Sony NEX-7 User Manual [hu]

4-297-560-71(1)

Digitális
fényképezőgép
cserélhető objektívvel

α kézikönyv

Tartalomjegyzék
Mintakép
Menü
Tárgymutató

NEX-7

HU© 2011 Sony Corporation

A fényképezõgép használatával kapcsolatos megjegyzések

A kézikönyv használata

A megfelelő oldalra ugráshoz kattintson a fedőlap és minden oldal jobb felső
sarkában megtalálható gombok egyikére.
Ez nagyon hasznos az egyes használni kívánt funkciók keresésekor.

Tartalomjegyzék

Funkciók szerinti
keresés.

Mintaképek alapján
történő keresés.

Keresés a menüpontok
listájában.

Kulcsszó szerinti
keresés.

A kézikönyvben használt jelölések és
elnevezések

A kézikönyvben nyilak (t) jelölik a
műveletek sorrendjét. A jelzett
sorrendben végezze a műveleteket.

Az alapértelmezett beállítást
(pipa) jelöli.

A fényképezőgép helyes
működtetésére vonatkozó
figyelmeztetéseket és korlátozásokat
jelöl.

Mintakép Menü Tárgymutató

A kézikönyvben példaként szereplő
fényképek reprodukált képek, és
nem a fényképezőgéppel készített
valós képek.

A zjel hasznos tudnivalót jelöl.

HU

2

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép használatával
kapcsolatos megjegyzések

A kézikönyv használata ·········································2
Mintakép································································6
A fényképezőgép részei ······································12
A kijelzőn megjelenő ikonok listája······················15

Alapvető műveletek

A fényképezőgép kezelése·································· 18
Menü ···································································21
Felvételkészítés ···················································27
Képek megtekintése············································29
Képek törlése ······················································31

A fényképezőgép funkcióinak használata a
vezérlőtárcsával

DISP (Tartalom megjelenít.) ·································49

(Expoz.kompoz.)·············································52

(Képtovább.mód)·······································53

(Kép index) ·····················································60

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

A Háromszoros tárcsavezérlés funkció
használata

Háromszoros tárcsavezérlés ·······························32
Expozícióbeállítások············································34
Fókuszbeállítások················································35
F.egyensúly-beáll. ···············································37
D.tartomány-beáll.···············································39

Folytatás r

HU

3

Saját beállítások ··················································41
Kép effektus beáll.···············································43
Egyéni beállítások ···············································46

Az AF/MF gomb/AEL gomb használata

AEL (AE zár)························································· 47
AF/MF (AF/MF vezérlés) ······································48

A fényképezőgép funkcióinak használata a
menüből

Felvételi mód ·······················································21
Fényképezőg. ······················································22
Képméret·····························································23
Fényerő/Szín ·······················································23
Lejátszás ·····························································24
Beállítások ···························································24

A fényképezőgép csatlakoztatása más
készülékekhez

Képek megtekintése televízión··························178
A fényképezőgép használata számítógéppel···· 181
A szoftver használata ········································183
A fényképezőgép csatlakoztatása

számítógéphez ··········································· 186
Mozgóképlemez létrehozása·····························188
Állóképek nyomtatása·······································192

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ·····················································193
Figyelmeztető üzenetek ····································200

Folytatás r

HU

4

Egyebek

Tárgymutató

A fényképezőgép használata külföldön·············203
Memóriakártya ·················································· 204
„InfoLITHIUM” akkumulátor ······························ 206
Az akkumulátortöltő ··········································208
Objektívfoglalat-adapter····································209
AVCHD formátum··············································211
Tisztítás ·····························································212

Tárgymutató ······················································213

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

5

Mintakép

„Ez egy olyan jelenet, amelyet szeretnék megörökíteni, de hogyan tehetem?”
Megtalálhatja a választ, ha végignézi az alábbi mintaképeket. Kattintson a kívánt
mintaképre.

Személyek fényképezése (7. oldal)
Makró fényképek készítése (8. oldal)
Tájképek készítése (9. oldal)
Naplemente/éjszakai látképek fényképezése (10. oldal)
Gyorsan mozgó témák fényképezése (11. oldal)

Ha rákattint valamelyik fényképre, a képernyőn megjelenik az adott fénykép
készítéséhez javasolt funkciót bemutató oldal.
A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő felvételi tippek mellett érdemes elolvasni
ezeket a leírásokat is.
A működés részletes leírását a zárójelben hivatkozott oldalon találja.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Kattintson!

Mosoly exponálás

Ha a fényképezőgép mosolyt észlel, automatikusan kiold a zár.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Mosoly

exponálás] t [Be].

2 A mosolyfelismerés érzékenységének

kiválasztása: Option t a kívánt beállítás
kiválasztása.

3 Várjon, amíg a fényképezőgép mosolyt

észlel.

Ha a mosolyszint túlhalad a jelző b pontján, a
fényképezőgép automatikusan képeket készít.
Ha a Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel
közben lenyomja az exponálógombot, a
fényképezőgép elkészíti a felvételt, és visszatér
Mosoly exponálás üzemmódba.

4 Ha ki szeretne lépni a Mosoly exponálás

üzemmódból, válassza a MENU t
[Fényképezőg.] t [Mosoly exponálás] t
[Ki] pontot.

(Be) Használja a mosolyexponálást.

Nem használja a mosolyexponálást.

(Ki)

Az Option üzemmódban állítható be a mosolyérzékelés érzékenysége.

(Széles mosoly) Széles mosolyt észlel.
(Normál

Normál mosolyt észlel.

mosoly)

(Félmosoly) Már a finom mosolyt is észleli.

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Mosoly exponálás] funkció:
– [Kézben tar tott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [El mosódás csökkent.]
– [Pa norámapásztázás]
– [3D pa norámapásztázás]
–[Kézi fókusz]
–[Precíziós d.zoom]

•A Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel automatikusan leáll, ha megtelik a
memóriakártya.

•A körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észleli megfelelően a
mosolyokat.

• A képtovábbítás üzemmód automatikusan [ Egyszeri Felvétel ] vagy [Távvezérlő] beállításra vál

Arcfelismerés keret
(narancssárga)

Mosolyérzékelés-jelző

Folytatás r

Folytatás r

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

t.

HU

85

HU

6

Személyek fényképezése

Tartalomjegyzék

63

A fényképezett személy kiemelkedik,

a háttér pedig homályos (63)

58

Ugyanaz a jelenet más fényerővel (58)

85 65

Boldog mosoly (85) Gyertyafény (65)

63 98

Személy fényképezése éjszakai

látkép előtt (63)

Mozgó személy (98)

56 75

Csoportkép (56, 57) Hátulról megvilágított személy (75)

Mintakép Menü Tárgymutató

87

Lágy bőrtónus visszaadása (87)

Folytatás r

HU

7

Makró fényképek készítése

Tartalomjegyzék

63 99

A háttér életlenre állítása (63) A szín beállítása a beltéri

fényviszonyokhoz (99)

63 103

Virágok (63) A vaku fényerejének csökkentése (103)

77 52

Kézi fókuszálás (77) Jobb fényerő (52)

98 52

A fényképezőgép bemozdulásának

megelőzése beltéri fénykép

készítésekor (98)

Ételek tetszetősebbé tétele a képeken (52)

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

HU

8

Tájképek készítése

Tartalomjegyzék

52 72

Élénk színű ég (52) Állandó mozgásban lévő víz (72)

109 109

Élénkzöld színek (109) Őszi levelek (109)

66

Panorámaképek (66)

104 104

Tájkép széles fényerőtartománnyal (104) Sötét beltérből készített világos szabadtéri

felvétel (104)

128

Mintakép Menü Tárgymutató

A felvétel igazítása a vízszintes és

függőleges irányhoz (128)

Folytatás r

HU

9

Naplemente/éjszakai látképek fényképezése

Tartalomjegyzék

63 63

Kézben tartott fényképezőgép (63) A naplemente vörös fényének csodálatos

megörökítése (63)

71 75

Tűzijáték (71) Fénycsóva (75)

58

Ugyanaz a jelenet más fényerővel (58)

56

A fényképezőgép bemozdulásának

megelőzése (56)

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

10

HU

Gyorsan mozgó témák fényképezése

Tartalomjegyzék

80 72

Mozgó téma követése (80) Lendületes akció kifejezése (72)

77 55

A fényképezőgép felé haladó téma (77) A legjobb pillanat megörökítése (55)

Mintakép Menü Tárgymutató

11

HU

A fényképezőgép részei

H Automatikusan rögzítő tartozék

vakusín

Amikor az objektív nincs a
helyén

I A képérzékelő pozíciójele (77)
J Mikrofon
K Objektív
L Objektívfoglalat
M Képérzékelő
N Objektívérintkezők
O (Lejátszás) gomb (29)
P (vakunyitó) gomb (75)
Q Dioptriabeállító tárcsa
R L beállítótárcsa (20)
S R beállítótárcsa (20)
T MOVIE (mozgókép) gomb (27)
U AF/MF gomb/AEL gomb (47, 48)
V AF/MF/AEL kapcsolókar (47, 48)
W Vezérlőtárcsa (18)
X C képernyőparancs-választó gomb (19)
Y B képernyőparancs-választó gomb (19)
Z A képernyőparancs-választó gomb (19)

*

Ne takarja el ezt az alkatrészt mozgókép­felvétel közben.

**

Ne érintse meg közvetlenül ezt az
alkatrészt.

*

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

**

**

A működés részletes leírását a
zárójelben hivatkozott oldalon találja.

A Vaku
B AF segédfény/Önkioldó jelzőfénye/

Mosoly exponálás jelzőfénye

C Exponálógomb (27)
D Navigációs gomb (20)
E ON/OFF (Főkapcsoló)
F Távérzékelő (59)
G Objektívkioldó gomb

Folytatás r

12

HU

A Szemlencse-érzékelő
B Kereső
C Szemlencsesapka

• A szemlencsesapka nincs a
fényképezőgéphez rögzítve a
vásárláskor.

D HDMI-aljzat (178)
E (USB) aljzat (186)
F MIC (mikrofon) csatlakozó

• Külső mikrofon csatlakoztatása esetén a
beépített mikrofon automatikusan
kikapcsol. Ha a külső mikrofon
vezetékes tápellátású, a mikrofon
tápellátását a fényképezőgép biztosítja.

G Fényérzékelő

H LCD kijelző

• A fényképezőgép dönthető LCD
kijelzője sokféle fényképezési pozíciót
tesz lehetővé.

I Akkumulátor/memóriakártya-tartó

fedele

J Vállszíjrögzítő fül
K Állványcsatlakozó

• Olyan háromlábú állványt használjon,
amelynek rögzítőcsavarja 5,5 mm-nél
rövidebb. 5,5 mm-nél hosszabb csavarral
nem rögzíthető stabilan a fényképezőgép
az állványhoz, és a csavar kárt tehet a
fényképezőgépben.

L Hangszóró

M Memóriaműködés-jelző
N Akkumulátortartó
O Memóriakártya-nyílás
P Csatlakozólemez fedele

• A (külön megvásárolható) AC-PW20
hálózati adapter használata esetén van
szükség erre. Helyezze a
csatlakozólemezt az
akkumulátortartóba, majd vezesse át a
vezetéket a csatlakozólemez fedelén,
ahogyan az alábbi ábrán látható.

• Vigyázzon, nehogy a fedél lecsukásakor
becsípje a vezetéket.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

13

HU

Objektív

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (a NEX-7K készülékekhez mellékelve)

A Árnyékolóernyő-jelzés
B Fókuszálógyűrű
C Zoomgyűrű
D Fókusztávolság-skála
E Fókusztávolság-jelzés
F Objektívérintkezők*
G Illesztőjel

* Ne érintse meg közvetlenül ezt az

alkatrészt.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

14

HU

A kijelzőn megjelenő ikonok listája

A fényképezőgép állapotát a kijelzőn látható ikonok jelzik.
A vezérlőtárcsa DISP (Tartalom megjelenít.) állásba állításával (49. oldal)
módosítható a képernyő megjelenése.

