Sony NEX-7 Quick Start Guide [fi]

Digitaalinen kamera vaihdettavalla
objektiivilla

Käyttöopas

Kayton aloittaminen

E-kiinnityksellä

NEX-7

4-299-177-52(1)

©2011 Sony Corporation

Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen

Varusteet määräytyvät mallin mukaan. Suluissa oleva numero tarkoittaa osien
määrää.

• Kamera (1)

• Akkulaturi BC-VW1 (1)

• Virtajohto (1) (ei mukana Yhdysvalloissa eikä Kanadassa)

• Ladattava akku NP-FW50 (1)

• USB-kaapeli (1)

•Olkahihna (1)

• Silmäsuojus (1)

• Runkotulppa (1) (kiinnitetty kameraan)

• Lisälaitekengän tulppa (1) (kiinnitetty kameraan)

• Puhdistusliina (1)

• CD-levy (1)
– α -kameran sovellusohjelmisto
– α -käsikirja

• Käyttöopas (Kayton aloittaminen: tämä opas) (1)

• Käyttöopas (Toiminnot) (1)

Vain NEX-7K

• E18 – 55 mm:n zoom-objektiivi (1) / Objektiivin etusuojus (1) / Objektiivin
takasuojus (1) (Suojukset on kiinnitetty objektiiviin.)

• Vastavalosuoja (1)

Olkahihnan kiinnittämistä
suositellaan, jotta kamera ei putoa.

Akun lataaminen

Lataa NP-FW50 ”InfoLITHIUM”-akku (mukana) ennen kameran ensimmäistä
käyttökertaa.
”InfoLITHIUM”-akku voidaan ladata, vaikka se ei ole aivan tyhjä. Sitä
voidaan myös käyttää, vaikka se ei ole aivan täyteen ladattu.

Aseta akku akkulaturiin ja lataa

1

se.

• CHARGE-merkkivalo sammuu, kun
akku on latautunut.

Arvioitu latausaika 250 minuuttia

Huomautuksia

• Latausaika vaihtelee akun jäljellä olevan kapasiteetin ja latausolosuhteiden
mukaan. Yllä ilmoitettu latausaika koskee täysin tyhjentyneen akun lataamiseen
kuluvaa aikaa 25 °C:n lämpötilassa.

• Suosittelemme lataamaan akun 10 °C - 30 °C:n lämpötilassa, jotta akku latautuu
tehokkaasti.

• Kytke akkulaturi lähimpään pistorasiaan.

• Ladattu akku tyhjenee vähitellen myös silloin, kun kamera ei ole käytössä.
Jotta kuvaustilanne ei jää hyödyntämättä, lataa akku ennen kameran käyttämistä.

Yhdysvallat ja Kanada

CHARGE-merkkivalo

Muut maat kuin Yhdysvallat
ja Kanada

CHARGE-merkkivalo

Virtajohto

Ladatun akun asettaminen paikalleen

Avaa kansi ja aseta akku

1

paikalleen.

• Aseta akku paikalleen ja paina
samalla lukitusvipua akun kärjellä.

Lukitusvipu

Sulje kansi.

2

x

Akun poistaminen

Sammuta kamera, varmista, että käytön
merkkivalo ei pala, liu'uta lukitusvipua
nuolen suuntaan ja vedä akku ulos.

Lukitusvipu

Käytön

merkkivalo

Muistikortin asettaminen (myydään erikseen)

Työnnä muistikorttia kuvan

1

osoittamaan suuntaan.

• Työnnä muistikorttia kuvan
osoittamalla tavalla, kunnes se
napsahtaa paikalleen.

Tarkista lovetun kulman suunta.

x

Yhteensopivat muistikortit

Voit käyttää seuraavanlaisia muistikortteja tällä kameralla. Huomaa kuitenkin,
että kaikenlainen toiminta ei ole taattua kaikilla muistikorttityypeillä.

