SONY NEX-7 User Manual [ru]
Цифровой фотоаппарат
со сменным объективом
Использование
E-переходник
Цифровий фотоапарат зі
змінним об'єктивом
Виконання
операцій
E-перехідник
Инструкция по эксплуатации
Посібник з експлуатації UA
RU
NEX-7
Содержание
В настоящем руководстве [Использование] описаны основные
функции фотоаппарата, а также некоторые дополнительные
операции, выполняемые благодаря использованию осн овных функций.
Дополнительную информацию о настройке фотокамеры можно найти
в руководстве [Начало работы]. Подробное описание функций и
операций представлено в [Руководство] на CD (прилагается).
Начало работы
Использование
(данное руководство)
Руководство
Компоненты и управление
Запись................................................................................ 5
Воспроизведение ............................................................. 7
Настройка ......................................................................... 8
Тройной диск управления
Использование тройного диска управления ............... 10
Функции дисков управления ......................................... 12
Доступные режимы настроек ........................................ 13
Назначение пользовательских клавиш
Назначение функций для пользовательских
клавиш............................................................................. 23
Доступные для назначения функции ........................... 24
RU
2
Кнопка AF/MF/кнопка AEL
Переключение режима фокусировки с помощью
кнопки AF/MF .................................................................. 28
Блокирование АЭ с помощью кнопки AEL ................... 29
Прочее
Список меню ................................................................... 31
Уникальные функции цифровой съемки ...................... 41
α Руководство................................................................. 44
Ограничение функций .................................................... 45
Количество доступных для записи изображений........ 48
Список значков на экране ............................................. 51
Устранение неисправностей.......................................... 55
Технические характеристики ........................................ 56
Алфавитный указатель .................................................. 60
RU
RU
3
Компоненты и
управление
В этом разделе описаны все основные
компоненты фотоаппарата, элементы
управления и кнопки, используемые для
записи, воспроизведения и настройки.
Запись
Кнопка навигации
Выбор параметров настройки для
тройного диска управления.
Диск управления R
Установка элементов, которые отображаются в
правой верхней части экрана.
Диск управления L
Установка элементов, которые отображаются в левой
верхней части экрана.
Выключатель ON/OFF (питание)
Включение фотоаппарата в
положении ON, отключение
фотоаппарата в положении
OFF.
Компоненты и управление
Кнопка затвора
Съемка неподвижных изображений.
Фокусировка на объекте
выполняется при нажатии
кнопки не до предела.
Кольцо трансфокации
Приближение и удаление
объектов (при использовании
телеобъектива).
RU
5
Кнопка (открытие вспышки)*
Открытие встроенной вспышки.
Нажмите кнопку при необходимости использовать
вспышку. Опустите вспышку, чтобы закрыть ее, когда
использование вспышки больше не требуется
(стр. 46)
Кнопка MOVIE
Запись фильмов.
При повторном нажатии этой кнопки
запись останавливается (стр. 43)
Кнопка AF/MF/кнопка AEL
В положении AF/MF при нажатии
и удерживании кнопки
происходит переключение
между автоматическим и ручным
режимом фокусировки (стр. 28).
В положении AEL при нажатии и
удерживании кнопки происходит
блокировка АЭ (стр. 29).
.
Кнопка
Выбор режима
протяжки.
Кнопка
Коррекция экспозиции.
* Будьте осторожны, когда при нажатии кнопки поднимается вспышка.
Выключите вспышку, если ею не пользуетесь. Будьте осторожны,
чтобы не прищемить палец при нажатии вниз вспышки.
RU
Кнопка DISP
Переключение вида экрана.
Колесико управления
Установка элементов, которые
отображаются в пр авой части экрана.
Поверните колесико управления.
6
Воспроизведение
Кнопка
(Воспроизведение)
Переключение между
режимом съемки и режимом
воспроизведения.
Кнопка DISP
Переключение вида
экрана.
Кнопка
Показ индекса
изображения.
Кнопка (Удалить)
Удаление изображения, когда
в правом нижнем углу экрана
отображается значок .
Колесико управления
Выбор изображения.
Кнопка (Увеличить)
Увеличение изобр ажения на
экране при нажатии кнопки
в том случае, когда в центре
правой части экрана
отображается значок .
