Sony NEX-7 User Manual [sk]

4-297-560-81(1)

Digitálny fotoaparát
s vymeniteľnými
objektívmi

Príručka α

Obsah
Vzorová fotografia
Menu
Register

NEX-7

SK© 2011 Sony Corporation

Informácie o používaní fotoaparátu

Ako používať túto príručku

Ak chcete prejsť na určitú stranu, kliknite na príslušné tlačidlo v pravej hornej
časti obalu alebo strany.
Je to pohodlný spôsob vyhľadania funkcie, ktorú chcete použiť.

Obsah

Vyhľadávanie informácií
podľa funkcie.

Vyhľadávanie informácií
podľa vzorových fotografií.

Vyhľadávanie informácií v
zozname položiek ponuky.

Vyhľadávanie informácií
podľa kľúčového slova.

Označenia a spôsoby zápisu použité v tejto
príručke

Postupnosť operácií je v tejto príručke
znázornená prostredníctvom šípok
(t). Pri obsluhe fotoaparátu
vykonávajte operácie v uvedenom
poradí.

Predvolené nastavenie je označené
znakom .

Označuje varovania a obmedzenia
relevantné pre správnu prevádzku
fotoaparátu.

fotografia

Vzorová

Menu Register

Fotografie používané v tejto príručke
ako príklady snímok sú
reprodukovanými snímkami, nie
skutočnými snímkami zhotovenými
pomocou tohto fotoaparátu.

zOznačuje informácie, ktoré je

užitočné poznať.

SK

2

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu

Ako používať túto príručku ···································· 2
Vzorová fotografia ·················································6
Identifikácia častí·················································12
Zoznam ikon na obrazovke ·································15

Základné operácie

Ovládanie fotoaparátu·········································18
Menu ···································································21
Snímanie záberov················································27
Prehrávanie záberov············································29
Odstraňovanie záberov ······································· 31

Používanie funkcií pomocou ovládacieho
kolieska

DISP (Display Contents) ······································49

(Exposure Comp.) ··········································52

(Drive Mode) ·············································· 53

(Image Index)··················································60

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Používanie funkcie ovládania pomocou
troch voličov

Ovládanie pomocou troch voličov ······················32
Nastavenia expozície ··········································34
Focus Settings ····················································35
White Balance Settings ·······································37
D-Range Settings ················································ 39
Creative Style Settings ········································41

Pokračovanie r

SK

3

Picture Effect Settings·········································43
Custom Settings··················································46

Používanie tlačidla AF/MF alebo tlačidla
AEL

AEL (uzamknutie AE) ···········································47
AF/MF (ovládanie funkcií AF/MF) ························48

Používanie funkcií v ponuke

Shoot Mode·························································21
Camera································································22
Image Size··························································· 22
Brightness/Color ·················································23
Playback······························································23
Setup··································································· 24

Pripojenie k inému zariadeniu

Zobrazovanie záberov na televíznej
obrazovke··············································· 179

Používanie s počítačom ····································182
Používanie softvéru ···········································184
Pripojenie fotoaparátu k počítaču ·····················187
Vytvorenie disku s videozáznamom··················189
Tlač statických záberov····································· 194

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Riešenie problémov

Riešenie problémov···········································195
Výstražné hlásenia············································· 202

Pokračovanie r

SK

4

Iné

Register

Používanie fotoaparátu v zahraničí ··················· 205
Pamäťová karta ················································· 206
Akumulátor „InfoLITHIUM“································208
Nabíjačka akumulátora······································210
Montážny adaptér ············································· 211
Formát AVCHD··················································213
Čistenie ·····························································214

Register ·····························································215

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

SK

5

Vzorová fotografia

„Toto je scéna, ktorú chcem zachytiť na fotografii, ale ako mám postupovať?“
Odpoveď môžete nájsť tak, že si pozriete vzorové fotografie, ktoré sú uvedené na
tomto mieste. Kliknite na požadovanú vzorovú fotografiu.

Snímanie osôb (str. 7)
Snímanie fotografií v režime makro (str. 8)
Snímanie krajiny (str. 9)
Snímanie západu slnka a nočných scenérií (str. 10)
Snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov (str. 11)

Ak kliknete na fotografiu, na obrazovke sa zobrazí strana opisujúca funkciu, ktorú
je vhodné použiť na nasnímanie fotografie tohto typu.
Tieto opisy použite spolu s tipmi na snímanie, ktoré sa zobrazujú na obrazovke
fotoaparátu.
Podrobnosti o prevádzke nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v
zátvorkách.

Kliknite!

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

SK

6

Snímanie osôb

Obsah

63

Osoba vyniká a pozadie je rozmazané (63)

58

Tá istá scéna s odlišným jasom (58)

86 65

Šťastný úsmev (86) Pri svetle sviečok (65)

63 100

Osoba s nočným osvetlením v pozadí (63) Osoba v pohybe (100)

56 76

Fotografia skupiny (56, 57) Osoba v protisvetle (76)

88

fotografia

Vzorová

Menu Register

S jemnými odtieňmi pokožky (88)

Pokračovanie r

SK

7

Snímanie fotografií v režime makro

Obsah

63 101

Rozostrenie pozadia (63) Prispôsobenie farieb osvetleniu

interiéru (101)

63 105

Kvety (63) Zníženie intenzity svetla blesku (105)

78 52

Manuálne nastavenie zaostrenia (78) Pri lepšie nastavenom jase (52)

100 52

Zabránenie otrasom fotoaparátu pri snímaní

v interiéri (100)

Zvýšenie pôsobivosti vzhľadu jedla (52)

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

SK

8

Snímanie krajiny

Obsah

52 73

Živé farby oblohy (52) Tečúca voda (73)

111 111

Svieže farby zelene (111) Farebné lístie (111)

66

Panoramatické fotografie (66)

106 106

Scenéria so širokou škálou jasu (106) Snímanie jasného exteriéru z tmavého

interiéru (106)

130

fotografia

Vzorová

Menu Register

Udržanie úrovne snímania (130)

Pokračovanie r

SK

9

Snímanie západu slnka a nočných scenérií

Obsah

63 63

Držanie fotoaparátu v ruke (63) Efektné nasnímanie červenej žiary

zapadajúceho slnka (63)

72 76

Ohňostroj (72) Svetelné stopy (76)

58

Tá istá scéna s odlišným jasom (58)

56

Zabránenie roztraseniu fotoaparátu (56)

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

10

SK

Snímanie rýchlo sa pohybujúcich objektov

Obsah

81 73

Sledovanie pohybujúceho sa objektu (81) Zachytenie dynamickej akcie (73)

78 55

Objekt približujúci sa k fotoaparátu (78) Zachytenie najvhodnejšieho okamihu (55)

fotografia

Vzorová

Menu Register

11

SK

Identifikácia častí

Po odstránení objektívu

G Uvoľňovacie tlačidlo objektívu

H Automaticky uzamykateľné sánky na

príslušenstvo

I Značka polohy obrazového

snímača (78)

J Mikrofón
K Objektív
L Montážny otvor
M Obrazový snímač
N Kontakty objektívu
O Tlačidlo (prehrávanie) (29)
P Tlačidlo (vyklopenie blesku) (76)
Q Volič dioptrickej korekcie
R Ovládací volič L (20)
S Ovládací volič R (20)
T Tlačidlo MOVIE (videozáznam) (27)
U Tlačidlo AF/MF/tlačidlo AEL (47, 48)
V Prepínač AF/MF/AEL (47, 48)
W Ovládacie koliesko (18)
X Softvérové tlačidlo C (19)
Y Softvérové tlačidlo B (19)
Z Softvérové tlačidlo A (19)

*

Túto časť nezakrývajte počas nahrávania
videozáznamov.

**

Tejto časti sa nedotýkajte priamo.

*

**

**

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Podrobnosti o prevádzke nájdete na
stranách, ktorých čísla sú uvedené v
zátvorkách.

A Blesk
B Osvetlenie pri automatickom

zaostrovaní/indikátor samospúšte/
indikátor spúšte s detekciou úsmevu

C Tlačidlo spúšte (27)
D Navigačné tlačidlo (20)
E Vypínač ON/OFF (napájanie)
F Diaľkový snímač (59)

Pokračovanie r

12

SK

A Snímač okulára
B Hľadáčik
C Očnica

• Pri kúpe fotoaparátu nie je očnica
nasadená.

D Konektor HDMI (179)
E Konektor (USB) (187)
F Konektor MIC (mikrofón)

• Po pripojení externého mikrofónu sa
interný mikrofón automaticky vypne.
Ak sa externý mikrofón napája ihneď po
zapojení, napájanie zabezpečuje
fotoaparát.

G Snímač svetla

H Obrazovka LCD

• Vyklápacia obrazovka LCD tohto
fotoaparátu umožňuje flexibilné polohy
snímania.

I Kryt akumulátora/pamäťovej karty
J Háčik pre popruh na rameno
K Objímka pre statív

• Skrutka na statíve musí byť kratšia ako
5,5 mm. So skrutkami dlhšími ako 5,5 mm
nebudete môcť bezpečne pripevniť
fotoaparát na statív. Dlhšia skrutka
môže poškodiť fotoaparát.

L Reproduktor

M Indikátor prístupu
N Priehradka na akumulátor
O Zásuvka na pamäťovú kartu
P Kryt pripájacej plochy

• Použite ho pri používaní adaptéra
striedavého prúdu AC-PW20 (predáva
sa samostatne). Vložte pripájaciu plochu
do priehradky na akumulátor a potom
pretiahnite kábel cez pripájaciu plochu
tak, ako je znázornené nižšie.

• Po zatvorení krytu skontrolujte, či kábel
nie je privretý.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

13

SK

Objektív

E18 – 55 mm F3,5 – 5,6 OSS (dodáva sa s modelom NEX-7K)

A Index tienidla
B Zaostrovací prstenec
C Krúžok transfokátora
D Stupnica ohniskovej vzdialenosti
E Index ohniskovej vzdialenosti
F Kontakty objektívu*
G Montážna značka

* Tejto časti sa nedotýkajte priamo.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

14

SK

Zoznam ikon na obrazovke

Ikony zobrazené na obrazovke signalizujú stav fotoaparátu.
Zobrazenie na obrazovke môžete zmeniť pomocou položky DISP (Display
Contents) na ovládacom koliesku (str. 49).

Obsah

Pohotovostný režim snímania

Nahrávanie videozáznamov

Prehrávanie

A

Zobrazenie Význam

P A S M

24M 20M 12M
10M 6M 5.1M

RAW RAW+J
FINE STD

100

60i/50i
60i/50i
60p/50p
24p/25p
24p/25p

Shoot Mode

Scene Selection

Rozpoznávanie scén

Pomer strán statických
záberov

Veľkosť statických
záberov

Kvalita obrazu
statických záberov

Počet nasnímateľných
statických záberov

Režim nahrávania
videozáznamov

Pamäťová karta/
odovzdávanie

fotografia

Vzorová

Menu Register

123Min

100%

Dostupný čas na
nahrávanie
videozáznamov

Zostávajúca kapacita
akumulátora

Prebieha nabíjanie
blesku

Pokračovanie r

15

SK

Zobrazenie Význam

Osvetlenie pri
automatickom
zaostrovaní

Živý náhľad

Počas nahrávania
videozáznamu sa
nenahráva zvuk

Upozornenie na
funkciu SteadyShot/
SteadyShot

Ovládacie voliče L/R

Upozornenie na
prehrievanie

Databázový súbor je
plný alebo chyba
databázového súboru

Uzamknutie voliča
alebo kolieska

101-0012

Režim zobrazovania

Priečinok
prehrávania – číslo
súboru

Protect
Objednávka tlače

Zobrazenie Význam

±0.0

AWB

7500K A7 G7

Kompenzácia blesku

Metering Mode

Režim oblasti
zaostrenia

Object Tracking

Face Detection

Soft Skin Effect

White Balance

DRO/Auto HDR

Creative Style

Picture Effect

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

B

Zobrazenie Význam

Softvérové tlačidlá
(MENU/Režim

C

snímania/Odstránenie/
Zväčšenie)

Zobrazenie Význam

Flash Mode/Red Eye
Reduction

Drive Mode

Režim zaostrovania

Indikátor citlivosti
detekcie úsmevu

D

Zobrazenie Význam

z

1/125

F3.5

±0.0

±0.0

Stav zaostrenia

Rýchlosť uzávierky
Hodnota clony
Merané manuálne

Kompenzácia
expozície

Pokračovanie r

16

SK

Zobrazenie Význam

ISO400

REC 0:12

2011-1-1 9:30AM

12/12

Citlivosť ISO
Uzamknutie AE

Indikátor rýchlosti
uzávierky

Indikátor clony
Čas nahrávania

videozáznamu (m:s)
Dátum a čas

zaznamenania záberu
Číslo záberu/počet

záberov v režime
zobrazovania

Zobrazuje sa, ak
funkcia HDR nebola
použitá na záber.

Zobrazuje sa, ak
funkcia Picture Effect
nebola použitá na
záber.

Histogram

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

17

SK

Základné operácie

Ovládanie fotoaparátu

Ovládacie koliesko, softvérové tlačidlá, ovládacie
voliče a pod. umožňujú používať rôzne funkcie
fotoaparátu.

Ovládacie voliče

Obsah

fotografia

Vzorová

Softvérové

tlačidlá

Ovládacie

koliesko

Ovládacie koliesko

Pri snímaní sú ovládaciemu koliesku priradené funkcie DISP (Display Contents),

(Exposure Comp.) a (Drive Mode). Pri prehrávaní sú ovládaciemu
koliesku priradené funkcie DISP (Display Contents) a (Image Index).
Funkcie môžete priradiť aj pravému tlačidlu na ovládacom koliesku (str. 150).

Menu Register

Pokračovanie r

18

SK

Otáčaním ovládacieho kolieska alebo stláčaním jeho hornej, dolnej, pravej alebo
ľavej časti podľa zobrazenia na obrazovke môžete vyberať položky nastavenia.
Výber položky potvrdíte stlačením stredu ovládacieho kolieska.

Obsah

Šípka naznačuje, že ovládacie koliesko
môžete otáčať.

Po zobrazení možností na obrazovke
môžete tieto možnosti prehľadávať tak,
že budete otáčať ovládacie koliesko
alebo stláčať jeho hornú, dolnú, pravú
alebo ľavú časť. Ak chcete potvrdiť svoj
výber, stlačte stred ovládacieho
kolieska.

Softvérové tlačidlá

Softvérové tlačidlá slúžia na vykonávanie rôznych akcií, ktoré závisia od kontextu.
Priradené roly (funkcie) jednotlivých softvérových tlačidiel sú znázornené na
obrazovke.
Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v pravom hornom rohu obrazovky, stlačte
softvérové tlačidlo A. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v pravom dolnom rohu
obrazovky, stlačte softvérové tlačidlo B. Ak chcete použiť funkciu zobrazenú v
strede, stlačte stred ovládacieho kolieska (softvérové tlačidlo C).
Softvérovým tlačidlám B a C môžete priradiť funkcie (str. 150).
V tejto príručke softvérové tlačidlá označuje ikona alebo funkcia zobrazená na
obrazovke.

fotografia

Vzorová

Menu Register

V tomto prípade softvérové

A

tlačidlo A funguje ako tlačidlo
MENU (Menu) a softvérové

C

tlačidlo B ako tlačidlo
(zrušenie sledovania objektu).
Softvérové tlačidlo C funguje

B

ako tlačidlo MODE (Shoot
Mode).

Pokračovanie r

19

SK

Ovládacie voliče

Pomocou ovládacích voličov L/R a ovládacieho kolieska môžete upravovať alebo
nastavovať súvisiace položky, napríklad zaostrovanie, kompenzáciu expozície
alebo iné nastavenia snímania, a to naraz na jednej obrazovke (ovládanie
pomocou troch voličov).
V režime [Program Auto] môžete napríklad nastaviť posun programu pomocou
ovládacieho voliča L, kompenzáciu expozície pomocou ovládacieho voliča R a
citlivosť ISO pomocou ovládacieho kolieska. Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 32
až 46.

Navigačné tlačidlo

Položky, ktoré sa nastavujú otáčaním ovládacieho kolieska

Položky, ktoré sa nastavujú otáčaním ovládacieho voliča R

Položky, ktoré sa nastavujú otáčaním ovládacieho voliča L

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Stláčaním navigačného tlačidla sa budú funkcie prepínať v nasledujúcom poradí.
Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 32.

Nastavenia expozície

r

Focus Settings

r

White Balance Settings

r

D-Range Settings

r

Creative Style Settings

Poznámky

• Funkciu ovládania pomocou troch voličov nemožno používať spoločne s funkciami [Intelligent

Auto] a [Scene Selection].

• V niektorých režimoch nemožno ovládacím voličom L a R ani ovládaciemu koliesku priradiť funkcie.

20

SK

Používanie funkci í v ponuke

Menu

Môžete vybrať základné spoločné nastavenia fotoaparátu alebo vykonávať rôzne
funkcie, napríklad snímanie, prehrávanie alebo iné činnosti.

1 Vyberte možnosť MENU.
2 Stláčaním hornej, dolnej, pravej alebo

ľavej časti ovládacieho kolieska vyberte
požadovanú položku a potom stlačte
stred kolieska.

3 Postupujte podľa pokynov na

obrazovke, vyberte požadovanú
položku a stlačením stredu ovládacieho
kolieska potvrďte svoj výber.

