Sony NEX-VG10 User Manual [de]
4-257-862-31(1)
Digitale
HD-Videokamera
mit Wechseloptik
„Handycam“ Handbuch
Inhalt
Beispielbilder
Menü
Index
NEX-VG10/VG10E
© 2010 Sony Corporation
DE
Hinweise zur Verwendung des Camcorders
Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung
Klicken Sie auf der Titelseite und auf jeder anderen Seite auf eine Schaltfläche oben
rechts, um zur entsprechenden Seite zu springen.
Dies ist praktisch, wenn Sie nach einer Funktion suchen, die Sie verwenden möchten.
Suche nach Informationen
über bestimmte Funktionen.
Suche nach Informationen
anhand von Beispielbildern.
Inhalt Beispielbilder
Suche nach Informationen in
einer Auflistung der
Menüposten.
Suche nach Informationen
über ein Stichwort.
Sie können zu den Seiten springen, indem Sie auf die in der Bedienungsanleitung
angegebenen Seitennummern klicken.
Markierungen und Anmerkungen in dieser
Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung wird die
Abfolge der Bedienhandlungen durch
Pfeile (t) dargestellt. Bedienen Sie den
Camcorder in der angegebenen
Reihenfolge.
Die Standardeinstellung wird durch
angegeben.
Unter dieser Markierung werden
Vorsichtsmaßregeln und
Beschränkungen hinsichtlich der
richtigen Bedienung des Camcorders
angegeben.
Menü Index
z In diesen Abschnitten werden
wissenswerte Informationen angegeben.
DE
2
Inhalt
Hinweise zur Verwendung des Camcorders
Hinweise zur Verwendung dieser
Bedienungsanleitung·············································2
Beispielbilder ························································· 5
Einfache Bedienung
Verwenden der Bedientasten ································8
Menü ···································································10
Verwenden von Funktionen mit den Tasten
auf dem Bedienfeld
DISP (Inhalt anzeigen) ········································14
FOCUS (AF/MF-Auswahl) ····································· 16
GAIN (Gain)··························································· 18
ISO········································································· 19
(Belichtungskorr.) ···········································20
WB (Weißabgleich) ············································· 21
(Bildindex) ······················································23
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
Verwenden von Funktionen im Menü
Aufn.-Modus ························································ 10
Kamera ································································ 11
Aufz.-Mod./Bildgröße··········································· 11
Helligkeit/Farbe ···················································11
Wiedergabe ························································· 12
Einstellung ···························································12
Fortsetzung r
DE
3
Anschluss an andere Geräte
Erstellen einer Disc mit einem Computer ············72
Erstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner/-
Recorder······························································ 75
Störungsbehebung
Störungsbehebung··············································77
Warnmeldungen ·················································· 83
Inhalt Beispielbilder
Sonstiges
Index
Menü Index
Verwenden des Camcorders im Ausland ············86
AVCHD-Format ···················································87
Speicherkarte ······················································88
Akku ····································································90
Akkuladegerät ·····················································91
Mount-Adapter····················································· 92
Reinigen ······························································ 93
Index····································································94
DE
4
Beispielbilder
„Dies ist eine Szene, die ich in einem Bild erfassen möchte, aber wie geht das?“
Möglicherweise finden Sie die Antwort, indem Sie durch die nachfolgend dargestellten
Beispielbilder gehen. Klicken Sie auf das gewünschte Beispielbild.
Filmaufnahmen so klar wie Standbilder (Seite 6)
Aufnahmen mit handgehaltenem Camcorder (Seite 6)
Aufnehmen von Landschaften (Seite 6)
Aufnahme klarer Standbilder (Seite 7)
Wenn Sie auf ein Bild klicken, springt die Anzeige auf die Seite, auf der die Funktion
beschrieben wird, die für die Aufnahme dieser Art Bild empfohlen wird.
Klicken!
Defokussierung des Hintergrunds (25)
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
Fortsetzung r
DE
5
Filmaufnahmen so klar wie Standbilder
25 21
Defokussierung des Hintergrunds (25) Farbanpassung (21)
16 20
Inhalt Beispielbilder
Manuelle Fokussierung (16) Bessere Helligkeit (20)
Aufnahmen mit handgehaltenem Camcorder
32 31
Verhindern von Kameraverwacklungen (32) Einem sich bewegenden Motiv folgen (31)
Aufnehmen von Landschaften
20 41
Himmel mit lebendigen Farben (20) Laubfärbung (41)
41 53
Menü Index
Lebhaftes Grün (41) Waagerechtes Ausrichten der Aufnahme (53)
Fortsetzung r
DE
6
Aufnahme klarer Standbilder
29 28
Im Kerzenlicht (29) Halten der Kamera mit der Hand (28)
Inhalt Beispielbilder
36
Ein und dieselbe Szene mit
unterschiedlicher Helligkeit (36)
44
Szenerie mit großem Helligkeitsbereich (44)
44 34
Licht im Freien aus einem dunklen
Innenraum aufgenommen (44)
Einfangen des besten Moments (34)
Menü Index
DE
7
Einfache Bedienung
Verwenden der Bedientasten
Mit dem Einstellrad und den Tasten v/V/b/B können
Sie verschiedende Funktionen des Camcorders
verwenden.
MENU
Inhalt Beispielbilder
v/V/b/B
FOCUS
Einstellrad
Wenn Sie das Einstellrad drehen oder die Tasten v/V/b/B nach der Bildschirmanzeige
drücken, können Sie Menüposten und Einstellungen auswählen. Ihre Auswahl wird
bestätigt, sobald Sie das Einstellrad drücken.