Поворот колесика
управления позволяет
настроить масштабирование.
Компоненты и управление
RU
7
Настройка
Программируемая
клавиша A
Активация функции,
отображаемой в
правом верхнем
углу экрана.
Программируемая
клавиша C
Активация функции,
отображаемой в
центре правой
части экрана.
Кнопка навигации
Выбор параметров
настройки для тройного
диска управления.
Диск управления L
Установка элементов,
которые отображаются в
левой верхней части экрана.
Диск управления R
Установка элементов,
которые отображаются в
правой верхней части экрана.
Колесико управлления
Установка элементов, которые
отображаются в правой части
экрана. Поверните колесико
управления.
Программируемая
клавиша B
Активация функции,
отображаемой в правом
нижнем углу экрана.
RU
8
Тройной диск
управления
Тройной диск управления позволяет быстро и
интуитивно настраивать различные
параметры съемки с помощью 3 дисков и
кнопки навигации.
Использование тройного диска
управления
Тройной диск управления позволяет одновременно изменять и
устанавливать различные параметры съемки на одном экране.
Эти функции можно настроить отдельно на экране меню, однако с
помощью тройного диска управления их настройку можно
выполнить в интерактивном режиме на одном экране.
Кнопка навигации
Элементы, устанавливаемые
вращением колесика управления
Элементы, которые можно установить
поворотом диска управления R
Элементы, которые можно установить
поворотом диска управления L
Нажмите на центр колесика
1
управления и поверните
его, чтобы выбрать режим
съемки P, A, S или M.
Когда [Настр.прог.клав.C]
установлена на [Пользоват.],
режим съемки можно выбрать
через MENU t [Реж. съемки].
10
RU
Нажмите кнопку навигации, чтобы выбрать нужные
2
параметры.
Настройте каждый параметр, поворачивая диски
3
управления L/R и колесико управления.
z Кнопка навигации
При каждом нажатии кнопки происходит переключение элементов
следующим образом.
Настройки
экспозиции
r
Настройки фокуса
r
Настр. баланса бел.
r
Настр. Д-диапаз.
r
Настр. творч. стиля
Нужные параметры можно вы брать,
используя MENU t [Настройка] t
[Настройки функций].
Дополнительно к настройкам,
показанным слева, вы также можете
выбрать настройки из [Настр. эфф.
рис.] и [Пользов. настр ойки] (стр.12).
Параметр Настройки экспозиции
жестко задан и не может быть
изменен.
Предотвращение некорректной работы
дисков
Диски управления L/R и колесико управления можно
заблокировать.
Нажмите и удерживайте кнопку навигации.
1
Для разблокировки повторно нажмите и удерживайте кнопку
навигации.
Можно заблокировать только колесико управления или не
блокировать ничего. Для этого используйте MENU t
[Настройка] t [Блок. диска / колесика].
Тройной диск управления
RU
11
Функции дисков управления
Диски управления и колесико управления могут выполнять разные
функции, в зависимости от того, какие параметры выбраны в
“Настройках” на данный момент.
Дополнительные сведения см. в разделе “Доступные режимы
настроек” (стр. 13 – 21).
Диск
управления L
Настройки
экспозиции
Настройки фокуса
(режим AF)
Настройки фокуса
(режим MF)
Настр. баланса
бел.
Настр. Д-диапаз. Уровень DRO/
Настр. творч.
стиля
Настр. эфф. рис. Режим Опция –
Пользов.
настройки
• Параметр Настройки экспозиции жестко задан и не может быть
изменен.
• [Настр. эфф. рис.] и [Пользов. настройки] не могут быть выбраны в
настройке по умолчанию. Вы можете изменить различные настройки,
выбрав MENU t [Настройка] t [Настройки функций].
Выдержка/
диафрагма/
сдвиг
программы
Область
фокусировки
Положение
увеличения
(вверх/вниз)
Режим/цветовая
температура
уровень HDR
Режим Опция Опция
Режим Пользов.
настройки 1
Диск
управления R
Диафрагма/
коррекция
экспозиции
Положение рег.
пятна (вправо/
влево)
Положение
увеличения
(вправо/влево)
Цветовая
температура
(B-A)
Коррекция
экспозиции
Режим Пользов.