Shoot Mode

Umožňuje vybrať režim snímania, napríklad režim expozície, panoramatický
režim alebo režim Scene Selection.

Intelligent Auto Fotoaparát vyhodnotí objekt a vykoná správne

nastavenia. Vďaka tomu si budete môcť užívať
automatické snímanie s vhodnými nastaveniami.

Scene Selection Umožňuje snímať s vopred vybratými nastaveniami

podľa objektu alebo podmienok.

Anti Motion Blur Obmedzuje roztrasenie fotoaparátu pri snímaní mierne

tmavej interiérovej scény alebo pri snímaní s

teleobjektívom.
Sweep Panorama Umožňuje snímať panoramatické zábery.
3D Sweep Panorama Umožňuje snímať trojrozmerné panoramatické zábery,

ktoré možno prehrávať na televízore kompatibilnom s

trojrozmerným zobrazovaním.
Manual Exposure Nastavuje clonu a rýchlosť uzávierky.
Shutter Priority Nastavuje rýchlosť uzávierky tak, aby bolo možné

vyjadriť pohyb objektu.

MENU

Ovládacie koliesko

Pokračovanie r

21

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

SK

Aperture Priority Nastavuje rozsah zaostrenia alebo rozostruje pozadie.
Program Auto Automatické snímanie, ktoré umožňuje prispôsobiť

nastavenia s výnimkou expozície (rýchlosti uzávierky a

clony).

Camera

Umožňuje nastaviť funkcie snímania, napríklad nepretržité snímanie, samospúšť
alebo blesk.

Drive Mode Umožňuje vybrať dynamický režim, napríklad nepretržité

snímanie, samospúšť alebo snímanie s posunom.
Flash Mode Umožňuje vybrať metódu používanú na odpálenie blesku.
AF/MF Select Umožňuje vybrať automatické alebo manuálne

zaostrovanie.
Autofocus Area Umožňuje vybrať oblasť, na ktorú sa má zaostriť.
Autofocus Mode Umožňuje vybrať metódu automatického zaostrovania.
Object Tracking Zachováva zaostrenie na sledovaný objekt.
Prec. Dig. Zoom Nastavuje digitálne priblíženie.
Face Detection Automaticky rozpoznáva tváre osôb a nastavuje

zaostrenie a expozíciu tak, aby zodpovedali tváram.
Face Registration Registruje alebo mení osobu, ktorej sa pri zaostrovaní

priradí priorita.
Smile Shutter Automaticky uvoľní spúšť fotoaparátu vždy, keď

fotoaparát rozpozná úsmev.
Soft Skin Effect Umožňuje snímať verné odtiene pokožky pri použití

funkcie Face Detection.
LCD Display (DISP) Zmení informácie, ktoré sa majú zobrazovať na

obrazovke LCD.
Finder Display(DISP) Zmení informácie, ktoré sa majú zobrazovať v hľadáčiku.
DISP Button(Monitor) Umožňuje vybrať druh informácií, ktoré sa zobrazia na

obrazovke LCD po stlačení tlačidla DISP.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Image Size

Umožňuje nastaviť veľkosť a pomer strán záberov.

Still

Image Size Umožňuje vybrať veľkosť záberov.
Aspect Ratio Umožňuje vybrať pomer strán.
Quality Umožňuje vybrať formát kompresie.

Pokračovanie r

22

SK

3D Panorama

Image Size Umožňuje vybrať veľkosť trojrozmerných

panoramatických záberov.
Panorama Direction Umožňuje vybrať smer posúvania fotoaparátu pri

snímaní trojrozmerných panoramatických záberov.

Panorama

Image Size Umožňuje vybrať veľkosť panoramatických záberov.
Panorama Direction Umožňuje vybrať smer posúvania fotoaparátu pri

snímaní panoramatických záberov.

Movie

File Format Umožňuje vybrať možnosť AVCHD 60i/60p, AVCHD

50i/50p alebo MP4.
Record Setting Umožňuje vybrať veľkosť záberov, frekvenciu snímok a

kvalitu obrazu videozáznamov.

Brightness/Color

Umožňuje vybrať nastavenia jasu, napríklad režim merania, a nastavenia farieb,
napríklad vyváženie bielej farby.

Exposure Comp. Kompenzuje jas celého záberu.
ISO Nastavuje citlivosť ISO.
White Balance Nastavuje teplotu farieb podľa podmienok okolitého

osvetlenia.
Metering Mode Umožňuje vybrať metódu používanú na meranie jasu.
Flash Comp. Nastavuje intenzitu svetla blesku.
DRO/Auto HDR Automaticky koriguje jas alebo kontrast.
Picture Effect Umožňuje snímať s požadovanými efektmi na

vyjadrenie jedinečnej atmosféry.
Creative Style Umožňuje vybrať metódu spracovania fotografie.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Playback

Umožňuje nastaviť funkcie prehrávania.

Delete Odstraňuje zábery.
Slide Show Automaticky prehráva zábery.
View Mode Umožňuje určiť, ako zoskupiť prehrávané zábery.
Image Index Umožňuje vybrať počet záberov, ktoré sa majú zobraziť

na obrazovke registra.
Rotate Otáča zábery.
Protect Ochraňuje zábery alebo ruší ich ochranu.
3D Viewing Umožňuje pripojenie k televízoru kompatibilnému s

trojrozmerným zobrazovaním a prezeranie

trojrozmerných záberov.

Pokračovanie r

23

SK

Displ

Enlarge Image Zväčšuje záber.
Volume Settings Nastavuje hlasitosť zvuku videozáznamov.
Specify Printing Umožňuje vybrať zábery na tlač alebo zvoliť nastavenia

ay Contents

Počas prehrávania Prepína informácie, ktoré sa majú zobrazovať na

tlače.

obrazovke prehrávania.

Setup

Umožňuje vybrať podrobnejšie nastavenia snímania alebo zmeniť nastavenia
fotoaparátu.

Shooting Settings

AEL Nastavuje funkciu tlačidla AEL.
AF/MF control Nastavuje funkciu tlačidla AF/MF.
Dial/Wheel Lock Nastavuje, či sa majú uzamknúť ovládacie voliče a

AF Illuminator Nastavuje funkciu osvetlenia pri automatickom

Red Eye Reduction Poskytuje predzáblesk pred snímaním pri použití

FINDER/LCD Setting Nastavuje spôsob prepínania medzi hľadáčikom a

Live View Display Umožňuje vybrať, či sa má na obrazovke zobraziť

Auto Review Nastavuje čas zobrazenia záberu priamo po jeho

Grid Line Zapína mriežku, ktorá pomáha nastaviť kompozíciu

Peaking Level Zvýrazňuje obrys v rámci rozsahov zaostrenia vybratou

Peaking Color Nastavuje farbu používanú funkciou pre obrysy.
MF Assist Zobrazuje zväčšený záber pri manuálnom zaostrovaní.
MF Assist Time Nastavuje čas, počas ktorého sa bude záber zobrazovať

Color Space Mení rozsah reprodukcie farieb.
SteadyShot Nastavuje kompenzáciu roztrasenia fotoaparátu.
Release w/o Lens Nastavuje, či sa uvoľní spúšť, ak nie je pripojený žiadny

Eye-Start AF Nastavuje, či sa má pri pozeraní do hľadáčika používať

Front Curtain Shutter Nastavuje, či sa má používať funkcia elektronickej

ovládacie koliesko.

zaostrovaní ako pomôcku na automatické zaostrovanie
na miestach s tlmeným osvetlením.

blesku, aby sa predišlo nasnímaniu červených očí.

obrazovkou LCD.

hodnota kompenzácie expozície atď.

nasnímaní.

záberov.

farbou.

v rozšírenej podobe.

objektív.

automatické zaostrovanie.

uzávierky.

Pokračovanie r

24

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

SK

Long Exposure NR Nastavuje spracovanie redukcie šumu pri snímaní s

dlhou expozíciou.

High ISO NR Nastavuje spracovanie redukcie šumu pri snímaní s

vysokou citlivosťou ISO.
Lens Comp.: Shading Kompenzuje osvetlenie zatienených rohov obrazovky.
Lens Comp.: Chro. Aber. Znižuje farebné odchýlky v rohoch obrazovky.
Lens Comp.: Distortion Kompenzuje skreslenie na obrazovke.
Movie Audio Rec Nastavuje zvuk pri nahrávaní videozáznamov.
Wind Noise Reduct. Znižuje šum spôsobený vetrom počas nahrávania

videozáznamov.
AF Micro Adj. Umožňuje jemne upraviť automaticky zaostrenú

pozíciu pri použití montážneho adaptéra LA-EA2

(predáva sa samostatne).

Main Settings

Menu start Umožňuje vybrať prvú zobrazenú ponuku v ponuke

najvyššej úrovne alebo poslednú obrazovku ponuky.
Function Settings Nastavuje funkcie, ktoré sa vyvolajú pri ovládaní

pomocou troch voličov.
Custom Key Settings Priraďuje funkcie rôznym tlačidlám.
Beep Umožňuje vybrať zvuk, ktorý znie pri manipulácii s

fotoaparátom.

Language Umožňuje vybrať jazyk používaný na obrazovke.
Date/Time Setup Nastavuje dátum a čas.
Area Setting Umožňuje vybrať oblasť, v ktorej používate fotoaparát.
Help Guide Display Zapína alebo vypína Pomocníka.
Power Save Nastavuje čas na prepnutie fotoaparátu do režimu

šetrenia energie.
LCD Brightness Nastavuje jas obrazovky LCD.
Viewfinder Bright. Nastavuje jas hľadáčika.
Display Color Umožňuje vybrať farbu obrazovky LCD.
Wide Image Umožňuje vybrať metódu zobrazovania širokouhlých

záberov.
Playback Display Umožňuje vybrať metódu používanú na prehrávanie

záberov na výšku.
HDMI Resolution Nastavuje rozlíšenie pri pripojení k televízoru HDMI.
CTRL FOR HDMI Nastavuje, či sa fotoaparát bude môcť ovládať pomocou

diaľkového ovládača televízora kompatibilného so

štandardom „BRAVIA“ Sync.
USB Connection Umožňuje vybrať metódu používanú na pripojenie cez

rozhranie USB.
Cleaning Mode Umožňuje vyčistiť obrazový snímač.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

25

SK

Version Zobrazuje verziu fotoaparátu a objektívu alebo

montážneho adaptéra.
Demo Mode Nastavuje, či sa s videozáznamami bude zobrazovať aj

ukážka.
Reset Default Obnovuje výrobné nastavenia fotoaparátu.

Memory Card Tool

Format Formátuje pamäťovú kartu.
File Number Umožňuje vybrať metódu používanú na priraďovanie

čísel súborov k záberom.
Folder Name Umožňuje vybrať formát názvu priečinka.
Select Shoot. Folder Umožňuje vybrať priečinok na nahrávanie.
New Folder Vytvorí nový priečinok.
Recover Image DB Opravuje súbor databázy záberov pri zistení

nekonzistentností.
Display Card Space Zobrazuje zostávajúci čas nahrávania videozáznamov a

počet statických záberov, ktoré možno zaznamenať na

pamäťovú kartu.

Eye-Fi Setup*

Upload Settings Nastavuje funkciu odovzdávania fotoaparátu pri použití

karty Eye-Fi.

* Zobrazuje sa iba v prípade, ak je vo fotoaparáte vložená karta Eye-Fi (predáva sa samostatne).

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

26

SK

Snímanie záberov

Režim [Intelligent Auto] vám umožňuje jednoducho snímať ľubovoľné objekty za
ľubovoľných podmienok, pretože fotoaparát vykoná hodnotenie situácie, na
základe ktorého upraví nastavenia.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Intelligent Auto].
2 Držte fotoaparát a nastavte uhol obrazovky LCD.

Spustí sa funkcia rozpoznávania scén.

3 Ak chcete snímať statické zábery, stlačením tlačidla spúšte do polovice

zaostrite na objekt a potom objekt nasnímajte stlačením tlačidla spúšte
úplne nadol.
Ak chcete nahrávať videozáznamy, začnite stlačením tlačidla MOVIE.
Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo MOVIE znova.

Poznámka

• Videozáznamy môžete nepretržite nahrávať až 29 minút, pričom videozáznam vo formáte MP4
môže dosiahnuť veľkosť súboru 2 GB. Čas nahrávania sa môže skrátiť v závislosti od teploty
okolitého prostredia alebo od podmienok nahrávania.

z Informácie o funkcii rozpoznávania scén

Funkcia rozpoznávania scén umožňuje fotoaparátu
automaticky rozpoznať podmienky snímania, vďaka čomu
môžete snímať zábery so zodpovedajúcimi nastaveniami.

Ikona a popis funkcie
rozpoznávania scén

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

• Fotoaparát rozpozná scénu (Night Scene), (Tripod Night Scene), (Night

Portrait), (Backlight), (Backlight Portrait), (Portrait), (Landscape),

(Macro), (Spotlight), (Low Brightness) alebo (Baby) a po jej

rozpoznaní zobrazí na obrazovke LCD príslušnú ikonu a popis scény.

Pokračovanie r

27

SK

z Ak snímate statický záber objektu, na ktorý je ťažké

zaostriť

Keď fotoaparát nemôže automaticky zaostriť na objekt,
začne blikať indikátor zaostrenia. Zmeňte kompozíciu
snímky alebo nastavenie zaostrenia.

Indikátor zaostrenia

Obsah

fotografia

Vzorová

Indikátor
zaostrenia

z svieti Zaostrenie je uzamknuté.

svieti Zaostrenie je potvrdené. Bod zaostrenia sa pohybuje a

svieti Naďalej sa zaostruje.

z bliká Nedá sa zaostriť.

• Zaostrenie môže byť zložité v nasledujúcich situáciách:

– ak je tma a objekt je ďaleko,
– ak je kontrast medzi objektom a pozadím nevýrazný,
– ak sa na objekt pozeráte cez sklo,
– ak sa objekt rýchlo pohybuje,
– ak objekt, napríklad zrkadlo, odráža svetlo alebo ak je jeho povrch lesklý,
– ak objekt bliká,
– ak sa objekt nachádza v protisvetle.

Stav

sleduje pohybujúci sa objekt.

Menu Register

28

SK

Prehrávanie záberov

Slúži na prehrávanie nahratých záberov.

1 Stlačte tlačidlo (prehrávanie).
2 Pomocou ovládacieho kolieska vyberte príslušný záber.
3 Ak chcete prehrávať panoramatické zábery alebo videozáznamy, stlačte

stred ovládacieho kolieska.

Počas prehrávania videozáznamov Akcia s ovládacím kolieskom

Pozastavenie alebo obnovenie Stlačte stred.
Rýchle prevíjanie dopredu Stlačte pravú časť alebo otočte v smere

hodinových ručičiek.

Rýchle prevíjanie dozadu Stlačte ľavú časť alebo otočte proti smeru

hodinových ručičiek.

Pomalé prehrávanie dopredu Otáčajte v smere hodinových ručičiek počas

pozastavenia.

Pomalé prehrávanie dozadu* Otáčajte proti smeru hodinových ručičiek počas

pozastavenia.

Úprava hlasitosti zvuku Stlačte dolnú časť t hornú alebo dolnú časť.

* Videozáznam sa prehráva po snímkach.

Poznámka

• Panoramatické zábery nasnímané inými fotoaparátmi sa nemusia prehrávať správne.

z Zobrazenie požadovaného priečinka

Ak chcete vybrať požadovaný priečinok, vyberte
pruh naľavo od obrazovky registra záberov (str. 60) a
potom stláčajte hornú alebo dolnú časť ovládacieho
kolieska. Stlačením stredu ovládacieho kolieska
môžete zmeniť režim zobrazovania.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

29

SK

Prehrávanie zväčšených častí

Časť statického záberu možno počas prehrávania zväčšiť a podrobnejšie
preskúmať. Takto môžete pohodlne skontrolovať stav zaostrenia zaznamenaného
statického záberu. Prehrávané zábery môžete zväčšiť z ponuky (str. 119).

1 Zobrazte záber, ktorý chcete zväčšiť, a

potom vyberte položku (Enlarge Image).

2 Otáčaním ovládacieho kolieska upravte

mierku.

3 Stláčaním hornej, dolnej, pravej alebo ľavej

časti ovládacieho kolieska vyberte oblasť,
ktorú chcete zväčšiť.

4 Ak chcete prehrávanie zväčšených častí

zrušiť, vyberte položku .

Poznámky

• Funkciu prehrávania zväčšených častí nemôžete použiť pri videozáznamoch.

• Ak chcete zväčšiť panoramatické zábery, najprv pozastavte prehrávanie a potom stlačte tlačidlo

(Enlarge Image).

z Rozsah zmeny mierky

Rozsah zmeny mierky je nasledujúci.

Veľkosť záberu Rozsah zmeny mierky

L Približne ×1,0 – ×16,7
M Približne ×1,0 – ×11,8
S Približne ×1,0 – ×8,3

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

30

SK

Odstraňovanie záberov

Zobrazený záber môžete odstrániť.

1 Zobrazte záber, ktorý chcete odstrániť,

a potom vyberte položku (Delete).

2 Vyberte možnosť OK.

Ak chcete ukončiť túto operáciu, stlačte tlačidlo .

Obsah

fotografia

Vzorová

(Delete)

OK

Poznámky

• Nemožno odstrániť chránené zábery.

• Po odstránení už záber nemožno obnoviť. Pred odstránením skontrolujte, či chcete záber naozaj
odstrániť.

z Odstránenie viacerých záberov

Ak chcete vybrať a odstrániť viacero záberov naraz, postupne vyberte položky
MENU t [Playback] t [Delete].