Der Pfeil bedeutet, dass Sie das Einstellrad drehen können.
Wenn Optionen auf der Anzeige angezeigt werden, können Sie durch sie hindurchblättern, indem
Sie das Einstellrad drehen oder auf die Tasten v/V/b/B drücken. Drücken Sie auf das Einstellrad,
um Ihre Auswahl zu treffen.
Menü Index
Fortsetzung r
DE
8
Die Tasten MENU und FOCUS sowie das Einstellrad haben je nach Bildschirmanzeige
verschiedene Funktionen. Die zugewiesene (Funktion) jeder Taste wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Um die in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigte Funktion zu verwenden,
drücken Sie auf die Taste MENU. Für die Verwendung der in der Mitte angezeigten
Funktion drücken Sie auf das Einstellrad. Um die in der rechten unteren Ecke des
Bildschirms angezeigte Funktion zu verwenden, drücken Sie auf die Taste FOCUS.
In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten durch das Symbol oder die auf dem
Bildschirm angezeigte Funktion angegeben.
MENU
Einstellrad
Inhalt Beispielbilder
FOCUS
In diesem Fall steht die Taste MENU für [Menü], das Einstellrad für [Aufn.-Modus] und die Taste
FOCUS für [AF/MF-Auswahl].
Die Tasten v/V/b/B werden häufig verwendeten Funktionen zugewiesen.
v: DISP (Inhalt anzeigen) (Seite 14)
V: (Belichtungskorr.) während der Aufnahme (Seite 20)/ (Bildindex) während der
Wiedergabe (Seite 48)
b: WB (Weißabgleich) (Seite 21)
B: GAIN (Gain) (Seite 18)
Menü Index
DE
9
Verwenden von Funktionen im Menü
Menü
Sie können die grundlegenden Einstellungen für den Camcorder im Ganzen einstellen
oder bestimmte Funktionen ausführen, z.B. Aufnahme, Wiedergabe usw.
Inhalt Beispielbilder
1 Drücken Sie die Taste MENU.
2 Wählen Sie den gewünschten
MENU
v/V/b/B
Menüpunkt durch Drehen des
Einstellrades oder Drücken der Tasten
v/V/b/B aus und drücken Sie danach
auf das Einstellrad.
3 Wählen Sie das gewünschte Element
entsprechend den Anweisungen auf
dem Bildschirm aus und drücken Sie
auf das Einstellrad, um Ihre Auswahl zu
treffen.
Einstellrad
Aufn.-Modus
Damit können Sie einen Aufnahmemodus auswählen.
Programmautomatik Damit können Einstellungen vom Benutzer angepasst
Handgehalten bei Dämmerg* Aufnahme von Nachtszenen ohne Stativ mit weniger
Anti-Beweg.-Unsch.* Vermindert das Verwackeln der Kamera bei Aufnahmen
Manuelle Belichtung Einstellung der Blende und der Verschlusszeit.
Zeitpriorität Einstellung der Verschlusszeit für die Hervorhebung der
Blendenpriorität Einstellung des fokussierten Bereichs oder Erzeugung eines
* nur Standbilder
werden, außer der Belichtung (Verschlusszeit und Blende).
Rauschen und Unschärfe.
einer dunkleren Innenraumszene oder bei Telefoto.
Bewegung eines Motivs.
verschwommenen Hintergrunds.
Menü Index
Fortsetzung r
10
DE
Kamera
Damit wird die Fokussiermethode, Serienaufnahme, Selbstauslöser usw. eingestellt.
AF/MF-Auswahl Auswahl zwischen automatischer und manueller
AF-Feld* Auswahl des zu fokussierenden Feldes.
AF-Modus* Auswahl der Autofokusmethode.
SteadyShot Einstellung der Kameraverwacklungskorrektur.
Bildfolgemodus* Auswahl des Bildfolgemodus, z. B. Serienaufnahme,
Blitzmodus* Auswahl der Methode zum Auslösen des angebrachten
Inhalt anzeigen
DISP (Inhalt anzeigen) Umschaltung der auf dem Aufnahmebildschirm
* nur Standbilder
Fokussierung.
Selbstauslöser oder Reihenaufnahme.
Blitzes (separat erhältlich).
anzuzeigenden Informationen.
Aufz.-Mod./Bildgröße
Damit wird der Aufzeichnungsmodus für Filme und die Bildgröße von Standbildern
eingestellt.
Film
Aufz.-Modus Auswahl der Bildqualität.
Standbild
Bildgröße Auswahl der Bildgröße.
Seitenverhält. Auswahl des Seitenverhältnisses.
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
Helligkeit/Farbe
Ermöglicht die Helligkeitseinstellung, z. B. Belichtungskorrektur, und
Farbeinstellungen, z. B. Weißabgleich.
Belichtungskorr. Korrigiert die Helligkeit des gesamten Bildes.
Gain Einstellung der Lichtempfindlichkeit für die Filmaufnahme.
ISO* Einstellung der Lichtempfindlichkeit für die
Standbildaufnahme.
Weißabgleich Auswahl der Farbtöne entsprechend den
Umgebungslichtbedingungen.
Kreativmodus Auswahl der Bildverarbeitungsmethode.
Messmodus* Auswahl der für die Helligkeitsmessung verwendeten Methode.
