Sony NEX-F3D, NEX-F3 User Manual [sl]

4-426-560-41(1)

Digitalni fotoaparat z
izmenljivim objektivom

Navodila za uporabo

E-mount

SL

Priprava fotoaparata

Osnovne funkcije

Snemanje

Uvoz slik na računalnik

Drugo

NEX-F3

E-mount

Zapis o lastništvu

Na dnu strani se nahajata ime modela in serijska številka. Zapišite serijsko številko na črto.
Navedite te številke, kadar potrebujete pomoč pri pooblaščenem Sony prodajalcu.
Št. Modela: NEX-F3
Serijska Št.: _____________________________

Št. Modela: AC-UB10/AC-UB10B
Serijska Št.: _____________________________

OPOZORILO

Da preprečite nevarnost vžiga ali električnega udara, naprave ne
izpostavljajte dežju ali vlagi.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI
SHRANITE TA PRIROČNIK.
POZOR!
DA NE BI PRIŠLO DO POŽARA ALI
ELEKTRIČNEGA UDARA, POZORNO
PREBERITE NASLEDNJA NAVODILA.

Če oblika vtiča ne ustreza omrežni vtičnici, uporabite adapter z ustrezno konfiguracijo.

2

POZOR

[ Akumulatorska baterija

Če z baterijo ne ravnate pravilno, lahko eksplodira in povzroči požar ali celo kemične
opekline. Upoštevajte naslednja opozorila:

• Ne razstavljajte baterije.

• Ne izpostavljajte baterije udarcem (npr. s kladivom, ipd.), pazite, da vam ne pade na tla
in da na baterijo ne stopite.

• Pazite, da ne povzročite kratkega stika in da kovinski predmeti ne pridejo v stik s
priključki baterije.

• Ne izpostavljajte baterije visokim temperaturam nad 60 °C, na primer v avtomobilu,
parkiranem na soncu.

• Ne vreči baterije v ogenj.

• Ne uporabljajte poškodovane litij-ionske baterije.

• Baterijo polnite s polnilnikom za Sony baterije ali z napravo, ki omogoča polnjenje
akumulatorskih baterij.

• Hranite baterijo izven dosega majhnih otrok.

• Pazite, da bo baterija suha.

• Baterijo zamenjajte z baterijo iste ali podobne vrste, ki jo priporoča Sony.

• Če želite odvreči iztrošeno baterijo, upoštevajte navodila.

SL

3

[ Omrežni napajalnik

Priključite omrežni napajalnik v najbližjo stensko vtičnico. Če se med uporabo omrežnega
napajalnika pojavijo težave, takoj izklopite fotoaparat tako, da izvlečete vtič iz omrežne
vtičnice.

Omrežni kabel, če je priložen, je izdelan posebej za ta fotoaparat. Ne uporabljajte ga z
nobeno drugo električno napravo.

4

Za kupce v Evropi

[ Opomba za kupce v državah, kjer veljajo EU direktive

Proizvajalec tega izdelka je družba Sony 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075,
Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za popravila in garancijske
zahtevke se obrnite na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Ta izdelek je bil testiran in je v skladu z omejitvami, kot jih določa EMC direktiva za
uporabo povezovalnih kablov krajših od 3 metrov.

[ Opozorilo

Elektromagnetna polja pri določeni frekvenci vplivajo na sliko in zvok na tej napravi.

[ Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev prenosa podatkov,
ponovno zaženite aplikacijo ali odklopite in ponovno priklopite povezovalni kabel (USB,
itd.).

[ Odpadna električna in elektronska oprema (velja za Evropsko

Unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z
izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga
morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo.
S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju
potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga
povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov
bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka
lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

5

[ Odpadne izrabljene akumulatorske baterije (velja za države EU in

druge evropske države s sistemom zbiranja ločenih odpadkov)

Z baterijami označenimi s tem simbolom ne ravnamo kot z ostalimi
gospodinjskimi odpadki. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete
k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše
zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z
recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. Pri izdelkih, kjer je

vgrajeno baterijo, se pri zamenjavi posvetujte s pooblaščenim in primerno usposobljenim
osebjem.
Pri vse drugih baterijah si preberite poglavje o zamenjavi baterije, da boste to opravili na
ustrezen način. Baterijo oddajte na posebnem zbirnem mestu, kjer se potem preda v
ustrezno reciklažo. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na
upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

zaradi varnosti, delovanja ali ohranjanja podatkov potreben stalen stik z

6

Priprava fotoaparata

Priprava fotoaparata

Preverjanje priložene opreme

Najprej preverite ime modela vašega fotoaparata (stran 6). Priložena oprema je
odvisna od posameznega modela. Številka v oklepajih pomeni število kosov.

x

Priložena oprema

• Fotoaparat (1)

• Omrežni kabel (1)*

* Vašemu fotoaparatu je morda

priloženih več omrežnih kablov.
Uporabite tistega, ki ustreza vaši
državi/področju.

• Akumulatorska baterija NP-FW50
(1)

• Micro USB kabel (1)

• Omrežni napajalnik AC-UB10/
UB10B (1)

• Naramni pas (1)

– α priročnik

• Navodila za uporabo (ta navodila)
(1)

x

NEX-F3D

• E16 mm enojni objektiv z
izostritvijo (1)/pokrov za objektiv
(1)/pokrov za zadnji del objektiva
(1)

• E18 - 55 mm objektiv z
zoomiranjem (1)/pokrov za
objektiv (1) (pritrjen na
fotoaparat)/senčnik za objektiv (1)

x

NEX-F3K

• E18 - 50 mm objektiv z
zoomiranjem (1)/pokrov za
objektiv (1) (pritrjen na
fotoaparat)/senčnik za objektiv (1)

x

NEX-F3Y

• E18 - 55 mm objektiv z
zoomiranjem (1)/pokrov za
objektiv (1) (pritrjen na
fotoaparat)/senčnik za objektiv (1)

• E55 - 210 mm objektiv z
zoomiranjem (1)/ pokrov za
objektiv (1) (pritrjen na
fotoaparat)/senčnik za objektiv (1)

•CD-ROM (1)
– Programska oprema za

α fotoaparat

7

Priprava fotoaparata

Posamezni deli

Več informacij najdete na navedenih straneh.

Z odstranjenim objektivom

A Bliskavica
B Stikalo ON/OFF (21)
C Sprožilec (24)
D AF osvetljevalec/lučka

samosprožilca/lučka Smile
Shutter

E Tipka za sprostitev objektiva

(18)

F Oznaka položaja slikovnega

tipala

G Pametni priključek za dodatno

opremo 2

H Mikrofon2

1)

2)

I Objektiv (17)
J Priklop
K Slikovni senzor
L Kontakt objektiva

1)

Lahko priključite tudi dodatno
opremo za pametni priključek za
dodatno opremo

2)

Med snemanjem filmov ne
prekrivati tega dela.

3)

Tega dela se ne smete neposredno
dotikati.

3)

3)

8

Priprava fotoaparata

A Tipka (bliskavica)

B Tipka (predvajanje) (25)
C Tipka MOVIE (24)
D Mehka tipka A (29)
E Mehka tipka B (29)
F Mehka tipka C (29)
G Nadzorno kolesce (28)
H LCD zaslon

LCD lahko nastavite tako, da bo
dobro viden, na primer v nizkih
položajih. Če želite posneti sebe,
ga nagnite navzgor za približno
180 stopinj. Po tovarniški
nastavitvi se samodejno izbere
samosprožilec s 3-sekundno
zakasnistvijo.

I Zvočnik
J Lučka za polnjenje
K Priključek (USB)
L Priključek HDMI

9

Priprava fotoaparata

A Pokrov prostora za baterijo (13)
B Zanka za naramni pas

Pritrdite naramni pas, da vam
fotoaparat ne pade na tla.

10

C Priključek za stojalo

• Uporabite stojalo z vijakom, ki je
krajši od 5,5 mm. V primeru
daljšega vijaka stojala ne boste
mogli priviti v priključek na
fotoaparatu.

D Predal za baterijo (13)
E Plošča s priključki

Uporabite jo za priključitev
izmeničnega napajalnika AC­PW20 (ni priložen)

F Lučka delovanja (20)
G Reža za spominsko kartico (19)
H Pokrov za spominsko kartico

(19)

Priprava fotoaparata

x

Objektiv

Tehnične podatke o objektivu si
lahko ogledate na strani 51.