настройки 2
Колесико
управления
ISO
Положение рег.
пятна (вверх/
вниз)
Положение
увеличения
(вверх/вниз)
Цветовая
температура
(G-M)
Режим
Режим Пользов.
настройки 3
12
RU
Доступные режимы настроек
Ниже описаны параметры, которые можно установить в каждом
режиме настроек.
указывает настройки по умолчанию.
Настройки экспозиции
Режим съемки Диск
управления L
Ручной экспозиция Выдержка Диафрагма ISO
Приор. выдержки Выдержка Коррекция
Приор. диафрагмы Диафрагма Коррекция
Программное авто Сдвиг
программы
• Коррекцию экспозиции можно настроить, повернув диск управления R
когда выбрано [Устр. размыт. движ.], [Панорамный обзор] или
[Панорам. 3D-обзор].
Диск
управления R
экспозиции
экспозиции
Коррекция
экспозиции
Колесико
управления
ISO
ISO
ISO
Настройки фокуса (режим AF)
Установка [Обл. автофокуса].
В меню [Рег. пятно АФ] переместите
область вправо или влево.
В меню [Рег. пятно АФ]
поверните диск, чтобы
переместить область вверх или
вниз и нажмите на верхнюю/
нижнюю/правую/левую часть,
чтобы выполнить точную
настройку области.
Тройной диск управления
RU
13
Диск управления L
(Мульти) В фотоаппарате используется 25 областей
(Центр) Фотоаппарат использует исключительно
(Рег. пятно АФ) Перемещение области фокусировки для
AF, и фокусировка выполняется
автоматически.
• Когда активна функция Распознаван. лиц,
автофокусировка работает с приоритетом
лиц.
область AF, расположенную в центре.
наведения фокуса на небольшой объект или
узкую область. Нажмите программируемую
клавишу B, чтобы вернуть область
фокусировки в центр.
Настройки фокуса (режим MF)
Можно настроить положение увеличения для ручной
фокусировки.
Переместите положение
увеличения вверх или вниз.
Переместите положение
увеличения вправо или влево.
Переместите положение
увеличения вверх или вниз.
Нажмите на верхнюю/нижнюю/
правую/левую часть, чтобы
выполнить точную настройку
области.
Масштабирование можно настроить с помощью
программируемых клавиш B и C.
14
RU
Настр. баланса бел.
Установка режима.
Настройка цвета в диапазоне
между B (голубой) и A (желтый).
Настройка цвета в диапазоне
между G (зеленый) и M
(пурпурный).
Диск управления L
AWB (Авто WB) Фотоаппарат автоматически обнаруживает
(Дневной свет) Если выбран вариант, соответствующий
(Тень)
(Облачно)
(Лампа накал.)
(Флуор.:
Тепл.белый)
(Флуор.: Хол.
белый)
(Флуор.: Днев.
бел.)
(Флуор.:
Дневн. свет)
(Вспышка)
(Цв.тмп./Ф-тр.) Настройка цветовой температуры в
(Пользоват.)
источник света и настраивает цветовую
температуру.
определенному источнику света, цветовая
температура настраивается для источника
света (предустановленный баланс белого).
зависимости от источника света. Достигается
эффект фильтров корректировки цвета для
фотографии. Для выбора цветовой
температуры нажмите программируемую
клавишу B и поверните диск управления L.
Позволяет использовать настройки баланса
белого, сохраненные в меню [Пользоват. настр.].
Тройной диск управления
RU
15
z Пользовательская настройка баланса белого
При выборе [Пользоват.] с помощью диска управления L и нажатии
программируемой клавиши B отобразится экран [Пользоват. настр.].
Держите фотоаппарат таким образом, чтобы область белого
полностью перекрыла область AF в центре, и нажмите кнопку
затвора. Калиброванные значения будут сохранены для
последующего использования.
Настр. Д-диапаз.
Установка оптимального уровня.
Установка значения коррекции
экспозиции (от –5,0 EV до +5,0 EV).
Установка режима.
На рисунке показана гистограмма до
применения оптимизатора Ддиапазона или функции Авто HDR, это
не гистограмма реального снимка.
Колесико управления
(Выкл) [DRO/Авто HDR] не используется.