Menu Register

31

SK

Používanie funkcie ovládania pomocou tro ch volièov

Ovládanie pomocou troch voličov

Funkcia ovládania pomocou troch voličov umožňuje upraviť alebo nastaviť rôzne
položky nastavenia snímania, a to naraz na jednej obrazovke.
Hoci tieto funkcie môžete nastaviť aj samostatne na obrazovke ponuky, pri použití
funkcie ovládania pomocou troch voličov ich môžete upraviť interaktívne na tej
istej obrazovke.

Výber skupiny položiek nastavenia snímania

Obsah

fotografia

Vzorová

1 Vyberte režim snímania P, A, S alebo M.

Navigačné tlačidlo

2 Stlačením navigačného tlačidla vyberte

nastavenia.

Každým stlačením tlačidla sa budú položky prepínať
v nasledujúcom poradí, počnúc nastaveniami
expozície.
[Focus Settings] t [White Balance Settings] t
[D-Range Settings] t [Creative Style Settings] t
Nastavenia expozície

Okrem skupiny uvedenej vyššie sú k dispozícii aj
položky [Picture Effect Settings] a [Custom
Settings]. Skupiny, ktoré chcete používať, môžete
zvoliť výberom položiek MENU t [Setup] t
[Function Settings] (str. 149).
Nastavenia expozície sú trvalé a nemožno ich
zmeniť.

Nastavenia expozície
(str. 34)

Focus Settings (str. 35) Umožňuje nastaviť oblasť automatického zaostrovania,

White Balance Settings
(str. 37)

D-Range Settings
(str. 39)

Creative Style Settings
(str. 41)

Picture Effect Settings
(str. 43)

Custom Settings (str. 46) Umožňuje zmeniť režim funkcií priradených položkám

Umožňuje nastaviť clonu, kompenzáciu expozície,
rýchlosť uzávierky alebo citlivosť ISO v závislosti od
režimu snímania.

umiestnenie a pomer zväčšenia.
Umožňuje nastaviť režim vyváženia bielej farby a upraviť

teplotu farieb.
Umožňuje nastaviť režim DRO/Auto HDR, optimálnu

úroveň a upraviť hodnotu kompenzácie expozície.
Umožňuje nastaviť režim kreatívneho štýlu a upraviť

kontrast, sýtosť alebo ostrosť.
Umožňuje nastaviť režim obrazových efektov a vybrať

ďalšie nastavenia v závislosti od pomocného režimu.

[Custom Settings 1, 2, 3].

Menu Register

Pokračovanie r

32

SK

Poznámky

• Funkciu ovládania pomocou troch voličov nemožno používať spoločne s funkciami [Intelligent
Auto] a [Scene Selection].

• V niektorých režimoch nemožno ovládacím voličom L a R ani ovládaciemu koliesku priradiť
funkcie.

z Predchádzanie nesprávnemu používaniu voličov

Stlačením a podržaním navigačného tlačidla môžete ovládacie voliče L/R a ovládacie
koliesko uzamknúť.
Ak ich chcete odomknúť, stlačte a podržte navigačné tlačidlo znova.
Výberom položiek MENU t [Setup] t [Dial/Wheel Lock] môžete nastaviť, aby sa
uzamklo iba ovládacie koliesko alebo aby sa neuzamkol žiadny z týchto voličov.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

33

SK

Nastavenia expozície

Položky používané na úpravu expozície, napríklad rýchlosť uzávierky alebo clonu,
môžete nastaviť na jednej obrazovke.

1 Jednotlivé položky nastavujte pomocou ovládacích voličov L/R a

ovládacieho kolieska.

Funkcie priradené týmto voličom sa líšia v závislosti od režimu snímania.

Obsah

fotografia

Vzorová

Režim snímania Ovládací volič L Ovládací volič R Ovládacie koliesko
M (Manual Exposure)
S (Shutter Priority)

A (Aperture Priority)

P (Program Auto)

• Kompenzáciu expozície môžete nastaviť otáčaním ovládacieho voliča R po výbere položky [Anti

Motion Blur], [Sweep Panorama] alebo [3D Sweep Panorama].

Rýchlosť uzávierky Clona ISO
Rýchlosť uzávierky Kompenzácia

Clona Kompenzácia

Posun programu Kompenzácia

expozície

expozície

expozície

ISO

ISO

ISO

Menu Register

34

SK

Focus Settings

Položky zaostrovania môžete nastaviť súčasne.

1 Stlačením navigačného tlačidla vyberte položku [Focus Settings].
2 Jednotlivé položky nastavujte pomocou ovládacích voličov L/R a

ovládacieho kolieska.

Autofocus/DMF

Nastavte položku [Autofocus Area].

V režime [Flexible Spot] presuňte príslušnú
oblasť doprava alebo doľava.

V režime [Flexible Spot] môžete otáčaním
kolieska presúvať oblasť nahor alebo nadol a
stláčaním hornej, dolnej, ľavej alebo pravej
časti ju jemne upravovať.

Ovládací volič L

(Multi) Fotoaparát určí, ktorá z 25 oblastí

(Center) Fotoaparát použije výlučne oblasť

automatického zaostrenia sa použije
na zaostrenie.
Keď v režime snímania statických
záberov stlačíte tlačidlo spúšte do
polovice, okolo zaostrenej oblasti sa
zobrazí zelený rámček.

• Ak je aktívna funkcia Face
Detection, automatické
zaostrovanie funguje tak, že sa
prioritne zaostruje na tváre.

automatického zaostrenia v stredovej
oblasti.

Rámček hľadania

rozsahu automatického

zaostrovania

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Rámček hľadania

rozsahu automatického

zaostrovania

Pokračovanie r

35

SK

(Flexible

Spot)

Umožňuje posúvať oblasť zaostrenia
tak, aby sa zaostrovalo na malý objekt
alebo úzku oblasť.
Stlačením softvérového tlačidla B
môžete oblasť zaostrenia vrátiť späť do
stredu.

Rámček hľadania

rozsahu automatického

zaostrovania

Poznámky

• Ak je táto funkcia nastavená na inú hodnotu než [Multi], nemôžete používať funkciu [Face
Detection].

• Ak používate funkciu [Smile Shutter], vyberie sa možnosť [Multi].

• Možnosť [Multi] sa vyberie počas nahrávania videozáznamov. Ak však používate objektív s
montážnym adaptérom E-mount a počas nahrávania stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, na
zaostrovanie sa použije oblasť automatického zaostrenia, ktorú ste nastavili pred spustením
nahrávania.

• Ak sa používa funkcia osvetlenia pri automatickom zaostrovaní, nastavenie [Autofocus Area] sa
neuplatňuje a oblasť automatického zaostrenia je vyznačená prerušovanou čiarou. Automatické
zaostrenie pracuje s prioritným zaostrením na stredovú oblasť a jej okolie.

Manual Focus

Môžete zväčšiť miesto manuálneho zaostrovania.

Presuňte zväčšené miesto nahor alebo nadol.

Presuňte zväčšené miesto doprava alebo
doľava.

Presuňte zväčšené miesto nahor alebo nadol.
Stláčaním hornej, dolnej, ľavej alebo pravej
časti môžete toto miesto jemne upraviť.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Mierku môžete upraviť pomocou softvérového tlačidla B alebo C.

36

SK

White Balance Settings

Táto funkcia umožňuje nastaviť teplotu farieb podľa podmienok okolitého
osvetlenia.
Funkciu použite, ak teplota farieb záberu nevyšla podľa vášho očakávania alebo
ak chcete zmeniť teplotu farieb úmyselne, aby ste vyjadrili svoj fotografický
zámer.

1 Stlačením navigačného tlačidla vyberte položku [White Balance

Settings].

2 Jednotlivé položky nastavujte pomocou ovládacích voličov L/R a

ovládacieho kolieska.

Nastavte režim.

Upravte farbu v rozsahu B (modrá) až
A (jantárová).

Upravte farbu v rozsahu G (zelená) až M
(purpurová).

Ovládací volič L

AWB (Auto WB) Fotoaparát automaticky zistí zdroj svetla a upraví

(Daylight) Ak vyberiete možnosť vyhovujúcu konkrétnemu

(Shade)

(Cloudy)

(Incandescent)

(Fluor.: Warm White)
(Fluor.: Cool White)
(Fluor.: Day White)
(Fluor.: Daylight)

(Flash)

(C.Temp./Filter) Upravuje teplotu farieb v závislosti od svetelného

(Custom) Umožňuje používať nastavenie vyváženia bielej

teplotu farieb.

svetelnému zdroju, teplota farieb sa upraví podľa
daného svetelného zdroja (vopred nastavené
vyváženie bielej farby).

zdroja. Dosahuje sa tým efekt filtrov kompenzácie
farieb pre fotografie. Ak chcete vybrať teplotu
farieb, stlačte softvérové tlačidlo B a potom otočte
ovládací volič L.

farby podľa nastavenia [Custom Setup].

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

37

SK

Poznámky

• Farbu v rozsahu modrá (B) až jantárová (A) a zelená (G) až purpurová (M) môžete upraviť pre
každý režim vyváženia bielej farby samostatne. Upravené hodnoty sa zachovajú dokonca aj po
vypnutí fotoaparátu alebo výbere iného režimu vyváženia bielej farby.

• Ak v režime [C.Temp./Filter] jemne upravíte farbu v rozsahu modrá (B) až jantárová (A) a
zelená (G) až purpurová (M) pre určitú teplotu farieb, upravená hodnota sa zachová dokonca aj
po výbere inej teploty farieb.

Custom White Balance

1 Pomocou ovládacieho voliča L vyberte položku [Custom].
2 Pomocou softvérového tlačidla B vyberte položku [ (Custom

Setup)].

3 Držte fotoaparát tak, aby biela oblasť úplne pokryla oblasť

automatického zaostrenia v strede, a potom stlačte tlačidlo spúšte.

Cvakne spúšť a zobrazia sa kalibrované hodnoty (teplota farieb a farebný filter).

Poznámky

• Ak sa pri stlačení tlačidla spúšte používa blesk, vlastné vyváženie bielej farby sa uloží so
zohľadnením svetla blesku. Pri ďalšom snímaní použite blesk.

• Hlásenie „Custom WB Error“ znamená, že hodnota je mimo očakávaného rozsahu. (Ak sa pri
snímaní objektu v tesnej blízkosti používa blesk alebo ak sa v rámčeku nachádza objekt s jasnou
farbou.) Po uložení tejto hodnoty sa na obrazovke s informáciami o nahrávaní zmení indikátor

na žltý. Môžete snímať, ale odporúča sa nastaviť vyváženie bielej farby znova, aby ste získali

presnejšiu hodnotu vyváženia bielej farby.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

38

SK

D-Range Settings

Jas alebo kontrast sa koriguje automaticky. Súčasne môžete nastaviť kompenzáciu
expozície.

1 Stlačením navigačného tlačidla vyberte položku [D-Range Settings].
2 Jednotlivé položky nastavujte pomocou ovládacích voličov L/R a

ovládacieho kolieska.

Nastavte optimálnu úroveň.

Nastavte hodnotu kompenzácie expozície
(–5,0 EV až +5,0 EV).

Nastavte režim.

Na tomto obrázku sa zob razuje histogram pred použitím
optimalizácie dynamického rozsahu alebo funkcie Auto
HDR, nie histogram záberu, ktorý sa zhotoví.

Ovládací volič L

AUTO, Lv1 – Lv5
(D-Range Opt.)

AUTO, 1.0 EV –

6.0 EV (Auto HDR)

Ovládacie koliesko

(Off) Funkcia [DRO/Auto HDR] sa nepoužíva.

(D-Range

Opt.)

(Auto HDR) Nasníma 3 zábery s rôznymi expozíciami a potom prekryje

Optimalizuje gradáciu nasnímaného záberu v každej oblasti
záberu. Vyberte optimálnu úroveň v rozsahu Lv1 (slabá) až
Lv5 (silná). Po výbere možnosti [AUTO] sa upraví
automaticky.

Nastavuje rozdiel expozície na základe kontrastu objektu.
Vyberte optimálnu úroveň v rozsahu 1,0 EV (slabá) až 6,0
EV (silná). Po výbere možnosti [AUTO] sa upraví
automaticky.

Rozdelením záberu na malé časti fotoaparát analyzuje
kontrast svetla a tieňa medzi objektom a pozadím a vytvorí
tak záber s optimálnym jasom a optimálnou gradáciou
(DRO: optimalizácia dynamického rozsahu).

jasnú oblasť podexponovaného záberu a tmavú oblasť
preexponovaného záberu, aby vznikol záber s bohatou
gradáciou. Nahrá sa 1 záber so správnou expozíciou a 1
prekrytý záber (HDR: vysoký dynamický rozsah).

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

39

SK

Poznámky

• Pri snímaní s optimalizáciou dynamického rozsahu môže byť záber zrnitý. Vyberte vhodnú
úroveň tak, že skontrolujete zaznamenaný záber, najmä v prípade rozšírenia niektorého z
efektov.

• Pri používaní funkcie [Auto HDR] pamätajte na nasledujúce skutočnosti.
– Ďalší záber môžete zhotoviť až po zaznamenaní predchádzajúceho záberu.
– Túto funkciu nemôžete používať so zábermi vo formáte [RAW] a [RAW & JPEG].
– Keďže sa spúšť uvoľní 3 razy pre 1 záber, túto funkciu používajte, keď sa objekt nehýbe alebo

nežmurká. Nemeňte kompozíciu.

– V závislosti od rozdielu jasu objektu a podmienok snímania nemusíte vždy dosiahnuť

požadovaný efekt.
– Keď sa používa blesk, táto funkcia má minimálny účinok.
– Keď je kontrast scény nízky, fotoaparát príliš roztrasený alebo objekt rozmazaný, nemusí sa

vám podariť nasnímať kvalitné zábery HDR. Ak fotoaparát zistí, že došlo k takejto situácii, na

zaznamenanom zábere sa zobrazí indikátor , ktorý vás o tom informuje. Ak je to

potrebné, nasnímajte záber ešte raz a zmeňte kompozíciu alebo dajte pozor na rozmazanie.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

40

SK

Creative Style Settings

Táto funkcia umožňuje vybrať požadované spracovanie záberov.

1 Stlačením navigačného tlačidla vyberte položku [Creative Style Settings].
2 Jednotlivé položky nastavujte pomocou ovládacích voličov L/R a

ovládacieho kolieska.

Nastavte režim.

Upravte kontrast, sýtosť alebo ostrosť.

Vyberte kontrast, sýtosť alebo ostrosť.

Ovládací volič L

(Standard) Snímanie rôznych scén s bohatou gradáciou a krásnymi

(Vivid) Sýtosť a kontrast sa zvýšia na snímanie výrazných záberov

(Neutral) Sýtosť a ostrosť sa znížia na zaznamenávanie záberov s

(Clear) Zaznamenávanie záberov s jasnými odtieňmi a čistými

(Deep) Zaznamenávanie záberov s hlbokými a sýtymi farbami,

(Light) Zaznamenávanie záberov s jasnými a nekomplikovanými

(Portrait) Snímanie farby pokožky s jemným odtieňom, ktoré je

(Landscape) Sýtosť, kontrast a ostrosť sa zvýšia na snímanie živej a

(Sunset) Snímanie krásnej červenej farby zapadajúceho slnka.
(Night

Scene)

farbami.

farebných scén a objektov, ako sú kvetiny, jarná zeleň,
modrá obloha alebo výhľad na oceán.

rovnomernými odtieňmi. Táto možnosť je vhodná aj na
zachytávanie obrazového materiálu, ktorý budete
upravovať pomocou počítača.

farbami v preexponovanej oblasti. Vhodné na zachytenie
žiarivého svetla.

ktoré sa hodia na zachytenie prítomnosti objektu v
priestore.

farbami, ktoré sa hodia na zachytenie osviežujúco svetlého
okolia.

ideálne na snímanie portrétov.

sviežej scenérie. Umožňuje lepšie vyniknúť aj vzdialenej
krajine.

Zníži sa kontrast na zaznamenanie nočnej krajiny, ktorá
vernejšie zodpovedá skutočnému vzhľadu.

Pokračovanie r

41

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

SK

(Autumn

leaves)

(Black &

White)

(Sepia) Snímanie monotónnych fotografií so sépiovými odtieňmi.

Ovládacie koliesko

(Contrast) Výber vyššej hodnoty zvýrazní rozdiely svetla a tieňov,

(Saturation) Výber vyššej hodnoty oživí farby. Výber nižšej hodnoty

(Sharpness) Upraví ostrosť. Čím vyššia je vybratá hodnota, tým viac

Snímanie jesenných scén so živým zvýraznením červenej a
žltej farby listov.

Snímanie monotónnych čiernobielych fotografií.

ktoré sa prejavia na zábere.

spôsobí, že farby záberu budú potlačené a nevýrazné.

obrysov sa zvýrazní. So znížením hodnoty sa zjemňujú aj
obrysy.

Obsah

fotografia

Vzorová

Poznámky

• Ak je vybratá položka [Black & White] alebo [Sepia], nemôžete upraviť sýtosť.

• V režime [Picture Effect] (okrem možnosti [Off]) sa vyberie položka [Standard] a nemôžete
vyvolať funkciu [Creative Style Settings].

Menu Register

42

SK

Picture Effect Settings

Snímanie s filtrom určitého efektu umožňuje dosiahnuť rôzne textúry.