Blitzkompens.* Einstellung der Lichtmenge des angebrachten Blitzes
(separat erhältlich).
DRO/Auto HDR* Automatische Korrektur der Helligkeit und des Kontrasts.
* nur Standbilder
Fortsetzung r
11
DE
Wiedergabe
Damit können die Wiedergabefunktionen eingestellt werden.
Löschen Löscht Bilder.
Film-/Standbildwahl Auswahl, ob ein Film oder ein Standbild wiedergegeben
Bildindex Auswahl der Anzahl Bilder, die auf der Bildindexansicht
Schützen Schutz von Bildern bzw. Aufhebung des Schutzes.
Standbild-Diaschau* Automatische Wiedergabe von Standbildern.
Standbild vergr.* Vergrößerung des Standbildes.
Inhalt anzeigen
Während der Wiedergabe Umschaltung der auf dem Wiedergabebildschirm
* nur Standbilder
werden soll.
angezeigt werden sollen.
anzuzeigenden Informationen.
Einstellung
Hier können Sie detailliertere Aufnahmeeinstellungen vornehmen oder die
Camcordereinstellungen ändern.
Aufn.-Einstellung
Filmtonaufnahme Damit wird eingestellt, ob während der Filmaufnahme der
Gitterlinie Einschaltung der Gitterlinien, die Ihnen bei der Einstellung
Aufn. ohne Objektiv Einstellung, ob Bilder aufgenommen werden können, wenn
Rot-Augen-Reduz* Verhindert rote Augen bei Verwendung eines Blitzes
Bildkontrolle* Damit wird das Bild sofort nach der Aufnahme angezeigt.
Haupteinstellungen
Lautstärkeeinst. Einstellung der Lautstärke des Filmtons.
Piepton Damit werden die bei der Bedienung des Camcorders
Sprache Auswahl der für die Anzeige verwendeten Sprache.
Datum/Uhrzeit Einstellung von Datum und Uhrzeit.
Gebietseinstellung Auswahl des Gebiets, in dem der Camcorder verwendet wird.
Strom sparen Schaltet den Camcorder in den Stromsparmodus.
LCD-Helligkeit Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors.
Sucherhelligkeit Einstellung der Helligkeit des Suchers.
Reinigungsmodus Ermöglicht die Reinigung des Bildsensors.
Version Anzeige der Version des Camcorders und des Objektivs.
Demo-Modus Einstellung, ob der Demofilm angezeigt werden soll oder nicht.
Zurücksetzen Rückstellung des Camcorders auf die Werkseinstellungen.
Ton aufgezeichnet wird oder nicht.
der Bildkomposition helfen.
kein Objektiv angebracht ist.
(separat erhältlich).
erzeugten Tonsignale eingestellt.
Fortsetzung r
12
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
DE
Speicherkarten-Tool
Formatieren Formatiert die Speicherkarte.
Bild-DB wiederherst. Repariert die Bilddatenbankdatei der Filme, wenn
Inkonsistenzen gefunden wurden.
Dateinummer* Auswahl der Methode für die Zuweisung von
Dateinummern zu den Bildern.
* nur Standbilder
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
13
DE
Verwenden von Funktionen mit den Tasten auf dem Bedienfeld
DISP (Inhalt anzeigen)
Verwenden der Taste:
1 Drücken Sie wiederholt auf die Taste DISP, um den gewünschten Modus
auszuwählen.
Verwenden des Menüs:
1 Während der Aufnahme: Taste MENU t [Kamera] t [Inhalt anzeigen].
Während der Wiedergabe: Taste MENU t [Wiedergabe] t
[Inhalt anzeigen].
2 Durch Drehen des Einstellrades gewünschten Modus auswählen.
Inhalt Beispielbilder
Während der Aufnahme
Info anzeigen Zeigt Basisinformationen zur
Aufnahme an.
Histogramm Stellt die Leuchtdichteverteilung
zusätzlich zur Aufnahmebedingung
grafisch dar.
Daten n. anz. Zeigt keine
Aufnahmeinformationen an.
Menü Index
Fortsetzung r
14
DE
z Was ist ein Histogramm?
Ein Histogramm stellt die Leuchtdichteverteilung dar und gibt Aufschluss darüber, wie viele
Pixel einer bestimmten Helligkeit im Bild vorhanden sind. Ein helleres Bild verschiebt das
gesamte Histogramm nach rechts und ein dunkleres nach links.
A Anzahl der Pixel
B Helligkeit
Dunkel Hell
Inhalt Beispielbilder
Während der Wiedergabe
Basisinfo anz. Zeigt Aufnahmeinformationen an.
Detailinfo anz. Zeigt detaillierte
Aufnahmeinformationen an.
Daten n. anz. Zeigt keine Aufnahmeinformationen
an.
Hinweis
• Das am Camcorder mit einem HDMI-Kabel (separat erhältlich) angeschlossene Fernsehgerät bzw. ein
Monitor zeigt dieselben Anzeigeinhalte, wie sie mit [Inhalt anzeigen] festgelegt wurden.
Menü Index
15
DE
AF/MF-Auswahl
Auswahl zwischen automatischer und manueller Fokussierung.
1 Taste FOCUS t gewünschten Modus auswählen.
Oder Taste MENU t [Kamera] t [AF/MF-Auswahl] t gewünschten
Modus auswählen.
(Autofokus) Automatische Fokussierung.
(Direkt.