Käytettävissä oleva

muistikortti

”Memory Stick PRO Duo” (Mark2) ”Memory Stick

”Memory Stick PRO-HG
Duo”

SD-muistikortti (vähintään Class 4) SD kortti

SDHC-muistikortti (vähintään Class 4)

SDXC-muistikortti (vähintään Class 4)

Et voi käyttää MultiMediaCard-korttia.

x

Muistikortin poistaminen

Avaa kansi ja varmista, että käytön merkkivalo ei pala, ja paina sitten
muistikorttia kerran.

• Kun käytön merkkivalo palaa, älä poista muistikorttia tai akkua tai katkaise virtaa.
Tiedot saattavat vahingoittua.

Yksit-

täiskuva

Video Tässä oppaassa

käytetty termi

PRO Duo”

Objektiivin kiinnittäminen/irrottaminen

Aseta kameran virtakytkin asentoon OFF, ennen kuin kiinnität tai irrotat
objektiivin.

Kiinnitä objektiivi

1

kohdistamalla objektiivissa ja
kamerassa olevat valkoiset
merkit.

• Pidä kameran etupuolta alaspäin,
jotta pöly ei pääse kameraan.

Valkoiset merkit

Työnnä objektiivia kevyesti

2

kameraan päin ja käännä
objektiivia myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.

Huomautuksia

• Älä paina objektiivin vapautinta objektiivia kiinnittäessäsi.

• Älä käytä voimaa objektiivia kiinnittäessäsi.

• Kiinnityssovitin (myydään erikseen) tarvitaan, Kun käytetään A-kiinnitys­objektiivia (myydään erikseen). Lisätietoja on Kiinnityssovitin -käyttöohjeissa.

x

Objektiivin irrottaminen

Paina objektiivin vapautin

1

pohjaan asti ja käännä
objektiivia vastapäivään,
kunnes se pysähtyy.

Objektiivin vapautin

Huomautuksia

• Jos objektiivia vaihdettaessa kameran sisään päässyt pöly tai lika kiinnittyy kuva­anturin (filminä toimivan osan) päälle, se voi näkyä kuvissa tummina kohtina
joissakin kuvausympäristöissä. Kamera värisee hieman, kun sen virta
sammutetaan. Syynä on kameran pölynesto-ominaisuus, joka estää pölyä
kiinnittymästä kuva-anturiin. Objektiivi kannattaa kuitenkin kiinnittää ja irrottaa
pölyttömässä tilassa.

Päivämäärän asettaminen

Kun ensimmäisen kerran kytket virran kameraan, päivämäärän ja ajan
asetusnäyttö tulee näkyviin.

Kytke virta kameraan asettamalla virtakytkin ON-asentoon.

1

Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin.

Vahvista painamalla

2

kiekkopainikkeen keskiosaa
[OK].

Valitse oma alueesi painamalla kiekkopainiketta oikealle tai

3

vasemmalle ja painamalla keskiosaa.

Valitse kukin kohde painamalla kiekkopainiketta

4

vasemmalle tai oikealle. Paina sitten painiketta ylös tai alas
tai valitse numeroarvo kääntämällä painiketta.

• Keskiyö on klo 12:00 AM ja keskipäivä 12:00 PM.

Kun olet määrittänyt kaikki kohteet, paina kiekkopainikkeen

5

keskiosaa.

Etsimen säätäminen (diopterin säätö)

Säädä etsintä siten, että näyttö näkyy selkeästi.

Käännä diopterin

1

säätövalitsinta.

Silmäsuojuksen kiinnittäminen/irrottaminen

Silmäsuojus kannattaa kiinnittää kameraan etsintä käytettäessä.

Kohdista silmäsuojuksen

1

yläosa etsimeen ja napsauta
se paikalleen etsimen
alaosaan.

• Voit irrottaa silmäsuojuksen
painamalla sitä sivuilta ja vetämällä
sen irti etsimestä.

Huomautus

• Irrota silmäsuojus, kun liität lisälaitteen (myydään erikseen) lisälaitekenkään.