Tartalomjegyzék

Felvételkészítés közbeni
készenléti állapot

Mozgóképfelvétel közben

Lejátszás

A

Jelzés Jelentése

P A S M

24M 20M 12M
10M 6M 5.1M

RAW RAW+J
FINE STD

100

60i/50i
60i/50i
60p/50p
24p/25p
24p/25p

Felvételi mód

Jelenet

Jelenetfelismerés

Az állóképek
képaránya

Az állóképek
képmérete

Állóképek
képminősége

Rögzíthető állóképek
száma

A mozgóképek
felvételi üzemmódja

Memóriakártya/
feltöltés

Mintakép Menü Tárgymutató

123perc

100%

Rögzíthető mozgókép
felvételi ideje

Akkumulátor
töltöttségi szintje

Vakutöltés
folyamatjelzője

Folytatás r

15

HU

Jelzés Jelentése

AF segédfény
Élő nézet

Mozgóképfelvétel
közben nem történik
hangrögzítés

SteadyShot/
SteadyShot
figyelmeztetés

L és R beállítótárcsa

Túlmelegedésre
figyelmeztetés

A képkezelő fájl
megtelt/hiba a
képkezelő fájlban

Tárcsa / Kerék zár

101-0012

Megtekintő üzemmód

Lejátszott mappa ­fájlsorszám

Védelem
Nyomatrendelés

Jelzés Jelentése

AWB

7500K A7 G7

Fókuszmező mód

Tárgykövetés

Arcfelismerés

Sima bőr effektus

Fehéregyensúly

DRO/Automatikus
HDR

Saját beállítások

Kép effektus

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

B

Jelzés Jelentése

Képernyőparancs­választó gombok

C

(MENU/Felvételi
mód/Töröl/Kinagyít)

Jelzés Jelentése

±0.0

Vaku üzemmód/
Vörösszem
csökkentése

Képtovábbítási mód

Fókusz mód

Vakukompenz.

Fénymérési mód

Mosolyérzékelés
érzékenységjelzője

D

Jelzés Jelentése

z
1/125
F3.5

±0.0

±0.0

ISO400

Fókuszállapot

Zársebesség
Rekesznyílás értéke
Kézi fénymérés

Expozíciókorrekció

ISO-érzékenység
AE zár

Zársebességjelző

Folytatás r

16

HU

Jelzés Jelentése

Rekesznyílásérték­jelző

FELVÉT. 0:12

2011-1-1 9:30AM

12/12

Rögzített mozgókép
felvételi ideje (p:mp)

Kép rögzítésének
dátuma/ideje

Kép sorszáma/Képek
száma megtekintő
üzemmódban

Akkor jelenik meg, ha
a képen nem
alkalmazható a HDR
funkció.

Akkor jelenik meg, ha
a képen nem
alkalmazható a Kép
effektus funkció.

Hisztogram

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

17

HU

Alapvető műveletek

A fényképezőgép kezelése

Tartalomjegyzék

A vezérlőtárcsák, a képernyőparancs-választó
gombok stb. segítségével a fényképezőgép számos
funkciója elérhető.

Képernyőparancs-

választó gombok

Beállítótárcsák

Vezérlőtárcsa

Vezérlőtárcsa

Felvételkészítés során a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.), az

(Expoz.kompoz.) és a (Képtovább.mód) funkciót rendeli a

vezérlőtárcsához. Lejátszáskor a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.) és

(Kép index) funkciót rendeli a vezérlőtárcsához.

A vezérlőtárcsa jobb oldali gombjához rendelhet funkciókat (148. oldal).

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

18

HU

Ha a kijelzőn láthatók szerint elforgatja a vezérlőtárcsát, vagy megnyomja a
vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal részét, kiválaszthatja a kívánt beállítást. A
kiválasztás a vezérlőtárcsa közepén lévő gomb megnyomásával véglegesíthető.

Tartalomjegyzék

A vezérlőtárcsa a nyíl irányába
forgatható.

Amikor a kijelzőn menüpontok láthatók,
a vezérlőtárcsa forgatásával vagy a
felső/alsó/jobb/bal oldalának
megnyomásával tallózhat közöttük.
A kiválasztáshoz nyomja meg a tárcsa
közepét.

Képernyőparancs-választó gombok

A képernyőparancs-választó gombok a környezettől függően eltérő funkciót
tölthetnek be.
Az egyes képernyőparancs-választó gombokhoz rendelt szerep (funkció) a
kijelzőn látható.
A képernyő jobb felső sarkában látható funkció használatához nyomja meg az
A képernyőparancs-választó gombot. A képernyő jobb alsó sarkában látható
funkció használatához nyomja meg a B képernyőparancs-választó gombot.
A középen látható funkció használatához nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét
(C képernyőparancs-választó gomb).
A B és C képernyőparancs-választó gombhoz hozzárendelhet funkciókat (148. oldal).
Jelen kézikönyvben a képernyőparancs-választó gombokat ikonnal vagy a
kijelzőn látható funkcióval jelöljük.

Mintakép Menü Tárgymutató

Ebben a példában az A
képernyőparancs-választó

A

gomb MENU (Menü)
gombként, a B
képernyőparancs-választó

C

gomb pedig
(tárgykövetés megszakítása)
gombként funkcionál. A C

B

képernyőparancs-választó
gomb MODE (Felvételi mód)
gombként használható.

Folytatás r

19

HU

Beállítótárcsák

Az L és R beállítótárcsa és a vezérlőtárcsa segítségével egyszerre módosíthat, illetve
beállíthat kapcsolódó elemeket, például a fókuszálást, az expozíciókorrekciót és
más fényképezési beállításokat egyetlen képernyőn (háromszoros tárcsavezérlés).
[Autom. Program] módban például beállíthat programváltást az L
beállítótárcsával, az expozíciókorrekciót az R beállítótárcsával, az ISO értékét
pedig a vezérlőtárcsával. További részletek a 32-46. oldalon találhatók.

Navigációs gomb

A vezérlőtárcsa elfordításával beállítható elemek

Az R beállítótárcsa elfordításával beállítható elemek

Az L beállítótárcsa elfordításával beállítható elemek

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

A navigációs gombbal átválthat a funkciók között az alábbiak szerint. További
részletek a 32. oldalon találhatók.

Expozícióbeállítások

r

Fókuszbeállítások

r

F.egyensúly-beáll.

r

D.tartomány-beáll.

r

Saját beállítások

Megjegyzések

• Az [Intelligens autom.] és a [Jelenet] funkció használatakor nem használható a háromszoros
tárcsavezérlés.

• Bizonyos üzemmódokban nem rendelhetők funkciók az L és az R beállítótárcsához és a
vezérlőtárcsához.

20

HU

A fényképezőgép funkcióinak használata a menüből

Menü

Beállíthatja a fényképezőgép alapvető beállításainak egészét, vagy funkciókat,
például felvételt, lejátszást és más műveleteket hajthat végre.

1 Válassza a MENU lehetőséget.
2 A kívánt menüpont kiválasztásához

nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó/
jobb/bal oldalát, majd nyomja meg a
közepét.

3 A kijelzőn megjelenő utasításokat

követve válassza a kívánt menüpontot,
és a választás megerősítéséhez nyomja
meg a vezérlőtárcsa közepét.

Felvételi mód

A felvételi mód, például expozíciós üzemmód, panoráma, Jelenet kiválasztására
szolgál.

Intelligens autom. A fényképezőgép kiértékeli a témát, és elvégzi a

megfelelő beállításokat. Így automatikusan készíthet
felvételeket a megfelelő beállítások mellett.

Jelenet Felvételek készítése a témának vagy a felvételi

körülményeknek megfelelő előbeállításokkal.

Elmosódás csökkent. A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése enyhén

sötét beltéri jelenet fényképezésekor vagy telefotó

készítésekor.
Panorámapásztázás Panorámakép készítése.
3D panorámapásztázás 3D panorámaképek készítése, amelyek 3D-

kompatibilis televízión jeleníthetők meg.
Kézi expozíció A rekesznyílásérték és a zársebesség beállítása.
Zárseb elsőbbség A zársebesség beállítása a téma mozgását jól kifejező

értékre.

MENU

Vezérlőtárcsa

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

21

HU

Rekesz elsőbbség A fókusztartomány módosítása, vagy a háttér életlenre

állítása.
Autom. Program Automatikus felvételkészítés az expozíció (zársebesség

és rekesznyílás) kivételével az összes beállítás

testreszabásával.

Fényképezőg.

A felvételi funkció, például folyamatos felvétel, önkioldó vagy vaku beállítására
szolgál.

Képtovább.mód A képtovábbítási mód, például folyamatos felvétel,

önkioldó vagy rekeszelés kiválasztása.
Vaku üzemmód A vakuhasználati módszer kiválasztása.
AF/MF kiválasztás Az automatikus vagy a kézi fókuszálás kiválasztására

szolgál.
Autofókusz terület A fókuszálandó terület kiválasztása.
Autofókusz mód Az automatikus fókuszálás módjának kiválasztása.
Tárgykövetés Követés közben a fókuszt a témán tartja.
Precíziós d.zoom A digitális zoom beállítása.
Arcfelismerés Személyek arcának automatikus észlelése, valamint az

arcokhoz illeszkedő fókusz és az expozíció beállítása.
Arc Regisztráció Rögzíti vagy módosítja azt a személyt, akinek a

fókuszban elsőbbséget kell kapnia.
Mosoly exponálás Minden alkalommal, amikor a fényképezőgép mosolyt

észlel, automatikusan exponál.
Sima bőr effektus Visszaadja a bőr simaságát az Arcfelismerés

funkcióban.
LCD Kijelző (DISP) Az LCD kijelzőn megjelenítendő információ

módosítása.
Kereső Kijelző (DISP) A keresőben megjelenítendő információ módosítása.
DISP Gomb (Kijelző) Lehetővé teszi, hogy kiválaszthassa az LCD kijelzőn

megjelenítendő információfajtát, ha lenyomja a DISP

gombot.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

22

HU

Képméret

A képméret és a képarány beállítása.

Állókép

Képméret A képméret kiválasztása.
Méretarány A képarány kiválasztása.
Minőség A tömörítési formátum kiválasztása.

3D panorámakép

Képméret A 3D panorámaképek méretének kiválasztása.
Panoráma iránybeáll. A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztása 3D

panorámaképek készítéséhez.

Panoráma

Képméret A panorámaképek méretének kiválasztása.
Panoráma iránybeáll. A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztása

panorámaképek készítéséhez.

Mozgókép

Fájlformátum Az AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p vagy az MP4

beállítás választása.
Rögzítési Beállítás A mozgóképek képméretének, képkockasebességének

és képminőségének kiválasztása.

Fényerő/Szín

A fényerő, például a fénymérési mód, és a színek, például a fehéregyensúly,
beállítására szolgál.

Expoz.kompoz. A teljes kép fényerejének kompenzálása.
ISO Az ISO-érzékenység beállítása.
Fehéregyensúly A megvilágítás feltételeihez igazított színhőmérséklet

beállítására szolgál.
Fénymérési mód A fényerőmérési módszer kiválasztása.
Vaku kompenz. A vaku fényerejének beállítása.
DRO/Auto. HDR A fényerő vagy a kontraszt automatikus korrekciója.
Kép effektus Felvétel a kívánt effektus használatával a különleges

hangulat megteremtése érdekében.
Saját beállít. A képfeldolgozási módszer kiválasztása.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

23

HU

Lejátszás

T

Tartalomjegyzék

A megjelenítési funkciók beállítására szolgál.