E18 - 55 mm F3.5-5.6 OSS
(priložen enoti NEX-F3D/
F3K/F3Y)

E16 mm F2.8 (priložen
enoti NEX-f3D)

A Indeks pretvornika*
B Obroč za izostritev
C Kontakti objektiva**
D Oznaka za namestitev

* Pretvornik ni priložen.
** Tega dela se ne smete neposredno

dotikati.

A Priključek za pokrivalo
B Obroč za izostritev
C Obroč za zoomiranje
D Skala goriščne dolžine
E Oznaka goriščne dolžine
F Kontakti objektiva*
G Oznaka za namestitev
H

* Tega dela se ne smete neposredno

dotikati.

11

Priprava fotoaparata

E55 - 210 mm F4.5-6.3 OSS
(priložen enoti NEX-f3Y))

A Obroč za izostritev
B Obroč za zoomiranje
C Skala goriščne dolžine
D Oznaka goriščne dolžine
E Kontakti objektiva*
F Oznaka za namestitev

* Tega dela se ne smete neposredno

dotikati.

12

Priprava fotoaparata

Polnjenje akumulatorske baterije

Ko prvič uporabite fotoaparat, morate napolniti NP-FW50 "InfoLITHIUM"
akumulatorsko baterijo (priložena).
"InfoLITHIUM" akumulatorsko baterijo lahko polnite, čeprav je še niste
povsem izpraznili. Lahko jo tudi uporabljate, ko še ni povsem napolnjena.
Polna baterija se počasi prazni, tudi ko je ne uporabljate. Da ne bi zamudili
pomembnega trenutka za snemanje, baterijo pred uporabo fotoaparata vedno
napolnite.

Nastavite stikalo na OFF.

1

Med premikom stikala za

2

odpiranje pokrova, odprite
pokrov predala za baterijo.

Vstavite baterijo do konca,

3

medtem ko z vogalom baterije
pritiskate na stikalo za zaklep.

Zapiralni vzvod

13

Priprava fotoaparata

Sveti: polnjenje
Ne sveti: polnjenje je končano
Utripa: Med polnjenjem je prišlo
do napake / polnjenje se je
začasno ustavilo, ker je
temperatura izven priporočenega
obsega.

Lučka za polnjenje zasveti oranžno in
polnjenje se začne.

• Med polnjenjem baterije naj bo
stikalo nastavljeno na OFF. Če je
nastavljeno na ON, fotoaparat ne
more polniti baterije.

• Če lučka za polnjenje utripa, baterijo
odstranite in jo ponovno vstavite.

Omrežni kabel

Zaprite pokrov.

4

Z uporabo mikro USB kabla (priložen) priključite fotoaparat

5

v omrežni napajalnik (priložen). Priključite omrežni
napajalnik v stensko vtičnico.

Opombe

• Če lučka za polnjenje na fotoaparatu utripa, medtem ko je omrežni napajalnik
priključen v stensko vtičnico, pomeni, da se je polnjenje začasno ustavilo, ker je
temperatura izven priporočenega obsega. Ko se temperatura vrne v ustrezno
območje, se polnjenje nadaljuje. Priporočamo, da akumulatorsko baterijo polnite
pri temperaturi okolice med 25 °C in 30 °C.

14

Priprava fotoaparata

• Če baterijo uporabljate prvič ali če je dlje časa niste uporabljali, lučka za polnjenje

hitro utripa. V tem primeru baterijo odstranite, jo ponovno vstavite in jo nato
napolnite.

• Ne poskušajte akumulatorske baterije ponovno polniti po končanem polnjenju ali

ko je po polnjenju dlje časa niste uporabljali.

• Ko je polnjenje končano, izključite omrežni napajalnik iz stenske vtičnice.

• Uporabljajte samo akumulatorsko baterijo, mikro USB kabel (priložen) in omrežni

napajalnik (priložen) znamke Sony.

x

Čas polnjenja

Pri uporabi omrežnega napajalnika (priložen) je čas polnjenja približno 280
min.

Opomba

• Zgoraj navedeni čas polnjenja velja za polnjenje povsem polne baterije pri

temperaturi 25 °C. Polnjenje utegne trajati dlje, kar je odvisno od pogojev uporabe
in od okolja.

x

Polnjenje s priključitvijo v računalnik

Baterijo lahko napolnite tako, da fotoaparat priključite v računalnik z mikro
USB kablom.

Opombe

• Če fotoaparat polnite prek računalnika, upoštevajte naslednje:

– Če je fotoaparat priključen v prenosni računalnik, ki ni priključen v vir

napajanja, se utegne nivo baterije prenosnega računalnika znižati. Ne puščajte
fotoaparata dlje časa priključenega v računalnik.

– Ko je USB povezava med računalnikom in fotoaparatom vzpostavljena,

računalnika ne vklapljajte/izklapljajte, ne zaženite ga ponovno in ne prebujajte
ga iz načina "Sleep". S tem bi utegnili povzročiti nepravilno delovanje. Preden
računalnik vklopite/izklopite, ga ponovno zaženete ali ga prebudite iz načina
"Sleep", najprej iz njega izključite fotoaparat.

15

Priprava fotoaparata

– Delovanja ni zagotovljeno z vsemi računalniki. Za polnjenje z uporabo

z Uporaba fotoaparata v tujini - vir napajanja

Fotoaparat, omrežni napajalnik AC-UB10/UB10B (priložen) in omrežni
napajalnik AC-PW20AM (ni priložen) lahko uporabljate v vsaki državi ali
regiji, kjer je napetost električnega toka med 100 V in 240 V, 50/60 Hz.
Ne uporabljajte elektronskega pretvornika, ker lahko povzročite napake v
delovanju.

z Kaj je "InfoLITHIUM" akumulatorska baterija

"InfoLITHIUM" akumulatorska baterija je litij-ionska akumulatorska baterija s
funkcijami za izmenjavo informacij glede delovanja z vašim fotoaparatom.

računalnika, ki ste ga izdelali sami, predelanega računalnika ali polnjenje prek
USB vrat ni zagotovila. Fotoaparata morda ne boste mogli pravilno uporabljati,
kar je odvisno od vrste USB naprav, ki jih hkrati uporabljate.

x

Preverjanje stanja baterije

Prek naslednjih indikatorjev in prikaz odstotka na LCD zaslonu lahko
preverite stanje baterije.

Stanje
baterije

Opomba

•Pri določenih pogojih je možno, da prikazan nivo ni pravilen.

Visoko Nizko

"Battery
exhausted."

Snemanje slik ni
več možno.

16

Priprava fotoaparata

Zapiralni vzvod

x

Odstranjevanje akumulatorske baterije

Izklopite fotoaparat, prepričajte se, da
lučka "Access" ne sveti, premaknite
zapiralni vzvod v smeri puščice in
izvlecite baterijo. Pazite, da vam baterija
ne pade na tla.

Lučka "Access"

Namestitev/odstranitev objektiva

Pred namestitvijo ali odstranitvijo objektiva nastavite stikalo za vklop na OFF.

Odstranite zaščitni pokrov na

1

ohišju in na objektivu.

• Pri zamenjavi objektiva bodite
pozorni na to, da postopek izvedete
v čim krajšem času in na mestih, ki
niso izpostavljena prahu. S tem
preprečite, da bi v notranjost zašli
prašni delci.

Namestite objektiv in pri tem

2

pazite na poravnavo beli
oznaki na objektivu in na
ohišju.

• Fotoaparat obrnite navzdol in tako
preprečite, da bi se v fotoaparatu
nabiral prah.

17

Priprava fotoaparata

Zavrtite objektiv v smeri

3

urinega kazalca, da se
zaskoči v končni položaj.

• Bodite pozorni, da objektiv
namestite ravno.

Opombe

• Ko nameščate objektiv, ne pritiskajte na tipko za sprostitev objektiva.

•Pri nameščanju objektiva ne ravnajte na silo z opremo.

• Za uporabo A-mount objektiva (ni priložen) potrebujete namestitveni vmesnik (ni
priložen). Več informacij o tem najdete v navodilih za uporabo namestitvenega
vmesnika.

x

Odstranitev objektiva

Do konca pritisnite tipko za

1

sprostitev objektiva in zavrtite
objektiv v nasprotni smeri
urinega kazalca, dokler se ne
ustavi.