Ohjelmiston asentaminen

Seuraava ohjelmisto on toimitettu kameralla kuvattujen kuvien hyödyntämistä
varten:

• ”Image Data Converter”
Voit muokata RAW-kuvia jne.

• ”PMB” (Picture Motion Browser) (vain Windows)
Voit tuoda kuvia tietokoneeseen, muokata niitä ja esimerkiksi näyttää niitä
kalenterissa.

Huomautus

• Jos ”PMB”-ohjelmisto on jo asennettu tietokoneeseen, ja aiemmin asennetun
”PMB”-ohjelmiston versionumero on pienempi kuin CD-levyllä (mukana) olevan
”PMB”-ohjelmiston, asenna ”PMB”- ohjelmisto myös CD-levyltä (mukana).

x

Windows

Seuraavaa tietokoneympäristöä suositellaan käytettäessä laitteen mukana
toimitettua ohjelmistoa ja tuotaessa kuvia USB-yhteyden kautta.

Käyttöjärjestelmä
(valmiiksi
asennettu)

”PMB” Suoritin: Intel Pentium III 800 MHz tai nopeampi

”Image Data
Converter Ver.4”

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/
Windows 7 SP1

(HD-videoiden toistamiseen/muokkaamiseen: vähintään
1,66 GHz:n Intel Core Duo, vähintään 1,66 GHz:n Intel
Core 2 Duo, vähintään 2,26 GHz:n Intel Core 2 Duo (HD
FX/HD FH) tai vähintään 2,40 GHz:n Intel Core 2 Duo
(HD PS))
Muisti: vähintään 512 Mt muistia (HD-videoiden
toistamiseen/muokkaamiseen: 1 Gt tai enemmän)
Kiintolevy: Asennukseen tarvittava levytila on noin
500 Mt

Näyttö: Näytön tarkkuus – vähintään 1024 × 768 pistettä
Suoritin/muisti: Pentium 4 tai nopeampi/1 Gt tai

enemmän
Näyttö: vähintään 1024 × 768 pistettä

* 64-bittiset versiot ja Starter-versio eivät ole tuettuja. Levyjen luomiseen tarvitaan

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 tai uudempi.

** Starter-versiota ei tueta.

Aseta CD-levy (mukana) CD-asemaan ja asenna

1

ohjelmisto näytön ohjeiden mukaan.

x

Macintosh

Seuraavaa tietokoneympäristöä suositellaan käytettäessä laitteen mukana
toimitettua ohjelmistoa ja tuotaessa kuvia USB-yhteyden kautta.

Käyttöjärjestelmä
(valmiiksi
asennettu)

”Image Data
Converter Ver.4”

Aseta CD-levy (mukana) CD-asemaan ja kaksoisnapsauta

1

CD-levyn kuvaketta.

Kopioi [IDC_INST.pkg]-tiedosto kiintolevylle [MAC]-

2

kansiosta.

Kaksoisnapsauta kohdekansiossa olevaa [IDC_INST.pkg]-

3

tiedostoa.

• Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita.

USB-liitäntä: Mac OS X (v10.3 - v10.6)
”Image Data Converter Ver.4”: Mac OS X v10.5/

Mac OS X v10.6 (Snow Leopard)
Suoritin: Intel-suoritin, kuten Intel Core Solo/Core Duo/

Core 2 Duo

Muisti: suositus vähintään 1 Gt.
Näyttö: vähintään 1024 × 768 pistettä

Varotoimia

Puhdistusliina

Poista isot likatahrat puhdistusliinasta, ennen kuin käytät sitä.