(Опт.Д-диап.) Разделяя изображение на небольшие
(Авто HDR) Съемка 3 фотографий с разной экспозицией
RU
16
области, фотоаппарат анализирует контраст
света и тени между объектом и фоном,
создавая изображение с оптимальной
яркостью и переходами.
и последующее совмещение светлой области
недоэкспонированного снимка с темной
областью переэкспонированного снимка.
Это необходимо для создания изображения с
насыщенными переходами. Сохраняется 1
снимок с правильной экспозицией и 1 снимок
с наложением.
Диск управления L
AUTO, Lv1 – Lv5
(Опт.Д-диап.)
AUTO, 1,0 EV
– 6,0 EV (Авто
HDR)
Использование оптимизатора Д-диапазона
для того, чтобы оптимизировать переходы
сохраненного изображения в каждой его
области. Выберите оптимальный уровень в
диапазоне от Lv1 (слабый) до Lv5 (сильный).
Автоматическая корректировка в режиме
[AUTO].
Использование Авто HDR для настройки
разности экспозиции на основе
контрастности объекта. Выберите
оптимальный уровень в диапазоне от 1,0 EV
(слабый) до 6,0 EV (сильный).
Автоматическая корректировка в режиме
[AUTO].
z Эффективное использование Настр. Д-диапаз.
Комбинация ручной настройки DRO/Авто HDR (разница
экспозиции/уровень DRO) и коррекции экспозиции позволяет
управлять диапазоном контрастности между светом и тенями
(переходами).
Используя DRO, установите уровень DRO, чтобы воспроизвести
затененную часть, и установите отрицательное значение коррекции
экспозиции, чтобы воспроизвести освещенную часть. Установка
высокого отрицательного значения коррекции и высокого значения
уровня DRO может привести к появлению шумов. Рекомендуется
сначала проверить результат, увеличив воспроизводимое
изображение, и т.д.
Применение параметра Авто HDR: установите разницу экспозиции,
чтобы скорректировать общий диапазон воспроизведения, а затем,
используя коррекцию экспозиции, сместите диапазон в сторону света
(отрицательная коррекция) или сторону теней (положительная
коррекция).
Тройной диск управления
RU
17
Настр. творч. стиля
Диск управления L
(Стандартное)
(Яркий) Насыщенность и контрастность можно
(Нейтральный)
(Прозрачный)
(Глубокий) Для получения снимков с глубокой
(Бледный) Для получения снимков с яркими и
(Портрет) Для получения мягких телесных тонов.
RU
18
Установка режима.
Настройка контрастности,
насыщенности или резкости.
Выбор контрастности,
насыщенности или резкости.
Для съемки различных сцен с насыщенными
переходами и красивыми цветами.
увеличить для того, чтобы получить
выразительные снимки цветных сцен и
объектов, таких как цветы, весенние листья,
синее небо и океан.
Насыщенность и контрастность
понижаются, благодаря чему получаются
снимки в более спокойных тонах. Этот
режим также подходит для создания
изображений, предназначенных для
компьютерной обработки.
Для получения снимков в четких тонах, с
ясными цветами в светлых областях.
Подходит для съемки лучей света.
цветопередачей. Подходит для передачи
физического присутствия объекта.
несложными цветами. Подходит для
передачи освежающе-светлой обстановки.
Идеально подходит для съемки портретов.
(Пейзаж) Насыщенность, контрастность и резкость
(Закат) Для передачи поразительных красных
(Ночная
Сцена)
(Осен.листья)
(Черно-
белый)
(Cепия) Для съемки однотонных фотографий цвета
Колесико управления
(Контрастность) Чем большее значение выбирается, тем
(Насыщенность) Чем большее значение выбирается, тем
(Резкость) При выборе большего значения лучше
повышаются для съемки ярких и четких
сцен. Этот режим позволяет лучше выделять
отдаленные пейзажи.
оттенков заходящего солнца.
Контрастность понижается для получения
более реалистичных ночных видов.
Для съемки осенних сцен с передачей ярких
красных и желтых цветов опавших листьев.
Для съемки черно-белых фотографий.
сепии.
сильнее подчеркивается разница между
светом и тенями. Так достигается
соответствующий эффект.