Tipka za sprostitev objektiva

Opombe

• Če v notranjost zaidejo prašni ali drugi majhni delci in pristanejo na površini
slikovnega tipala (del fotoaparata, ki ima isto funkcijo kot film), je to lahko vidno
na sliki glede na okolje snemanja. Fotoaparat je opremljen s protiprašno funkcijo,
s katero preprečite nabiranje prahu na slikovnem senzorju. Kljub temu se
izogibajte menjavi objektivov v prašnem okolju ko nameščate/odklapljate
objektiv.

• Fotoaparat ne shranjevati brez objektiva.

• Če želite uporabiti pokrovčke za ohišje ali zadnjo stran objektiva kupite model
ALC-B1EM (pokrovček za ohišje) ali ALC-R1EM (pokrovček za zadnjo stran
objektiva) (nista priložena).

18

Priprava fotoaparata

Vstavljanje spominske kartice

Odprite pokrovček prostora za

1

spominsko kartico.

Vstavite spominsko kartico.

2

• Spominsko kartico vstavite kot je
prikazano na sliki.

Zaprite pokrovček.

3

x

Združljive spominske kartice

Skupaj s fotoaparatom lahko uporabljate naslednje spominske kartice.
Delovanje pa ni zagotovljeno z vsemi vrstami spominskih kartic

Uporabna spominska

kartica

“Memory Stick PRO
Duo” media

“Memory Stick PRO-HG
Duo” media

SD spominska kartica (razred 5 ali višji) SD kartica

SDHC spominska kartica (razred 5 ali višji)

SDXC spominska kartica (razred 5 ali višji)

Spominske kartice MultiMediaCard ni mogoče uporabljati s tem fotoaparatom.

Fotografija Film Izraz v teh

Bodite pozorni na smer vstavljanja

spominske kartice.

navodilih

(Mark2) “Memory Stick

PRO Duo” media

19

Priprava fotoaparata

Opomba

• Slik, ki jih posnamete na SDXC spominsko kartico, ni mogoče uvoziti ali jih
predvajati na računalniku ali AV napravah, ki niso združljive s sistemom exFAT.
Pred priključitvijo zunanje naprave na fotoaparat preverite, če je naprava
združljiva s sistemom exFAT. Če fotoaparat povežete z nezdružljivo napravo, se
lahko zgodi, da vas bo naprava pozvala, da formatirate spominsko kartico. Nikoli
se ne odzovite na formatiranje spominske kartice, ker boste s tem izbrisali vse
podatke spominski kartici. (exFAT je sistem datotek, ki se uporablja pri SDXC
spominskih karticah.)

x

Odstranitev spominske kartice

Preverite, če ni osvetljena lučka delovanje,
odprite pokrov predala za spominske
kartice in enkrat pritisnite spominsko
kartico.

Lučka delovanja

Opomba

• Ko je osvetljena lučka delovanja, ne odstraniti spominske kartice ali
akumulatorske baterije ali izklopiti fotoaparata, ker lahko pride do poškodbe
podatkov.

20

Priprava fotoaparata

Vklop fotoaparata in nastavitev datuma

Ko kamero prvič vklopite, se prikaže zaslon za nastavitev datuma/časa.

Za vklop fotoaparata stikalo

1

za vklop premaknite na
položaj ON.

Prikaže se zaslon za nastavitev
datuma in časa.

• Za izklop kamere stikalo
premaknite na položaj OFF.

Pritisnite srednji del

2

nadzornega kolesca.

S pritiskom na levo ali desno

3

stran in sredino nadzornega
kolesca izberite vaše
območje.

21

Priprava fotoaparata

S pritiskom na levo in desno

4

stran nadzornega kolesca
izberite posamezno postavko
pritisnite zgornji ali spodnji del
ali zavrtite nadzorno kolesce
za nastavitev številčne
vrednosti.

Daylight Svg.: vklop ali izklop
nastavitve funkcije za varčevanje.
Date Format: izbor formata
prikazanega datuma.

• Polnoč je prikazana kot "12:00
AM" in opoldne kot "12:00 PM".

Za nastavitev drugih postavk ponovite korak 4 in potem

5

pritisnite srednji del nadzornega kolesca.

Opomba

• Fotoaparat ne omogoča dodajanja datuma na slike. S pomočjo programa
"PlayMemories Home", shranjenega na disku CD-ROM (priložen), lahko slike
shranite ali natisnete z datumom. Podrobnosti si oglejte v "PlayMemories Home
Help Guide" (stran 34).

x

Ponastavitev datuma in časa/Preverjanje trenutne
nastavitve ure

Pritisnite MENU t [Setup] t [Date/Time Setup] (strani 28).

x

Vzdrževanje nastavitve datuma in časa

Fotoaparat je opremljen z notranjo akumulatorsko baterijo za vzdrževanje
datuma in časa in drugih nastavitev ne glede na to, ali je fotoaparat vklopljen
ali izklopljen ali je vstavljena baterija. Več informacij o tem najdete na strani

46.

22

Osnovne funkcije

Osnovne funkcije

Obroč za
zoomiranje

Snemanje slik

V način (Intelligent Auto) fotoaparat analizira objekt in omogoča slikanje
z ustreznimi nastavitvami.

Za vklop fotoaparata stikalo za vklop premaknite na položaj

1

ON.

Fotoaparat usmerite proti

2

objektu.

Ko fotoaparat prepozna kader, se na
zaslonu prikaže znak funkcije
prepoznavanja kadrov: (Night
Scene), (Tripod Night Scene),

(Night Portrait), (Backlight),
(Backlight Portrait), (Portrait),

(Landscape), (Macro),

(Spotlight), (Low Brightness),

ali (Baby).

Pri uporabi objektiva z

3

zoomiranje najprej uporabite
obroč za zoomiranje in potem
izvedite slikanje.

Znak funkcije za prepoznavanje

kadrov in vodič

23

Osnovne funkcije

Za izostritev pritisnite

4

sprožilec do polovice.

Po potrditvi izostritve boste zaslišali
opozorilni zvok in osvetlil se bo
indikator z.

Indikator ostrine

Pritisnite sprožilec do konca.

5

• Ko fotoaparat zazna in posname obraz s funkcijo [Auto Port. Framing]
nastavljeno na [Auto], se zajeta slika samodejno obreže v ustrezno
kompozicijo. Shranita se obe fotografiji, tako izvorna kot obrezana.

Snemanje filmov

Za vklop fotoaparata stikalo za vklop premaknite na položaj

1

ON.

Fotoaparat usmerite proti objektu.

2

Za pričetek snemanje

3

pritisnite tipko MOVIE.

• Ostrina in svetlost se prilagodita
samodejno.

• Če med snemanjem sprožilec
pritisnite do polovice, lahko hitreje
nastavite ostrino.

24

Tipka MOVIE

Osnovne funkcije

Za prekinitev snemanja ponovno pritisnite tipko MOVIE.

4

Opombe

• Lahko se zgodi, da se bosta med snemanjem filma posnela tudi zvok fotoaparata in
objektiva. Snemanje zvoka lahko izklopite tako, da izberete MENU t [Setup] t
[Movie Audio Rec] t [Off].

• Čas neprekinjenega snemanja filmov je odvisen od temperature okolja in od stanja
fotoaparata.

• Če neprekinjeno snemate dlje časa, se lahko fotoaparat segreje. To je normalno.
Lahko se tudi prikaže opozorilo "Camera overheating. Allow it to cool."
(Fotoaparat se je pregrel. Pustite, da se ohladi.) V tem primeru izklopite fotoaparat
in počakajte, da bo zopet pripravljen na snemanje.

Predvajanje slik

Pritisnite tipko

1

(predvajanje).

Na LCD zaslonu se bo prikazala
nazadnje posneta slika.

x

Izbor slike

Zavrtite nadzorno kolesce.

Tipka (predvajanje)

25

Osnovne funkcije

x

Predvajanje filmov

Izberite MENU t [Playback]

1

t [View Mode] t [Folder
View(MP4)] ali [AVCHD
View].

• Za vrnitev na predvajanje fotografij
izberite [Folder View(Still)].