Manuelf.)*
(Manuellfokus)
* nur Standbilder
z Effektive Anwendung der automatischen
Fokussierung
Wenn es bei der Filmaufnahme schwierig ist, ein Motiv zu fokussieren, drücken Sie die
Taste PHOTO halb nieder, um [Einzelbild-AF] (Seite 31) vorübergehend zu aktivieren. Dies
erleichtert die Fokussierung.
z Effektive Anwendung der manuellen Fokussierung
Verwenden Sie die manuelle Fokussierung zur Aufnahme folgender Motive:
• ein Motiv hinter einem mit Regentropfen bedeckten Fenster,
• ein Motiv hinter einem Glasfenster mit horizontalen Streifen,
• ein Motiv mit geringem Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund,
• wenn ein Objekt im Vordergrund fokussiert ist, Sie aber den Fokus auf ein Motiv im
Hintergrund verschieben möchten.
Tipps zur Fokussierung
Fokussieren Sie zunächst mit der Telefotostellung des Zooms und verschieben Sie danach
den Zoom in Richtung Weitwinkel. Wenn Sie eine Nahaufnahme machen, fokussieren Sie
das Motiv mit der Weitwinkelendstellung des Zooms.
Nehmen Sie nach der automatischen Fokussierung, eine
manuelle Feineinstellung des Fokus vor (Direkte manuelle
Fokussierung).
Stellen Sie den Fokus manuell ein. Drehen Sie den Fokussierring
nach rechts oder links, um das Motiv schärfer zu stellen.
Die „Fokusfixierung“ ist praktisch, wenn Sie den Abstand zum
Motiv vorhersehen können. Mit der „Fokusfixierung“ können
Sie den Fokus entsprechend dem Abstand zum Motiv vorher
festsetzen.
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
Fortsetzung r
16
DE
z So messen Sie die genaue Entfernung zum Motiv
Objektivanschluss
18 mm
Das Symbol zeigt die Position des Bildsensors1) an. Wenn
Sie die genaue Entfernung zwischen Camcorder und Motiv
messen, nehmen Sie die Markierung als Bezugslinie. Die
Entfernung von der Kontaktoberfläche des Objektivs zum
Bildsensor beträgt ca. 18 mm.
1)
Der Bildsensor ist der Teil des Camcorders, der die Rolle des Films
übernimmt.
• Ist die Entfernung zum Motiv kürzer als die minimale
Aufnahmeentfernung
Scharfeinstellung nicht bestätigt werden. Halten Sie genügend
Abstand zwischen Motiv und Camcorder.
2)
Die minimale Aufnahmeentfernung des mitgelieferten ZoomObjektivs E18 – 200 mm beträgt 0,3 m (Weitwinkelendstellung) –
0,5 m (Telefotoendstellung).
2)
des angebrachten Objektivs, kann die
Direkt. Manuelf. (Direkte manuelle Fokussierung)
1 Taste MENU t [Kamera] t [AF/MF-Auswahl] t [Direkt. Manuelf.].
2 Drücken Sie die Taste PHOTO halb nieder, um automatisch zu
fokussieren.
3 Halten Sie die Taste PHOTO halb gedrückt, drehen Sie den
Fokussierring des Objektivs, um die Schärfe einzustellen.
Hinweis
• [AF-Modus] ist auf [Einzelbild-AF] festgesetzt.
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
17
DE
Gain
Erhöhen Sie den Gain-Wert, wenn Sie an halbdunklen Orten aufnehmen. Wählen Sie
den gewünschten Gain-Wert aus, wenn Sie nicht möchten, dass der Gain-Wert mit der
Einstellung [Auto] erhöht wird.
1 Im Filmaufnahmemodus: Taste GAIN t gewünschte Einstellung
auswählen.
Oder Taste MENU t [Helligkeit/Farbe] t [Gain] t gewünschte
Einstellung auswählen.
Inhalt Beispielbilder
GAIN
(Auto)
AUTO
0dB/3dB/6dB/9dB/
12dB/15dB/18dB/
21dB/24dB/27dB
Hinweise
• Je größer die Zahl, desto höher das Rauschen.
• Wenn der Belichtungsmodus auf [Programmautomatik], [Blendenpriorität], [Zeitpriorität] und [Gain] auf
[Auto] gestellt sind, wird [Gain] automatisch zwischen 0 dB und 21 dB eingestellt.
• Die [Auto]-Einstellung steht bei [Manuelle Belichtung] nicht zur Verfügung. Wenn Sie den
Belichtungsmodus bei gewählter [Auto]-Einstellung auf [Manuelle Belichtung] einstellen, wird auf 0 dB
umgeschaltet. Stellen Sie den Gain-Wert entsprechend Ihren Aufnahmebedingungen ein.
Automatische Gain-Einstellung.
Sie können eine höhere Zahl einstellen und die Bildunschärfe an
dunklen Orten bzw. bei sich bewegenden Motiven durch
Erhöhung der Gain-Einstellung reduzieren.
z Anpassung von Gain bzw. ISO-Empfindlichkeit
(Index für empfohlene Belichtung)
Die Gain- bzw. ISO-Einstellung ist die Lichtempfindlichkeit des Aufnahmemediums, das
einen Bildsensor enthält, der Licht empfängt. Selbst bei gleicher Belichtung unterscheiden
sich Bilder in Abhängigkeit von der Gain- bzw. ISO-Einstellung.