более яркими становятся цвета. При выборе
меньшего значения цвета изображения будут
сдержанными и приглушенными.
подчеркиваются контуры. При выборе
меньшего значения контуры становятся
более мягкими.
Настр. эфф. рис.
Тройной диск управления
Установка режима.
Установка параметра.
RU
19
Диск управления L
фотоаппарат)
цветом)
(Схематизация)
тона)
цвета)
контр.Ч/Б)
фокус)
Живопись)
RU
20
(Выкл) Функция эффекта рисунка не используется.
(Дешевый
(Манипуляции с
(Ретро) Создание эффекта старой фотографии с
(Мягкие светл.
(Выделение
(Высоко-
(Мягкий
(HDR
Создание изображения, как б удто бы снятого
компактной камерой: с затененными краями
и ярко выраженными цветами.
Оттенки цветов можно установить с
помощью диска управления R.
Создание яркого изображения за счет
усиления оттенков цветов.
Создание высококонтрастного абстрактного
изображения за счет сильного выделения
основных цветов. Эффект применим и для
черно-белых изображений.
Основные цвета или черно-белый режим
можно выбрать с помощью диска уп равления
R.
оттенками сепии и менее выраженным
контрастом.
Создание изображения с указанной
атмосферой: яркое, прозрачное, воздушное,
нежное, мягкое.
Создание изображения, которое сохраняет
только указанный цвет. При этом остальные
цвета преобразуются в черно-белую гамму.
Цвет можно выбрать с помощью диска
управления R.
Создание высококонтрастного черно-белого
изображения.
Создание изображения с эффектом мягкого
освещения.
Интенсивность эффекта можно установить с
помощью диска управления R.
Создание эффекта картины за счет усиления
цветов и подчеркивания деталей.
Фотоаппарат делает 3 снимка.
Интенсивность эффекта можно установить с
помощью диска управления R.
(Насыщ.
монохром.)
(Миниатюра) Создание изображения, объект на котором
Создание черно-белого изображения с
насыщенными переходами и передачей
деталей. Фотоаппарат делает 3 снимка.
заметно выделяется, посредством
значительного размывания фона. Данный
эффект часто встречается на фотографиях
миниатюр и мелкомасштабных макетов.
Область, которая будет в фокусе, можно
выбрать с помощью диска управления R.
Остальные области выводятся из фокуса.
Пользов. настройки
Если вы выберете [Пользов. настройки], вы можете присвоить
другие функции каждому диску управления L/R и колесику
управления.
Выберите MENU t [Настройка] t один из параметров
[Настройки функций 1 по 4] t [Пользов. настройки]. Затем
выберите один из параметров [Пользов. настройки 1 по 3] и
функцию, которую вы хотите присвоить и вызывать во время
съемки.
Изменение режима функции,
назначенной для [Пользов.
настройки 1]. Настройка по
умолчанию — [Баланс белого].
Изменение режима функции,
назначенной для [Пользов.
настройки 2]. Настройка по
умолчанию — [DRO/Авто HDR].
Изменение режима функции,
назначенной для [Пользов.
настройки 3]. Настройка по
умолчанию — [Творческ. стиль].
Когда параметр [Творческ. стиль] или [Баланс белого] назначен для
[Пользов. настройки 3], точную настройку можно выполнить с
помощью программируемой клавиши B.
Тройной диск управления
RU
21
Назначение
пользовательских
клавиш
Для любой из 4 клавиш можно назначить
наиболее часто используемые функции. Это
удобно, так как функцию можно будет
вызывать по нажатию клавиши.
Назначение функций для
пользовательских клавиш
Наиболее часто используемые
функции можно назначить для
правой клавиши колесика
управления, программируемых
клавиш C и B, а также для кнопки
AF/MF.
Выберите MENU.
1
Выберите [Настройка] t [Парам-ры пользоват. клав.].
2
Выберите функцию, которую необходимо назначить.
3
Нажмите клавишу для вызова функции, которая была
4
для нее назначена.
Кнопка AF/MF
Программируемая клавиша C
Программируемая клавиша B
Правая клавиша
MENU
Назначение пользовательских клавиш
RU
23
Доступные для назначения функции
Ниже представлен список функций, которые можно назначить для
каждой клавиши.
указывает настройки по умолчанию.