Zavrtite nadzorno kolesce in izberite želeni film in potem

2

pritisnite sredino nadzornega kolesca.

Med predvajanjem filma Nadzorno kolesce

Začasna prekinitev/
nadaljevanje predvajanja

Hitro iskanje naprej Pritisnite na desno stran ali ga zavrtite v smeri

Hitro iskanje nazaj Pritisnite na levo stran ali ga zavrtite v nasprotni

Počasno predvajanje naprej Med začasno ustavitvijo obrnite v nasprotni smeri

Počasno predvajanje nazaj* Med začasno ustavitvijo obrnite v smeri urinega

Prilagoditev glasnosti Pritisnite spodnji del t zgornji/spodnji del

* Film se predvaja po posameznih slikah.

Pritisnite na srednji del.

urinega kazalca.

smeri urinega kazalca.

urinega kazalca.

kazalca.

26

Osnovne funkcije

Izbris slik

OK

z Izbris večih slik

Izberite MENU t [Playback] t [Delete] za izbor in izbris več slik hkrati.

Izbrišete lahko sliko, ki je trenutno prikazana.

Prikažite želeno sliko in

1

pritisnite (Delete).

Pritisnite na sredino

2

nadzornega kolesca.

• Za preklic pritisnite .

27

Osnovne funkcije

Upravljanje fotoaparata

Puščica pomeni, da lahko
uporabite nadzorno kolesce.

Ko se na zaslonu prikažejo
posamezne možnosti, se lahko z
vrtenjem ali pritiskom na levo/
desno stran ali spodnji/zgornji del
nadzornega kolesca premikate po
možnostih.

Nadzorno kolesce in mehke tipke omogočajo uporabo številnih funkcij.

x

Nadzorno kolesce

Pri snemanju so nadzornemu kolescu dodeljene funkcije DISP (Display
Contents), (Exposure Comp.) in (Drive Mode). Pri predvajanju sta
nadzornemu kolescu dodeljeni funkciji DISP (Display Contents) in (Index
Image).
Ko zavrtite ali pritisnete na zgornji/spodnji/desni/levi del nadzornega kolesca,
lahko izberete želeno nastavitveno postavko. Izbor lahko potrdite s pritiskom
na srednji del nadzornega kolesca.

28

Osnovne funkcije

x

V tem primeru mehka tipka
A deluje kot tipka MENU
in mehka tipka B kot tipka
ZOOM. Mehka tipka C
deluje kot tipka MODE
(Shoot Mode).

A

B

C

Mehke tipke

Mehke tipke imajo različne funkcije, odvisno od vsebine. Trenutno dodeljena
funkcija mehke tipke je prikazana na zaslonu. Za uporabo funkcije, ki je
prikazana v zgornjem desnem delu zaslona pritisnite mehko tipko A. Za
uporabo funkcije, ki je prikazana v spodnjem desnem delu zaslona pritisnite
mehko tipko B. Za uporabo funkcije, ki je prikazana na sredini pritisnite na
srednji del nadzprnega kolesca (mehka tipka C)

Seznam postavk v meniju

Če pritisnete na tipko MENU, se prikaže šest postavk: [Shoot Mode],
[Camera], [Image Size], [Brightness/Color], [Playback] in [Setup]­V posameznih postavkah lahko nastavite različne funkcije. Postavke, katerih
ni mogoče nastaviti, se prikažejo v sivi barvi.

29

Osnovne funkcije

Uporaba funkcije za pomoč

Fotoaparat je opremljen s funkcijo za pomoč (Help Guide), ki opisujejo
posamezne funkcije, in nasveti za slikanje (Shooting Tips). Te pomoči
funkcije vam bodo v pomoč pri uporabi fotoaparata.

x

Funkcija pomoči

Ta funkcija vam bo razložila delovanje izbrane funkcije, spreminjanje
nastavitev itd.

Pomoč lahko skrijete tako, da izberete MENU t [Setup] t [Help Guide
Display] t [Off].

x

Nasveti za slikanje

Če izberete MENU t [Camera] t [Shooting Tip List], lahko prikažete
nasvete za snemanje iz vsebine [Table of contents].
Funkcijo [Shoot. Tips] lahko dodelite tudi desni tipki ali mehki tipki B.

30

Snemanje

Snemanje

Snemanje z različnimi načini

Izberite MENU t [Shoot

1

Mode].

Z nadzornim kolescem izberite želeni način in potem

2

pritisnite na sredino nadzornega kolesca.

(Intelligent Auto): fotoaparat ovrednoti objekt in izvede ustrezne

nastavitve.
SCN (Scene Selection): slikanje s prednastavljenimi nastavitvami
subjekta ali pogojev.

(Anti Motion Blur): zmanjšanje tresljajev fotoaparata pri slikanju

rahlo temnega notranjega kadra ali telefotografije.

(Sweep Panorama): slikanje pri panoramski velikosti.

(3D Sweep Panorama): slikanje 3D panoramskih slik za prikaz na

televizorju, združljivim s 3D formatom.

M (Manual Exposure): prilagoditev hitrosti zaslonke in zaklopke.
S (Shutter Priority): prilagoditev hitrosti zaklopa za prilagoditev

gibanju objekta.

A (Aperture Priority): prilagoditev izostritve ali neizostritve ozadja.
P (Program Auto): samodejno slikanje, ki omogoča prilagoditev

posameznih nastavitev, razen osvetlitve (hitrost zaslonke in zaklopa).

(Superior Auto): Slike se posnamejo s širšim razponom

snemalnih funkcij kot v načinu "Intelligent Auto". Fotoaparat samodejno
preopozna in oceni snemalne pogoje, izvede postopek "Auto HDR" in
izbere najboljšo sliko.

31

Uvoz slik na računalnik

Namestitev programske opreme

Za obdelavo slik, ki ste jih posneli s fotoaparatom, je na voljo naslednja
programska oprema:

• "Image Data Converter"
Odprete lahko slikovne datoteke formata RAW

• "PlayMemories Home" (samo Windows)
Slike in filme, posnete s fotoaparatom, lahko uvozite v računalnik, si jih tam
ogledate, in jih z uporabo različnih funkcij izboljšate.

Opombe

• Prijavite se kot administrator.

• Za predvajanje slik RAW uporabite program "Image Data Converter".

• Če je program "PMB" (Picture Motion Browser), priložen fotoaparatu, kupljenem
pred letom 2011, že nameščen na računalnik, ga bo nadomestil program
"PlayMemories Home" in nekaterih funkcij programa "PMB", ki so bile prej na
voljo, ne bo več mogoče uporabljati.

x

Windows

Pri uporabljanju priložene programske opreme in uvažanju slik prek USB
povezave kje priporoæljivo naslednje računalniško okolje.

OS (že nameščen) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

"PlayMemories
Home"

"Image Data
Converter Ver.4"

* Ne podpira 64-bitne izdaje in izdaje za začetnike. Za uporabo funkcije za ustvarjanje

diskov je potreben program Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 ali
kasnejši.

** Ne podpira izdaje za začetnike.

Windows 7 SP1
CPU: Intel Pentium III 800 MHz ali hitrejši

Za predvajanje/urejanje HD filmov: Intel Core Duo 1.66
GHz ali hitrejši/Intel Core 2 Duo 1.66 GHz ali hitrejši
(Intel Core 2 Duo 2.26 GHz ali hitrejši (AVC HD (FX/
FH)))
Spomin: Windows XP 512 MB ali več (priporočamo 1 GB
ali več), Windows Vista/Windows 7 1 GB ali več
Trdi disk: prostor na disku, potreben za namestitev - pribl.
500 MB
Prikaz: Ločljivost zaslona: 1024 × 768 slikovnih točk ali
več

CPU/spomin: Pentium 4 ali hitrejši/1 GB ali več
Prikaz: 1024 × 768 slikovnih točk ali več

32

Uvoz slik na računalnik

Vklopite računalnik in vstavite CD-ROM (priložen) v pogon

1

za CD-ROM.

Prikaže se namestitveni meni.

• Če se ne prikaže, dvojno kliknite na [Computer] (Za Windows XP: [My
Computer]) t (PMHOME) t [Install. exe].

• Če se prikaže zaslon AutoPlay, izberite "Run Install.exe" in sledite
navodilom, ki se prikažejo na zaslonu in opravite postopek namestitve.