Hohe Einstellung von Gain bzw. ISO-Empfindlichkeit
Bei hoher Einstellung von Gain bzw. ISO-Empfindlichkeit
werden Bilder mit geeigneter Helligkeit auch bei
unzureichender Belichtung aufgenommen. Allerdings bewirkt
eine Erhöhung der Einstellung von Gain bzw. ISOEmpfindlichkeit ein Rauschen des Bildes.
Niedrige Einstellung von Gain bzw. ISOEmpfindlichkeit
Damit können Sie weiche Bilder aufnehmen. Allerdings kann
sich die Verschlusszeit verlängern, damit eine niedrige Gainbzw. ISO-Empfindlichkeitseinstellung korrigiert werden
kann. Sie müssen das Verwackeln der Kamera oder die
Bewegung des Motivs berücksichtigen.
Menü Index
18
DE
ISO
Einstellung der Lichtempfindlichkeit für die Aufnahme von Standbildern.
1 Im Standbildaufnahmemodus: Taste GAIN t gewünschte Einstellung
auswählen.
Oder Taste MENU t [Helligkeit/Farbe] t [ISO] t gewünschte
Einstellung auswählen.
(ISO AUTO) Stellt die ISO-Empfindlichkeit automatisch ein.
200/400/800/1600/
3200/6400/12800
Durch die Erhöhung der ISO-Empfindlichkeit (Auswahl einer
höheren Zahl) können Sie eine kürzere Verschlusszeit einstellen
sowie die Bildunschärfe an dunklen Orten oder bei sich
bewegenden Motiven verringern.
Inhalt Beispielbilder
Hinweise
• [ISO AUTO] ist bei der Verwendung folgender Funktionen ausgewählt:
– [Handgehalten bei Dämmerg]
– [Anti-Beweg.-Unsch.]
• Je größer die Zahl, desto höher das Rauschen.
• Wenn der Belichtungsmodus auf [Programmautomatik], [Blendenpriorität], [Zeitpriorität] und [ISO] auf
[ISO AUTO] gestellt sind, wird der ISO-Wert automatisch zwischen ISO 200 und 1600 eingestellt.
• Die [ISO AUTO]-Einstellung steht bei [Manuelle Belichtung] nicht zur Verfügung. Wenn Sie den
Belichtungsmodus bei gewählter [ISO AUTO]-Einstellung auf [Manuelle Belichtung] einstellen, wird je
nach Aufnahmebedingungen auf ISO 200 umgeschaltet.
z Anpassung von Gain bzw. ISO-Empfindlichkeit
(Index für empfohlene Belichtung)
Die Gain- bzw. ISO-Einstellung ist die Lichtempfindlichkeit des Aufnahmemediums, das
einen Bildsensor enthält, der Licht empfängt. Selbst bei gleicher Belichtung unterscheiden
sich Bilder in Abhängigkeit von der Gain- bzw. ISO-Einstellung.
Hohe Einstellung von Gain bzw. ISO-Empfindlichkeit
Bei hoher Einstellung von Gain bzw. ISO-Empfindlichkeit
werden Bilder mit geeigneter Helligkeit auch bei
unzureichender Belichtung aufgenommen. Allerdings bewirkt
eine Erhöhung der Einstellung von Gain bzw. ISOEmpfindlichkeit ein Rauschen des Bildes.
Niedrige Einstellung von Gain bzw. ISOEmpfindlichkeit
Damit können Sie weiche Bilder aufnehmen. Allerdings kann
sich die Verschlusszeit verlängern, damit eine niedrige Gainbzw. ISO-Empfindlichkeitseinstellung korrigiert werden
kann. Sie müssen das Verwackeln des Camcorders oder die
Bewegung des Motivs berücksichtigen.
Menü Index
19
DE
Belichtungskorr.
Sie können die Belichtung in 1/3-EV-Stufen innerhalb eines Bereichs von –2,0 EV bis
+2,0 EV einstellen.
1 Taste (Belichtungskorr.) t gewünschten Wert auswählen.
Oder Taste MENU t [Helligkeit/Farbe] t [Belichtungskorr.] t
gewünschten Wert auswählen.
Hinweise
• Sie können [Belichtungskorr.] nicht nutzen, wenn Sie [Manuelle Belichtung] verwenden.
• Wenn Sie ein Motiv unter extrem hellen oder dunklen Bedingungen aufnehmen bzw. den Blitz (separat
erhältlich) verwenden, werden Sie möglicherweise keinen zufriedenstellenden Effekt erzielen.
z Einstellung der Belichtung für besser aussehende
Bilder
Überbelichtung = zu viel Licht
Weißliches Bild
Stellen Sie [Belichtungskorr.] in Richtung – ein.
m
Richtige Belichtung
Stellen Sie [Belichtungskorr.] in Richtung + ein.
M
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
Unterbelichtung = zu wenig Licht
Dunkleres Bild
• Nehmen Sie eine Belichtungskorrektur in Richtung + vor, um Motive in helleren
Tonwerten aufzunehmen.
Damit Lebensmittel auf Fotos besonders appetitlich aussehen, nehmen Sie diese etwas
heller als normal auf und verwenden Sie, wenn möglich, einen weißen Hintergrund.
• Bei der Aufnahme eines blauen Himmels lässt sich dieser mithilfe einer
Belichtungskorrektur in Richtung – mit lebendigen Farben einfangen.
20
DE
Weißabgleich
Passt die Farbtöne den Umgebungslichtbedingungen an.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn der Farbton des Bildes nicht wie erwartet erscheint
oder wenn Sie den Farbton aufgrund des fotografischen Ausdrucks ändern möchten.