1 MENU t [Setup] t [Function Settings] t [Picture Effect Settings].
2 Stlačením navigačného tlačidla vyberte položku [Picture Effect Settings].
3 Jednotlivé položky nastavujte pomocou ovládacích voličov L/R.

Nastavte režim.

Nastavte možnosť.

Ovládací volič L

(Off) Funkcia Picture Effect sa nepoužíva.

(Toy Camera) Vyvoláva dojem fotografie

nasnímanej hračkárskym
fotoaparátom so zatienenými rohmi
a prenikavými farbami.
Odtieň farby môžete nastaviť
pomocou ovládacieho voliča R.

(Pop Color) Spôsobuje prenikavý vzhľad

zdôraznením odtieňov farieb.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

(Posterization) Spôsobuje vysoký kontrast a

abstraktný vzhľad intenzívnym
zdôraznením základných farieb
alebo čiernej a bielej.
Základné farby alebo čiernu a bielu
môžete vybrať pomocou ovládacieho
voliča R.

(Retro Photo) Vyvoláva dojem starej fotografie so

sépiovými farebným odtieňmi a
vyblednutým kontrastom.

Pokračovanie r

43

SK

(Soft

High-key)

Vytvára záber s indikovanou
atmosférou: jasný, priehľadný,
éterický, krehký, jemný.

Obsah

(Partial Color) Vytvára záber, na ktorom sa zachová

(High

Contrast Mono.)

(Soft Focus) Vytvára záber s efektom jemného

(HDR

Painting)

(Rich-tone

Mono.)

(Miniature) Vytvorí záber, ktorý živo zdôrazňuje

konkrétna farba, ale ostatné farby sa
skonvertujú na čiernu a bielu.
Farbu môžete vybrať pomocou
ovládacieho voliča R.

Spôsobuje vysoký kontrast pri
snímaní čiernobielych záberov.

osvetlenia.
Intenzitu efektu môžete nastaviť
pomocou ovládacieho voliča R.

Vyvoláva vzhľad maľby so
zdôraznenými farbami a detailmi.
Fotoaparát 3 razy uvoľní spúšť.
Intenzitu efektu môžete nastaviť
pomocou ovládacieho voliča R.

Vytvorí čiernobiely záber s bohatou
gradáciou a reprodukciou detailov.
Fotoaparát 3 razy uvoľní spúšť.

objekt, s výrazne rozostreným
pozadím. Tento efekt možno často
nájsť na obrázkoch miniatúrnych
modelov.
Oblasť, na ktorú sa má zaostriť,
môžete vybrať pomocou ovládacieho
voliča R. Zaostrenie na ostatné
oblasti je výrazne znížené.

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

44

SK

Poznámky

• Funkciu [Picture Effect Settings] nemôžete vyvolať pri záberoch vo formáte [RAW] a [RAW &
JPEG].

• Efekty [Toy Camera] a [Miniature] nie sú k dispozícii s funkciou [Prec. Dig. Zoom].

• Ak je vybratá možnosť [Partial Color], zábery si v závislosti od objektu nemusia zachovať vybratú
farbu.

• Nasledujúce efekty nemôžete skontrolovať na obrazovke snímania, pretože fotoaparát naďalej
spracúva práve nasnímaný záber. Kým sa spracovanie záberu nedokončí, nemôžete nasnímať
ďalší záber. Tieto efekty nemôžete používať s videozáznamami.
– [Soft Focus]
–[HDR Painting]
– [Rich-tone Mono.]
–[Miniature]

• V prípade možností [HDR Painting] a [Rich-tone Mono.] sa spúšť 3 razy uvoľní na nasnímanie
1 záberu. Dajte pozor na nasledujúce prípady:
– túto funkciu používajte, keď sa objekt nehýbe alebo nežmurká,
– nemeňte kompozíciu.
Keď je kontrast scény nízky, fotoaparát príliš roztrasený alebo objekt rozmazaný, nemusí sa vám
podariť nasnímať kvalitné zábery HDR. Ak fotoaparát zistí, že došlo k takejto situácii, na
zaznamenanom zábere sa zobrazí indikátor / , ktorý vás o tom informuje. Ak je to
potrebné, nasnímajte záber ešte raz a zmeňte kompozíciu alebo dajte pozor na rozmazanie.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

45

SK

Custom Settings

Môžete zmeniť režim funkcie priradenej položkám [Custom Settings 1, 2, 3].
Funkciu priraďte výberom položiek MENU t [Setup] t [Function Settings] t
[Custom Settings 1, 2, 3].

1 MENU t [Setup] t [Function Settings].
2 Priraďte položku [Custom Settings] k niektorej z položiek [Function

Settings 1 až 4].

3 Stlačením navigačného tlačidla vyberte položku [Custom Settings].
4 Jednotlivé položky nastavujte pomocou ovládacích voličov L/R a

ovládacieho kolieska.

Zmeňte režim funkcie priradenej položke
[Custom Settings 1]. Predvolené nastavenie je
[White Balance].

Zmeňte režim funkcie priradenej položke
[Custom Settings 2]. Predvolené nastavenie je
[DRO/Auto HDR].

Zmeňte režim funkcie priradenej položke
[Custom Settings 3]. Predvolené nastavenie je
[Creative Style].

Keď položke [Custom Settings 3] priradíte funkciu [Creative Style] alebo [White
Balance], môžete ju jemne upraviť pomocou softvérového tlačidla B.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

46

SK

Používanie tlaèidla AF/MF alebo tlaèidla AEL

AEL (uzamknutie AE)

Ak je medzi objektom a pozadím široký rozsah jasu, napríklad pri snímaní
objektu v protisvetle alebo v blízkosti okna, môžete v príslušnom bode jasu
zmerať a uzamknúť expozíciu. Ak chcete znížiť jas, uzamknite expozíciu v
jasnejšom bode než objekt. Ak chcete zhotoviť záber jasnejšieho objektu,
uzamknite expozíciu v tmavšom bode než objekt. Expozícia sa uzamkne pre celú
obrazovku.

1 Nastavte prepínač AF/MF/AEL do polohy

AEL.

2 Zaostrite na bod, pre ktorý chcete nastaviť expozíciu.
3 Stlačením tlačidla AEL uzamknite expozíciu.

V pravej dolnej časti obrazovky sa rozsvieti indikátor (uzamknutie AE).

4 Podržte stlačené tlačidlo AEL, zaostrite na objekt a zhotovte záber.

Automatická expozícia môže zostať uzamknutá, až kým znova nestlačíte
tlačidlo AEL. Vyberte položky MENU t [

Setup] t [AEL].

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

47

SK

AF/MF (ovládanie funkcií AF/MF)

Režim zaostrovania môžete dočasne prepnúť z automatického na manuálny a
opačne. V takom prípade sa v režime [Autofocus] alebo [DMF] nastaví manuálny
režim zaostrovania. V režime [Manual Focus] sa nastaví režim zaostrovania
[Autofocus].

1 Nastavte prepínač AF/MF/AEL do polohy

AF/MF.

Obsah

fotografia

Vzorová

2 Stlačením tlačidla AF/MF prepnite režim zaostrovania.

Ak pri predvolenom nastavení podržíte tlačidlo AF/MF stlačené, režim
zaostrovania zostane prepnutý. Režim zaostrovania môže zostať prepnutý, až
kým znova nestlačíte tlačidlo AF/MF. Vyberte položky MENU t [
[AF/MF control].

Setup] t

z Zmena funkcie tlačidla AF/MF

Môžete zmeniť priradenú funkciu, vďaka ktorej bude tlačidlo pracovať ako tlačidlo
funkcie [Focus Settings] alebo [MF Assist].
Vyberte položky MENU t [Setup] t [Custom Key Settings] t [AF/MF button] t
požadované nastavenie.

Menu Register

48

SK

Používanie funkcií pomocou ovládacieho kolieska

DISP (Display Contents)

Pomocou ovládacieho kolieska:

1 Opakovaným stláčaním tlačidla DISP (Display Contents) na ovládacom

koliesku vyberte požadovaný režim.

Obsah

Pomocou ponuky Menu:

1 Počas snímania: MENU t [Camera] t [LCD Display (DISP)]/[Finder

Display(DISP)].
Počas prehrávania: MENU t [Playback] t [Display Contents].

2 Vyberte požadovaný režim.

Počas snímania

LCD Display (DISP)

Graphic Display Zobrazuje základné informácie o

Display All Info. Zobrazuje informácie o nahrávaní.

Big Font Size
Disp.

No Disp. Info. Nezobrazuje informácie o nahrávaní.

snímaní.
Graficky znázorňuje hodnotu rýchlosti
uzávierky a clony okrem prípadov, keď
je položka [Shoot Mode] nastavená na
hodnotu [Sweep Panorama] alebo
[3D Sweep Panorama].

Zobrazuje iba hlavné položky vo
väčšej veľkosti.

fotografia

Vzorová

Menu Register

Live View Priority Zobrazuje hlavné informácie o

nahrávaní napravo od obrazovky.
Ikony softvérových tlačidiel sa
nezobrazujú.

Pokračovanie r

49

SK

Level Signalizuje, či je fotoaparát vo

vodorovnej aj predo-zadnej rovine.
Ak je fotoaparát v obidvoch rovinách,
indikátor začne svietiť na zeleno.

Histogram Graficky znázorňuje rozdelenie jasu.

Obsah

fotografia

Vzorová

For viewfinder Zobrazuje na obrazovke iba

informácie o snímaní (žiadne zábery).
Túto možnosť vyberte pri snímaní
pomocou hľadáčika.

Finder Display(DISP)

Disp. Basic Info Zobrazuje základné informácie o

nahrávaní v hľadáčiku.

Level Signalizuje, či je fotoaparát vo

vodorovnej aj predo-zadnej rovine.
Ak je fotoaparát v obidvoch rovinách,
indikátor začne svietiť na zeleno.

Histogram Graficky znázorňuje rozdelenie jasu.

z Nastavenie dostupných režimov zobrazovania na

obrazovke

Môžete vybrať režimy zobrazovania na obrazovke LCD, ktoré bude možné vybrať v
režime snímania pomocou funkcie [DISP Button(Monitor)] (str. 89).

Menu Register

Pokračovanie r

50

SK

Počas prehrávania

Display Info. Zobrazuje informácie o nahrávaní.

Histogram Graficky znázorňuje distribúciu jasu

No Disp. Info. Nezobrazuje informácie o nahrávaní.

Poznámka

• Histogram sa nezobrazuje počas nasledujúcich funkcií.
– Movie (nahrávanie alebo prehrávanie)
– Panorama (nahrávanie alebo prehrávanie)
– Slide Show

z Čo je histogram?

Histogram znázorňuje rozdelenie jasu, pričom zobrazuje počet pixlov s príslušným
jasom na snímke. V prípade jasnejšieho záberu je celý histogram posunutý k pravému
okraju a v prípade tmavšieho záberu k ľavému okraju.

Blesk R (červená) Jas

spolu s informáciami o nahrávaní.

• Ak sa na zábere nachádza preexponovaná alebo
podexponovaná oblasť, táto oblasť bude na
zobrazenom histograme počas prehrávania blikať
(upozornenie na limit jasu).

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

G (zelená) B (modrá)

51

SK

Exposure Comp.

Expozíciu môžete nastavovať v krokoch po 1/3 EV a v rozsahu od –5,0 EV do
+5,0 EV.

1 (Exposure Comp.) na ovládacom koliesku t požadovaná hodnota.

Iná možnosť: MENU t [Brightness/Color] t [Exposure Comp.] t
požadovaná hodnota.

Poznámky

• Funkciu [Exposure Comp.] nemožno použiť pri používaní nasledujúcich funkcií:
– [Intelligent Auto]
– [Scene Selection]
– [Manual Exposure]

• V prípade videozáznamov môžete expozíciu nastavovať v rozsahu od –2,0 EV do +2,0 EV.

• Ak snímate objekt v mimoriadne svetlom alebo tmavom prostredí alebo ak používate blesk,
nemusí sa vám podariť dosiahnuť uspokojivý výsledok.

• Aj keď hodnotu expozície môžete nastaviť v rozsahu od –5,0 EV do +5,0EV, pri snímaní sa na
obrazovke zobrazí iba hodnota v rozsahu od –2,0 EV do +2,0 EV so zodpovedajúcim jasom
záberu. Ak nastavíte expozíciu mimo tohto rozsahu, na obrazovke sa jas záberu neprejaví, ale
premietne sa do zaznamenaného záberu.

z Úprava kompenzácie expozície pomocou nastavení

expozície

V režime [Shutter Priority], [Aperture Priority], [Program Auto], [Anti Motion Blur],
[Sweep Panorama] alebo [3D Sweep Panorama] môžete hodnotu kompenzácie
expozície zmeniť na jednej obrazovke, a to otáčaním ovládacieho voliča R.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

52

SK

Drive Mode

Môžete nastaviť dynamický režim, napríklad nepretržité snímanie, samospúšť
alebo snímanie s posunom.

1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku t požadovaný režim.

Iná možnosť: MENU t [Camera] t [Drive Mode] t požadovaný režim.

(Single

Shooting)

(Cont.

Shooting)

(Spd Priority

Cont.)

(Self-timer) Nasníma záber po uplynutí 10 alebo 2 sekúnd (str. 56).

(Self-

timer(Cont))

(Bracket:

Cont.)

(Remote Cdr.) Umožňuje používať bezdrôtový diaľkový ovládač

Poznámka

• Nastavenie nie je možné zmeniť, keď používate nasledujúce funkcie:
– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
–[Auto HDR]
– [Soft Focus], [HDR Painting], [Rich-tone Mono.], [Miniature] v ponuke [Picture Effect]

Nasníma 1 statický záber. Režim bežného snímania.

Nepretržite sníma zábery, kým je stlačené tlačidlo spúšte
(str. 54).

Kým je stlačené tlačidlo spúšte, nepretržite sníma zábery
vysokou rýchlosťou (str. 55). Nastavenia zaostrenia a jasu
prvej snímky sa použijú aj na nasledujúce snímky.

Nepretržite sníma zábery po uplynutí 10 sekúnd (str. 57).

Pri podržaní tlačidla spúšte nasníma 3 zábery, každý s inou
úrovňou jasu (str. 58).

RMT-DSLR1 (predáva sa samostatne) (str. 59).

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

53

SK

Cont. Shooting

Slúži na nepretržité snímanie záberov, kým je stlačené tlačidlo spúšte.

1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku t [Cont. Shooting].

Iná možnosť: MENU t [Camera] t [Drive Mode] t [Cont. Shooting].

Poznámka

• Funkciu [Cont. Shooting] nemožno používať s nasledujúcimi funkciami:
– [Scene Selection] okrem možnosti [Sports Action]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]
–[Auto HDR]

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

54

SK

Spd Priority Cont.

Slúži na nepretržité snímanie záberov, kým je stlačené tlačidlo spúšte, a to vyššou
rýchlosťou (max. 10 záberov za sekundu) než pri možnosti [Cont. Shooting].

1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku t [Spd Priority Cont.].

Iná možnosť: MENU t [Camera] t [Drive Mode] t [Spd Priority
Cont.].

Poznámky

• Funkciu [Spd Priority Cont.] nemožno používať s nasledujúcimi funkciami:
– [Scene Selection] okrem možnosti [Sports Action]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]
–[Auto HDR]

• Nastavenia zaostrenia a jasu prvej snímky sa použijú aj na nasledujúce snímky.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

55

SK

Self-timer

1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku t [Self-timer].

Iná možnosť: MENU t [Camera] t [Drive Mode] t [Self-timer].

2 Option t požadovaný režim.

Ak chcete samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo (Drive Mode) a vyberte položku
[Single Shooting].

(Self-timer:

10 Sec)

(Self-timer:

2 Sec)

Poznámka

• Funkciu [Self-timer] nemožno používať s nasledujúcimi funkciami:
– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]
–[Auto HDR]

Nastavuje samospúšť s 10-sekundovým oneskorením.
Keď stlačíte tlačidlo spúšte, indikátor samospúšte bliká a
znie zvukový signál, kým sa spúšť neuvedie do prevádzky.
Ak chcete samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo (Drive
Mode) na ovládacom koliesku.

Nastavuje samospúšť s 2-sekundovým oneskorením.
Takto sa znižuje roztrasenie fotoaparátu, ku ktorému
dochádza pri stlačení spúšte.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

56

SK

Self-timer(Cont)

V nepretržitom režime nasníma nastavený počet záberov po uplynutí 10 sekúnd.
To umožňuje vybrať najlepšiu snímku z viacerých zhotovených snímok.

1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku t [Self-timer(Cont)].

Iná možnosť: MENU t [Camera] t [Drive Mode] t [Self-timer(Cont)].

2 Option t požadovaný režim.

Ak chcete samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo (Drive Mode) a vyberte položku
[Single Shooting].

Obsah

fotografia

Vzorová

(Self-timer(Cont.):
10 Sec. 3 Img.)

(Self-timer(Cont.):
10 Sec. 5 Img.)

Poznámka

• Funkciu [Self-timer(Cont)] nemožno používať s nasledujúcimi funkciami:
– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]
–[Auto HDR]

V nepretržitom režime nasníma 3 až 5 statických záberov po
uplynutí 10 sekúnd.
Keď stlačíte tlačidlo spúšte, indikátor samospúšte bliká a
znie zvukový signál, kým sa spúšť neuvedie do prevádzky.
Ak chcete samospúšť zrušiť, stlačte tlačidlo (Drive
Mode) na ovládacom koliesku.