Priključite fotoaparat v računalnik.

2

Kliknite na [Install].

3

•Prepričajte se, da sta označena "Image Data Converter" in
"PlayMemories Home" in sledite navodilom na zaslonu.

• Ko se prikaže sporočilo za potrditev ponovnega zagona, sledite
navodilom na zaslonu in ponovno zaženite računalnik.

• DirectX je pri nekaterih sistemskih okoljih že nameščen.

Po dokončani namestitvi iz pogona odstranite CD-ROM.

4

Programska oprema je nameščena in na namizju se ustvarita bližnjici.
"Image Data Converter"
"PlayMemories Home"
"PlayMemories Home Help Guide"

x

Mac

Pri uporabljanju priložene programske opreme in uvažanju slik prek USB
povezave kje priporoæljivo naslednje računalniško okolje.

OS (že nameščen) USB povezava: Mac OS X (v10.3 do v10.7)

"Image Data
Converter Ver.4"

"Image Data Converter": Mac OS X v10.5/10.6 (Snow
Leopard)/10.7 (Lion)

CPU: Intel procesor, na primer Intel Core Solo / Core Duo
/ Core 2 Duo

Spomin: priporočljivo 1 GB ali več
Prikaz: 1024 × 768 slikovnih točk ali več

33

Vklopite Mac in vstavite CD-ROM (priložen) v pogon za

1

CD-ROM.

Dvokliknite ikono CD-ROM.

2

Kopirajte datoteko "IDC_INST.pkg" v mapi "MAC" v ikono

3

trdega diska.

Dvokliknite datoteko "IDC_INST.pkg" v mapi, v katero ste

4

jo prekopirali.

Uporaba priložene programske opreme

x

"PlayMemories Home"

S programom "PlayMemories Home" lahko delate naslednje:

• Uvozite slike, posnete s fotoaparatom in jih prikažete na monitorju.

• Slike, shranjene na računalniku, lahko predvajate po datumih snemanja v
prikazu koledarja.

• Popravite slike (rdeče oči, itd.), natisnite jih in pošljite kot priponko e-pošti,
spremenite datum snemanja, itd.

• Slike lahko shranite in natisnete fotografije z datumom.

• Iz filmov AVCHD, uvoženim na računalnik, lahko ustvarite Blu-ray disk ali
DVD. (Ko prvič ustvarjate Blu-ray Disk/DVD, je potrebna povezava z
internetom).

Več informacij o programi "PlayMemories Home" lahko najdete v pomoči
programa (PlayMemories Home Help). Dvojno kliknite bližnjico za
(PlayMemories Home Help Guide) na namizju. Ali: kliknite [Start] t [All
Programs] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories Home Help Guide].

Več informacij o programu lahko najdete na spletni strani (samo v angleščini):
http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Opomba

• Program "PlayMemories Home" ni združljiv z računalniki Mac. Če predvajate
slike na računalniku Mac, uporabite ustrezen program, priložen računalniku Mac.

34

Uvoz slik na računalnik

x

Uporaba programa "Image Data Converter"

Z uporabo programa "Image Data Converter" lahko:

• Urejate slike, ki so shranjene v RAW načinu, in jih popravite na različne

načine (npr. barvna krivulja in ostrina).

• Slikam prilagodite ravnovesje beline, osvetlitev, učinek kreativne

avtomatike, itd.

• Shranite slike prikazane in spremenjene na računalniku.

• Sliko lahko shranite kot RAW podatke ali pa v običajnem datotečnem

formatu.

• Prikažete in primerjate RAW/JPEG slike posnete s tem fotoaparatom.

• Ocenite slike z lestvico od ena pet.

• Nastavite barvne ozake, itd.

Za uporabo programa "Image Data Converter" si oglejte "Help":
Kliknite [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t [Help] t
[Image Data Converter Ver.4].

35

Drugo

Preverjanje števila posnetih slik

Ko vstavite spominsko kartico v
fotoaparat in stikalo za vklop nastavite
na "ON", se na LCD zaslonu prikaže
število slik, ki jih lahko posnamete (če
nadaljujete s slikanjem pri trenutnih
nastavitvah).

Opombi

• Ko rumeno utripa številka "0" (število slik, ki jih je mogoče posneti), je spominska
kartica polna. Vstavite novo spominsko kartico ali izbrišite slike iz trenutne
spominske kartice (stran 27).

• Če rumeno utripa napis "NO CARD" (število slik, ki jih je mogoče posneti), to
pomeni, da niste vstavili nobene spominske kartice. Vstavite spominsko kartico.

x

Število slik in čas snemanja filmov, ki jih lahko
posnamete na spominsko kartico

Število slik

V tabeli je prikazano približno število slik, ki jih lahko posnamete na
spominsko kartico formatirano s tem fotoaparatom. Vrednosti so bile določene
na podlagi Sonyjevih standardnih spominskih karticah. Vrednosti se lahko
razlikujejo glede na pogoje snemanja.

Velikost slike: L 16M
Razmerje slike: 3:2*

Zmogljivost

Kakovost

Standard 410 820 1650 3350 6700
Fine 295 590 1150 2400 4800
RAW & JPEG 80 160 325 650 1300
RAW 110 220 445 890 1750

* Če je [Aspect ratio] nastavljeno na [16:9], lahko posnamete več slik, kot pa je

prikazano v zgornji tabeli (razen pri formatu "RAW").

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

(enota: slike)

36

Drugo

Čas snemanja filmov

V tabeli je prikazano približni čas snemanja filmov. Prikazani je skupni čas
vseh filmskih datotek. Neprekinjeno snemanje lahko traja okrog 29 minut.
Maksimalna velikost filmske datoteke je približno 2 GB.

Zmogljivost

Velikost slike

60i 24M(FX)
50i 24M(FX)

60i 17M(FH)
50i 17M(FH)

24p 24M(FX)
25p 24M(FX)

24p 17M(FH)
25p 17M(FH)

1440×1080 12M 20 min. 40 min. 1 h

VGA 3M 1 h

Opomba

• Čas snemanja filmov se spreminja, ker je fotoaparat opremljen s funkcjio VBR

(Varible Bit Rate), ki samodejno nastavi kakovost slike v skladu s snemanim
kadrom.
Če snemate hitro premikajoč se objekt, bo slika jasnejša, vendar bo čas snemanja
krajši, ker se za snemanje porabi več pomnilnika.
Čas snemanja je odvisen tudi od pogojev snemanja, od objekta in od nastavitve
velikosti/kakovosti slike.

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

10 min. 20 min. 40 min. 1 h

10 min. 30 min. 1 h 2 h 4 h

10 min. 20 min. 40 min. 1 h

10 min. 30 min. 1 h 2 h 4 h

20 min.

10 min.

2 h

25 min.

55 min.

(h (ure), min. (minute))

30 min.

30 min.

45 min.

4 h

10 h 20 h

2 h

3 h

5 min.

3 h

5 min.

5 h

30 min.

5 min.

37

x

Število slik, ki jih lahko posnamete z enim polnjenjem
baterije

Pri polni kapaciteti akumulatorske baterije lahko posnamete približno 430 slik.
Dejansko število posnetih slik je lahko manjše od navedenega zaradi pogojev
uporabe

• Število je izračunano s povsem napolnjeno akumulatorsko baterijo in pri sledečih
pogojih:
– Temperatura okolice je 25 °C.
– "Quality" (kakovost) je nastavljena na "FINE".
– Nastavitev "AutoFocus" je nastavljena na "Single-shot AF".
– Snemanje enkrat vsakih 30 sekund.
– Bliskavica utripne pri vsakem drugem snemanju.
– Naprava se vklopi in izklopi po vsakem desetem poskusu.
– Pri uporabi akumulatorske baterije eno uro po polnjenju in izklopu lučke za

polnjenje.

– Pri uporabi Sonyjevega medija "Memory Stick PRO DUO" (ni priložen).

• Meritve so zasnovane na CIPA standardu (CIPA: Camera & Imaging Products
Association).

38

Drugo

Seznam ikon na LCD zaslonu

Simboli, ki so prikazani na LCD zaslonu, prikazujejo stanje fotoaparata.
Prikaz na zaslonu lahko spremenite s DISP (Display Contents) na nadzornem
kolescu.