Töröl Törli a képeket.
Diabemutató Képek automatikus lejátszása.
Megtekintő üzemmód Lehetővé teszi a megjelenített képek csoportosítási

Kép index Az indexképernyőn megjelenítendő képek számának

Forgatás Képek forgatása.
Védelem Képek védelme, vagy a védelem visszavonása.
3D megjelenítés A fényképezőgép 3D-kompatibilis televízióhoz

Kinagyít Nagyítja a képet.
Hangerő beállítások Mozgóképek hangerejének beállítása.
Nyomt. Megadása Nyomtatni kívánt képek kiválasztása, vagy nyomtatási

artalom megjelenít.

Megjelenítés közben A megjelenítési képernyőn látható információk váltása.

módjának meghatározását.

kiválasztása.

csatlakoztatható, és a funkcióval megtekinthetők a 3D
képek.

beállítások.

Mintakép Menü Tárgymutató

Beállítások

Részletesebb fényképezési beállítások elvégzésére vagy a fényképezőgép
beállításainak módosítására szolgál.

Fényképezés beáll.

AEL Az AEL gomb működésének beállítására szolgál.
AF/MF vezérlés Az AF/MF gomb működésének beállítására szolgál.
Tárcsa / Kerék zár Segítségével zárolhatók a beállítótárcsák és a

AF segédfény Az AF segédfény beállítása az automatikus fókusz

Vörösszem cs. Elővillanás a felvétel készítésekor vakuhasználat

FINDER/LCD váltása A kereső és az LCD kijelző közti váltás módjának

Élő Nézet Kijelzés Annak kiválasztása, hogy megjelenjen-e az

Auto visszanéz. A kép felvételkészítést követő megjelenési idejének

Rácsvonal A képek kompozíciójának igazítását segítő rácsvonalak

vezérlőtárcsa, illetve feloldható a zárolásuk.

támogatására gyenge fényviszonyok közötti
felvételkészítéskor.

esetén; ezzel megelőzhető, hogy a szemek pirosan
jelenjenek meg a képen.

beállítására szolgál.

expozíciókorrekció stb. értéke a képernyőn vagy sem.

beállítása.

bekapcsolása.

Folytatás r

24

HU

Csúcsérték szint A fókusztartományba eső rész körvonalának kiemelése

a kiválasztott színnel.
Színcsúcsérték A csúcsérték funkcióhoz használt szín beállítása.
MF segéd Nagyított kép megjelenítése kézi fókuszálás esetén.
MF Segéd Ideje Beállítja azt az időtartamot, amíg a kép nagyított

formában látható.
Színtér A visszaadható színek tartományának módosítása.
SteadyShot A fényképezőgép-bemozdulás korrekciójának beállítása.
Kiold lencse n. Annak beállítása, hogy exponáljon-e a gép, ha nincs

feltéve az objektív.
Eye-Start AF Beállítja, hogy használja-e az autofókuszt, ha a keresőn

néz át, vagy sem.
Zárszerk. Első Redőny Beállítja, hogy használja-e az elektronikus zárszerkezet

első redőny funkcióját vagy sem.
Hosszú exp.z.cs A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása hosszú

expozíciójú fényképezés esetén.
Nagy ISO zajcs. A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása nagy

ISO-érzékenységű fényképezés esetén.
Obj. Komp.: Vignettálás A képernyő árnyékos sarkainak kompenzálása.
Obj. Komp.: Kro. Aber. A képernyő sarkaiban lévő színeltérés csökkentése.
Obj. Komp.: Torzítás A képernyő torzításának kompenzálása.
Audio felvétel - mozi Mozgóképfelvétel hangjának beállítása.
Szélzaj csökkentése A szélzaj csökkentése mozgóképfelvétel során.
AF Mikro beáll. Finoman módosítja az autofókuszált pozíciót az

LA-EA2 objektívfoglalat-adapter (külön

megvásárolható) használata során.

Fő beállítások

Menü indítás A legmagasabb szintű menü vagy a legutóbbi

menüképernyő elsőként megjelenő menüpontjának

kiválasztása.
Funkcióbeállítások A háromszoros tárcsavezérlés esetén előhívandó

funkciók beállítása.
Egyéni gomb beállítása Funkciókat rendel a különféle gombokhoz.
Csipogás A fényképezőgép működési hangjainak kiválasztására

szolgál.

Nyelv A képernyőn használt nyelv kiválasztása.
Dát./Idő beáll. A dátum és az idő beállítása.
Zóna beállítás Az időzóna kiválasztása, ahol a fényképezőgépet

használják.
Súgó megjelenítése A súgó be- és kikapcsolása.
Energiatakarék. Az energiatakarékos üzemmódba kapcsolás idejének

beállítása.
LCD fényerő Az LCD-képernyő fényerejének beállítása.

Folytatás r

25

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

Kereső fényereje A kereső fényerejének beállítása.
Kijelző színe Az LCD kijelző színének kiválasztása.
Széles kép Széles képek megjelenítési módjának beállítása.
Lejátsz.Kijelz. Portrék lejátszási módjának kiválasztása.
HDMI felbontás A HDMI-t támogató TV-hez való csatlakozás esetén

érvényes felbontás beállítása.
HDMI-VEZÉRLÉS Annak beállítása, hogy a fényképezőgép

működtethető-e a „BRAVIA” Sync rendszerrel

kompatibilis televízió távirányítójával.
USB csatlakozás Az USB-kapcsolat kialakítási módjának kiválasztására

szolgál.
Tisztítási mód A képérzékelő tisztítására szolgál.
Verzió A fényképezőgép és az objektív/objektívfoglalat-

adapter verziójának megjelenítése.
Bemutató mód Annak beállítására szolgál, hogy megjelenjen-e a

mozgóképeket tartalmazó bemutató.
AlapértV.állít A fényképezőgép beállításainak visszaállítása a gyári

alapértékekre.

Memóriakártya eszköz

Formázás A memóriakártya formázására szolgál.
Fájlszámozás A fájlsorszámok képekhez történő hozzárendelési

módjának kiválasztása.
Mappanév A mappanév formátumának kiválasztása.
Felv. mappa kiválasz. A felvételi mappa kiválasztása.
Új mappa Új mappa létrehozása.
Képkez. fájl helyreáll. A képkezelő fájl javítása, ha inkonzisztencia lép fel.
Szab. tárhely megjel. A memóriakártyára rögzíthető mozgóképek felvételi

idejének vagy a rögzíthető állóképek számának

megjelenítése.

Eye-Fi beállítások*

Feltöltési beállítások A fényképezőgép feltöltési funkciójának beállítása

Eye-Fi-kártya használata esetén.

* Akkor jelenik meg, ha (külön megvásárolható) Eye-Fi-kártya van a fényképezőgépben.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

26

HU

Felvételkészítés

Az [Intelligens autom.] üzemmód segítségével bármilyen téma mindenféle
körülmények között könnyen fényképezhető, hiszen a fényképezőgép felméri az
adott helyzetet a beállítások módosításához.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.].
2 Állítsa be az LCD kijelző szögét, és tartsa kézben a fényképezőgépet.

Megkezdődik a jelenetfelismerés.

3 Állóképek készítéséhez az exponálógombot félig lenyomva fókuszáljon a

témára, majd a gombot teljesen lenyomva rögzítse a felvételt.
A MOVIE gomb megnyomásával indíthatja el a mozgókép rögzítését.
A rögzítés leállításához nyomja meg újra a MOVIE gombot.

Megjegyzés

• Megszakítás nélkül MP4 formátumban legfeljebb 29 perc hosszúságú vagy 2 GB nagyságú
mozgóképet rögzíthet. A felvételi idő a környezeti hőmérséklettől és a felvétel egyéb
körülményeitől függően rövidebb lehet.

z Tudnivalók a jelenetfelismerésről

A jelenetfelismerés funkciónak köszönhetően a
fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési
körülményeket, így a felhasználó a megfelelő
beállításokkal készíthet képeket.

A felismert jelenet ikonja és a
jelenetnév

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

• A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel: (Éjszakai Jelenet),

(Éjszakai Jelenet-állvány), (Éjszakai portré), (Ellenfény), (Ellenfényű
portré), (Portré), (Tájkép), (Makró), (Reflektor), (Gyenge megvil.)
és (Gyermek). A jelenet felismerése után a fényképezőgép megjeleníti a
megfelelő ikont és jelenetnevet az LCD kijelzőn.

Folytatás r

27

HU

z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz

fókuszálni

Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a
témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt,
vagy módosítsa a fókuszbeállításokat.

Fókuszjelzés

Fókuszjelzés Állapot

Folyamatos z A fókusz rögzítve van.
Folyamatos Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve

mozog.
Folyamatos Még fókuszál.
Villogó z Nem lehet fókuszálni.

• Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben:

– Sötét van, és a téma távol van.
– Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt.
– A téma üvegen keresztül látható.
– A téma gyorsan mozog.
– A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete.
– A téma villog.
– A téma ellenfényben van.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

28

HU

Képek megtekintése

A funkció a rögzített képek megtekintésére szolgál.

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.
2 Válassza ki a képet a vezérlőtárcsával.
3 Panorámaképek vagy mozgóképek megjelenítéséhez nyomja meg a

vezérlőtárcsa közepét.

Mozgókép lejátszása közben Vezérlőtárcsával végzett művelet

Megállítás/folytatás Nyomja meg a közepét.
Gyors előretekerés Nyomja meg a jobb szélét, vagy forgassa az

óramutató járásával egyező irányba.

Gyors visszatekerés Nyomja meg a bal szélét, vagy forgassa az

óramutató járásával ellentétes irányba.

Lassú lejátszás előre A megállítás alatt forgassa el az óramutató

járásával megegyező irányba.

Lassú lejátszás visszafelé* A megállítás alatt forgassa el az óramutató

járásával ellenkező irányba.

Hangerő beállítása Nyomja meg az alsó részét t felső/alsó részét.

* A mozgókép képkockáról képkockára kerül lejátszásra.

Megjegyzés

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített panorámaképek nem játszhatók le
megfelelően.

z Kívánt mappa megjelenítése

A kívánt mappa kiválasztásához válassza az
képindexképernyő bal oldalán lévő sávot (60. oldal),
majd nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó részét.
A megtekintő üzemmódot a vezérlőtárcsa közepének
megnyomásával változtathatja.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

29

HU

Megtekintés nagyítással

Lejátszás közben kinagyítható, és közelebbről is megtekinthető az állókép egy
részlete. Így kényelmesen ellenőrizhető a rögzített állókép élessége. A lejátszott
képek a menü (117. oldal) egyik alpontjának segítségével nagyíthatók.

1 Jelenítse meg a nagyítani kívánt képet, és

nyomja meg a (Kinagyít) gombot.

2 A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be a

nagyítási arányt.

3 A vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal szélének

megnyomásával válassza ki a kinagyítani
kívánt részletet.

4 A kinagyított lejátszás leállításához nyomja

meg a gombot.

Megjegyzések

• A megtekintés nagyítással funkció nem használható mozgóképekhez.

• A panorámaképek kinagyításához először állítsa meg a lejátszást, majd nyomja meg a

(Kinagyít) gombot.

z Nagyítási tartomány

A nagyítási tartomány a következők szerint alakul.

Képméret Nagyítási tartomány

L Kb. ×1,0 – ×16,7
M Kb. ×1,0 – ×11,8
S Kb. ×1,0 – ×8,3

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

30

HU

Képek törlése

Lehetőség van a megjelenített kép törlésére.

1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, és

nyomja meg a (Töröl) gombot.

2 Válassza az OK lehetőséget.

A kilépéshez nyomja meg a gombot.

(Töröl)

Megjegyzések

• A védett képek nem törölhetők.