Menu Register

57

SK

Bracket: Cont.

Nasníma 3 zábery s automatickým posunom expozície od základnej k tmavšej a
potom k svetlejšej. Stlačte a podržte tlačidlo spúšte, kým sa snímanie s posunom
nedokončí.
Po zaznamenaní môžete vybrať záber, ktorý najviac vyhovuje vašim zámerom.

1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku t [Bracket: Cont.].

Iná možnosť: MENU t [Camera] t [Drive Mode] t [Bracket: Cont.].

2 Option t požadovaný režim.

Ak chcete posun zrušiť, stlačte tlačidlo (Drive Mode) a vyberte položku
[Single Shooting].

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

(Bracket:

Cont.: 0.3 EV)

(Bracket:

Cont.: 0.7 EV)

Poznámky

• Funkciu [Bracket: Cont.] nemožno používať s nasledujúcimi funkciami:
– [Intelligent Auto]
– [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]
–[Auto HDR]

• Pri automatickom prezeraní sa zobrazí posledná snímka.

• V režime [Manual Exposure] sa expozícia posúva nastavením rýchlosti uzávierky.

• Ak upravíte expozíciu, expozícia sa posunie na základe korigovanej hodnoty.

Zábery sa snímajú s nastavenou úrovňou odchýlky (počtom
krokov) od základnej expozície.

58

SK

Remote Cdr.

Na snímanie môžete použiť aj tlačidlá SHUTTER a 2SEC (spúšť sa uvoľní po 2
sekundách) na bezdrôtovom diaľkovom ovládači RMT-DSLR1 (predáva sa
samostatne). Bližšie informácie nájdete v návode na používanie, ktorý sa dodáva s
bezdrôtovým diaľkovým ovládačom.

Obsah

1 (Drive Mode) na ovládacom koliesku t [Remote Cdr.].

Iná možnosť: MENU t [Camera] t [Drive Mode] t [Remote Cdr.].

2 Zaostrite na objekt, nasmerujte vysielač bezdrôtového diaľkového

ovládača na diaľkový snímač a nasnímajte záber.

Poznámky

• Funkciu [Remote Cdr.] nemožno používať s nasledujúcimi funkciami:
– Nahrávanie videozáznamov
– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
–[Auto HDR]

• Objektív alebo tienidlo objektívu môže zakryť diaľkový snímač a zabrániť mu prijať svetlo z
diaľkového ovládača. Používajte diaľkový ovládač z pozícií, z ktorých môže jeho svetlo dopadnúť
na diaľkový snímač.

fotografia

Vzorová

Menu Register

59

SK

Používanie funkci í v ponuke

Image Index

Zobrazuje viacero záberov naraz.

1 Stlačením tlačidla (prehrávanie) prejdite do režimu prehrávania.
2 Stlačte tlačidlo (Image Index) na ovládacom koliesku.

Zobrazí sa register so 6 zábermi.
Môžete prepnúť aj na register s 12 zábermi: MENU t [Playback] t [Image Index].

3 Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu po jednotlivých záberoch, vyberte

požadovaný záber a stlačte stred ovládacieho kolieska.

z Zobrazenie požadovaného priečinka

Ak chcete vybrať požadovaný priečinok, vyberte
pruh naľavo od obrazovky registra záberov a potom
stláčajte hornú alebo dolnú časť ovládacieho
kolieska. Stlačením stredu ovládacieho kolieska
môžete zmeniť režim zobrazovania.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

60

SK

Intelligent Auto

Fotoaparát analyzuje objekt a umožňuje snímať so zodpovedajúcimi
nastaveniami.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Intelligent

Auto].

2 Nasmerujte fotoaparát na objekt.

Keď fotoaparát rozpozná scénu, na obrazovke sa
zobrazí ikona a popis funkcie rozpoznávania scén.
Fotoaparát rozpozná scénu (Night Scene),

(Tripod Night Scene), (Night Portrait),

(Backlight), (Backlight Portrait),

(Portrait), (Landscape), (Macro),

(Spotlight), (Low Brightness) alebo

(Baby).

Poznámky

• Funkcia [Flash Mode] je nastavená na možnosť [Autoflash] alebo [Flash Off].

• Zábery môžete snímať aj v prípade, ak fotoaparát nerozpoznal scénu.

• Keď je funkcia [Face Detection] nastavená na hodnotu [Off], scény [Portrait], [Backlight
Portrait], [Night Portrait] a [Baby] sa nerozpoznajú.

Ikona a popis funkcie

rozpoznávania scén

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

61

SK

z Ak snímate statický záber objektu, na ktorý je ťažké

zaostriť

Keď fotoaparát nemôže automaticky zaostriť na objekt,
začne blikať indikátor zaostrenia. Zmeňte kompozíciu
snímky alebo nastavenie zaostrenia.

Indikátor zaostrenia

Obsah

fotografia

Vzorová

Indikátor
zaostrenia

z svieti Zaostrenie je uzamknuté.

svieti Zaostrenie je potvrdené. Bod zaostrenia sa pohybuje a

svieti Naďalej sa zaostruje.

z bliká Nedá sa zaostriť.

• Zaostrenie môže byť zložité v nasledujúcich situáciách:

– ak je tma a objekt je ďaleko,
– ak je kontrast medzi objektom a pozadím nevýrazný,
– ak sa na objekt pozeráte cez sklo,
– ak sa objekt rýchlo pohybuje,
– ak objekt, napríklad zrkadlo, odráža svetlo alebo ak je jeho povrch lesklý,
– ak objekt bliká,
– ak sa objekt nachádza v protisvetle.

Stav

sleduje pohybujúci sa objekt.

Menu Register

62

SK

Scene Selection

Umožňuje snímať so zvolenými nastaveniami podľa konkrétnej scény.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Scene Selection] t požadovaný režim.

(Portrait) Rozmazáva pozadie a zvyšuje ostrosť

objektu. Jemne reprodukuje odtiene
pokožky.

Obsah

fotografia

Vzorová

(Landscape) Sníma celú scenériu s dokonalým

(Macro) Sníma blízke objekty, napríklad kvety,

(Sports

Action)

(Sunset) Nádherne nasníma červenú žiaru západu

(Night Portrait) Sníma portréty v nočných scénach.

(Night Scene) Sníma nočné scény bez straty nočnej

zaostrením a živými farbami.

hmyz, jedlá alebo malé veci.

Sníma objekt v pohybe s vysokou
rýchlosťou uzávierky tak, že objekt vyzerá,
ako keby sa ani nehýbal. Kým je stlačené
tlačidlo spúšte, fotoaparát sníma
fotografie nepretržite.

slnka.

atmosféry.

Menu Register

Pokračovanie r

63

SK

(Hand-held

Twilight)

Sníma nočné scény s nižšou úrovňou šumu
a rozmazania bez použitia statívu. Snímajú
sa dávky snímok a potom sa použije
spracovanie záberov, ktoré znižuje
rozmazanie objektu, roztrasenie
fotoaparátu a šum.

Obsah

Poznámky

• V režimoch [Night Scene] a [Night Portrait] je rýchlosť uzávierky pomalšia, a preto sa odporúča
použiť statív, ktorý zabraňuje rozmazaniu záberu.

• V režime [Hand-held Twilight] 6-krát cvakne spúšť a zaznamená sa záber.

• Ak vyberiete možnosť [Hand-held Twilight] spolu s možnosťou [RAW] alebo s možnosťou
[RAW & JPEG], kvalita obrazu sa dočasne nastaví na hodnotu [Fine].

• Zníženie rozmazania je v režime [Hand-held Twilight] menej účinné pri snímaní:
– objektov vykonávajúcich nepravidelné pohyby,
– objektov v prílišnej blízkosti fotoaparátu,
– objektov s opakujúcim sa vzorom, ako sú dlaždice, a objektov s nízkym kontrastom, ako je

obloha, piesočnatá pláž alebo trávnik,

– neustále sa meniacich objektov, ako sú vlny alebo vodopády.

• V prípade použitia funkcie [Hand-held Twilight] sa môže vyskytnúť blokový šum, ak sa používa
blikajúci zdroj svetla, napríklad osvetlenie fluorescenčnými lampami.

• Minimálna vzdialenosť, na ktorú sa môžete priblížiť k objektu, sa nemení ani v prípade výberu
funkcie [Macro]. Ak potrebujete zistiť minimálny rozsah zaostrenia, pozrite si informácie o
minimálnej vzdialenosti pre objektív nasadený na fotoaparáte.

fotografia

Vzorová

Menu Register

64

SK

Anti Motion Blur

Táto možnosť je vhodná na zníženie rozmazania objektu pri snímaní v interiéri
bez použitia blesku.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Anti Motion Blur].
2 Snímajte stlačením tlačidla spúšte.

Fotoaparát skombinuje 6 snímok nasnímaných s vysokou citlivosťou do 1 statického
záberu, čím môžete znížiť vplyv roztrasenia fotoaparátu a zabrániť šumu.

Poznámky

• Ak vyberiete možnosť [Anti Motion Blur] spolu s možnosťou [RAW] alebo s možnosťou
[RAW & JPEG], kvalita obrazu sa dočasne nastaví na hodnotu [Fine].

• 6-krát cvakne spúšť a nahrá sa záber.

• Zníženie rozmazania je menej účinné pri snímaní:
– objektov vykonávajúcich nepravidelné pohyby,
– objektov v prílišnej blízkosti fotoaparátu,
– objektov s opakujúcim sa vzorom, ako sú dlaždice, a objektov s nízkym kontrastom, ako je

obloha, piesočnatá pláž alebo trávnik,

– neustále sa meniacich objektov, ako sú vlny alebo vodopády.

• Pri použití blikajúceho svetelného zdroja, napríklad osvetlenia fluorescenčnými lampami, sa
môže vyskytnúť blokový šum.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

65

SK

Sweep Panorama

Umožňuje vytvárať panoramatické zábery zo skombinovaných záberov.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Sweep Panorama].
2 Nasmerujte fotoaparát na okraj objektu a

potom stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Táto časť sa nenasníma.

3 Posúvajte fotoaparát ku koncu a postupujte

podľa usmernenia na obrazovke LCD.

Panel usmernenia

Poznámky

• Ak sa vám nepodarí posunúť fotoaparát po celej dĺžke objektu za daný čas, v zostavenom zábere
sa zobrazí sivá oblasť. Ak k tomu dôjde, posúvajte fotoaparát rýchlejšie, aby sa podarilo
zaznamenať celý panoramatický záber.

• Ak pre funkciu [Image Size] vyberiete nastavenie [Wide], môže sa stať, že fotoaparát sa bude
posúvať pomaly a za daný čas nestihne nasnímať celý objekt. V takom prípade vám pre funkciu
[Image Size] odporúčame vybrať nastavenie [Standard].

• Fotoaparát pokračuje v snímaní počas zaznamenávania v režime [Sweep Panorama] a spúšť
pokračuje v cvakaní až do konca snímania.

• Keďže sa spája viacero záberov, oblasti spojov sa nezaznamenajú plynulo.

• Pri zhoršených podmienkach osvetlenia môžu byť panoramatické zábery rozmazané.

• V prostredí s blikajúcim svetlom, ako sú fluorescenčné lampy, nie je jas ani farba pospájaného
záberu vždy na rovnakej úrovni.

• Keď sa úrovne jasu, farby a zaostrenia uhla panoramatického snímania výrazne líšia od úrovní
uhla, v ktorom ste uzamkli zaostrenie a expozíciu pomocou zámku AE/AF, snímanie nebude
úspešné. Ak k tomu dôjde, zmeňte uhol uzamknutia a zopakujte snímanie.

• Režim [Sweep Panorama] nie je vhodný pri snímaní:
– objektov v pohybe,
– objektov v prílišnej blízkosti fotoaparátu,
– objektov s opakujúcim sa vzorom, ako sú dlaždice, a objektov s nízkym kontrastom, ako je

obloha, piesočnatá pláž alebo trávnik,
– neustále sa meniacich objektov, ako sú vlny alebo vodopády,
– objektov v scéne so slnkom, elektrickými svetlami alebo iným svetlom, ktoré je výrazne

jasnejšie než okolité prostredie.

• Nahrávanie v režime [Sweep Panorama] sa môže prerušiť v nasledujúcich situáciách:
– ak sa fotoaparát posúva príliš rýchlo alebo príliš pomaly,
– ak dochádza k nadmerným otrasom fotoaparátu.

Pokračovanie r

66

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

SK

z Tipy na snímanie panoramatických záberov

Fotoaparát posúvajte po obvode oblúka konštantnou rýchlosťou a v tom istom smere,
aký sa požaduje aj na obrazovke LCD. Režim [Sweep Panorama] je vhodnejší pre
statické objekty než pre objekty v pohybe.

Zvislý smer

Vodorovný smer

Čo najkratší polomer

Obsah

fotografia

Vzorová

• Pri použití objektívu s transfokátorom sa odporúča používať tento objektív v

polohe W.

• Vyberte scénu a stlačte tlačidlo spúšte do polovice, aby ste mohli uzamknúť

zaostrenie, expozíciu a vyváženie bielej farby. Potom stlačte tlačidlo spúšte úplne
nadol a posúvajte fotoaparát.

• Ak je pozdĺž okraja obrazovky sústredená sekcia s množstvom výrazne sa

odlišujúcich tvarov alebo rozmanitou scenériou, zostavovanie záberu môže zlyhať.
V takom prípade upravte kompozíciu snímok tak, aby sa takáto sekcia nachádzala
v strede záberu, a zopakujte snímanie.

• Smer môžete vybrať pomocou ovládacieho voliča L alebo ovládacieho kolieska,

prípadne výberom položiek MENU t [Image Size] t [Panorama Direction].
Veľkosť záberu môžete vybrať pomocou položiek MENU t [Image Size] t
[Image Size].

z Prehrávanie posúvajúcich sa panoramatických

záberov

Panoramatické zábery môžete posúvať od začiatku do konca tak, že počas
zobrazovania panoramatických záberov stlačíte stred ovládacieho kolieska.
Opätovným stlačením posúvanie pozastavíte.

• Panoramatické zábery je možné prehrávať pomocou
dodaného softvéru „PMB“.

• Panoramatické zábery, ktoré boli nasnímané inými
fotoaparátmi, sa nemusia zobrazovať alebo posúvať
správne.

Označuje zobrazenú
oblasť v rámci celého
panoramatického záberu.

Menu Register

67

SK

3D Sweep Panorama

Zo skombinovaných záberov umožňuje vytvoriť trojrozmerný záber.
Trojrozmerné zábery nasnímané v režime [3D Sweep Panorama] tohto
fotoaparátu je možné prehrávať iba na televízore podporujúcom prehrávanie
trojrozmerných záberov. Zaznamenané zábery sa na obrazovke LCD tohto
fotoaparátu a televízneho prijímača, ktorý nepodporuje trojrozmerné zábery,
prehrávajú ako normálne statické zábery.

1 MENU t [Shoot Mode] t [3D Sweep Panorama].
2 Nasmerujte fotoaparát na okraj objektu a

potom stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Obsah

fotografia

Vzorová

Táto časť sa nenasníma.

3 Posúvajte fotoaparát ku koncu a postupujte

podľa usmernenia na obrazovke LCD.

Panel usmernenia

Poznámky

• Pri prezeraní trojrozmerných záberov zaznamenaných pomocou fotoaparátu na monitoroch
kompatibilných s trojrozmerným zobrazovaním môžete pociťovať nepríjemné príznaky, ako je
únava zraku, závraty alebo celková únava. Pri prezeraní trojrozmerných záberov odporúčame,
aby ste si v pravidelných intervaloch robili prestávky. Keďže každý jednotlivec má iné nároky na
to, ako často si potrebuje oddýchnuť od sledovania, nájdite si interval, ktorý vám najviac
vyhovuje. Ak sa necítite dobre, prestaňte s prezeraním trojrozmerných záberov a v prípade
potreby vyhľadajte lekára. Pozrite si aj návod na používanie pripojeného zariadenia alebo
softvéru používaného s fotoaparátom. Oči malých detí sú mimoriadne citlivé (najmä ak ide o deti
mladšie ako 6 rokov). Skôr než im dovolíte prezerať si trojrozmerné zábery, poraďte sa s
odborníkom, napríklad s pediatrom alebo oftalmológom. Dbajte na to, aby deti dodržiavali
preventívne opatrenia uvedené vyššie.

• Ak sa vám nepodarí posunúť fotoaparát po celej dĺžke objektu za daný čas, v zostavenom zábere
sa zobrazí sivá oblasť. Keď používate objektív E18 – 55 mm v širokouhlej polohe (18 mm) a chcete
dosiahnuť čo najlepšie výsledky, odporúčame posúvať fotoaparát tak, aby v priebehu 6 sekúnd
prešiel dráhu zodpovedajúcu 180°. Ak je objektív v polohe teleobjektívu, mali by ste fotoaparát
posúvať pomalšie.

• Ak pre funkciu [Image Size] vyberiete nastavenie [Wide], môže sa stať, že fotoaparát sa bude
posúvať pomaly a za daný čas nestihne nasnímať celý objekt. V takom prípade vám pre funkciu
[Image Size] odporúčame vybrať nastavenie [Standard] alebo [16:9].

• Ak snímate trojrozmerný záber pomocou objektívu s transfokátorom v polohe T, sivá plocha sa
môže vyskytovať častejšie alebo sa snímanie môže zastaviť. Objektív s transfokátorom sa
odporúča používať v polohe W.