Stanje pripravljenosti na
snemanje

A

Prikaz Opis

P A S

M

Način snemanja

Grafični prikaz

Snemanje filmov

Predvajanje

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

RAW RAW+J
FINE STD

100 Število možnih

Izbor kadra

Prepoznavanje
kadrov

Razmerje stranic
fotografije

Velikost
fotografije

Kakovost slike

slik

39

Prikaz Opis

60i/50i
60i/50i
24p/25p
24p/25p

123Min Čas snemanja

100%

Način snemanja
filmov

Spominska
kartica/nalaganje

filmov

Način "Eco"

Stanje baterije

Smart Zoom

Clear Image Zoom

Digital Zoom

Polnjenje
bliskavice

AF osvetljevalec

Live view

Med snemanjem
filma se ne snema
zvok

SteadyShot/
opozorilo o
funkciji
SteadyShot

Prikaz Opis

Napaka v
povezavi
elektronskega
iskala (ni
priloženo)

Opozorilo o
pregrevanju
elektronskega
iskala (ni
priloženo)

Opozorilo o
pregrevanju

101-0012 Datoteka

Polna podatkovna
datoteka/napaka
podatkovne
datoteke

Način prikaza

predvajanja ­številka datoteke

Zaščita

Vrstni red tiskanja

B

Prikaz Opis

Mehke tipke

ZOOM

40

Drugo

C

Prikaz Opis

±0.0

AWB

7500K

A7 G7

Način bliskavice/
zmanjševanje
pojava rdečih oči

Kompenzacija
bliskavice

Način pogona

Samosprožilec za
avtoportret

Način merjenja

Način ostritve

Področje ostritve

Zaznavanje
obrazov

Razmerje beline

Učinek mehke
kože

DRO/Auto HDR

Auto Port.
Framing

Prikaz Opis

Kreativni slog

Smile Shutter

Slikovni učinek

Indikator
občutljivosti
zaznavanja
obrazov

D

Prikaz Opis

z

1/125 Hitrost zaklopa

F3.5 Vrednost zaslonke

±0.0

±0.0

ISO400 ISO občutljivost

Status ostrine

Ročno merjenje

Kompenzacija
osvetlitve

AE zaklep

Indikator hitrosti
zaklopa

41

Prikaz Opis

Indikator zaslonke

REC 0:12 Snemalni čas filma

2012-1-1
9:30AM

12/12 Število slik/število

(m:s)

Posneti datum/čas

slik v načinu prikaza

Se prikaže, če
funkcija HDR ni
delovala pri sliki.

Prikaže se, če
funkcija "Picture
Effect" ni delovala
pri sliki.

Histogram

42

Drugo

Več informacij o fotoaparatu (α priročnik)

Priročnik (α Handbook), ki podrobno opisuje uporabo fotoaparata, je priložen
na CD-ROM disku. S pomočjo priročnika lahko podrobneje spoznate funkcije
fotoaparata.

x

Za uporabnike z operacijskim sistemom Windows

Vklopite računalnik in v CD-ROM pogon vstavite CD-ROM

1

disk (priložen).

Kliknite [Handbook].

2

Kliknite [Install].

3

Priročnik ("α Handbook") zaženite prek bližnjice na

4

namizju.

x

Za uporabnike računalnikov Macintosh

Vklopite računalnik in v CD-ROM pogon vstavite CD-ROM

1

disk (priložen).

Izberite mapo "Handbook"in datotek "Handbook.pdf", ki je

2

shranjena v mapi "GB" prekopirajte na vaš računalnik.

Po dokončanem kopiranju dvokliknite datoteko

3

"Handbook.pdf".

43

Opozorila

Črne, bele,
rdeče, modre,
zelene pike

Magnet

Funkcije, ki jih nudi
fotoaparat

• Fotoaparat je združljiv s
formatoma 1080 60i in 1080 50i.
Če želite preveriti s katerim
formatom je vaš fotoaparat
združljiv, si oglejte oznako na
spodnji strani fotoaparata.
Fotoaparat je združljiv s formatom
1080 60i: 60i
Fotoaparat je združljiv s formatom
1080 50i: 50i

• Med gledanjem 3D slik na zaslonu,
združljivem s formatom 3D,
utegnete občutiti nelagodje, na
primer, pritisk v očeh, slabost ali
utrujenost. Priporočamo vam, da
med gledanjem 3D slik redno
delate premore. Pogostost
potrebnih premorov je odvisna od
posameznika. Če občutite slabost,
prenehajte z gledanjem 3D slik in
se po potrebi posvetujte z
zdravnikom. Upoštevajte tudi
navodila za uporabo priključene
naprave ali programa, ki ga
uporabljate s fotoaparatom. Vid
otroka je še posebej občutljiv (še
posebej otroka, mlajšega od 6 let).
Preden jim dovolite gledati 3D
slike, se posvetujte s
strokovnjakom, na primer s
pediatrom ali okulistom. Poskrbite
za to, da bodo otroci upoštevali
zgornja opozorila.

LCD zaslon in objektiv

• LCD zaslon je izdelan z uporabo
izredno natančne tehnologije, tako
da je prek 99,99 odstotka slikovnih
pik aktivnih. Kljub temu se lahko
pojavijo majhne črne pike in/ali
svetle pike (rdeče, zelene, modre),
ki ne izginejo. Te pike se pojavijo
v normalnem procesu izdelave in
nimajo vpliva na posnetek.

• Fotoaparat ne držite za LCD
zaslon.

• Na zadnjo stran LCD zaslona je
pritrjen magnet. Med LCD zaslon
in fotoaparat ne postavljati
predmetov (diskete ali kreditne
kartice), na katere lahko vpliva
magnetno polje.

• Pri nizkih temperaturah utegnejo
biti slike na LCD zaslonu nejasne.
To ni motnja v delovanju.

44

Drugo

• Ne pritiskajte močno na LCD
zaslon. Zaslon bo neraven in zato
utegne nepravilno delovati.

• Če dlje časa izpostavljate LCD
zaslon, iskalo in objektiv sončni
svetlobi, se utegnete fotoaparat
poškodovati. Bodite previdni,
kadar puščate fotoaparat v bližini
okna ali kje v naravi.

Uporaba objektivov in
dodatne opreme

Priporočamo vam uporabo Sony
objektivov/dodatne opreme, ki so
izdelani posebej za ta fotoaparat. Z
uporabo drugih izdelkov, bi utegnili
povzročiti nepravilno delovanje ali
okvaro fotoaparata.

Nekaj o pametnem
priključku za dodatno
opremo 2

Pred namestitvijo ali odstranitvijo
dodatne opreme nastavite stikalo za
vklop na OFF. Ko nameščate
dodatno opremo, jo trdno pritrdite v
pametni priključek za dodatno
opremo 2 in privijte z vijakom.
Prepričajte se, da je dodatna oprema
trdno pritrjena.

Fotoaparata ne smete
shranjevati/uporabljati v
naslednjih prostorih

V zelo vročih, suhih ali vlažnih
prostorih. Če se fotoaparat nahaja
v avtomobilu, ki je parkiran na
soncu, lahko pride do deformacije
oblike fotoaparata in to lahko
privede do okvar.
Pod neposredno sončno svetlobo
ali v bližini grelca lahko pride do

deformacije oblike fotoaparata in
to lahko privede do poškodb.
V bližini močnih vibracij.
V bližini močnega magnetnega
valovanja.
V peščenih ali prašnih prostorih.
Bodite pazljivi, da notranjost
fotoaparata ne pride v stik s
peskom ali prahom. To lahko
privede do okvare fotoaparata in v
nekaterih primerih takšnih okvar ni
mogoče popraviti.

Držalo

Držalo je premazano s posebnim
premazom. Če po njem drgnete s
temno obarvanim blagom, usnjem,
ipd., se utegne razbarvati.

Shranjevanje

Ko ne uporabljate fotoaparata, na
objektiv namestite pokrov.

O temperaturi fotoaparata

Med daljšo neprekinjeno uporabo se
utegne fotoaparat segreti, kar ne
pomeni okvare.

O delovni temperaturi

Fotoaparat je narejen za delovanje v
temperaturah med 0 do 40 °C.
Slikanje v zelo mrzlih ali vročih
prostorih ni priporočljivo.