Кнопка AF/MF
Управл.AF/MF
Помощь для РФ
Настройки фокуса
Парам. правой клав.
Реж. съемки Баланс белого
Выбор АФ/РФ Режим измер.
Режим АФ DRO/Авто HDR
Обл. автофокуса Эффект рисунка
Цифров. увелич. Творческ. стиль
Распознаван. лиц Режим вспышки
Smile Shutter Кор.эксп.вспыш.
Эффект мягкой кожи Помощь для РФ
Качество Настройки фокуса
ISO Не задано
24
RU
Настр.прог.клав.B
Реж. съемки Баланс белого
Выбор АФ/РФ Режим измер.
Режим АФ DRO/Авто HDR
Обл. автофокуса Эффект рисунка
Цифров. увелич. Творческ. стиль
Распознаван. лиц Режим вспышки
Smile Shutter Кор.эксп.вспыш.
Эффект мягкой кожи Помощь для РФ
Качество Настройки фокуса
ISO Не задано
Настр.прог.клав.C
Реж. съемки
Пользоват.
[Пользоват.] для [Настр.прог.клав.C]
Этот элемент можно установить, когда для [Пользоват.] выбрано
[Настр.прог.клав.C].
Выбранные элементы отображаются в нижней части экрана при
выборе CUSTOM с помощью программируемой клавиши C (центр
колесика управления).
Выберите нужный элемент, нажав на правую/левую часть колесика
управления.
Назначение пользовательских клавиш
Пользовательские элементы (от Пользоват. 1 до 5)
RU
25
Выбор АФ/РФ
Режим АФ
Обл. автофокуса
Распознаван. лиц
Smile Shutter
Эффект мягкой кожи
Качество
ISO (параметр по умолчанию [Пользоват. 1])
Баланс белого (параметр по умолчанию [Пользоват. 2])
Режим измер.
DRO/Авто HDR (параметр по умолчанию [Пользоват. 3])
Эффект рисунка
Творческ. стиль
Режим вспышки
Не задано (параметр по умолчанию [Пользоват. 4/5])
26
RU
Кнопка AF/MF/кнопка
AEL
С помощью кнопки AF/MF можно временно
переключаться между автоматической и
ручной фокусировкой. С помощью кнопки
AEL можно заблокировать АЭ.
Переключение режима фокусировки с
помощью кнопки AF/MF
Режим фокусировки переключается с автоматического или
прямого ручного на ручной, а также с ручного на автоматический.
Установите переключатель
1
AF/MF/AEL в положение
AF/MF.
Кнопка станет кнопкой AF/MF.
Нажмите кнопку AF/MF.
2
Режим фокусировки переключается при нажатии и
удерживании кнопки (настройка по умолчанию).
Переключение режима фокусировки можно сохранить даже
после отпускания кнопки, выбрав MENU t [Настройка] t
[Управл.AF/MF].
z Полезные функции в ручном режиме
фокусировки
Можно выбрать следующие элементы, используя MENU t
[Настройка].
Помощь для РФ
Увеличение изображения, чтобы упростить фокусировку вручную.
Изображение увеличивается в 5,9 раз или в 11,7 раза. Данная функция
также доступна при прямой ручной фокусировке.
Уров. выделения контуров/Цвет выделения контуров
Выделение контуров диапазонов в фокусе определенным цветом.
Эта функция позволяет легко проверить наведение резкости.
28
RU
Блокирование АЭ с помощью кнопки AEL
Установите переключатель
1
AF/MF/AEL в положение
AEL.
Кнопка станет кнопкой AEL
(блокирование АЭ).
Наведите фокус на точку, по которой требуется
2
настроить экспозицию.
Нажмите кнопку AEL.
3
Экспозиция будет заблокирована, загорится (блокирование
АЭ).
Удерживая нажатой кнопку AEL, наведите фокус на
4
нужный объект и выполните съемку.
Блокировку АЭ можно сохранить до повторного нажатия
кнопки AEL, выбрав MENU t [Настройка] t [AEL].
Кнопка AF/MF/кнопка AEL
RU
29
Прочее
В этом разделе представлены все доступные
для настройки элементы (Меню), некоторые
уникальные функции, виды экрана,
технические характеристики и т.д.
Loading...