1 Taste WB (Weißabgleich) t gewünschten Modus auswählen.
Oder Taste MENU t [Helligkeit/Farbe] t [Weißabgleich] t
gewünschten Modus auswählen.
Lesen Sie für eine Anpassung des Weißabgleichs auf eine bestimmte Lichtquelle die
Erläuterungen zu jedem Modus.
Inhalt Beispielbilder
AWB (Auto Weißabgl.) Der Camcorder erkennt eine Lichtquelle automatisch und
(Tageslicht) Wenn Sie eine Option für eine spezielle Lichtquelle
(Schatten)
(Bewölkt)
(Glühlampe)
(Leuchtstoffl.)
(Blitz)
(Farbtmp./Filter) Passt den Weißabgleich entsprechend der Lichtquelle an
(Anpassung) Damit können Sie die Weißabgleicheinstellung
(Benutzer-
Setup)
stellt die Farbtöne ein.
auswählen, werden die Farbtöne an die Lichtquelle
angepasst (Voreinstellung Weißabgleich).
(Farbtemperatur). Erzielt den Effekt eines CC-Filters
(Farbkorrekturfilter) für die Fotografie.
verwenden, die durch [Benutzer-Setup] gespeichert wurde.
Speichert die Grundfarbe Weiß (benutzerdefinierter
Weißabgleich).
z Einflüsse der Beleuchtungsbedingungen
Die Erscheinungsfarbe des Motivs wird durch die Beleuchtungsbedingungen beeinflusst.
Die Farbtöne werden automatisch angepasst, aber Sie können Farbtöne mit der Funktion
[Weißabgleich] auch manuell anpassen.
Wetter/
Beleuchtung
Eigenschaften
des Lichts
Tageslicht Bewölkt Leuchtstoffl. Glühlampe
Weiß
(Standard)
Bläulich Grünlich Rötlich
Menü Index
Fortsetzung r
21
DE
Voreinstellung Weißabgleich ( )
1 Taste MENU t [Helligkeit/Farbe] t [Weißabgleich] t gewünschten
Modus auswählen.
2 Bei Bedarf [Option] t Farbton anpassen.
Die Verstellung in Richtung + macht das Bild rötlicher, die Verstellung in Richtung – macht
das Bild bläulicher.
Farbtmp./Filter
1 Taste MENU t [Helligkeit/Farbe] t [Weißabgleich] t [Farbtmp./Filter].
2 [Option] t gewünschten Wert auswählen.
Farbtemperatur Je höher die Zahl, desto rötlicher ist das Bild, und je niedriger
die Zahl, desto bläulicher ist das Bild. (Die Standardeinstellung
ist 5500 K.)
Farbfilter Basierend auf der Verwendung der eingestellten Farbtemperatur
als Standard kann die Farbe auf G (Grün) oder M (Magenta)
korrigiert werden. Je größer die Zahl, desto mehr wird die Farbe
korrigiert. (Die Standardeinstellung ist 0.)
Benutzerdef. Weißabgleich
1 Taste MENU t [Helligkeit/Farbe] t [Weißabgleich] t [Benutzer-
Setup].
2 Halten Sie den Camcorder so, dass der weiße Bereich das AF-Feld in der
Mitte vollständig bedeckt, und drücken Sie dann die Taste PHOTO
nieder.
Der Auslöser klickt und die kalibrierten Werte (Farbtemperatur und Farbfilter) werden
angezeigt.
3 So rufen Sie die benutzerdefinierte Weißabgleicheinstellung auf: Taste
MENU t [Helligkeit/Farbe] t [Weißabgleich] t [Anpassung].
Hinweis
• Wird mit dem Drücken der Taste PHOTO gleichzeitig auch der Blitz (separat erhältlich) ausgelöst, wird
ein benutzerdefinierter Weißabgleich unter Einbeziehung des Blitzlichts registriert. Verwenden Sie bei
der folgenden Aufnahme von Standbildern den Blitz.
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
22
DE
Bildindex
Damit werden mehrere Bilder zur gleichen Zeit angezeigt.
Im Filmaufnahmemodus:
1 Drücken Sie auf die Taste (Wiedergabe), um in den
Wiedergabemodus zu wechseln.
Die 6-Bilder-Indexanzeige erscheint.
Sie können zur 12-Bilder-Indexanzeige wechseln: Taste MENU t [Wiedergabe] t
[Bildindex].
Im Standbildaufnahmemodus:
1 Drücken Sie auf die Taste (Wiedergabe), um in den
Wiedergabemodus zu wechseln.
2 Drücken Sie die Taste (Bildindex).
Die 6-Bilder-Indexanzeige erscheint.
Sie können zur 12-Bilder-Indexanzeige wechseln: Taste MENU t [Wiedergabe] t
[Bildindex].
3 Um zur Einzelbild-Wiedergabe zurückzukehren, wählen Sie das
gewünschte Bild aus und drücken Sie auf das Einstellrad.
z Umschalten zwischen Film und Standbild
Auf der Bildindexanzeige können Sie den Bildtyp durch
Auswahl von (Film) oder (Standbild) auf der
linken Seite der Anzeige und nachfolgendes Drücken des
Einstellrades wechseln.
Filme und Standbilder können nicht auf der gleichen
Indexanzeige angezeigt werden.