• A törölt képek nem állíthatók vissza. Ezért jól gondolja meg, hogy töröl-e egy képet.

z Több kép törlése

A MENU t [Lejátszás] t [Töröl] menüponttal több képet is kijelölhet és törölhet
egyszerre.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

OK

31

HU

A Háromszoros tárcsav ezérlés funkció használata

Háromszoros tárcsavezérlés

A háromszoros tárcsavezérlés funkcióval egyszerre módosíthat, illetve megadhat
különféle fényképezési beállításokat egyetlen képernyőn.
Bár e funkciók külön-külön is megadhatók a menüképernyőn, a háromszoros
tárcsavezérlés használatával interaktív módon állíthatja be őket egyazon
képernyőn.

A fényképezési beállítások készletének
kiválasztása

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

1 Válassza ki a P, A, S vagy M felvételi módot.
2 Válassza ki a kívánt beállításokat a

navigációs gomb megnyomásával.

Valahányszor megnyomja a gombot, a menüpontok
a következőképpen váltanak az
expozícióbeállításoknál kezdve.
[Fókuszbeállítások] t [F.egyensúly-beáll.] t
[D.tartomány-beáll.] t [Saját beállítások] t
Expozícióbeállítások

A fenti menüpontok mellett a [Kép effektus beáll.]
és az [Egyéni beállítások] elem is elérhető. A
MENU t [Beállítások] t [Funkcióbeállítások]
menüpont kiválasztásával beállíthatja a használni
kívánt beállításokat (147. oldal).
Az expozícióbeállítások állandók, nem
változtathatók meg.

Expozícióbeállítások
(34. oldal)

Fókuszbeállítások
(35. oldal)

F.egyensúly-beáll.
(37. oldal)

D.tartomány-beáll.
(39. oldal)

Saját beállítások
(41. oldal)

Kép effektus beáll.
(43. oldal)

Egyéni beállítások
(46. oldal)

Lehetővé teszi a rekesznyílás, az expozíciókorrekció, a
zársebesség, illetve az ISO-érték beállítását a felvételi
módtól függően.

Lehetővé teszi az autofókusz-terület, a pozíció és a
nagyítási arány beállítását.

Lehetővé teszi a Fehéregyensúly mód beállítását és a
színhőmérséklet módosítását.

Lehetővé teszi a DRO/Auto. HDR mód és az optimális
szint beállítását, valamint az expozíciókorrekció
értékének módosítását.

Lehetővé teszi a Kreatív stílus mód beállítását, illetve a
kontraszt, a telítettség és az élesség módosítását.

Lehetővé teszi a Kép effektus mód beállítását és további
beállítások megadását az almódtól függően.

Lehetővé teszi az [Egyéni beállítások 1, 2, 3]
menüponthoz rendelt funkciók módjának módosítását.

Navigációs gomb

Folytatás r

32

HU

Megjegyzések

• Az [Intelligens autom.] és a [Jelenet] funkció használatakor nem használható a háromszoros
tárcsavezérlés.

• Bizonyos üzemmódokban nem rendelhetők funkciók az L és az R beállítótárcsához és a
vezérlőtárcsához.

z A tárcsák helytelen használatának megakadályozása

Az L és R beállítótárcsa és a vezérlőtárcsa a navigációs gomb hosszan történő
lenyomásával zárolható.
A tárcsák zárolásának feloldásához ismét nyomja le hosszan a navigációs gombot.
A MENU t [Beállítások] t [Tárcsa / Kerék zár] menüpontban beállíthatja, ha csak
a vezérlőtárcsát szeretné zárolni, vagy egyik tárcsát sem szeretné zárolni.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

33

HU

Expozícióbeállítások

Az expozíció megadására szolgáló beállítások, például a zársebesség és a
rekesznyílás, egyetlen képernyőn megadhatók.

1 Adja meg az egyes beállításokat az L és R beállítótárcsa és a

vezérlőtárcsa segítségével.

A tárcsákhoz rendelt funkciók függnek a felvételi módtól.

Felvételi mód L beállítótárcsa R beállítótárcsa Vezérlőtárcsa
M (Kézi expozíció)
S (Zárseb elsőbbség)
A (Rekesz elsőbbség)
P (Autom. Program)

• Az expozíciókorrekció akkor állítható be az R beállítótárcsával, ha az [Elmosódás csökkent.],

a [Panorámapásztázás] vagy a [3D panorámapásztázás] menüpont van kiválasztva.

Zársebesség Rekesznyílás ISO
Zársebesség Expozíciókorrekció ISO
Rekesznyílás Expozíciókorrekció ISO
Programválasztó Expozíciókorrekció ISO

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

34

HU

Fókuszbeállítások

Egyidejűleg adhatja meg a fókuszálással kapcsolatos beállításokat.

1 Válassza ki a [Fókuszbeállítások] elemet a navigációs gomb

megnyomásával.

2 Adja meg az egyes beállításokat az L és R beállítótárcsa és a

vezérlőtárcsa segítségével.

Autofókusz/Közvetl.kézifók.

Az [Autofókusz terület] beállítása.

[Rugalm. pontsz] mód esetén jobbra és balra
mozgatja a területet.

[Rugalm. pontsz] mód esetén a tárcsa
elfordításával felfelé és lefelé mozgathatja a
területet, felső/alsó/jobb/bal szélének
megnyomásával pedig finoman módosíthatja
a területet.

L beállítótárcsa

(Több) A fényképezőgép meghatározza, hogy

(Közép) A fényképezőgép kizárólag a középső

melyik AF mezőt használja a
fókuszáláshoz a 25 mező közül.
Ha állókép felvételi üzemmódban félig
lenyomja az exponálógombot, zöld
keret jelenik meg a fókuszban lévő
terület körül.

• Ha az Arcfelismerés funkció aktív,
az automatikus fókusz elsődlegesen
az arcokra helyezi a hangsúlyt.

területen található AF mezőt
használja.

Keresőkeret AF

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

mezőhöz

(Rugalm.

pontsz)

Segítségével mozgathatja a
fókuszmezőt, ha kisméretű témára
vagy keskeny területre szeretne
fókuszálni.
A B képernyőparancs-választó gomb
megnyomásával visszaállíthatja a
fókuszmezőt középre.

Keresőkeret AF

mezőhöz

Keresőkeret AF

mezőhöz

Folytatás r

35

HU

Megjegyzések

• Ha ennek a funkciónak a beállítása nem [Több], akkor nem használható az [Arcfelismerés]
funkció.

•[Mosoly exponálás] mód esetén a [Több] beállítás van kiválasztva.

• Mozgókép rögzítésekor a [Több] beállítás kerül kiválasztásra. Ha azonban „E” típusú típusú
objektívet használ, és felvétel közben félig lenyomja az exponálógombot, a fókuszáláshoz a
felvétel megkezdése előtt beállított automatikus fókuszterület lesz érvényben.

• Az AF segédfény használata esetén az [Autofókusz terület] beállítása érvénytelen, és az AF mező
pontozott vonallal szegélyezve látható. Az automatikus fókusz a középső területre és annak
környékére helyezi a hangsúlyt.

Kézi fókusz

Megadhatja a kinagyított terület pozícióját manuális fókuszálás esetén.

Segítségével felfelé és lefelé mozgathatja a
kinagyított területet.

Segítségével jobbra és balra mozgathatja a
kinagyított területet.

Segítségével felfelé és lefelé mozgathatja a
kinagyított területet.
A tárcsa felső/alsó/jobb/bal oldalának
megnyomásával finoman módosíthatja a
pozíciót.

A nagyítás a B és a C képernyőparancs-választó gombbal módosítható.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

36

HU

F.egyensúly-beáll.

A megvilágítás feltételeihez igazított színhőmérséklet beállítására szolgál.
Használja ezt a funkciót, ha a kép színhőmérséklete eltér a várttól, vagy ha
szándékosan – művészi kifejezőeszközként – kívánja módosítani a
színhőmérsékletet.

Tartalomjegyzék

1 Válassza ki a [F.egyensúly-beáll.] elemet a navigációs gomb

megnyomásával.

2 Adja meg az egyes beállításokat az L és R beállítótárcsa és a

vezérlőtárcsa segítségével.

A kívánt üzemmód megadására szolgál.

Segítségével beállíthatja a színt a B (kék) és A
(sárga) között.

Segítségével beállíthatja a színt a G (zöld) és
M (magenta) között.

L beállítótárcsa

AWB (Automatikus FE) A fényképezőgép automatikusan felismeri a

(Nappali fény) Ha kiválaszt egy adott fényforráshoz tartozó

(Árnyék)
(Felhős)
(Izzólámpa)

(Fénycső: Meleg

Feh.)

(Fénycső: Hideg

Feh.)

(Fénycső: Termész.)
(Fénycső: Nappali f.)

(Vaku)

(Színhő./-szűrő) A színhőmérséklet beállítása a fényforrástól

(Egyéni) Az [Egyéni beállítás] menüpontnál tárolt

fényforrást, és hozzáigazítja a színhőmérsékletet.

lehetőséget, a színhőmérséklet az adott
fényforrásnak megfelelően módosul (előre beállított
fehéregyensúly).

függően. A fényképészetben használt CC
(színkompenzáló) szűrők hatását éri el. A kívánt
színhőmérséklet kiválasztásához nyomja meg a B
képernyőparancs-választó gombot, majd fordítsa el
az L beállítótárcsát.

fehéregyensúly-beállítás használata.

Folytatás r

37

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

Megjegyzések

• A fehéregyensúly egyes módjaihoz külön-külön beállíthatja a színt kék (B) és sárga (A), valamint
zöld (G) és magenta (M) között. A készülék megőrzi a beállított értékeket a fényképezőgép
kikapcsolása vagy egy másik fehéregyensúly mód kiválasztása esetén is.

• Ha finoman beállítja a színt kék (B) és sárga (A), valamint zöld (G) és magenta (M) között a
[Színhő./-szűrő] mód egy adott színhőmérsékletéhez, a készülék megőrzi a beállított értéket egy
másik színhőmérséklet kiválasztása esetén is.

Tartalomjegyzék

Egyéni fehéregyensúly

1 Válassza ki az [Egyéni] menüpontot az L beállítótárcsával.
2 Válassza ki az [ (Egyéni beállítás)] elemet a B képernyőparancs-

választó gombbal.

3 Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a fehér terület teljesen lefedje a

középső részen található AF mezőt, majd nyomja le az exponálógombot.

Kattanó hang hallható, és megjelennek a kalibrált értékek (színhőmérséklet és
színszűrő).

Megjegyzések

• Ha az exponálógomb lenyomásakor vakut is használ, a fényképezőgép a vaku fényének
figyelembe vételével regisztrálja az egyéni fehéregyensúlyt. A továbbiakban vakuval készítsen
képeket.

• Az „Egyéni fehéregyensúly hiba” üzenet azt jelzi, hogy az érték az érvényes tartományon kívül
esik. (Akkor fordul elő, ha nagyon közel lévő téma esetén vakut használ, vagy ha nagyon élénk
színű téma van a kereten belül.) Ha rögzíti ezt az értéket, a jel sárga színűre változik a
felvételi információkat tartalmazó kijelzőn. Ilyen esetben is készíthet felvételt, ajánlott azonban
újból beállítani a fehéregyensúlyt a pontosabb fehéregyensúly-érték érdekében.

Mintakép Menü Tárgymutató

38

HU

D.tartomány-beáll.

A fényerő vagy a kontraszt automatikus korrekcióját teszi lehetővé. Ezzel
egyidejűleg beállítható az expozíciókorrekció.

1 Válassza ki a [D.tartomány-beáll.] elemet a navigációs gomb

megnyomásával.

2 Adja meg az egyes beállításokat az L és R beállítótárcsa és a

vezérlőtárcsa segítségével.