O kondenzaciji vlage

Če kamero neposredno prenesemo iz
mrzlega v topel prostor, se zaradi
kondenzacije začne v notranjosti ali
na zunanjosti kamere nabirati vlaga.
Vlaga lahko povzroči okvare ali
napake v delovanju naprave.

45

Kako lahko preprečite pojav
kondenzirane vlage

Ko prestavite fotoaparat iz mrzlega v
topel prostor, ga zaprite v plastično
vrečko in pustite, da se fotoaparat
dlje kot eno uro privaja na nove
pogoje.

Ko se pojavi vlaga

Izklopite kamero in počakajte dlje
kot eno uro, da se vlaga posuši. Če
boste nadaljevali slikanje z vlago v
objektivu, se lahko zgodi, da bodo
posnete slike motne.

Notranja baterija

Fotoaparat ima notranjo baterijo za
ohranjanje datuma in časa in drugih
nastavitev, ki so odvisne od vklopa
ali izklopa kamere. Baterijo je
možno ponovno napolniti.
Baterija se polni med uporabo
fotoaparata. Če kamero uporabljate
samo kratek čas, se baterija
postopoma izprazni. Če fotoaparata
ne uporabljate dlje kot 3 mesecev, se
baterija popolnoma izprazni. V tem
primeru morate pred uporabo
fotoaparata napolniti baterijo.
Kamero lahko uporabljate tudi s
prazno notranjo baterijo, vendar
samo, če ne uporabljate snemanja
datuma in časa.
Če se pri vsakem polnjenju
akumulatorske baterije ponastavijo
tovarniške nastavitve, je uničena
notranja baterija. O tem se
posvetujte z vašim najbližjim
prodajalcem ali pooblaščenim
serviserjem opreme Sony.

46

Polnjenje notranje baterije

V fotoaparat vstavite polno baterijo
ali fotoaparat z izmeničnim
napajalnikom priključite na
električno napajanje. Izklopljen
fotoaparat naj se polni 24 ali več ur.

O spominskih karticah

Na spominsko kartico ali vmesnik za
spominsko kartico ne lepiti nalepk,
ker lahko pride do motenj v
delovanju.

Opombe o snemanju /
predvajanju

• Ko spominsko kartico uporabite
prvič skupaj s fotoaparatom,
priporočamo, da spominsko
kartico formatirate s fotoaparatom
in tako omogočite stabilno
delovanje spominske kartice. S
formatiranjem boste izbrisali vse
podatke na spominski kartici.
Pomembne podatke shranite na
računalnik.

• Če redno izvajate snemanje/
brisanje slik, se lahko zgodi, da na
spominski kartici pride do
fragmentacije podatkov. Filmov ne
bo pomoče shranjevati ali snemati.
V tem primeru vaše slike shranite
na računalnik ali katero drugo
pomnilniško napravo in potem
formatirajte spominsko kartico.

• Da bi preprečili potencialno
možnost izgube podatkov,
podatkov vedno posnemite na drug
medij.

• Preden posnamete enkraten
dogodek, izvedite poskusno
snemanje, da preverite, če
fotoaparat deluje pravilno.

Drugo

• Ta fotoaparat ni odporen proti
prahu in pljuskom tekočine in ni
vodoodporen.

• Fotoaparat ne usmeriti proti soncu
ali močni svetlobi, ker lahko pride
do motenj v delovanju fotoaparata.

• Skozi odstranjen objektiv ali iskalo
ne glejte v sonce ali močno
svetlobo. S tem lahko trajno
poškodujete oči. Prav tako so
možne napake v delovanju
objektiva.

• Kamere ne uporabljajte v bližini
močnih radijskih valov ali
oddajnikov sevanja. Možne so
napake v snemanju ali predvajanju.

• Uporaba kamere v prašnem ali
peščenem okolju lahko povzroči
napake v delovanju.

• Če pride do pojava kondenzacijske
vlage, jo odstranite pred uporabo
kamere (stran 46).

• Ne tresite ali udarite kamere. Poleg
napak v delovanju in nezmožnosti
snemanja podob lahko s tem
povzročite neuporabnost nosilca
podatkov ali poškodovane podatke
ali celo izgubo le-teh.

• Pred uporabo očistite površino
bliskavice. Vročina pri delovanju
bliskavice lahko povzroči
razbarvanje umazanije ali celo, da
se umazanija prilepi na površino,
kar pa vpliva na oddajanje
svetlobe.

• Kamero, priložene pripomočke,
itd. shranite izven dosega otrok.
Baterijo, zaščitni pokrov, itd. lahko
otrok pogoltne. V tem primeru
takoj poiščite zdravniško pomoč.

Slike RAW

Za ogled slik RAW, posnetih s tem
fotoaparatom, je potreben program
"Image Data Converter SR" na CD­ROM-u (pr8iložen). Če ne
nameravate spremeniti slik, ki ste jih
posneli, vam priporočamo, da
snemate v formatu JPEG.

Opombe o predvajanju
filmov na drugih napravah

• Ta fotoaparat za snemanje formata
AVCHD uporablja MEPG-4 AVC/
H.264. Filmi, ki so posneti v
formatu AVCHD, ni mogoče
predvajati na naslednjih napravah.
– Na drugih napravah, ki so

združljive s formatom, ki ne
podpira High Profile.

– Na napravah, ki niso združljive s

AVCHD formatom.

• Ta fotoaparat za snemanje formata
MP4 prav tako uporablja MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile. Zaradi
tega se lahko filmi, ki so s tem
fotoaparatom posneti v formatu
MP4, predvajajo samo na
napravah, ki podpirajo MPEG-4/
AVC/H.264.

• Diski, ki so posneti v
visokoločljivi (HD) kakovosti, se
lahko predvajajo samona
napravah, ki so združljive z
AVCHD formatom. DVD
predvajalniki ali snemalniki ne
morejo predvajati visokoločljivih
diskov, ker ne podpirajo formata
AVCHD. Torej na DVD
predvajalnikih ali snemalnikih ni
mogoče predvajati visokoločljivih
diskov.

47

Opozorilo o avtorskih
pravicah

Televizijski programi, filmi,
videokasete in drugi materiali so
lahko zaščiteni z avtorskimi
pravicami. Nepooblaščeno snemanje
takšnega materiala lahko krši zakone
o avtorskih pravicah.

Upodobitve, ki so
uporabljene v teh navodilih
za uporabo

Fotografije, ki so uporabljene v teh
navodilih za uporabo so izdelane
slike in niso bile posnete z uporabo
tega fotoaparata.

O podatkih, ki so opisano v
teh navodilih za uporabo

Podatki so bili pridobljeni pri
naslednjih pogojih, razen v primerih,
ko je to izrecno navedeno v
navodilih za uporabo: temperatura
okolice 25 ºC in pri uporabi
akumulatorske baterije, ki se je pred
izklopom lučke CHARGE polnila
eno uro.

48

Drugo

Tehnični podatki

Fotoaparat

[Sistem]

Tip kamere:digitalni fotoaparat z

izmenljivimi objektivi

Objektiv:E-objektiv

[Slikovni senzor]

Slikovni sensor: 23,5 × 15,6 mm (APS-

C format) CMOS slikovni senzor

Skupno število slikovnih točk: okrog

16.500.000 slikovnih točk

Število efektivnih slikovnih točk:

okrog 16.100.000 slikovnih točk

[Protiprašni sistem]

Sistem: antistatični premaz na Low-

Pass filtru in ultrasonični
mehanizem za tresenje

[Sistem samodejnega ostrenja]

Sistem: sistem za zaznavanje kontrasta
Območje občutljivosti: 0 EV do 20 EV

(pri ISO 100 z F2.8 objektivom)

[Osvetlitev]

Način merjenja: 1 200-segmentno

merjenje s slikovnim tipalom

Meritveni doseg: EV0 do EV20 (pri

ISO 100 z F2.8 objektivom)

ISO občutljivost (priporočljiv

osvetlitveni indeks)
Fotografije: Auto, ISO 200 do 16 000
Filmi: Auto, ISO 200 do 3.200
Kompenzacija osvetlitve: ±3.0 EV (1/3

EV korak)

[Zaklop]

Tip: elektronsko nadzorovan,

navpično-prečen, središčno-

merilen zaklop
Hitrostni doseg:
Fotografije: 1/4000 sekunde do 30

sekund, bulb, (1/3 EV korak)

Filmi: 1/4000 sekunde do 1/4 sekunde,

vse do 1/30 v načinu AUTO (1/3
EV korak)

Hitrost sinhronizacije bliskavice: 1/160

sekunde

[Snemalni medij]

"Memory Stick PRO Duo", SD

spominska ploščica

[LCD zaslon]

LCD plošča: 7,5 (tip 3,0) TFT
Celotno število točk: 921.600 (640 × 3

(RGB) × 480) slikovnih točk

[Vhodni/izhodni priključki]

USB: mikro USB priključek tipa B
HDMI: HDMI mini vtič tipa C

[Napajanje]

Uporabljena baterija: akumulatorska

baterija NP-FW50

[Drugo]

Exif Print: združljiv
PRINT Image Matching III: združljiv
Mere (združljiv s standardi CIPA):

okrog 117,3 × 66,6 × 41,3 mm
(Š/V/G,)

Masa (združljiv s standardi CIPA):

okrog 314 g (vključno z baterijo in
"Memory Stick PRO Duo"

medijem)
Okrog 255 g (samo fotoaparat)
Delovna temperatura: 0 do +40°C
Format datoteke:

Slike: združljiv z JPEG (DCF Ver.