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
23
DE
Programmautomatik
Während die Belichtung vom Camcorder automatisch eingestellt wird, können Sie
Aufnahmefunktionen wie Gain/ISO-Empfindlichkeit, Kreativmodus und Weißabgleich
festlegen.
1 Drücken Sie auf das Einstellrad und wählen Sie [Programmautomatik]
aus.
Oder: Taste MENU t [Aufn.-Modus] t [Programmautomatik].
2 Stellen Sie die Aufnahmefunktionen auf die von Ihnen gewünschten
Einstellungen.
3 Stellen Sie den Fokus ein und fotografieren Sie das Motiv.
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
24
DE
Blendenpriorität
Damit werden Objekte vor und hinter dem Motiv unscharf oder scharf gestellt.
1 Drücken Sie auf das Einstellrad und wählen
Sie [Blendenpriorität] aus.
Oder: Taste MENU t [Aufn.-Modus] t
[Blendenpriorität].
2 Drehen Sie das Einstellrad, um den
gewünschten Wert auszuwählen.
• Kleinerer F-Wert: Das Motiv ist scharfgestellt, aber Objekte
vor und hinter dem Motiv verschwimmen.
• Größerer F-Wert: Das Motiv sowie der Vorder- und
Hintergrund sind scharfgestellt.
3 Stellen Sie den Fokus ein und nehmen Sie
das Motiv auf.
Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt, um die
richtige Belichtung zu erreichen.
Hinweise
• Wenn nach der Einstellung keine geeignete Belichtung erreicht wird, blinkt die Verschlusszeit im
Standbildaufnahmemodus, wenn Sie die Taste PHOTO halb niederdrücken. Auch wenn Sie trotzdem
fotografieren können, empfiehlt sich eine Neueinstellung.
• Die Helligkeit des Bildes auf dem LCD-Monitor kann sich von der des tatsächlich fotografierten Bildes
unterscheiden.
• Der F-Wert kann eventuell je nach Zoom-Stellung des Objektivs variieren. Im Fall des mitgelieferten
Zoom-Objektivs E18 – 200 mm wird der F-Wert auf F6.3 festgelegt, wenn Sie den Zoom von der
Weitwinkel- zur Telefotoseite verschieben, auch wenn Sie die Blende weiter als F6.3 (kleinerer F-Wert)
öffnen, z. B. F3.5.
Blende (F-Wert)
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
z Blende
Ein kleinerer F-Wert (Öffnen der Blende) verkleinert den
Bereich im Fokus. Dies ermöglicht die Scharfeinstellung des
Motivs und die Unscharfstellung von Objekten, die sich vor
oder hinter dem Motiv befindet. (Die Schärfentiefe wird
geringer.)
Ein größerer F-Wert (Verringerung der Blende) vergrößert den
Bereich im Fokus. Dies ermöglicht das Einfangen der Tiefe
einer Szenerie. (Die Schärfentiefe wird größer.)
25
DE
Zeitpriorität
Ermöglicht die manuelle Anpassung und Festlegung der Verschlusszeit. Mit der
Anpassung der Verschlusszeit können Sie ein sich bewegendes Motiv wie eingefroren
aussehen lassen oder dessen Bewegung betonen.
1 Drücken Sie auf das Einstellrad und wählen
Sie [Zeitpriorität] aus.
Oder: Taste MENU t [Aufn.-Modus] t
[Zeitpriorität].
2 Drehen Sie das Einstellrad, um den
gewünschten Wert auszuwählen.
3 Stellen Sie den Fokus ein und nehmen Sie
das Motiv auf.
Die Blende wird automatisch eingestellt, um die richtige
Belichtung zu erreichen.
Hinweise
• Die Anzeige (Kameraverwacklungswarnung) wird im Verschlusszeit-Prioritätsmodus nicht
angezeigt.
• Wenn Sie ein Bild mit einer Verschlusszeit von 1 Sekunde oder länger im Standbild-Aufnahmemodus
aufnehmen, erfolgt nach der Aufnahme eine Rauschminderung (Langzeit-RM). Während dieser Zeit
kann keine weitere Aufnahme durchgeführt werden.
• Wenn nach der Einstellung keine geeignete Belichtung erreicht wird, blinkt der Blendenwert im
Standbildaufnahmemodus, wenn Sie die Taste PHOTO halb niederdrücken. Auch wenn Sie trotzdem
fotografieren können, empfiehlt sich eine Neueinstellung.
• Die Helligkeit des Bildes auf dem LCD-Monitor kann sich von der des tatsächlich fotografierten Bildes
unterscheiden.
• Bei langer Verschlusszeit ist die automatische Fokussierung schwierig. Es ist ratsam, den Camcorder an
ein Stativ anzubringen und manuell zu fokussieren.
• Beim Aufnehmen bei Licht von Leuchtstofflampen, Natriumdampflampen oder
Quecksilberdampflampen kann das Bild u. U. flackern oder seine Farben ändern oder horizontale
Störungsstreifen aufweisen. Sie können diese Situati on eventuell durch die Anpassung der Verschlusszeit
verbessern.
Verschlusszeit
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
z Verschlusszeit
Bei Verwendung einer kürzeren Verschlusszeit, wird jedes Bild
eines Motiv in Bewegung, z.B. ein Läufer, ein Auto oder die
Meeresgischt, aufgenommen als ob das Motiv eingefroren ist.
Bei Verwendung einer längeren Verschlusszeit, wird die
Bewegung des Motivs eingefangen, um ein fließendes Bild zu
erhalten.