• Fotoaparát pokračuje v snímaní počas zaznamenávania v režime [3D Sweep Panorama] a spúšť
pokračuje v cvakaní až do konca snímania.

• Keďže sa spája viacero záberov, oblasti spojov sa nezaznamenajú plynulo.

• Pri zhoršených podmienkach osvetlenia môžu byť trojrozmerné panoramatické zábery
rozmazané.

Pokračovanie r

68

Menu Register

SK

• V prostredí s blikajúcim svetlom, ako sú fluorescenčné lampy, nie je jas ani farba pospájaného
záberu vždy na rovnakej úrovni.

• Keď sa úrovne jasu, farby a zaostrenia uhla trojrozmerného panoramatického snímania výrazne
líšia od úrovní uhla, v ktorom ste uzamkli zaostrenie a expozíciu pomocou zámku AE/AF
stlačením tlačidla spúšte do polovice, snímanie nebude úspešné. Ak k tomu dôjde, zmeňte uhol
uzamknutia a zopakujte snímanie.

• Režim [3D Sweep Panorama] nie je vhodný pri snímaní:
– objektov v pohybe,
– objektov v prílišnej blízkosti fotoaparátu,
– objektov s opakujúcim sa vzorom, ako sú dlaždice, a objektov s nízkym kontrastom, ako je

obloha, piesočnatá pláž alebo trávnik,
– neustále sa meniacich objektov, ako sú vlny alebo vodopády,
– objektov v scéne so slnkom, elektrickými svetlami alebo iným svetlom, ktoré je výrazne

jasnejšie než okolité prostredie.

• Nahrávanie v režime [3D Sweep Panorama] sa môže prerušiť v nasledujúcich situáciách:
– ak sa fotoaparát posúva príliš rýchlo alebo príliš pomaly,
– ak dochádza k nadmerným otrasom fotoaparátu.

• Fotoaparát môžete posúvať vo vodorovnom smere iba pri snímaní záberov v režime 3D Sweep
Panorama.

z Tipy na snímanie trojrozmerných panoramatických

záberov

Fotoaparát posúvajte v malom oblúku a pri
konštantnej rýchlosti v smere uvedenom na
obrazovke LCD a berte pri tom do úvahy
nasledujúce skutočnosti. Fotoaparát by ste
mali posúvať polovičnou rýchlosťou v
porovnaní s posúvaním pri snímaní
normálnych panoramatických záberov.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

• Snímajte objekt, ktorý sa nepohybuje.

• Udržujte dostatočnú vzdialenosť medzi objektom a

pozadím.

• Trojrozmerné zábery snímajte na jasných miestach,

napríklad v exteriéri.

• Vyberte scénu a stlačte tlačidlo spúšte do polovice, aby

ste mohli uzamknúť zaostrenie, expozíciu a vyváženie
bielej farby. Potom stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol a
posúvajte fotoaparát.

• Pri použití objektívu s transfokátorom sa odporúča používať tento objektív v

polohe W.

• Smer môžete vybrať pomocou ovládacieho voliča L alebo ovládacieho kolieska,

prípadne výberom položiek MENU t [Image Size] t [Panorama Direction].
Veľkosť záberu môžete vybrať pomocou položiek MENU t [Image Size] t
[Image Size].

Pokračovanie r

69

SK

z Názov súboru trojrozmerného záberu

Trojrozmerný záber pozostáva zo súboru JPEG aj súboru MPO.
Ak zábery nasnímané v režime [3D Sweep Panorama] importujete do počítača, v
počítači sa do toho istého priečinka uložia nasledujúce údaje 2 záberov.

•DSC0sss.jpg

•DSC0sss.mpo
Ak odstránite súbor JPEG alebo súbor MPO, z ktorého pozostáva určitý
trojrozmerný záber, tento trojrozmerný záber sa nemusí dať prehrať.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

70

SK

Manual Exposure

Po nastavení rýchlosti uzávierky a clony môžete snímať s požadovaným
nastavením expozície.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Manual Exposure].
2 Rýchlosť uzávierky, clonu a citlivosť ISO nastavte pomocou ovládacích

voličov L/R a ovládacieho kolieska.

Skontrolujte, či je vybratá hodnota expozície „MM“ (merané manuálne).
Smerom k značke +: zábery budú jasnejšie.
Smerom k značke –: zábery budú tmavšie.
0: vhodná expozícia na základe analýzy fotoaparátu

3 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Rýchlosť uzávierky, hodnotu clony a citlivosť ISO môžete upraviť aj počas nahrávania
videozáznamov.

Poznámky

• Ak používate režim [Flash Mode], nemôžete vybrať hodnoty [Flash Off] a [Autoflash]. Ak chcete
odpáliť blesk, stlačením tlačidla (vyklopenie blesku) ho vyklopte. Ak blesk neodpálite, zatlačte
naň.

• Indikátor (upozornenie funkcie SteadyShot) sa v režime manuálnej expozície
nezobrazuje.

• V režime manuálnej expozície je nastavenie citlivosti ISO [ISO AUTO] nastavené na hodnotu
[ISO 100]. Nastavte citlivosť ISO podľa potreby.

• Jas záberu na obrazovke LCD sa môže líšiť od jasu nasnímaného záberu.

• Pri používaní objektívu s montážnym adaptérom A-mount (predáva sa samostatne) môžete
upraviť rýchlosť uzávierky, clonu a citlivosť ISO pri manuálnom zaostrovaní počas nahrávania
videozáznamov.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

71

SK

BULB

Dlhá expozícia umožňuje snímať stopy. Režim BULB je vhodný na snímanie
pohybových stôp svetiel, napríklad pri ohňostroji.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Manual Exposure].
2 Otáčajte ovládacím voličom L, až kým sa nezobrazí hodnota [BULB].
3 Stlačením tlačidla spúšte do polovice nastavte zaostrenie.
4 Stlačte a podržte tlačidlo spúšte, kým sa snímanie nedokončí.

Kým je stlačené tlačidlo spúšte, uzávierka zostane otvorená.

Poznámky

• Keďže sa rýchlosť uzávierky spomalí a s väčšou pravdepodobnosťou sa môžu vyskytnúť aj otrasy
fotoaparátu, odporúča sa použiť statív.

• Čím dlhší je čas expozície, tým výraznejší je šum na zábere.

• Po skončení snímania sa vykoná redukcia šumu (Long Exposure NR) pre čas otvorenia
uzávierky. Počas tejto redukcie nie je možné pokračovať v snímaní.

• Keď je aktivovaná funkcia [Smile Shutter] alebo [Auto HDR], nemôžete nastaviť rýchlosť
uzávierky na hodnotu [BULB].

• Ak sa funkcia [Smile Shutter] alebo [Auto HDR] používa s rýchlosťou uzávierky nastavenou na
hodnotu [BULB], rýchlosť uzávierky sa dočasne nastaví na 30 sekúnd.

z Použitie diaľkového ovládača

Stlačením tlačidla SHUTTER na bezdrôtovom diaľkovom ovládači spustíte snímanie
v režime BULB a opätovným stlačením tlačidla snímanie v režime BULB zastavíte.
Tlačidlo SHUTTER na bezdrôtovom diaľkovom ovládači nemusíte držať stlačené.
Ak chcete používať bezdrôtový diaľkový ovládač, stlačte tlačidlo (Drive
Mode) na ovládacom koliesku a vyberte položku [Remote Cdr.].

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

72

SK

Shutter Priority

Nastavenie rýchlosti uzávierky umožňuje vyjadriť pohyb objektu rôznymi
spôsobmi. Ak napríklad použijete vysokú rýchlosť uzávierky, zachytíte určitý
okamih v rámci pohybu, a ak použijete nízku rýchlosť uzávierky, zachytíte pohyb
ako pohybovú stopu. Rýchlosť uzávierky môžete upraviť aj počas nahrávania
videozáznamov.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Shutter Priority].
2 Požadovanú hodnotu vyberte pomocou ovládacieho voliča L.
3 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Clona sa automaticky nastaví na dosiahnutie správnej expozície.
Kompenzáciu expozície môžete nastaviť pomocou ovládacieho voliča R a citlivosť ISO
pomocou ovládacieho kolieska.

Poznámky

• Ak používate režim [Flash Mode], nemôžete vybrať hodnoty [Flash Off] a [Autoflash]. Ak chcete
odpáliť blesk, stlačením tlačidla (vyklopenie blesku) ho vyklopte. Ak blesk neodpálite, zatlačte
naň.

• Indikátor (upozornenie funkcie SteadyShot) sa v režime priority rýchlosti
uzávierky nezobrazuje.

• Keď je rýchlosť uz ávierky nastavená na 1 sekundu alebo dlhší čas, redukcia šumu (Long Exposure
NR) sa bude vykonávať po celý čas otvorenia uzávierky po nasnímaní. Počas tejto redukcie nie je
možné pokračovať v snímaní.

• Ak po nastavení nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, pri stlačení tl ačidla spúšte do polovice
bliká hodnota clony. Môžete snímať aj pri tomto nastavení, ale odporúča sa vykonať obnovenie
nastavení.

• Jas záberu na obrazovke LCD sa môže líšiť od jasu nasnímaného záberu.

• Pri používaní objektívu s montážnym adaptérom A-mount (predáva sa samostatne) môžete
upraviť rýchlosť uzávierky pri manuálnom zaostrovaní počas nahrávania videozáznamov.

z Rýchlosť uzávierky

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Ak sa použije vyššia rýchlosť uzávierky, pohybujúce sa
objekty, napríklad bežiaca osoba, autá alebo morské vlny,
sa zobrazia ako zastavené.

Ak sa použije nižšia rýchlosť uzávierky, zachytí sa
pohybová stopa pohybujúceho sa objektu, aby záber
vyzeral prirodzenejšie a dynamickejšie.

73

SK

Aperture Priority

Rozostruje alebo zaostruje predmety nachádzajúce sa pred objektom alebo za
ním. Hodnotu clony môžete upraviť aj počas nahrávania videozáznamov.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Aperture Priority].
2 Požadovanú hodnotu vyberte pomocou ovládacieho voliča L.

Menšie clonové číslo: objekt je zaostrený, ale predmety pred objektom a za ním sú
rozostrené.
Väčšie clonové číslo: objekt je zaostrený spolu s jeho popredím aj pozadím.

3 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Rýchlosť uzávierky sa automaticky nastaví na dosiahnutie správnej expozície.
Kompenzáciu expozície môžete nastaviť pomocou ovládacieho voliča R a citlivosť ISO
pomocou ovládacieho kolieska.

Poznámky

• Ak používate režim [Flash Mode], nemôžete vybrať hodnoty [Flash Off] a [Autoflash]. Ak chcete
odpáliť blesk, stlačením tlačidla (vyklopenie blesku) ho vyklopte. Ak blesk neodpálite, zatlačte
naň.

• Ak po nastavení nie je možné dosiahnuť správnu expozíciu, pri stlačení tl ačidla spúšte do polovice
bliká rýchlosť uzávierky. Môžete snímať aj pri tomto nastavení, ale odporúča sa vykonať
obnovenie nastavení.

• Jas záberu na obrazovke LCD sa môže líšiť od jasu nasnímaného záberu.

• Pri používaní objektívu s montážnym adaptérom A-mount (predáva sa samostatne) môžete
upraviť hodnotu clony pri manuálnom zaostrovaní počas nahrávania videozáznamov.

z Clona

Menšia hodnota clonového čísla (otvorenie clony)
obmedzuje rozsah, na ktorý sa zaostruje. To umožňuje
zaostriť na objekt a rozmazať všetko pred objektom a za
ním. (Hĺbka poľa bude menšia).

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Väčšia hodnota clonového čísla (zúženie clony) rozširuje
rozsah, na ktorý sa zaostruje. To umožňuje snímať hĺbku
scenérie. (Hĺbka poľa bude väčšia).

74

SK

Program Auto

Expozíciu automaticky nastavuje fotoaparát, ale funkcie snímania, napríklad
citlivosť ISO, Creative Style alebo optimalizáciu dynamického rozsahu, môžete
nastaviť aj sami.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Program Auto].
2 Nastavte funkcie snímania na požadované nastavenie.

Kompenzáciu expozície môžete nastaviť pomocou ovládacieho voliča R a citlivosť ISO
pomocou ovládacieho kolieska. Ostatné položky môžete nastaviť v ponuke.

3 Nastavte zaostrenie a nasnímajte objekt.

Poznámka

• Ak používate režim [Flash Mode], nemôžete vybrať hodnoty [Flash Off] a [Autoflash]. Ak chcete
odpáliť blesk, stlačením tlačidla (vyklopenie blesku) ho vyklopte. Ak blesk neodpálite, zatlačte
naň.

z Posun programu

Ak nepoužívate blesk, kombináciu rýchlosti uzávierky
a clony (clonového čísla) môžete zmeniť bez zmeny
nastavenej expozície.
Kombináciu rýchlosti uzávierky a clony (clonového
čísla) vyberiete pomocou ovládacieho voliča L.

• Indikátor režimu nahrávania sa zmení z P na P*.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

75

SK

Flash Mode

Použitie blesku v tmavom prostredí umožňuje
snímať jasný obraz objektu a bráni otrasom
fotoaparátu. Pri snímaní oproti slnku môžete použiť
blesk na nasnímanie jasného záberu objektu v
protisvetle.

Tlačidlo (vyklopenie blesku)

1 MENU t [Camera] t [Flash Mode] t požadovaný režim.
2 Ak chcete odpáliť blesk, stlačením tlačidla (vyklopenie blesku) ho

vyklopte.

(Flash Off) Blesk sa nepoužije, a to ani v prípade vyklopenia blesku.
(Autoflash) Použije sa, ak je príliš veľká tma alebo pri snímaní oproti svetlu.

(Fill-flash) Použije sa pri každom stlačení tlačidla spúšte.

(Slow Sync.) Použije sa pri každom stlačení tlačidla spúšte. Snímanie s

pomalou synchronizáciou umožňuje snímať jasný záber objektu
aj pozadia spomalením rýchlosti uzávierky.

(Rear Sync.) Použije sa priamo pred dokončením expozície pri každom

stlačení tlačidla spúšte. Zadná synchronizácia umožňuje snímať
prirodzené zábery pohybovej stopy objektu v pohybe, ako je
pohybujúce sa auto alebo kráčajúca osoba.

(Wireless) Umožňuje snímať s bezdrôtovým bleskom (predáva sa

samostatne), ktorý je umiestnený mimo a ďalej od fotoaparátu,
a to nasadením externého blesku s pomerovou reguláciou
osvetlenia (predáva sa samostatne) na fotoaparát.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Poznámky

• Predvolené nastavenie závisí od režimu snímania.

• Dostupný režim blesku závisí od režimu snímania.

• Pri nahrávaní videozáznamov nie je možné použiť blesk.

• Ak blesk používate spoločne so stereofónnym mikrofónom alebo podobným zariadením
pripojeným k automaticky uzamykateľným sánkam na príslušenstvo, blesk sa nemusí vyklopiť do
správnej polohy a v rohoch zaznamenaných záberov sa môže objaviť tieň. Z automaticky
uzamykateľných sánok na príslušenstvo odpojte všetky zariadenia.

• Svetlo vytvorené bleskom môže byť blokované nasadeným objektívom. V takom prípade sa
odporúča nasadiť externý blesk (predáva sa samostatne).

• Pri používaní externých bleskov (predáva sa samostatne) venujte pozornosť nasledujúcim
informáciám.
– HVL-F43AM: Pri snímaní pomocou osvetlenia nepriamym zábleskom môže byť ovládanie

tlačidiel fotoaparátu zložité v závislosti od polohy blesku.

– HVL-F20AM: Keď je blesk vypnutý a nie je vyklopený, môže sa dotýkať určitých objektívov s

montážnym adaptérom E-mount, čo môže sťažiť ovládanie objektívu.

Pokračovanie r

76

SK

z Tipy na snímanie s bleskom

• Tienidlo objektívu môže blokovať svetlo vytvorené bleskom. Keď používate blesk,

odstráňte tienidlo objektívu.

• Pri používaní blesku snímajte objekt zo vzdialenosti 1 m alebo väčšej.

• Pri snímaní objektu v protisvetle vyberte možnosť [Fill-flash]. Blesk bude pracovať

aj pri ostrom dennom svetle a spôsobí vyššiu svetlosť nasnímaných tvárí.

Snímanie s bezdrôtovým bleskom

Pomocou blesku s pomerovou reguláciou osvetlenia (predáva sa samostatne) a
bezdrôtového blesku (predáva sa samostatne) môžete záblesk namieriť na objekt,
aj keď nie ste pri fotoaparáte. Úpravou polohy blesku môžete zhotoviť záber s
trojrozmerným efektom, a to zvýraznením kontrastu svetla a tieňov na objekte.
Jednotlivé kroky požadované pri snímaní nájdete v návode na používanie blesku.

1 Pripojte blesk s pomerovou reguláciou osvetlenia k automaticky

uzamykateľným sánkam na príslušenstvo a zapnite fotoaparát aj blesk.

2 MENU t [Camera] t [Flash Mode] t [Wireless].
3 Umiestnite bezdrôtový blesk ďalej od fotoaparátu.

Bližšie informácie o nastavení blesku nájdete v návode na používanie, ktorý sa dodáva
s bleskom.
Ak chcete blesk otestovať, nastavte prepínač AF/MF/AEL do polohy AEL a stlačte
tlačidlo AEL.