Segítségével megadhatja az optimális szintet.

Segítségével beállíthatja az
expozíciókorrekció értékét (–5,0 EV – +5,0 EV).

A kívánt üzemmód megadására szolgál.

Ez az ábra nem annak a képnek hisztogramját mutatja,
amelyet a fényképezőgép rögzíteni fog, hanem a
D-tartomány optimalizálása, illetve az Automatikus HDR
funkció alkalmazása előtti hisztogramot.

L beállítótárcsa

AUTO, Lv1 – Lv5
(D-tart. optim.)

AUTO, 1,0 EV – 6,0
EV (Auto. HDR)

Vezérlőtárcsa

(Ki) Nem használja a [DRO/Auto. HDR] funkciót.

(D-tart.

optim.)

(Auto. HDR) 3 képet készít különböző expozíciókkal, majd fedésbe hozza

Optimalizálja a rögzített kép árnyalatait a kép minden
egyes mezőjében. Válassza ki az Lv1 (gyenge) és az Lv5
(erős) közötti optimális szintet. Automatikusan az [AUTO]
értékre van állítva.

Az expozícióeltérés beállítása a téma kontrasztja alapján.
Válassza ki az 1,0 EV (gyenge) és a 6,0 EV (erős) közötti
optimális szintet. Automatikusan az [AUTO] értékre van
állítva.

A kép kis területekre osztásával a fényképezőgép elemzi a
témára és a háttérre jellemző fény és árnyék kontrasztját,
létrehozva ezzel az optimális fényerejű és árnyaltságú képet
(DRO: Dynamic Range Optimizer – Dinamikus tartomány
optimalizálása).

az alulexponált felvétel világos területét a túlexponált kép
sötét területével egy árnyalatokban gazdag kép létrehozása
érdekében. A fényképezőgép 1 helyes expozíciójú képet
rögzít és 1 másikat, két kép átfedésével (HDR: High
Dynamic Range – széles dinamikus tartomány).

Folytatás r

39

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

Megjegyzések

• A D-tartomány optimalizálása funkcióval történő fényképezéskor a kép zajossá válhat. Az
elkészített kép ellenőrzésével válassza ki a megfelelő szintet, különösen ha fokozni szeretné a
hatást.

• Az [Auto. HDR] használata esetén vegye figyelembe az alábbiakat.
– Nem fényképezhet újra addig, amíg az előző felvételkészítés utáni rögzítési folyamat be nem

fejeződött.
– [RAW] és [RAW & JPEG] képekre nem alkalmazható ez a funkció.
– Mivel a zár 3-szor old ki 1 kép készítéséhez, olyankor használja ezt a funkciót, amikor a téma

mozdulatlan, illetve a kép alanya nem pislog, és ne állítson be másik kompozíciót.
– Előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást a téma fényességeltérésétől és az exponálási

feltételektől függően.
– Vaku használatakor a funkció hatása jelentéktelen.
– Ha gyenge a jelenet kontrasztja, jelentős a fényképezőgép bemozdulása vagy homályos a téma,

akkor előfordulhat, hogy a kapott HDR képek minősége nem jó. Ha a fényképezőgép ilyen

esetet észlel, a rögzített képen megjelenő jel tájékoztatja a felhasználót. Készítsen új

képet, ha szükséges, a téma új beállításáról vagy az életlenségre figyelve.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

40

HU

Saját beállítások

A kívánt képfeldolgozás kiválasztását teszi lehetővé.

1 Válassza ki a [Saját beállítások] elemet a navigációs gomb

megnyomásával.

2 Adja meg az egyes beállításokat az L és R beállítótárcsa és a

vezérlőtárcsa segítségével.

A kívánt üzemmód megadására szolgál.

Segítségével beállíthatja a kontrasztot,
a telítettséget és az élességet.

A kontraszt, a telítettség, illetve az élesség
közötti választásra szolgál.

L beállítótárcsa

(Normál) Különböző árnyalatgazdag és színpompás jelenetek

(Élénk) Kiemeli a telítettséget és a kontrasztot az olyan színes

(Semleges) Csökkenti a telítettséget és az élességet visszafogott tónusú

(Tiszta) Világos árnyalatú képeket készít, amelyeknek színei tiszták

(Mély) Mély és sűrű színeket tartalmazó képeket készít a téma

(Halvány) Élénk és gondtalan hangulatú színeket tartalmazó képeket

(Portré) A bőr lágy tónusainak megragadása; portrékészítéshez

(Tájkép) A telítettség, a kontraszt és az élesség kiemelése élénk és

(Naplemente)

(Éjszakai

Jelenet)

fényképezése.

jelenetekről és témákról készült hatásos képek érdekében,
mint például virágok, tavaszi táj, kék ég vagy az óceán.

képek készítése érdekében. Számítógéppel módosítani
kívánt képek készítéséhez is alkalmas.

a kiemelt területen. Sugárzó fény rögzítéséhez megfelelő.

erőteljes jelenlétét érzékeltetve.

készít. Könnyed frissességet árasztó környezeti képek
rögzítését teszi lehetővé.

ideális.

éles körvonalú képek készítéséhez. A távolról készített
tájképek is jobban érvényesülnek.

A lenyugvó nap színpompájának megörökítése.

Csillapítja a kontrasztot, ezáltal a valós látványhoz közelebb
álló esti látképek rögzítését teszi lehetővé.

Folytatás r

41

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

(Őszi levél) Élénk színnel kiemeli a színesedő levelek vörös és sárga

(Fekete-

fehér)

(Szépia) Szépia árnyalatú képek készítéséhez.

Vezérlőtárcsa

(Kontraszt) Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál hangsúlyosabb

(Telítettség) Minél nagyobb érték van kiválasztva, annál élénkebbek a

(Élesség) Az élesség beállítására szolgál. Minél nagyobb érték van

Megjegyzések

• A [Fekete-fehér] vagy a [Szépia] beállítás esetén nem módosítható a telítettség.

• A [Kép effektus] beállítás esetén (kivéve [Ki] értéknél) a [Normál] érték van kiválasztva, és a
[Saját beállítások] menüpont nem érhető el.

árnyalatait őszi tájképek készítéséhez.
Fekete-fehér felvételekhez.

a fény és árnyék közötti különbség, ami hatásosabbá teszi a
képet.

színek. Kisebb érték választása esetén a kép színei
halványak és finomak.

kiválasztva, annál hangsúlyosabbak a kontúrok, és minél
kisebb érték van kiválasztva, annál lágyabbak a kontúrok.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

42

HU

Kép effektus beáll.

A textúrák különbözőségének visszaadásához a felvételkészítéskor használhat
szűrőeffektust.

1 MENU t [Beállítások] t [Funkcióbeállítások] t [Kép effektus beáll.].
2 Válassza ki a [Kép effektus beáll.] elemet a navigációs gomb

megnyomásával.

3 Adja meg az egyes beállításokat az L és R beállítótárcsa segítségével.

A kívánt üzemmód megadására szolgál.

A kívánt beállítás megadására szolgál.

L beállítótárcsa

(Ki) A Kép effektus funkció használatának mellőzése.

(Játékfényképezőgép)

Játékfényképezővel készülthöz
hasonló képet készít, árnyékolt
sarkakkal és hangsúlyos színekkel.
Az R beállítótárcsával beállítható a
színtónus.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Élénk szín) Élénk megjelenést hoz létre a

(Poszterizáció)

színtónusok kihangsúlyozásával.

Nagy kontrasztú, absztrakt kinézetű
képet készít az elsődleges színek erős
hangsúlyozásával, vagy fekete­fehérben.
Az R beállítótárcsával kiválas zthatja,
hogy az elsődleges színeket kiemelve
vagy fekete-fehérben szeretné-e
rögzíteni a képet.

Folytatás r

43

HU

(Retro

fénykép)

Elöregedett fotó megjelenésű képet
készít szépia tónusokkal és fakított
kontraszttal.

Tartalomjegyzék

(Lágy

High-key világ.)

(Részleges

szín)

(Nagy kontr.

monokr.)

(Lágy Fókusz) Lágy megvilágítású kép létrehozása.

(HDR kép) Festményszerű kinézetet kelt,

(Gazdag

Tónus Mono)

Kép készítése a jelzett hangulattal:
világos, áttetsző, illékony, lágy,
finom.

Adott szín megtartása, de a többi
szín fekete-fehérré konvertálása a
képen.
Az R beállítótárcsával kiválasztható
a kívánt szín.

Nagy kontrasztú fekete-fehér kép
létrehozása.

Az R beállítótárcsával beállítható a
hatás erőssége.

hangsúlyozva a színeket és a
részleteket.
A fényképezőgép 3-szor exponál.
Az R beállítótárcsával beállítható a
hatás erőssége.

Fekete-fehér kép létrehozása gazdag
árnyalatokkal és a részletek
visszaadásával. A fényképezőgép
3-szor exponál.

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

44

HU

(Miniatűr) A témát élénken kiemelő kép

létrehozása a háttér jelentős mértékű
homályosra állításával. Ez a hatás
sokszor látható miniatűr modellek ről
készített képeken.
Az R beállítótárcsával kiválasztható
a fókuszban lévő terület. A fókusz a
többi területen nagymértékben
csökkent.

Megjegyzések

• A [Kép effektus beáll.] funkció nem érhető el [RAW] és [RAW & JPEG] típusú képek esetén.

• A [Játékfényképezőgép] és a [Miniatűr] hatás nem érhető el a [Precíziós d.zoom] funkció
használata esetén.

• A [Részleges szín] lehetőség választása esetén a témától függően előfordulhat, hogy a képek nem
őrzik meg a kiválasztott színt.

• A következő hatások nem ellenőrizhetők a felvételkészítési képernyőn, mert a fényképezőgép
még mindig az éppen felvett kép feldolgozását végzi. Másik képet sem vehet fel addig, amíg a
képfeldolgozás be nem fejeződött. Ezek a hatások nem használhatók mozgóképekhez.
–[Lágy Fókusz]
– [HDR kép]
–[Gazdag Tónus Mono]
–[Miniatűr]

• A [HDR kép] és a [Gazdag Tónus Mono] hatás esetében 1 felvételhez 3 exponálás történik.
Ügyeljen a következőkre:
– Olyankor használja ezt a funkciót, amikor a téma mozdulatlan vagy a kép alanya nem pislog.
– Ne állítsa be újra a témát.
Ha gyenge a jelenet kontrasztja, jelentős a fényképezőgép bemozdulása vagy homályos a téma,
akkor előfordulhat, hogy a kapott HDR képek minősége nem jó. Ha a fényképezőgép ilyen esetet
észlel, a rögzített képen megjelenő / jel tájékoztatja róla a felhasználót. Készítsen új
képet, ha szükséges, a téma új beállításáról vagy az életlenségre figyelve.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

45

HU

Egyéni beállítások

Lehetővé teszi az [Egyéni beállítások 1, 2, 3] menüponthoz rendelt funkciók
módjának módosítását.
A kívánt funkció a MENU t [Beállítások] t [Funkcióbeállítások] t [Egyéni
beállítások 1, 2, 3] menüpontban rendelhető hozzá a beállításhoz.

Tartalomjegyzék

1 MENU t [Beállítások] t [Funkcióbeállítások].
2 Rendelje hozzá az [Egyéni beállítások] elemet a [Funkció beállítások 1–4]

beállítások egyikéhez.

3 Válassza ki az [Egyéni beállítások] elemet a navigációs gomb

megnyomásával.

4 Adja meg az egyes beállításokat az L és R beállítótárcsa és a

vezérlőtárcsa segítségével.

Segítségével módosíthatja az [Egyéni
beállítások 1] menüponthoz rendelt funkció
módját. Az alapértelmezett beállítás a
[Fehéregyensúly].