Kameran kanssa käytettävissä olevat toiminnot

Kameralla tallennettujen 3D-kuvien katsominen 3D-yhteensopivilla näytöillä
voi aiheuttaa oireita, kuten silmien väsymystä, pahoinvointia tai yleistä
väsymystä. 3D-kuvia katsottaessa on suositeltavaa pitää taukoja säännöllisin
väliajoin. Koska taukojen tarve vaihtelee paljon henkilöiden välillä, selvitä itse
sinulle sopivat käyttöajat. Jos tunnet itsesi pahoinvoivaksi, lopeta 3D-kuvien
katseleminen ja ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin. Katso myös lisätietoja
yhdistetyn laitteen tai kameran kanssa käytetyn ohjelmiston ohjeista. Lasten
näkö voi vaurioitua (varsinkin alle kuusivuotiaiden lasten). Ota yhteyttä
asiantuntijaan, kuten lastenlääkäriin tai silmälääkäriin, ennen kuin annat lasten
katsoa 3D-kuvia. Varmista, että lapset noudattavat yllä mainittuja ohjeita.

Nestekidenäyttö ja objektiivi

• Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin hienoa tarkkuustekniikkaa käyttäen
siten, että yli 99,99 % kuvapisteistä on toimivia. Nestekidenäytössä voi
kuitenkin näkyä jatkuvasti joitakin hyvin pieniä mustia tai kirkkaita pisteitä
(valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä). Nämä valmistuksessa syntyneet
pisteet ovat normaaleja eivätkä vaikuta kuvaamiseen millään tavalla.

• Nestekidenäytön takaosaan on asennettu magneetti. Älä aseta
nestekidenäytön ja kameran rungon väliin esineitä, jotka ovat alttiita
magneettikentille, esimerkiksi levykettä tai luottokorttia.

Magneetti

• Nestekidenäytössä näkyvät kohteet voivat laahautua jäljessä kylmissä
olosuhteissa. Tämä ei ole vika. Nestekidenäyttö voi pimentyä väliaikaisesti,
kun kamera kytketään päälle kylmissä olosuhteissa.

• Kameraa ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. Kameraa lähellä olevaan
kohteeseen kohdistuva auringonvalo voi sytyttää kohteen palamaan. Jos
joudut asettamaan kameran suoraan auringonvaloon, kiinnitä objektiivin
etusuojus.

Objektiivien ja lisävarusteiden käyttäminen

On suositeltavaa käyttää Sony-objektiiveja ja -lisävarusteita, jotka on
suunniteltu tämän kameran kanssa käytettäviksi. Muiden valmistajien
tuotteiden käyttäminen voi saada aikaan sen, ettei kamera toimi parhaalla
mahdollisella tavalla, tai se voi aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä kameraa
käytettäessä.

Älä käytä tai säilytä kameraa seuraavissa paikoissa

• Erittäin kuumat, kuivat tai kosteat paikat
Jos kamera jätetään esim. aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon,
kameran runko voi vääristyä ja siitä voi aiheutua toimintahäiriöitä.

• Säilytys suorassa auringonvalossa ja lämmityslaitteiden lähettyvillä
Kameran rungon väri voi muuttua tai runko vääristyä, mikä voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

• Paikat, joihin voi kohdistua tärinää

• Voimakkaan magneettikentän lähelle

• Hiekkaiset ja pölyiset paikat
Varo, ettei kameraan pääse hiekkaa tai pölyä. Tämä voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä, joita ei aina voi korjata.

Kameran lämpötila

Kamera ja akku voivat kuumeta jatkuvassa käytössä, mutta tämä ei ole vika.

Kosteuden tiivistyminen

Jos kamera tuodaan suoraan kylmästä lämpimään paikkaan, kameran sisään ja
pinnalle voi tiivistyä kosteutta. Tämä tiivistyminen saattaa aiheuttaa kameran
toimintahäiriöitä.

Kosteuden tiivistymisen estäminen

Kun tuot kameran kylmästä lämpimään, sulje se muovipussiin ja anna sen
sopeutua uuden paikan olosuhteisiin noin tunnin ajan.

Jos kosteutta tiivistyy

Sammuta kamera ja odota noin tunti, että kosteus haihtuu. Huomaa, että jos
otat kuvia, kun kameran objektiivissa on kosteutta, kuvista ei tule tarkkoja.