2.0, Exif Ver.2.3, MPF Baseline),

združljiv z DPOF

3D slike: združljive z MPO (MPF

Extended (Disparity Image))

Film (AVCHD format):

AVCHD format Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

49

Avdio: Dolby Digital 2ch
Dolby Digital Stereo Creator

• Izdelano z licenco Dolby
Laboratories.

Filmi (MP4 format):
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

USB povezava: Hi-Speed USB

(združljiv z USB 2.0)

[Bliskavica]

Številka bliskavice: GN 6 (v metrih pri

ISO 100)

Ponovno delovanje: čez okrog 3

sekunde

Območje bliskavice: 16 mm objektiv

(goriščna razdalja, ki jo nakazuje
objektiv)

Kompenzacija bliskavice: ±2.0 EV (1/3

EV korak)

Omrežni napajalnik AC­UB10/UB10B

Zahteve napajanja: AC 100 V do 240 V

AC, 50/60 Hz, 70mA
Izhodna napetost: DC 5V, 0,5A
Delovna temperature: 0 do +40 °C
Skladiščna temperature:-20 do +60 °C
Mere: prbl. 50 × 22 × 54 mm (Š/V/G)
Masa: 43 g

Akumulatorska baterija NP­FW50

Baterija: litij-ionska baterija
Največja napetost: DC 8,4 V
Nominalna napetost: DC 7,2 V
Najvišja napetost polnjenja: DC 8,4 V
Najvišji tok polnjenja : 1,02 A
Kapaciteta:

Običajna: 7,7 Wh (900mAh)

Minimalna: 7,3 Wh (870 mAh)
Največje mere: okrog 31,8 × 18,5 ×

45,0 mm (Š/V/G)
Masa: 57 g

50

Drugo

Objektiv

E16 mm enojna

Objektiv

objektiv z
izostritvijo

Fotoaparat NEX-F3D

Goriščna razdalja

24 27 - 82,5 82,5 - 315

E18 - 55 mm
objektiv z
zoomiranjem

NEX-F3D/F3K/
F3Y

E55 - 210 mm
objektiv z
zoomiranjem

NEX-F3Y

za 35 mm format

Skupine - elementi

5-5 9-11 9-13

objektiva

Zorni kot

Minimalna
izostritev

1)

2)

83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

0,24 0,25 1

(v metrih)

Največja

0,078 0,3 0,225

magnifikacija (×)

Najmanjša f-

f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

prekinitev

Premer filtra (mm) 49 49 49

Mere (največji

62 × 22,5 62 × 60 63,8 × 108

premer × višina) (v
mm)

Masa (v gramih) 67 194 345

Kompenzacijski

3)

učinek

1)

Vrednost 35 mm goriščne razdalje in zornega kota temeljita na digitalnih
fotoaparatih, ki so opremljeni slikovnim senzorjem APS-C.

2)

Minimalna izostritev je najkrajša razdalja od slikovnega senzorja do objekta.

3)

Hitrost zaklopa (je odvisna od pogoje slikanja)

4)

Funkcija optične kompenzacije tresenja ni na voljo.

4)

–

Okrog 4 korake Okrog 4 korake

Oblika in lastnosti se lahko spremenijo brez predhodne objave

51

O goriščni razdalji

Slikovni kot tega fotoaparata je ožji kot
pri kameri s filmom formata 35 mm.
Najdete lahko približno vrednost
goriščne razdalje formata 35 mm in
snemate z enakim slikovnim kotom
tako, da za polovico povečate goriščno
razdaljo objektiva.
Tako npr. pri uporabi 50mm objektiva
dobite približen ekvivalent 75 mm
objektiva kamere s filmom formata
35mm.

O združljivosti slikovnih
podatkov

• Ta fotoaparat je v skladu z DCF

(Design rule for Camera File System)
univerzalnim standardom, ki ga je
določila JEITA (Japan Electronics
and Information Technology
Industries Association).

• Predvajanje podob posnetih z vašo

kamero na drugi opremi in
predvajanje podob posnetih ali
urejenih z drugo opremo na vaši
kameri ni zagotovljeno.

Blagovne znamke

• je blagovna znamka Sony

korporacije

• "Memory Stick," , "Memory

Stick PRO," ,
"Memory Stick Duo,"

Stick PRO Duo,"

Stick PRO-HG Duo,"

Stick Micro," "MagicGate," in

blagovne znamke korporacije Sony

• InfoLITHIUM je litijeva

akumulatorska baterija, ki si lahko
izmenjuje podatke z združljivo
elektronsko opremo o porabi

52

, "Memory

so zaščitene

, "Memory

, "Memory

energije. Sony vam priporoča
uporabo akumulatorske baterije z
elektronsko opremo, ki nosi
InfoLITHIUM oznako.

• "PhotoTV HD" je blagovna znamka
korporacije Sony.

• DVDirect je blagovna znamka
korporacije Sony.

• Blu-ray DiscTM in Blu-rayTM sta
blagovni znamki združenja Blu-ray
Disc.

• "AVCHD" in logotip za "AVCHD"
sta blagovni znamki korporacij
Panasonic in Sony.

• Dolby in simbol z dvojnim D sta
blagovni znamki Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows in Windows
Vista so zaščitene blagovne znamke
ali blagovne znamke korporacije
Microsoft v Združenih Državah
Amerike in/ali drugih državah.

• HDMI, logotip za HDMI in High­Definition Multimedia Interface so
blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke HDMI Licensing
LLC.

• Macintosh in Mac OS sta zaščiteni
blagovni znamki ali blagovni znamki
družbe Apple Inc.

• PowerPC je registrirana blagovna
znamka korporacije IBM v ZDA.

• Intel, Intel Core, MMX in Pentium so
zaščitene blagovne znamke ali
blagovne znamke korporacije Intel.

• Logotip SDXC in logotip SDHC sta
blagovni znamki družbe SD-3, LLC.

• Eye-Fi je blagovna znamka družbe
Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard je blagovna znamka
družbe MultiMediaCard Association.

• " " in "PlayStation" sta registrirani
blagovni znamki Sony Computer
Entertainment Inc.

Drugo

• Adobe je zaščitena blagovna znamka
družbe Adobe Systems Incorporated
v ZDA in/ali drugih državah.

• Vse druge družbe in imena izdelkov,
ki so omenjena v tej publikaciji, se
uporabljajo samo za prepoznavo in so
lahko blagovne znamke ustreznih
lastnikov. V teh navodilih oznaka ™
ali ® ni uporabljena v vseh primerih.

• Za dodatno zabavo z enoto
PlayStation 3 naložite aplikacijo
PlayStation 3 iz trgovine PlayStation
Store (kjer je na voljo).

• Za aplikacijo za PlayStation 3 je
potreben račun PlayStation Network
in naložena aplikacija. Na voljo v
državah, kjer se nahaja trgovina
PlayStation Store.

53

54

Drugo

55

SL

Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih
evropskih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, to pomeni, da z izdelkom ne
smete ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno
zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega
izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih
bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje
materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o
recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi za oddajanje
gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in
elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi
električne oz. elektronske opreme.