Segítségével módosíthatja az [Egyéni
beállítások 2] menüponthoz rendelt funkció
módját. Az alapértelmezett beállítás a [DRO/
Auto. HDR].

Segítségével módosíthatja az [Egyéni
beállítások 3] menüponthoz rendelt funkció
módját. Az alapértelmezett beállítás a [Saját
beállít.].

Ha a [Saját beállít.] vagy a [Fehéregyensúly] funkció van hozzárendelve az
[Egyéni beállítások 3] beállításhoz, a B képernyőparancs-választó gombbal
finombeállítást végezhet.

Mintakép Menü Tárgymutató

46

HU

Az AF/MF gomb/AEL gomb használata

AEL (AE zár)

Ha nagy a világosságkülönbség a téma és a háttér között, például ha a téma
ellenfényben vagy ablak közelében van, megmérheti és zárolhatja az expozíciót
egy megfelelően világos ponton. Ha kisebb fényerőt szeretne, a témánál
világosabb ponton zárolja az expozíciót. Ha azt szeretné, hogy a téma világosabb
legyen, a témánál sötétebb ponton zárolja az expozíciót. Az expozíció zárolása a
teljes képernyőre érvényes.

1 Állítsa az AF/MF/AEL kapcsolókart AEL

állásba.

2 Fókuszáljon arra a pontra, amelynek alapján be szeretné állítani az

expozíciót.

3 Zárolja az expozíciót az AEL gomb megnyomásával.

Kigyullad az (AE zár) jel a képernyő jobb alsó sarkában.

4 Nyomja le az AEL gombot, tartsa lenyomva, fókuszáljon a témára, és

készítse el a felvételt.

Az expozíció mindaddig zárolva lesz, amíg újból meg nem nyomja az AEL
gombot. Válassza a MENU t [

Beállítások] t [AEL] menüpontot.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

47

HU

AF/MF (AF/MF vezérlés)

Segítségével egy időre átválthat az automatikus és a manuális fókusz mód között.
[Autofókusz] és [Közvetl.kézifók.] mód esetén a fókuszálási mód manuálisra vált.
[Kézi fókusz] mód esetén a fókuszálás [Autofókusz] módra vált.

1 Állítsa az AF/MF/AEL kapcsolókart AF/MF

állásba.

2 A fókuszálási mód átváltásához nyomja meg az AF/MF gombot.

Alapértelmezés szerint a fókuszálás addig marad abban a módban, amelyre
átváltott, amíg nyomva tartja az AF/MF gombot. Az is beállítható azonban,
hogy az új fókusz mód mindaddig megőrződjön, amíg újból meg nem nyomja az
AF/MF gombot. Ehhez válassza a MENU t [
menüpontot.

z Az AF/MF gomb funkciójának módosítása

Módosíthatja a gombhoz rendelt funkciót [Fókuszbeállítások] vagy [MF segéd]
funkcióra.
Válassza a következőt: MENU t [Beállítások] t [Egyéni gomb beállítása] t
[AF/MF gomb] t a kívánt beállítás.

Beállítások] t [AF/MF vezérlés]

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

48

HU

A fényképezõgép funkcióinak használata a vezérlõtárcsával

DISP (Tartalom megjelenít.)

A vezérlőtárcsa használatával:

1 A kívánt mód kiválasztásához nyomja meg többször a vezérlőtárcsa

DISP (Tartalom megjelenít.) gombját.

Tartalomjegyzék

A Menü használatával:

1 Felvételkészítés közben MENU t [Fényképezőg.] t [LCD Kijelző

(DISP)]/[Kereső Kijelző (DISP)].
Megjelenítés közben MENU t [Lejátszás] t [Tartalom megjelenít.].

2 Válassza ki a kívánt üzemmódot.

Felvételkészítés közben

LCD Kijelző (DISP)

Grafikus megj. Az alapvető felvételi információkat

Alapinf. Megjel. Megjeleníti a felvételi információkat.

Nagy Betűm.
Kijelz.

Nincs inform. Nem jeleníti meg a felvételi

jeleníti meg.
Grafikusan szemlélteti a zársebességet
és a rekesznyílás értékét, kivéve, ha a
[Felvételi mód] beállítása
[Panorámapásztázás], vagy
[3D panorámapásztázás].

Csak a főbb menüpontokat mutatja
nagyobb méretben.

információkat.

Mintakép Menü Tárgymutató

Live View
elsőbbség

Megjeleníti a főbb felvételi
információkat a képernyőtől jobbra.
A képernyőparancs-választó gombok
ikonja nem látható.

Folytatás r

49

HU

Szint Jelzi, hogy a fényképezőgép egyenesen

áll-e vízszintesen mind a négy
irányban. Ha a fényképezőgép
mindegyik irányban vízszintes, a jelzés
zöld színűvé válik.

Hisztogram Grafikusan jeleníti meg a fényerősség

eloszlását.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

A kereső
esetében

Kereső Kijelző (DISP)

Alapinf. megjel. Alapvető felvételi információkat

Szint Jelzi, hogy a fényképezőgép egyenesen

Hisztogram Grafikusan jeleníti meg a fényerősség

Csak a felvételi információkat jeleníti
meg a képernyőn (nincs kép). Akkor
válassza ezt, ha a kereső segítségével
készíti a felvételt.

mutat a keresőn.

áll-e vízszintesen mind a négy
irányban. Ha a fényképezőgép
mindegyik irányban vízszintes, a jelzés
zöld színűvé válik.

eloszlását.

z Az elérhető képernyő-megjelenítési módok beállítása

A [DISP Gomb (Kijelző)] gombbal beállíthatja, hogy mely LCD-kijelző-megjelenítési
módok legyenek kiválaszthatóak a felvételi módban (88. oldal).

Folytatás r

50

HU

Megjelenítés közben

V

Inf. megjelen. Megjeleníti a felvételi információkat.

Tartalomjegyzék

Hisztogram A felvételi információk mellett

Nincs inform. Nem jeleníti meg a felvételi

Megjegyzés

• Az alábbi műveletek közben nem látható a Hisztogram:
– Mozgókép felvétele/lejátszása
– Panoráma felvétele/lejátszása
–Diabemutató

grafikusan megjeleníti a fényerősség
eloszlását is.

információkat.

z Mi a hisztogram?

A hisztogram a fényerősség eloszlását jeleníti meg, és megmutatja, hogy egy bizonyos
fényerősséghez hány pixel tartozik a képen. Világosabb kép esetén a teljes
hisztogram eltolódik a jobb szélre, sötétebb kép esetén pedig a balra.

aku R (vörös) Fényerősség

G (zöld) B (kék)

• Ha a képnek van erős vagy sötét tónusú részlete,
akkor az adott részlet a lejátszás közben villog a
hisztogram képernyőn (Fényerő-határértékre
vonatkozó figyelmeztetés).

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

51

Expoz.kompoz.

Az expozíció 1/3 EV-s lépésekben állítható a –5,0 EV – +5,0 EV tartományban.

1 A vezérlőtárcsa (Expoz.kompoz.) gombjának megnyomása t a

kívánt érték kiválasztása.
Vagy MENU t [Fényerő/Szín] t [Expoz.kompoz.] t a kívánt érték
kiválasztása.

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Expoz.kompoz.] funkció:
– [Intelligens autom.]
–[Jelenet]
–[Kézi expozíció]

• Mogóképek esetében az expozíció a

• Ha szélsőségesen világos vagy sötét körülmények között készít fényképet egy témáról, vagy ha
vakut használ, előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást.

• Annak ellenére, hogy –5,0 EV és +5,0 EV között módosíthatja az expozíciót, felvételkor csak a
–2,0 EV és +2,0 EV közti érték jelenik meg a képernyőn a kép megfelelő fényerejével. Ha ezen a
tartományon kívülre állítja az expozíciót, a képernyőn megjelenő fényerőn ennek hatása nem fog
látszani, de a rögzített kép tükrözni fogja azt.

z Az expozíciókorrekció beállítása az

Expozícióbeállítások segítségével

[Zárseb elsőbbség], [Rekesz elsőbbség], [Autom. Program], [Elmosódás csökkent.],
[Panorámapásztázás] és [3D panorámapásztázás] módban egyetlen képernyőn
módosítható az expozíciókorrekció értéke az R beállítótárcsa elfordításával.

–2,0 EV – +2,0 EV tartományban állítható.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

52

HU

Képtovább.mód

A képtovábbítási mód – például folyamatos, önkioldó vagy rekeszelés –
beállítására szolgál.

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t

a kívánt mód kiválasztása.
Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t a kívánt mód
kiválasztása.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Egyszeri

Felvétel )

(Folyamatos

Felvétel)

(F.tov.zárs.előv)

(Önkioldó) 10 vagy 2 másodperc elteltével készít képet (56. oldal).

(Önkioldó

(folyt.))

(Belövés:

Folyam.)

(Távvezérlő) Lehetővé teszi a RMT-DSLR1 vezeték nélküli távvezérlő

Megjegyzés

• Az alábbi funkciók használatakor nem módosítható a beállítás:
– [Kézben tartott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Auto. HDR]
– [Lágy Fókusz], [HDR kép], [Gazdag Tónus Mono] és [Miniatűr] a [Kép effektus] menüpontban

1 állókép készítése. Normál felvételi mód.

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a
fényképezőgép folyamatosan készít képeket (54. oldal).

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a
fényképezőgép folyamatosan, nagy sebességgel készít
képeket (55. oldal). A fényképezőgép az első felvétel
fókusz- és fényerő-beállításait használja a további
felvételeknél.

10 másodperc elteltével folyamatosan készít képeket
(57. oldal).

Az exponálógomb nyomva tartásakor a fényképezőgép 3
képet készít, mindegyiket különböző fényerővel (58. oldal).

(külön megvásárolható) használatát (59. oldal).

53

HU

Folyamatos Felvétel

Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép
folyamatosan készít képeket.

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t

[Folyamatos Felvétel].
Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Folyamatos
Felvétel].

Megjegyzés

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Folyamatos Felvétel] funkció:
– [Jelenet], kivéve [Sportesemény] esetén
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]
–[Auto. HDR]

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

54

HU

F.tov.zárs.előv

Az exponálógomb nyomva tartásakor a fényképezőgép folyamatosan készít
képeket, a [Folyamatos Felvétel] funkciónál gyorsabban (másodpercenként max.
10 képet).

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t

[F.tov.zárs.előv].
Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [F.tov.zárs.előv].

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [F.tov.zárs.előv] funkció:
– [Jelenet], kivéve [Sportesemény] esetén
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]
–[Auto. HDR]

• A fényképezőgép az első felvétel fókusz- és fényerő-beállításait használja a további felvételeknél.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

55

HU

Önkioldó

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t

[Önkioldó].
Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó].

2 Option t a kívánt üzemmód kiválasztása.

Az önkioldó leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza
az [Egyszeri Felvétel ] lehetőséget.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Önkioldó:

10 mp)

(Önkioldó:

2mp)

Megjegyzés

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Önkioldó] funkció:
– [Kézben tartott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]
–[Auto. HDR]

10 másodperces késleltetésre állítja az önkioldót.
Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az
önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható.
Az önkioldó leállításához nyomja le a vezérlőtárcsán lévő

(Képtovább.mód) gombot.

2 másodperces késleltetésre állítja az önkioldót.
Ezzel csökkenthető az exponálógomb lenyomásakor
bekövetkező fényképezőgép-bemozdulás kockázata.

56

HU

Önkioldó (folyt.)

A fényképezőgép 10 másodperc elteltével előre beállított számú képet rögzít
folyamatosan. A felhasználó az elkészült képek közül kiválaszthatja a legjobban
sikerültet.

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t

[Önkioldó (folyt.)].
Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó (folyt.)].