26
DE
Manuelle Belichtung
Sie können mit der gewünschten Belichtung durch Einstellung von Verschlusszeit und
Blende fotografieren.
1 Drücken Sie auf das Einstellrad und wählen Sie [Manuelle Belichtung]
aus.
Oder: Taste MENU t [Aufn.-Modus] t [Manuelle Belichtung].
2 Drücken Sie wiederholt auf die Taste V, um
die Verschlusszeit oder Blende
auszuwählen.
Die Anzeige für die Verschlusszeit- bzw.
Blendenanpassung erscheint.
Verschlusszeit
Blende (F-Wert)
3 Drehen Sie das Einstellrad, um den
gewünschten Wert auszuwählen.
Überprüfen Sie den Belichtungswert mit (manuelle
Messung).
In Richtung +: Die Aufnahme wird heller.
In Richtung –: Die Aufnahme wird dunkler.
0: Geeignete Belichtung, analysiert vom Camcorder
4 Stellen Sie den Fokus ein und nehmen Sie das Motiv auf.
Belichtungswert
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
Hinweise
• Die Anzeige (Kameraverwacklungswarnung) wird im manuellen Belichtungsmodus nicht
angezeigt.
• Im manuellen Belichtungsmodus wird die [Gain]-Einstellung [Auto] auf [0dB] und die [ISO]-Einstellung
[ISO AUTO] auf [ISO 200]eingestellt. Stellen Sie Gain bzw. ISO-Empfindlichkeit nach Bedarf ein.
• Die Helligkeit des Bildes auf dem LCD-Monitor kann sich von der des tatsächlich fotografierten Bildes
unterscheiden.
27
DE
Handgehalten bei Dämmerg
Aufnahme von Nachtszenen ohne Stativ mit weniger Rauschen und Unschärfe.
Dieser Menüposten ist nur im Standbild-Aufnahmemodus verfügbar.
1 Drücken Sie auf das Einstellrad und wählen
Sie [Handgehalten bei Dämmerg] aus.
Oder: Taste MENU t [Aufn.-Modus] t
[Handgehalten bei Dämmerg].
erscheint auf der Anzeige.
2 Machen Sie eine Aufnahme mit der Taste PHOTO.
Eine Reihe von Aufnahmen wird aufgenommen und Bildbearbeitung kommt zum Einsatz,
um Motivunschärfe, Kameraverwacklung und Rauschen zu verringern.
Inhalt Beispielbilder
Hinweise
• Der Verschluss klickt 7 Mal und ein Bild wird aufgezeichnet.
• Nach der Aufnahme erfolgt die Rauschminderung (Langzeit-RM) über die gleiche Zeit wie die
Verschlussöffnung. Während dieser Zeit kann keine weitere Aufnahme durchgeführt werden.
• Die Verringerung von Unschärfe ist weniger wirksam bei der Aufnahme von:
– Motiven mit unberechenbaren Bewegungen
– Motiven, die sich zu nah am Camcorder befinden
– Motiven mit einem sich wiederholendem Muster, wie z.B. Fliesen, und Motiven mit wenig Kontrast,
wie z.B. Himmel, Sandstrände oder Wiesen
– Motiven, die einem ständigen Wandel unterzogen sind, wie z.B. Wellen oder Wasserfälle
• Bei Verwendung einer flackernden Lichtquelle, wie z.B. einer Leuchtstofflampe, kann es zum
Blockrauschen kommen.
• [Aufn.-Modus] wechselt zu [Programmautomatik], wenn der Filmaufnahmemodus ausgewählt wird.
Menü Index
28
DE
Anti-Beweg.-Unsch.
Dieser Modus eignet sich für Aufnahmen in Innenräumen ohne Blitz (separat erhältlich),
um Motivunschärfe zu vermeiden.
Dieser Menüposten ist nur im Standbild-Aufnahmemodus verfügbar.
1 Drücken Sie auf das Einstellrad und wählen Sie [Anti-Beweg.-Unsch.]
aus.
Oder: Taste MENU t [Aufn.-Modus] t [Anti-Beweg.-Unsch.].
erscheint auf der Anzeige.
2 Machen Sie eine Aufnahme mit der Taste PHOTO.
Der Camcorder kombiniert 6 Aufnahmen mit hoher Empfindlichkeit zu 1 Standbild. Damit
wird die Kameraverwacklung bei gleichzeitiger Verhinderung von Rauschen reduziert.
Hinweise
• Der Verschluss klickt 7 Mal und ein Bild wird aufgezeichnet.
• Die Verringerung von Unschärfe ist weniger wirksam bei der Aufnahme von:
– Motiven mit unberechenbaren Bewegungen
– Motiven, die sich zu nah am Camcorder befinden
– Motiven mit einem sich wiederholendem Muster, wie z.B. Fliesen, und Motiven mit wenig Kontrast,
wie z.B. Himmel, Sandstrände oder Wiesen
– Motiven, die einem ständigen Wandel unterzogen sind, wie z.B. Wellen oder Wasserfälle
• Bei Verwendung einer flackernden Lichtquelle, wie z.B. eine Leuchtstofflampe, kann es zum
Blockrauschen kommen.
• Die Rauschminderungsfunktion arbeitet nicht.
• [Aufn.-Modus] wechselt zu [Programmautomatik], wenn der Filmaufnahmemodus ausgewählt wird.
Inhalt Beispielbilder
Menü Index
29
DE
Loading...