Sisäinen ladattava akku

Tässä kamerassa on sisäinen ladattava akku, joka ylläpitää päivämäärän, ajan
ja muut asetukset riippumatta siitä, onko virta kytkettynä tai akku
kiinnitettynä. Tämä ladattava akku latautuu koko ajan kameran käytön aikana.
Sen varaus heikkenee kuitenkin vähitellen, jos käytät kameraa vain lyhyitä
jaksoja kerrallaan. Jos et käytä kameraa lainkaan noin 3 kuukauteen, akku
tyhjenee kokonaan. Muista ladata akku tässä tapauksessa uudelleen ennen
kameran käyttöä. Voit kuitenkin käyttää kameraa, vaikka ladattava akku olisi
tyhjä, mutta et pysty tallentamaan päivämäärää ja aikaa. Jos kameran asetukset
palautuvat oletusasetuksiksi aina, kun sisäinen ladattava akku ladataan,
kyseisen akun käyttöaika saattaa olla loppunut. Ota yhteys Sony-kauppiaaseen
tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltoon.

Sisäisen ladattavan akku latausmenetelmä

Aseta ladattu akku kameraan tai kytke kamera pistorasiaan verkkolaitteen
(myydään erikseen) avulla ja jätä kamera vähintään 24 tunniksi siten, että
kameran virta ei ole kytkettynä.

Kuvaaminen/toisto

• Kun käytät muistikorttia tässä kamerassa ensimmäisen kerran, kortti
kannattaa alustaa kamerassa ennen kuvaamista, jotta muistikortti toimii
varmasti oikein. Huomaa, että alustaminen poistaa kaikki tiedot
muistikortilta pysyvästi, eikä tietoja voi palauttaa. Tallenna tärkeät tiedot
esimerkiksi tietokoneeseen.

• Jos tallennat/poistat kuvia toistuvasti, muistikortin tiedot voivat pirstoutua.
Videoiden tallennus tai taltiointi ei välttämättä onnistu. Tallenna kuvat
tällöin tietokoneeseen tai muuhun tallennussijaintiin ja alusta muistikortti.

• Kuvattua sisältöä ei voida korvata, vaikka kuvaus tai toisto epäonnistuisi
esimerkiksi kameran tai muistikortin virheellisen toiminnan vuoksi.

• Tietojen katoamisen vaaran ehkäisemiseksi kopioi aina tiedot toiselle
tallennusvälineelle (varmuuskopiointi).

• Ennen kuin kuvaat kokeile, että kamera toimii oikein.

• Tätä kameraa ei ole suunniteltu kestämään pölyä, roiskeita eikä vettä.

• Älä suuntaa kameraa aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen.
Kameraan voi tulla toimintahäiriö.

• Älä katso kohti aurinkoa tai muuta voimakasta valonlähdettä irrotetun
objektiivin läpi. Tämä voi vahingoittaa silmiäsi pysyvästi. Se voi myös
aiheuttaa objektiivin toimintahäiriön.

• Älä käytä kameraa lähellä laitteita, jotka muodostavat voimakkaita
radioaaltoja tai säteilyä. Kamera ei ehkä pysty kuvaamaan tai toistamaan
oikein.

• Kameran käyttö pölyisessä tai hiekkaisessa paikassa voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

• Älä ravistele tai iske kameraa. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ja estää
kuvaamisen, minkä lisäksi se voi tehdä tallennusvälineestä epävakaan ja
vioittaa tai tuhota kuvatietoja.

• Puhdista salaman pinta pehmeällä kankaalla. Salamavalon muodostama
kuumuus voi saada lian tarttumaan kiinni ja aiheuttaa savua tai palamista.

• Säilytä kamera, mukana tulleet lisävarusteet ja muut tarvikkeet lasten
ulottumattomissa. Muistikortti voidaan nielaista vahingossa. Jos näin käy,
ota viipymättä yhteyttä lääkäriin.