2 Option t a kívánt üzemmód kiválasztása.

Az önkioldó leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza
az [Egyszeri Felvétel ] lehetőséget.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Önkioldó
(folyt.): 10 mp ­3 kép)

(Önkioldó
(folyt.): 10 mp ­5 kép)

Megjegyzés

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Önkioldó (folyt.)] funkció:
– [Kézben tartott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]
–[Auto. HDR]

10 másodperc elteltével a fényképezőgép 3 vagy 5 állóképet
készít folyamatosan.
Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az
önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható.
Az önkioldó leállításához nyomja le a vezérlőtárcsán lévő

(Képtovább.mód) gombot.

57

HU

Belövés: Folyam.

A fényképezőgép 3 képet készít, miközben az alapértékről automatikusan
sötétebbre, majd világosabbra állítja az expozíció értékét. Nyomja le és tartsa
lenyomva az exponálógombot, amíg a rekeszelés be nem fejeződik.
A képek rögzítése után kiválaszthatja az elképzeléseinek megfelelőt.

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t

[Belövés: Folyam.].
Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Belövés:
Folyam.].

2 Option t a kívánt üzemmód kiválasztása.

A rekeszelés leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza
az [Egyszeri Felvétel ] lehetőséget.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Belövés:

Folyam.: 0,3 EV)

(Belövés:

Folyam.: 0,7 EV)

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Belövés: Folyam.] funkció:
– [Intelligens autom.]
–[Jelenet]
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]
–[Auto. HDR]

• Automatikus visszanézéskor az utolsó rögzített kép látható.

•A [Kézi expozíció] használata esetén az expozícióeltolás a zársebesség módosításával történik.

• Ha módosítja az expozíciót, akkor az a kompenzált értéknek megfelelően tolódik el.

A képek rögzítésekor használt expozíció a beállított
értékkel (lépésközzel) tér el az alapértéktől.

58

HU

Távvezérlő

A RMT-DSLR1 vezeték nélküli távvezérlő (külön megvásárolható) SHUTTER
és 2SEC gombjának lenyomásával felvétel készíthető (az exponálás 2 másodperc
múlva történik). További információkat a vezeték nélküli távvezérlő mellé kapott
használati utasításban talál.

Tartalomjegyzék

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t

[Távvezérlő].
Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Távvezérlő].

2 Fókuszáljon a témára, irányítsa a vezeték nélküli távvezérlő adóját a

távérzékelőre, és készítse el a felvételt.

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Távvezérlő] funkció:
– Mozgóképfelvétel közben
– [Kézben tartott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Auto. HDR]

• Lencse vagy ernyő takarhatja a távérzékelőt, ami megakadályozhatja, hogy az érzékelőhöz
elérjen a fény a távvezérlőtől. Olyan helyekről működtesse a távvezérlőt, ahonnan a
távérzékelőre eső fény nincs takarva.

Mintakép Menü Tárgymutató

59

HU

A fényképezõgép funkcióinak használata a menübõl

Kép index

Több kép együttes megjelenítésére szolgál.

1 Lejátszás módba váltáshoz nyomja meg a (Lejátszás) gombot.
2 Nyomja meg a vezérlőtárcsa (Kép index) jelhez eső szélét.

6 képet tartalmazó indexkép jelenik meg.
A 12 képet tartalmazó képindexre váltáshoz válassza a MENU t [Lejátszás] t
[Kép index] menüpontot.

3 A képenkénti lejátszási módhoz való visszatéréshez válassza ki a kívánt

képet, és nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét.

z Kívánt mappa megjelenítése

A kívánt mappa kiválasztásához válassza a
képindexképernyő bal oldalán lévő sávot, majd
nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó részét. A
megtekintő üzemmódot a vezérlőtárcsa közepének
megnyomásával változtathatja.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

60

HU

Intelligens autom.

A fényképezőgép elemzi a témát, így a felhasználó a megfelelő beállításokkal
fényképezhet.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens

autom.].

2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára.

Amikor a fényképezőgép felismeri a jelenetet, a
kijelzőn megjelenik a felismert jelenet ikonja és a
jelenetnév.
A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel:

(Éjszakai Jelenet), (Éjszakai Jelenet-állvány),

(Éjszakai portré), (Ellenfény),
(Ellenfényű portré), (Portré), (Tájkép),

(Makró), (Reflektor), (Gyenge megvil.) és

(Gyermek).

Megjegyzések

• A [Vaku üzemmód] [Autom. Vaku] vagy [Vaku ki] értékre van állítva.

• Akkor is készíthető felvétel, ha a fényképezőgép nem ismeri fel a jelenetet.

• Ha az [Arcfelismerés] [Ki] értékre van állítva, a fényképezőgép nem ismeri fel a [Portré],
[Ellenfényű portré], [Éjszakai portré] és a [Gyermek] jelenetet.

A felismert jelenet ikonja és a

jelenetnév

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

61

HU

z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz

fókuszálni

Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a
témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt,
vagy módosítsa a fókuszbeállításokat.

Fókuszjelzés

Fókuszjelzés Állapot

Folyamatos z A fókusz rögzítve van.
Folyamatos Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve

mozog.
Folyamatos Még fókuszál.
Villogó z Nem lehet fókuszálni.

• Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben:

– Sötét van, és a téma távol van.
– Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt.
– A téma üvegen keresztül látható.
– A téma gyorsan mozog.
– A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete.
– A téma villog.
– A téma ellenfényben van.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

62

HU

Jelenet

Felvételkészítés a témának megfelelő előbeállításokkal.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Jelenet] t a kívánt üzemmód kiválasztása.

(Portré) Homályossá teszi a hátteret, és élesre

állítja a témát. Lágyan adja vissza a
bőrtónusokat.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Tájkép) A teljes tájkép éles és élénk színekkel való

(Makró) Közeli témák, például virágok, rovarok,

(Sportesemény)

(Naplemente) A naplemente vörös fényének csodálatos

(Éjszakai

portré)

(Éjszakai

Jelenet)

felvétele.

ételek vagy kisméretű tárgyak
fényképezése.

Nagy zársebességgel készít képet a mozgó
témáról, így olyan, mintha a téma egy
helyben állna. A fényképezőgép
mindaddig folyamatosan fényképez, amíg
lenyomva tartja az exponálógombot.

megörökítése.

Portrék éjszakai környezetben való
készítése.

Éjszakai jelenetek fényképezése a
sötétség érzetének elvesztése nélkül.

Folytatás r

63

HU

(Kézben

tartott Esti)

Éjszakai jelenetek állványhasználat
nélküli megörökítése kevesebb zajjal és
elmosódással. A fényképezőgép képek
sorozatát rögzíti, majd a képfeldolgozás
során csökkenti a téma elmosódottságát,
a fényképezőgép bemozdulásának hatását
és a zajt.

Tartalomjegyzék

Megjegyzések

• [Éjszakai Jelenet] és [Éjszakai portré] üzemmódban kisebb a zársebesség, ezért a kép
elmosódottságának megelőzése érdekében állvány használata javasolt.

• [Kézben tartott Esti] üzemmódban 6-szor old ki a zár, és egyetlen kép készül.

• Az [Kézben tartott Esti] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása
esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz.

• Az alábbi témák fényképezésekor még [Kézben tartott Esti] üzemmódban is kevéssé hatásosnak
bizonyul az elmosódás csökkentése:
– Rendszertelenül mozgó témák
– A fényképezőgéphez túl közel lévő témák
– Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, valamint kis kontrasztú témák, mint például

az ég, homokos tengerpart vagy pázsit

– Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések

• [Kézben tartott Esti] üzemmódban mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást,
például fénycsövet használ.

• A minimális távolság, amelyből képet készíthet egy témáról, a [Makró] üzemmód választása
esetén sem változik. A minimális fókusztartományra vonatkozóan a fényképezőgéphez
csatlakoztatott objektívre jellemző minimális távolság a mérvadó.

Mintakép Menü Tárgymutató

64

HU

Elmosódás csökkent.

Beltérben, vaku nélküli felvételkészítéshez alkalmazható funkció, amely
csökkenti a téma elmosódottságát.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Elmosódás csökkent.].
2 Készítse el a felvételt az exponálógombbal.

A fényképezőgép 6 magas érzékenységű képet egyesít 1 állóképben, így csökken a
fényképezőgép bemozdulása okozta elmosódás veszélye, amivel megelőzhető a
képzaj.

Megjegyzések

• Az [Elmosódás csökkent.] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása
esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz.

• A zár 6-szor old ki, és egyetlen kép készül.

• Az alábbi témák fényképezésekor kevéssé hatásosnak bizonyul az elmosódás csökkentése:
– Rendszertelenül mozgó témák
– A fényképezőgéphez túl közel lévő témák
– Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, valamint kis kontrasztú témák, mint például

az ég, homokos tengerpart vagy pázsit

– Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések

• Mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást, például fénycsövet használ.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

65

HU

Panorámapásztázás

Ezzel a funkcióval egymáshoz illesztett képekből panorámakép készíthető.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Panorámapásztázás].
2 Irányítsa a fényképezőgépet a téma egyik

széle felé, majd nyomja le teljesen az
exponálógombot.

Ez a rész nem lesz rajta a képen.

3 Az LCD kijelzőn látható vezetősávot követve

pásztázzon a fényképezőgéppel a téma
másik széléig.

Vezetősáv

Megjegyzések

• Ha a megadott időn belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel, szürke terület
jelenik meg az illesztett képen. Amennyiben ez történik, mozgassa gyorsabban a
fényképezőgépet a teljes panorámakép elkészítéséhez.

• Ha a [Képméret] beállításnál a [Széles] lehetőséget választja, előfordulhat, hogy a megadott időn
belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel. Ilyen esetekben a [Képméret]
[Normál] beállítása javasolt.

• A fényképezőgép a [Panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel közben folyamatosan
exponál, és a zár a felvétel végéig rendszeresen kiold.

• Mivel a fényképezőgép több képet fűz össze, az illesztett rész nem lesz egyenletes.

• Gyenge fényviszonyok mellett a panorámaképek elmosódottak lehetnek.

• Vibráló fényeknél, például fénycső fényénél készített felvételeknél az illesztett képek fényereje
vagy színe nem mindig azonos.

• Ha nagy mértékben eltér a fényerő, a szín és a fókusz a panorámafelvétel teljes látószögénél és
annál a szögnél, amelyhez az AE-/AF-rögzítés funkcióval meghatározta a fókusz és az expozíció
értékét, a felvételkészítés sikertelen lesz. Amennyiben ez történik, módosítsa a rögzített szöget,
és készítsen új felvételt.

• Az alábbi témák fényképezésekor nem alkalmazható a [Panorámapásztázás] funkció:
–Mozgó témák
– A fényképezőgéphez túl közel lévő témák
– Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, valamint kis kontrasztú témák, mint például

az ég, homokos tengerpart vagy pázsit
– Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések
– Olyan téma, amellyel egy képen szerepel a nap vagy valamilyen elektromos világítótest stb.,

amely sokkal világosabb a környezeténél

Folytatás r

66

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

• Az alábbi esetekben megszakadhat a [Panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel:
–Ha túl gyorsan, vagy túl lassan pásztáz a fényképezőgéppel.
– A fényképezőgép bemozdulása túl nagy mértékű.

z Tippek panorámakép készítéséhez

Körív mentén, állandó sebességgel és az LCD kijelzőn jelzett iránnyal egyező
irányban pásztázzon a fényképezőgéppel. A [Panorámapásztázás] funkció inkább
állóképekhez, mint mozgóképekhez ideális.

Függőleges irány

Vízszintes irány

A sugár legyen a lehető legkisebb

• Zoomobjektív alkalmazása esetén a W oldali állás használata javasolt.