Poznámky

• Bezdrôtový blesk nemožno používať spolu so vstavaným bleskom. Musíte si pripraviť blesk s
pomerovou reguláciou osvetlenia (predáva sa samostatne) a bezdrôtový blesk (predáva sa
samostatne).

• Ak vo vašej blízkosti používa bezdrôtový blesk iný fotograf a svetlo z jeho vstavaného blesku
spôsobuje odpálenie vášho bezdrôtového blesku, zmeňte kanál svojho bezdrôtového blesku.
Informácie o zmene kanálu nájdete v návode na používanie dodanom s bezdrôtovým bleskom.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

z Nastavenie tlačidla AEL

Pri používaní bezdrôtového blesku sa odporúča vybrať položky MENU t [Setup] t
[AEL] t [Hold] (str. 122).

z Bezdrôtový blesk s pomerovou reguláciou osvetlenia

Pomerovú reguláciu osvetlenia bezdrôtového blesku možno používať spolu s
viacerými bleskami. Podrobnosti nájdete v návode na používanie dodanom s bleskom
(HVL-F58AM, HVL-F43AM).

77

SK

AF/MF Select

Umožňuje vybrať automatické alebo manuálne zaostrovanie.

1 MENU t [Camera] t [AF/MF Select] t požadovaný režim.

(Autofocus) Zaostrenie sa vykoná automaticky.

(DMF) Po automatickom zaostrovaní vykonajte jemné doladenie

(Manual

Focus)

Poznámka

• Ak otáčate zaostrovací prstenec, keď je vybratá možnosť [DMF] alebo [Manual Focus], záber sa
automaticky zväčší, aby ste mohli jednoduchšie skontrolovať oblasť zaostrenia. Zväčšeniu záberu
môžete zabrániť tak, že postupne vyberiete položky MENU t [Setup] t [MF Assist] t [Off].

z Efektívne používanie manuálneho zaostrovania

z Meranie presnej vzdialenosti k objektu

Značka ukazuje na umiestnenie obrazového snímača*. Pri meraní presnej
vzdialenosti medzi fotoaparátom a objektom sa riaďte umiestnením vodorovnej čiary.
Vzdialenosť od kontaktného povrchu objektívu k obrazovému snímaču je približne
18 mm.

* Obrazový snímač je súčasťou fotoaparátu a funguje ako film.

• Ak sa objekt nachádza bližšie, než je minimálna vzdialenosť snímania nasadeného objektívu,

zaostrenie sa nedá potvrdiť. Musíte zabezpečiť dostatočnú vzdialenosť medzi objektom a
fotoaparátom.

zaostrenia manuálne (priame manuálne zaostrovanie).
Zaostrovanie nastavujete manuálne. Otáčajte zaostrovacím

prstencom doprava alebo doľava tak, aby objekt získal
jasnejší vzhľad.

Uzamknutie zaostrenia je vhodné, ak dokážete
predpokladať vzdialenosť objektu. Pomocou funkcie
uzamknutia zaostrenia môžete vopred uzamknúť
nastavenie zaostrenia pre vzdialenosť, ktorú musí objekt
prekonať.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

18 mm

Pokračovanie r

78

SK

DMF (priame manuálne zaostrenie)

1 MENU t [Camera] t [AF/MF Select] t [DMF].
2 Vykonajte automatické zaostrenie stlačením tlačidla spúšte do polovice.
3 Podržte tlačidlo spúšte stlačené do polovice a otáčajte zaostrovací

prstenec objektívu, kým nedosiahnete zaostrenie.

Poznámka

• Funkcia [Autofocus Mode] je uzamknutá na hodnote [Single-shot AF].

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

79

SK

Autofocus Area

Umožňuje vybrať oblasť zaostrenia. Túto funkciu použite, keď je problematické
dosiahnuť správne zaostrenie v režime automatického zaostrovania.

1 MENU t [Camera] t [Autofocus Area] t požadovaný režim.

Obsah

(Multi) Fotoaparát určí, ktorá z 25 oblastí

automatického zaostrenia sa použije
na zaostrenie.
Keď v režime snímania statických
záberov stlačíte tlačidlo spúšte do
polovice, okolo zaostrenej oblasti sa
zobrazí zelený rámček.

• Ak je aktívna funkcia Face
Detection, automatické

Rámček hľadania

rozsahu automatického

zaostrovania

zaostrovanie funguje tak, že sa
prioritne zaostruje na tváre.

(Center) Fotoaparát použije výlučne oblasť

automatického zaostrenia v stredovej
oblasti.

Rámček hľadania

rozsahu automatického

zaostrovania

(Flexible

Spot)

Umožňuje posúvať oblasť zaostrenia
tak, aby sa zaostrila na malý objekt
alebo úzku oblasť, a to pomocou
hornej, dolnej, pravej alebo ľavej časti
ovládacieho kolieska.

Rámček hľadania

rozsahu automatického

zaostrovania

Poznámky

• Ak je táto funkcia nastavená na inú hodnotu než [Multi], nemôžete používať funkciu [Face
Detection].

• Hodnota [Multi] sa vyberie pri použití nasledujúcich funkcií:
– [Intelligent Auto]
– [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]

• Možnosť [Multi] sa vyberie počas nahrávania videozáznamov. Ak však používate objektív s
montážnym adaptérom E-mount a počas nahrávania stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, na
zaostrovanie sa použije oblasť automatického zaostrenia, ktorú ste nastavili pred spustením
nahrávania.

• Ak sa používa funkcia osvetlenia pri automatickom zaostrovaní, nastavenie [Autofocus Area] sa
neuplatňuje a oblasť automatického zaostrenia je vyznačená prerušovanou čiarou. Automatické
zaostrenie pracuje s prioritným zaostrením na stredovú oblasť a jej okolie.

80

fotografia

Vzorová

Menu Register

SK

Autofocus Mode

Umožňuje vybrať metódu zaostrenia podľa pohybu objektu.

1 MENU t [Camera] t [Autofocus Mode] t požadovaný režim.

Obsah

(Single-shot

AF)

(Continuous

AF)

Poznámky

• Hodnota [Single-shot AF] sa vyberie pri použití nasledujúcich funkcií:
– [Intelligent Auto]
– [Self-timer]
–[Remote Cdr.]
– [Scene Selection] okrem možnosti [Sports Action]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]

• Hodnota [Continuous AF] sa vyberie, ak je režim expozície nastavený na hodnotu [Sports
Action] v rámci funkcie [Scene Selection].

• V režime [Continuous AF] sa nepoužívajú zvukové signály, keď je fotoaparát zaostrený na objekt.

Ak stlačíte tlačidlo spúšte do polovice, fotoaparát zaostrí a
zaostrenie sa uzamkne. Túto možnosť použite, ak sa objekt
nepohybuje.

Pri stlačení a podržaní tlačidla spúšte do polovice bude
fotoaparát ďalej upravovať zaostrenie. Túto možnosť
použite, ak sa objekt pohybuje.

fotografia

Vzorová

Menu Register

81

SK

Object Tracking

Zachováva zaostrenie na sledovaný pohybujúci sa objekt.

1 MENU t [Camera] t [Object Tracking] t

[On].

Zobrazí sa cieľový rámček.

2 Zarovnajte cieľový rámček s objektom,

ktorý chcete sledovať, a vyberte položku
OK.

Fotoaparát začne sledovať objekt.
Ak chcete túto funkciu sledovania zrušiť, vyberte
položku .

3 Nasnímajte objekt.

(On) Sleduje objekt, na ktorý sa má zaostriť.

Keď je sledovanie zrušené, v pravej dolnej časti obrazovky
sa zobrazí indikátor . Po výbere ikony sa zobrazí
cieľový rámček.

(Off) Objekt sa nesleduje.

Poznámky

• Sledovanie môže byť zložité v nasledujúcich situáciách:
– ak sa objekt pohybuje príliš rýchlo,
– ak je objekt príliš malý alebo príliš veľký,
– ak je kontrast medzi objektom a pozadím nevýrazný,
–ak je tma,
– ak sa zmení intenzita okolitého osvetlenia.

• Keď položku [Object Tracking] nastavíte na hodnotu [On], vlastné nastavenie softvérového
tlačidla B bude neplatné.

• Funkciu [Object Tracking] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami:
– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
–[Manual Focus]
– [Prec. Dig. Zoom]

Cieľový rámček

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

z Sledovanie tváre, ktorú chcete nasnímať

Fotoaparát prestane sledovať objekt, keď sa objekt prestane zobrazovať na
obrazovke. Ak po nastavení položky [Face Detection] na hodnotu [On] zmizne
sledovaná tvár z obrazovky a potom sa na nej znova objaví, fotoaparát znova zaostrí
na túto tvár.

• Ak počas sledovania tváre spustíte funkciu Smile Shutter, tvár sa stane cieľom pre

funkciu rozpoznávania úsmevu.

82

SK

Prec. Dig. Zoom

Počas približovania stredovej oblasti môžete snímať statické zábery.

1 MENU t [Camera] t [Prec. Dig. Zoom].
2 Vyberte mieru priblíženia.

Priblíženie môžete vykonať až 10-krát.

3 Ak chcete približovanie zastaviť, vyberte položku .

Poznámky

• Túto položku nemôžete nastaviť, keď používate nasledujúce funkcie:
– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [Smile Shutter]
– [RAW] alebo [RAW & JPEG] v ponuke [Quality]
– [Auto HDR] v ponuke [DRO/Auto HDR]

• Ak stlačíte tlačidlo MOVIE, keď sa používa funkcia [Prec. Dig. Zoom], približovanie sa zruší,
obnoví sa normálna veľkosť záberu na obrazovke a spustí sa nahrávanie videozáznamu.

• S približovaním záberu prostredníctvom digitálneho spracovania sa kvalita záberu znižuje v
porovnaní s kvalitou, ktorú záber dosahoval pred použitím priblíženia. Ak používate objektív s
transfokátorom, odporúčame záber najprv úplne priblížiť a potom použiť funkciu [Prec. Dig.
Zoom], ak potrebujete ďalšie priblíženie.

• Ak sa používa funkcia [Prec. Dig. Zoom], nastavenie [Autofocus Area] sa neuplatňuje a oblasť
automatického zaostrenia je vyznačená prerušovanou čiarou. Automatické zaostrenie pracuje s
prioritným zaostrením na stredovú oblasť a jej okolie.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

83

SK

Face Detection

Zisťuje tváre objektov a automaticky upravuje nastavenia zaostrenia, blesku,
expozície a vyváženia bielej farby. Môžete vybrať prioritnú tvár, na ktorú sa má
zaostriť.

Rámček funkcie Face Detection (biely)

Keď fotoaparát zistí viac než 1 objekt, určí hlavný objekt a nastaví
zaostrenie prioritne na tento objekt. Rámček funkcie Face Detection pre
hlavný objekt sa zmení na biely. Po stlačení tlačidla spúšte do polovice
sa farba rámčeka, pre ktorý je nastavené zaostrenie, zmení na zelenú.

Rámček funkcie Face Detection (sivý alebo purpurový)

Tento rámček sa zobrazí na rozpoznanej tvári, ktorá nie je prioritne
zaostrenou tvárou. Purpurový rámček sa zobrazí na tvári zaregistrovanej
funkciou [Face Registration].

1 MENU t [Camera] t [Face Detection] t požadovaný režim.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

(On (Regist.

Faces))

(On) Vyberá tvár, na ktorú fotoaparát automaticky zaostrí.

(Off) Funkcia Face Detection sa nepoužíva.

Poznámky

• Funkciu [Face Detection] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami:
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
–[Manual Focus]
– [Prec. Dig. Zoom]

• Funkciu [Face Detection] môžete vybrať iba v prípade, ak je funkcia [Autofocus Area] nastavená
na hodnotu [Multi] a ak je funkcia [Metering Mode] tiež nastavená na hodnotu [Multi].

• Funkcia umožňuje zistiť až 8 tvárí objektov.

• Počas snímania v režime [Smile Shutter] sa funkcia [Face Detection] automaticky nastaví na
hodnotu [On (Regist. Faces)], a to aj v prípade, ak je nastavená na hodnotu [Off].

Zaostruje na tváre zaregistrované ako prioritné.

84

SK

Face Registration

Rozpoznáva tváre, pre ktoré boli vopred zaregistrované informácie, keď je
funkcia [Face Detection] nastavená na hodnotu [On (Regist. Faces)].

1 MENU t [Camera] t [Face Registration] t požadovaný režim.

Obsah

New Registration Registruje novú tvár.
Order Exchanging Zmení prioritu predtým zaregistrovaných tvárí.
Delete Odstraňuje zaregistrovanú tvár. Vyberte tvár a stlačte tlačidlo

OK.

Delete All Odstraňuje všetky zaregistrované tváre.

New Registration

1 MENU t [Camera] t [Face Registration] t [New Registration].
2 Zarovnajte pomocný rámček s tvárou, ktorá sa má zaregistrovať, a

stlačte tlačidlo spúšte.

3 Keď sa zobrazí hlásenie s potvrdením, vyberte položku OK.

Poznámky

• Môžete zaregistrovať až 8 tvárí.

• Tvár snímajte spredu a na jasne osvetlenom mieste. Ak je tvár zakrytá klobúkom, maskou,
slnečnými okuliarmi alebo podobnými predmetmi, nemusí sa zaregistrovať správne.

• Zaregistrované tváre sa nevymažú pomocou položky [Reset Default]. Aj keď tváre odstránite
výberom položky [Delete], údaje o tvárach ostanú uložené vo fotoaparáte. Ak chcete údaje o
tvárach úplne odstrániť z fotoaparátu, vyberte položku [Delete All].

Order Exchanging

1 MENU t [Camera] t [Face Registration] t

[Order Exchanging].

2 Vyberte tvár, pre ktorú chcete zmeniť prioritu.
3 Vyberte úroveň priority.

O čo nižšie je poradové číslo, o to vyššia je priorita.

fotografia

Vzorová

Menu Register

85

SK

Smile Shutter

Keď fotoaparát zistí úsmev, automaticky sa uvoľní spúšť.

1 MENU t [Camera] t [Smile Shutter] t

[On].

2 Ak chcete nastaviť citlivosť rozpoznávania

úsmevu, postupne sa dotknite položky
Option t požadovaného nastavenia.

3 Počkajte na zistenie úsmevu.

Keď úroveň úsmevu prekročí bod b na indikátore,
fotoaparát nasníma zábery automaticky.
Ak počas snímania v režime Smile Shutter stlačíte
tlačidlo spúšte, fotoaparát nasníma záber a potom sa
vráti do režimu Smile Shutter.

Indikátor funkcie Smile Detection

4 Ak chcete prácu v režime Smile Shutter

ukončiť, postupne stlačte položky MENU t
[Camera] t [Smile Shutter] t [Off].

(On) Používa sa funkcia Smile Shutter.

(Off)

Funkcia Smile Shutter sa nepoužíva.

Na nastavenie citlivosti rozpoznávania úsmevov môžete použiť funkciu Option.

(Big Smile) Rozpozná široký úsmev.
(Normal Smile) Rozpozná normálny úsmev.
(Slight Smile) Rozpozná aj ten najjemnejší úsmev.

Rámček funkcie Face
Detection (oranžový)

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Poznámky

• Funkciu [Smile Shutter] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami:
– [Hand-held Twilight] v ponuke [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
–[Manual Focus]
– [Prec. Dig. Zoom]

• Snímanie použitím funkcie Smile Shutter sa automaticky skončí po zaplnení pamäťovej karty.

• V závislosti od podmienok sa úsmevy nemusia rozpoznať správne.

• Dynamicky režim sa automaticky prepne do režimu [Single Shooting] alebo [Remote Cdr.].

Pokračovanie r

86

SK

z Tipy na účinnejšie zachytávanie úsmevov

1 Nezakrývajte si oči.

Nezakrývajte si tvár klobúkom, maskou, slnečnými
okuliarmi atď.

2 Snažte sa otočiť tvár pred objektív fotoaparátu a držt e ju rovno

tak, ako je to len možné.
Majte oči zúžené.

3 Jasne sa usmievajte a majte pri tom pootvorené ústa.

Úsmev sa zistí jednoduchšie, keď pri úsmeve vidno zuby.

• Spúšť cvakne, keď sa zistí úsmev niektorej z osôb.

• Ak sa zaregistruje určitá tvár, fotoaparát rozpozná úsmev iba na tejto tvári.

• Ak sa úsmev nerozpozná, nastavte citlivosť pomocou funkcie Option.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

87

SK

Soft Skin Effect

Nastavuje efekt, ktorý sa pri použití funkcie Face Detection používa na verné
nasnímanie odtieňov pokožky.

1 MENU t [Camera] t [Soft Skin Effect] t [On].
2 Ak chcete nastaviť intenzitu efektu funkcie Soft Skin Effect, použite

položky Option t požadované nastavenie.

(On) Používa sa funkcia Soft Skin Effect.

(Off) Funkcia Soft Skin Effect sa nepoužíva.

Intenzitu efektu Soft Skin Effect môžete nastaviť pomocou položky Option.

Obsah

fotografia

Vzorová

(High) Nastavuje efekt Soft Skin Effect na vysokú hodnotu.

(Mid) Nastavuje efekt Soft Skin Effect na strednú hodnotu.

(Low) Nastavuje efekt Soft Skin Effect na nízku hodnotu.