Tekijänoikeutta koskeva varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut materiaalit voivat olla
tekijänoikeuksien suojaamia. Niiden luvaton kuvaaminen voi olla
tekijänoikeuslakien vastaista.

Tietoja tämän oppaan teknisistä tiedoista

Tässä oppaassa mainitut suorituskykyä ja teknisiä asioita koskevat tiedot on
määritetty seuraavien ehtojen mukaisesti, ellei toisin ole mainittu: tavallisessa
25 ºC:n lämpötilassa ja käytettäessä akkua, jota on ladattu tunti CHARGE­merkkivalon sammumisen jälkeen.

Tavaramerkit

• on Sony Corporationin tavaramerkki.

• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”, , ”Memory
Stick Duo”, , ”Memory Stick PRO Duo”,

, ”Memory Stick PRO-HG Duo”,

, ”Memory Stick Micro”, ”MagicGate” ja

ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• ”InfoLITHIUM” on Sony Corporationin tavaramerkki.

• ”PhotoTV HD” on Sony Corporationin tavaramerkki.

• DVDirect on Sony Corporationin tavaramerkki.

• Blu-ray Disc™ ja Blu-ray™ ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

• ”AVCHD Progressive” ja ”AVCHD Progressive”-logo ovat Panasonic
Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporation
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• PowerPC on IBM Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa.

• Intel, Intel Core ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• SDXC-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.

• Eye-Fi on Eye-Fi Inc:n tavaramerkki.

• MultiMediaCard on MultiMediaCard Associationin tavaramerkki.

• ” ” ja ”PlayStation” ovat Sony Computer Entertainment Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Adobe on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki tai
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Lisäksi muut tässä oppaassa käytetyt järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat yleensä
niiden kehittäjien tai valmistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja ® ei ole kuitenkaan käytetty kaikissa tapauksissa
tässä oppaassa.

• Tee PlayStation 3:n käyttämisestä entistäkin hauskempaa lataamalla PlayStation 3

-sovellus PlayStation Storesta (jos käytettävissä).

• PlayStation 3 -sovellus edellyttää PlayStation Network -tiliä ja sovelluksen
lataamista. Käytettävissä alueilla, joissa PlayStation Store on käytettävissä.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

-SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

VAARA
NOUDATA NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
PIENENTÄMISEKSI.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä pistorasiaan sopivaa pistokesovitinta.

VAROITUS

[ Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo tai
palovammoja. Huomioi seuraavat varoitukset.

• Akkua ei saa purkaa.

• Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota
sitä tai astu sen päälle.

• Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin
metalliesineiden kanssa.

• Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta
auringonvalolta. Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity aurinkoon.

• Akkua ei saa hävittää polttamalla.

• Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium-ioniakkuja.

• Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.

• Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Säilytettävä kuivassa paikassa.

• Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.

• Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa kuvatulla tavalla.

[ Akkulaturi

Vaikka CHARGE-valo ei palaisikaan, akkulaturiin tulee verkkovirta niin kauan kuin se on
kytkettynä pistorasiaan. Jos akkulaturin käytön yhteydessä ilmenee ongelmia, katkaise
virta välittömästi irrottamalla pistoke pistorasiasta.
Virtajohto (jos sisältyy toimitukseen) on suunniteltu käytettäväksi vain tämän kameran
kanssa, eikä sitä saa käyttää minkään muun sähkölaitteen kanssa.

Euroopassa oleville asiakkaille

[ Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. EMC-merkinnän ja tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai takuuasioihin liittyvät
kysymykset voitte lähettää erillisessä huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun
osoitteeseen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen
käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

[ Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja
ääneen.

[ Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen
(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli
(esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.

[ Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan
maiden jätehuoltoa)

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

[ Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia

sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen
väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on
kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote
viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan
tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,
jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että
laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään
asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja
laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa
lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia
ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea
(Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin
0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.