Poznámky

• Funkciu [Soft Skin Effect] nie je možné použiť s nasledujúcimi funkciami:
– Nahrávanie videozáznamov
– [Cont. Shooting]
– [Spd Priority Cont.]
– [Bracket: Cont.]
– [Self-timer(Cont)]
– [Sports Action] v ponuke [Scene Selection]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]
– [RAW] v ponuke [Quality]

• V závislosti od objektu sa môže stať, že táto funkcia nebude pracovať.

Menu Register

88

SK

DISP Button(Monitor)

Umožňuje vybrať režimy zobrazovania na obrazovke, ktoré možno vybrať
pomocou funkcie [Display Contents] (str. 49) v režime snímania.

1 MENU t [Camera] t [DISP Button(Monitor)].
2 Vyberte požadovaný režim.

Dostupné sú položky označené znakom .

Obsah

fotografia

Vzorová

Graphic Display Zobrazuje základné informácie o snímaní.

Display All Info. Zobrazuje informácie o nahrávaní.

Big Font Size
Disp.

No Disp. Info. Nezobrazuje informácie o nahrávaní.

Live View Priority Zobrazuje hlavné informácie o nahrávaní

Level Signalizuje, či je fotoaparát vo vodorovnej aj

Graficky znázorňuje hodnotu rýchlosti
uzávierky a clony okrem prípadov, keď je
položka [Shoot Mode] nastavená na
hodnotu [Sweep Panorama] alebo
[3D Sweep Panorama].

Zobrazuje iba hlavné položky vo väčšej
veľkosti.

napravo od obrazovky. Ikony softvérových
tlačidiel sa nezobrazujú.

predo-zadnej rovine. Ak je fotoaparát v
obidvoch rovinách, indikátor začne svietiť
na zeleno.

Menu Register

Histogram Graficky znázorňuje rozdelenie jasu.

Pokračovanie r

89

SK

For viewfinder Zobrazuje na obrazovke iba informácie o

snímaní (žiadne zábery). Túto možnosť
vyberte pri snímaní pomocou hľadáčika.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

90

SK

Image Size

Veľkosť záberu určuje veľkosť súboru záberu, ktorý sa zaznamená pri
zaznamenaní záberu.
Čím väčšia je veľkosť záberu, tým podrobnejšie sa záber bude reprodukovať pri
tlači vo veľkom formáte. Čím je veľkosť záberov menšia, tým viac záberov je
možné zaznamenať.

1 MENU t [Image Size] t [Image Size] t požadovaný režim.

Still

Obsah

fotografia

Vzorová

Veľkosť záberu, ak je pre funkciu [Aspect
Ratio] nastavená hodnota 3:2

L: 24M 6000 × 4000 pixlov Zhotovia sa zábery s najvyššou

M: 12M 4240 × 2832 pixlov Pre výtlačky formátu až A3+
S: 6.0M 3008 × 2000 pixlov Pre výtlačky formátu A5

Veľkosť záberu, ak je pre funkciu [Aspect
Ratio] nastavená hodnota 16:9

L: 20M 6000 × 3376 pixlov Na zobrazenie na televízore
M: 10M 4240 × 2400 pixlov
S: 5.1M 3008 × 1688 pixlov

Poznámky

• Pri tlači statických záberov zaznamenaných s pomerom strán 16:9 môžu byť obidva okraje
orezané.

• Ak pomocou funkcie [Quality] vyberiete záber vo formáte RAW, veľkosť záberu zodpovedá
veľkosti L.

Pokyny na používanie

kvalitou obrazu

Pokyny na používanie

podporujúcom formát HD

3D Sweep Panorama

(16:9) Sníma zábery použitím veľkosti vhodnej pre televízor s

(Standard) Sníma zábery použitím štandardnej veľkosti.

(Wide) Sníma zábery použitím širokouhlej veľkosti.

vysokým rozlíšením.
Vodorovne: 1920 × 1080

Vodorovne: 4912 × 1080

Vodorovne: 7152 × 1080

Menu Register

Pokračovanie r

91

SK

z Tipy na výber veľkosti záberov

Zábery sa zobrazujú rôznym spôsobom, ktorý závisí od vybratého režimu.

16:9 Standard Wide

Ak je vybratá možnosť [Standard] alebo [Wide], zobrazené zábery môžete posúvať
stláčaním stredu ovládacieho kolieska.

Obsah

fotografia

Vzorová

Sweep Panorama

Veľkosť záberu sa mení v závislosti od nastavenia funkcie [Panorama Direction].

(Standard) Sníma zábery použitím štandardnej veľkosti.

Zvislo: 3872 × 2160
Vodorovne: 8192 × 1856

(Wide) Sníma zábery použitím širokouhlej veľkosti.

Zvislo: 5536 × 2160
Vodorovne: 12416 × 1856

Poznámka

• Pri tlači panoramatických záberov môžu byť oba okraje orezané.

Menu Register

92

SK

Aspect Ratio

Nastavuje pomer strán statických záberov.

1 MENU t [Image Size] t [Aspect Ratio] t požadovaný režim.

3:2 Štandardný pomer strán. Vhodný na tlač.
16:9 Na zobrazenie na televízore podporujúcom formát HD.

Poznámka

• Túto položku nemôžete nastaviť, keď používate nasledujúce funkcie:
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

93

SK

Quality

Umožňuje vybrať formát kompresie statických záberov.

1 MENU t [Image Size] t [Quality] t požadovaný režim.

Obsah

RAW (RAW) Formát súboru: RAW (záznamy používajúce formát

RAW+J (RAW &
JPEG)

FINE (Fine) Formát súboru: JPEG
STD (Standard)

Poznámky

• Túto položku nemôžete nastaviť, keď používate nasledujúce funkcie:
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]

• Do snímok vo formáte RAW nemôžete pridávať značky registrácie DPOF (objednávky tlače).

• Funkciu [Auto HDR] nemôžete použiť so zábermi vo formáte [RAW] a [RAW & JPEG].

kompresie RAW)
Tento formát neumožňuje vykonávať žiadne digitálne
spracovanie záberov. Tento formát vyberte, ak chcete
spracovať zábery v počítači na profesionálne účely.

• Veľkosť záberu je pevne nastavená na najvyššiu hodnotu.
Veľkosť záberu sa nezobrazuje na obrazovke LCD.

Formát súboru: RAW (záznamy používajúce formát
kompresie RAW) + JPEG
Naraz sa vytvorí záber vo formáte RAW a záber vo formáte
JPEG. Je to vhodné vtedy, keď potrebujete 2 súbory
záberu, súbor JPEG na prezeranie a súbor RAW na
upravovanie.

• Kvalita obrazu je napevno nastavená na hodnotu [Fine] a
veľkosť záberu je napevno nastavená na hodnotu [L].

Záber sa pri nasnímaní skomprimuje do formátu JPEG.
Keďže pomer kompresie [Standard] je vyšší než pomer
[Fine], veľkosť súboru s kompresiou [Standard] je menšia
než v prípade kompresie [Fine]. To umožňuje zaznamenať
viac súborov na 1 pamäťovú kartu, ale kvalita obrazu bude
nižšia.

• Ak sa nechystáte upravovať zábery v počítači,
odporúčame vybrať nastavenie [Fine] alebo [Standard].

fotografia

Vzorová

Menu Register

z Zábery vo formáte RAW

Súbor vo formáte RAW obsahuje nespracované údaje, ktoré ešte musia prejsť
ľubovoľným druhom digitálneho spracovania. Súbor vo formáte RAW sa líši od
bežnejšieho formátu súborov (napríklad formátu JPEG) v tom, že ide o
nespracovaný materiál, ktorý sa má spracovať na profesionálne účely.
Na otvorenie záberu vo formáte RAW, ktorý bol nasnímaný týmto fotoaparátom,
potrebujete softvér „Image Data Converter“, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM
(je súčasťou dodávky). S týmto softvérom je možné otvoriť a konvertovať záber vo
formáte RAW na bežný formát, ako je formát JPEG alebo TIFF, a znova nastaviť
vyváženie bielej farby, sýtosť farieb, kontrast atď.

94

SK

Panorama Direction

Umožňuje nastaviť smer posúvania fotoaparátu pri snímaní záberov pomocou
funkcie 3D Sweep Panorama alebo Sweep Panorama.

1 MENU t [Image Size] t [Panorama Direction] t požadovaný režim.

3D Sweep Panorama

(Right) Posúvajte fotoaparát zľava doprava.
(Left) Posúvajte fotoaparát sprava doľava.

Obsah

fotografia

Vzorová

Sweep Panorama

(Right) Posúvajte fotoaparát v nastavenom smere.

(Left)
(Up)
(Down)

Menu Register

95

SK

File Format

Umožňuje vybrať formát súboru videozáznamu.

1 MENU t [Image Size] t [File Format] t požadovaný režim.

Obsah

AVCHD 60i/60p*
AVCHD 50i/50p**

MP4 Slúži na nahrávanie videozáznamov vo formáte mp4

* Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 60i
** Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 50i

Nahráva videozáznamy 60i/50i alebo 24p/25p vo formáte
AVCHD a videozáznamy 60p/50p. Tento formát súborov
spoločnosti Sony je vhodný na prezeranie videozáznamov
na televízore podporujúcom formát HD. Pomocou
dodaného softvéru „PMB“ môžete vytvoriť disk Blu-ray
Disc, disk AVCHD alebo disk DVD-Video.

• Videozáznamy 60i/50i sa nahrávajú rýchlosťou 60 polí za
sekundu alebo rýchlosťou 50 polí za sekundu. Videozáznamy 60i
aj videozáznamy 50i používajú prekladaný systém skenovania,
zvuk Dolby Digital a formát AVCHD.

• Videozáznamy 24p/25p sa nahrávajú rýchlosťou 24 snímok za
sekundu alebo rýchlosťou 25 snímok za sekundu. Videozáznamy
24p aj videozáznamy 25p používajú postupný systém skenovania,
zvuk Dolby Digital a formát AVCHD.

• Videozáznamy 60p/50p sa nahrávajú rýchlosťou 60 snímok za
sekundu alebo rýchlosťou 50 snímok za sekundu. Videozáznamy
60p aj videozáznamy 50p používajú postupný systém skenovania,
zvuk Dolby Digital a formát AVCHD.

(AVC). Tento formát je vhodný pre odovzdávanie na web,
e-mailové prílohy atď.

• Videozáznamy sa nahrávajú vo formáte MPEG-4 rýchlosťou
približne 30 snímok za sekundu, používajú postupný systém
skenovania, zvuk vo formáte AAC a formát mp4.

• Pomocou dodaného softvéru „PMB“ nemôžete vytvoriť disk z
videozáznamov v tomto formáte.

z Kontrola kompatibility so štandardom 60i alebo 50i

Ak chcete skontrolovať, či je fotoaparát zariadením kompatibilným so štandardom
1080 60i alebo so štandardom 1080 50i, hľadajte nasledujúce značky na dolnej strane
fotoaparátu.
Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 60i: 60i
Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 50i: 50i

fotografia

Vzorová

Menu Register

Pokračovanie r

96

SK

z Prehrávanie videozáznamov v iných zariadeniach

V tomto fotoaparáte sa používa nahrávanie MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pre
formát AVCHD.
Videozáznamy vo formáte AVCHD, ktoré boli nahraté týmto fotoaparátom, nie je
možné prehrávať v nasledujúcich zariadeniach:
– iné zariadenia kompatibilné s formátom AVCHD, ktoré nie sú kompatibilné s

formátom High Profile,

– zariadenia, ktoré nie sú kompatibilné s formátom AVCHD.
V tomto fotoaparáte sa používa aj nahrávanie MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pre

formát MP4.
Videozáznamy vo formáte MP4, ktoré boli nahraté týmto fotoaparátom, preto nie je
možné prehrávať v iných zariadeniach, než sú zariadenia podporujúce formát
MPEG-4 AVC/H.264.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

97

SK

Record Setting

Umožňuje vybrať veľkosť záberov, frekvenciu snímok a kvalitu obrazu pre
nahrávanie videozáznamov. Čím vyššia je rýchlosť prenosu údajov (priemerná
bitová rýchlosť) za sekundu, tým vyššia je kvalita záberov.

1 MENU t [Image Size] t [Record Setting] t požadovaný režim.

[File Format]:
[AVCHD 60i/60p]
[AVCHD 50i/50p]

60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**

60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**

60p 28M(PS)*
50p 28M(PS)**

24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**

24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**

[File Format]: [MP4] Priemerná

1440×1080 12M 12 Mb/s Nahráva videozáznamy s rozlíšením

VGA 3M 3 Mb/s Nahráva videozáznamy s veľkosťou

* Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 60i
** Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 50i

Poznámky

• Videozáznamy 1080 60p/50p možno prehrávať iba v kompatibilných zariadeniach.

• Videozáznamy nahraté s nastavením [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/
[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] v ponuke [Record Setting] sa prostredníctvom softvéru „PMB“
skonvertujú, aby sa mohol vytvoriť disk AVCHD. Táto konverzia môže trvať dlhý čas. Takisto
nemožno vytvoriť disk v pôvodnej kvalite obrazu. Ak chcete zachovať pôvodnú kvalitu obrazu,
videozáznamy musíte uložiť na disk Blu-ray Disc.

• Ak chcete sledovať videozáznamy 60p/50p alebo videozáznamy 24p/25p na televízore,
potrebujete televízor kompatibilný so štandardom 60p/50p a štandardom 24p/25p. Ak používate
nekompatibilný televízor, videozáznamy sa skonvertujú na štandard 60i/50i a zobrazia na
televízore.

Priemerná
bitová
rýchlosť

24 Mb/s Nahráva videozáznamy vo vysokej

17 Mb/s Nahráva videozáznamy v štandardnej

28 Mb/s Nahráva videozáznamy v najvyššej

24 Mb/s Nahráva videozáznamy vo vysokej

17 Mb/s Nahráva videozáznamy v štandardnej

bitová
rýchlosť

Nahrávanie

kvalite obrazu s rozlíšením 1920 × 1080
(60i/50i).

kvalite obrazu s rozlíšením 1920 × 1080
(60i/50i).

kvalite obrazu s rozlíšením 1920 × 1080
(60p/50p).

kvalite obrazu s rozlíšením 1920 × 1080
(24p/25p). Vytvára tak atmosféru
podobnú atmosfére kina.

kvalite obrazu s rozlíšením 1920 × 1080
(24p/25p). Vytvára tak atmosféru
podobnú atmosfére kina.

Nahrávanie

1440 × 1080.

VGA.

Pokračovanie r

98

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

SK

z Kontrola kompatibility so štandardom 60i alebo 50i

Ak chcete skontrolovať, či je fotoaparát zariadením kompatibilným so štandardom
1080 60i alebo so štandardom 1080 50i, hľadajte nasledujúce značky na dolnej strane
fotoaparátu.
Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 60i: 60i
Zariadenie kompatibilné so štandardom 1080 50i: 50i

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

99

SK

ISO

Nastavuje citlivosť na svetlo.

1 MENU t [Brightness/Color] t [ISO] t požadované nastavenie.

(ISO AUTO) Automaticky nastavuje citlivosť ISO.

100/200/400/800/
1600/3200/6400/
12800/16000

Poznámky

• Hodnota [ISO AUTO] sa vyberie pri použití nasledujúcich funkcií:
– [Intelligent Auto]
– [Scene Selection]
–[Anti Motion Blur]
– [Sweep Panorama]
– [3D Sweep Panorama]

• Čím je toto číslo väčšie, tým vyššia je úroveň šumu.

• Keď je režim expozície nastavený na hodnotu [Program Auto], [Aperture Priority], [Shutter
Priority] a položka [ISO] je nastavená na hodnotu [ISO AUTO], hodnota parametra ISO sa
automaticky nastavuje v rozsahu od ISO 100 do ISO 1600.

• Na nahrávanie videozáznamov môžete vybrať až citlivosť ISO 3200. Ak začnete videozáznamy
nahrávať s citlivosťou ISO vyššou než 3200, citlivosť ISO sa automaticky zníži na hodnotu 3200 a
po dokončení nahrávania sa vráti na predchádzajúcu hodnotu.

• Nastavenie [ISO AUTO] nie je k dispozícii v režime [Manual Exposure]. Ak zmeníte režim
expozície na režim [Manual Exposure] s nastavením [ISO AUTO], prepne sa na hodnotu 100.
Nastavte citlivosť ISO podľa podmienok snímania.

z Nastavenie citlivosti ISO (odporúčaný index

expozície)

Nastavenie položky ISO (rýchlosti) zodpovedá citlivosti na svetlo pre nahrávacie
médium, ktoré zahŕňa obrazový snímač prijímajúci svetlo. Aj keď je expozícia
rovnaká, zábery sa od seba líšia v závislosti od nastavenia citlivosti ISO.

Nastavuje citlivosť zobrazovacieho snímača na svetlo.
Vyššie citlivosti umožňujú vyššie rýchlosti uzávierky alebo
nižšie hodnoty clony (vyššie clonové čísla). O čo vyššia je
citlivosť, o to väčší je šum obrazu.

Vysoká citlivosť ISO

Pri vysokej citlivosti ISO sa zábery budú zachytávať s
primeraným jasom aj pri nedostatočnej expozícii.
Zvýšenie citlivosti ISO však spôsobí zvýšenie šumu
záberov.

Obsah

fotografia

Vzorová

Menu Register

Nízka citlivosť ISO

Môžete nahrávať plynulé zábery. Kompenzácia nízkej
citlivosti ISO sa však vykoná spomalením rýchlosti
uzávierky. Mali by ste zohľadniť aj roztrasenie
fotoaparátu a pohyb objektov.

100

SK