• Határozza meg a jelenetet, és nyomja le félig az exponálógombot a fókusz, az

expozíció és a fehéregyensúly rögzítéséhez. Majd nyomja le teljesen az
exponálógombot, és pásztázzon a fényképezőgéppel.

• Ha a kijelző valamelyik szélén több, nagyban különböző alakzatot vagy tájrészletet

tartalmazó szakasz van, előfordulhat, hogy a képillesztés sikertelen lesz. Ilyen
esetben állítsa be úgy a képkockaillesztést, hogy a szakasz a kép közepére kerüljön,
és készítsen egy új felvételt.

• Az irányt az L vezérlőelemmel, a vezérlőtárcsával, illetve a MENU t

[Képméret] t [Panoráma iránybeáll.] lehetőséggel választhatja ki. A képméretet
a MENU t [Képméret] t [Képméret] lehetőséggel választhatja ki.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

z Görgethető panorámaképek megtekintése

Végiggörgetheti a panorámaképet az elejétől a végéig, ha a panorámakép lejátszása
közben megnyomja a vezérlőtárcsa közepét. A görgetés megállításához nyomja meg
újra a gombot.

• A panorámaképek a mellékelt „PMB” szoftverrel
játszhatók le.

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített
panorámaképek nem jeleníthetők meg vagy nem
görgethetők végig helyesen.

A teljes panorámakép éppen
megjelenített területét mutatja.

67

HU

3D panorámapásztázás

Ezzel a funkcióval egymáshoz illesztett képekből 3D kép készíthető.
A fényképezőgép [3D panorámapásztázás] üzemmódjában rögzített 3D képek
csak 3D televíziókon játszhatók le. A rögzített képek a fényképezőgép LCD
kijelzőjén és a 3D formátummal nem kompatibilis televíziókon normál
állóképekként jelennek meg.

1 MENU t [Felvételi mód] t [3D panorámapásztázás].
2 Irányítsa a fényképezőgépet a téma egyik

széle felé, majd nyomja le teljesen az
exponálógombot.

Ez a rész nem lesz rajta a képen.

3 Az LCD kijelzőn látható vezetősávot követve

pásztázzon a fényképezőgéppel a téma
másik széléig.

Vezetősáv

Megjegyzések

• Előfordulhat, hogy kellemetlen tüneteket, például szemfáradtságot, hányingert vagy
fáradtságérzetet tapasztal, amikor a fényképezőgéppel rögzített 3D képeket 3D kompatibilis
monitoron tekinti meg. 3D képek megtekintésekor javasoljuk, hogy rendszeres időközönként
tartson szünetet. Mivel a szükséges szünetek hossza és gyakorisága egyénenként eltérő lehet, saját
igényeit kövesse. Ha émelyeg, ne nézzen több 3D képet, és szükség esetén keressen fel egy orvost.
Olvassa el a csatlakoztatott eszköz vagy a fényképezőgéphez használt szoftver használati utasítását
is. A gyermekek látása még sérülékeny (különösen a 6 év alatti gyermekeké). Mielőtt megengedné
nekik, hogy 3D képeket nézzenek, kérje ki szakember, például gyermekorvos vagy szemorvos
tanácsát. Mindent tegyen meg azért, hogy gyermekei betartsák a fenti biztonsági előírásokat.

• Ha a megadott időn belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel, szürke terület
jelenik meg az illesztett képen. Ha a jobb eredmény érdekében E18 – 55 mm-es objektívet
használ a nagy látószögű (18 mm-es) állásban, javasoljuk, hogy 6 másodpercen belül pásztázza
végig a 180°-os szöget a fényképezőgéppel. Az objektív telefotó állásában lassabban kell
pásztázni a fényképezőgéppel.

• Ha a [Képméret] beállításnál a [Széles] lehetőséget választja, előfordulhat, hogy a megadott időn
belül nem tudja végigpásztázni a témát a fényképezőgéppel. Ilyen esetekben a [Normál] vagy a
[16:9] beállítása javasolt a [Képméret] menüpontban.

• Ha a zoomobjektív T állásában rögzít 3D képet, gyakrabban előfordulhat, hogy szürke terület
jelenik meg a képen, vagy leáll a felvétel. Zoomobjektív alkalmazása esetén a W oldali állás
használata javasolt.

• A fényképezőgép a [3D panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel közben folyamatosan
exponál, és a zár a felvétel végéig rendszeresen kiold.

• Mivel a fényképezőgép több képet fűz össze, az illesztett rész nem lesz egyenletes.

• Gyenge fényviszonyok mellett a 3D panorámaképek elmosódottak lehetnek.

• Vibráló fényeknél, például fénycső fényénél készített felvételeknél az illesztett képek fényereje
vagy színe nem mindig azonos.

• Ha nagymértékben eltér a fényerő, a szín és a fókusz a 3D panorámafelvétel teljes látószöge és
azon szög között, amelynél az exponálógomb félig történő lenyomásával rögzítette a fókusz és az
expozíció értékét (AE-/AF-rögzítés), a felvételkészítés sikertelen lesz. Amennyiben ez történik,
módosítsa a rögzített szöget, és készítsen új felvételt.

Folytatás r

68

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

HU

• Az alábbi témák fényképezésekor nem alkalmazható a [3D panorámapásztázás] funkció:
–Mozgó témák
– A fényképezőgéphez túl közel lévő témák
– Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, valamint kis kontrasztú témák, mint például

az ég, homokos tengerpart vagy pázsit
– Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések
– Olyan téma, amellyel egy képen szerepel a nap vagy valamilyen elektromos világítótest stb.,

amely sokkal világosabb a környezeténél

• Az alábbi esetekben megszakadhat a [3D panorámapásztázás] funkcióval készített felvétel:
–Ha túl gyorsan, vagy túl lassan pásztáz a fényképezőgéppel.
– A fényképezőgép bemozdulása túl nagy mértékű.

• Csak a 3D panorámapásztázás funkcióval készített képek rögzítésekor pásztázhat a
fényképezőgéppel vízszintes irányban.

z Tippek 3D panorámakép készítéséhez

A következő pontok figyelembe vételével
kis sugarú körív mentén, állandó
sebességgel, az LCD kijelzőn látható irányt
követve végezzen pásztázást a
fényképezőgéppel. A normál
panorámapásztázással készített felvételnél
alkalmazott sebesség körülbelül felével
végezze a pásztázást.

• Mozdulatlan témát fényképezzen.

• Tartson elegendő távolságot a téma és a háttér között.

• 3D képeket világos helyen, például szabadtéren készítsen.

• Határozza meg a jelenetet, és nyomja le félig az

exponálógombot a fókusz, az expozíció és a
fehéregyensúly rögzítéséhez. Majd nyomja le teljesen az
exponálógombot, és pásztázzon a fényképezőgéppel.

• Zoomobjektív alkalmazása esetén a W oldali állás

használata javasolt.

• Az irányt az L vezérlőelemmel, a vezérlőtárcsával, illetve a MENU t

[Képméret] t [Panoráma iránybeáll.] lehetőséggel választhatja ki. A képméretet
a MENU t [Képméret] t [Képméret] lehetőséggel választhatja ki.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

z A 3D kép fájlneve

A 3D képek JPEG- és MPO-fájlokból állnak.
Ha [3D panorámapásztázás] üzemmódban készített képeket importál számítógépre,
a következő 2 adatfájl a számítógép azonos mappájában tárolódik.

•DSC0sss.jpg

•DSC0sss.mpo
Ha törli a 3D képet alkotó JPEG- vagy MPO-fájlt, a 3D kép már nem lesz lejátszható.

69

HU

Kézi expozíció

A zársebesség és a rekesznyílás tetszőleges beállításával a kívánt expozícióval
fényképezhet.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Kézi expozíció].
2 Adja meg a zársebességet, a rekesznyílást és az ISO-értéket az L és R

beállítótárcsa és a vezérlőtárcsa segítségével.

Ellenőrizze az expozíciós értéket az „MM” (kézi fénymérés) betűk mellett.
+ irányba: a képek világosabbá válnak.
– irányba: a képek sötétebbé válnak.
0: a fényképezőgép által végzett elemzésnek megfelelő expozíció.

3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát.

A zársebesség, a rekesznyílás és az ISO-érték a mozgókép felvétele közben is
módosítható.

Megjegyzések

• A [Vaku üzemmód] használata esetén nem választható ki a [Vaku ki] és az [Autom. Vaku]
beállítás. Ha villantani szeretne a vakuval, nyissa fel a vakut a (vakunyitó) gombbal. Ha nem
használja a vakut, nyomja le.

• A (SteadyShot figyelmeztető) jelzés nem jelenik meg kézi expozíciós
üzemmódban.

• Az [ISO AUTO] ISO beállítás értéke kézi expozíciós üzemmódban [ISO 100]. Állítsa be a kívánt
ISO-érzékenységet.

• Előfordulhat, hogy az LCD kijelzőn látható kép fényereje eltér az elkészített képétől.

•„A” típusú objektív (külön megvásárolható) használata esetén a zársebesség, a rekesznyílás és az
ISO-érték a mozgókép felvétele közben való manuális fókuszáláskor is módosítható.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

70

HU

BULB

Hosszú záridővel elmosódó témákat fényképezhet. A BULB funkció fénycsóvák,
például tűzijátékok fényképezésére alkalmas.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Kézi expozíció].
2 Addig forgassa az L beállítótárcsát, amíg meg nem jelenik a [BULB]

felirat.

3 A fókusz beállításához nyomja le félig az exponálógombot.
4 Nyomja meg és az expozíció ideje alatt tartsa lenyomva az

exponálógombot.

Amíg az exponálógombot lenyomva tartja, addig a zár nyitva marad.

Megjegyzések

• Mivel a zársebesség kisebb lesz, és könnyebben bemozdul a fényképezőgép, állvány használata
javasolt.

• Minél hosszabb az expozíciós idő, annál nagyobb a képzaj mértéke.

• Fényképezés után a gép pontosan annyi ideig végez zajcsökkentést (Hosszú exp.z.cs), mint
ameddig nyitva volt a zár. A zajcsökkentés ideje alatt nem készíthet több felvételt.

• Ha a [Mosoly exponálás] vagy az [Auto. HDR] funkció aktív, akkor nem állíthatja a
zársebességet [BULB] értékre.

• Ha a [Mosoly exponálás] vagy az [Auto. HDR] funkciót [BULB] zársebességgel együtt használja,
akkor a zársebesség ideiglenesen 30 másodperc lesz.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

z A távvezérlő használata

A vezeték nélküli távvezérlő SHUTTER gombjának megnyomása elindítja a BULB
felvételt, ismételt megnyomása pedig leállítja a BULB felvételt. A vezeték nélküli
távvezérlő SHUTTER gombját nem kell lenyomva tartani.
A vezeték nélküli távvezérlő használatához nyomja meg a vezérlőtárcsán lévő

(Képtovább.mód) gombot, és válassza a [Távvezérlő] menüpontot.

71

HU

Zárseb elsőbbség

A zársebesség módosításával több különböző módon is kifejezheti egy mozgó
téma mozgását, például nagy zársebességgel a mozgás pillanatát, vagy kis
zársebességgel elmosódó képként jelenítheti meg. A zársebesség a mozgókép
felvétele közben is módosítható.

Tartalomjegyzék

1 MENU t [Felvételi mód] t [Zárseb elsőbbség].
2 Válassza ki a kívánt értéket az L beállítótárcsával.
3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát.

A fényképezőgép a megfelelő expozíció elérése érdekében automatikusan módosítja a
rekesznyílást.
Az expozíciókorrekció az R beállítótárcsával, az ISO-érték pedig a vezérlőtárcsával
állítható.

Megjegyzések

• A [Vaku üzemmód] használata esetén nem választható ki a [Vaku ki] és az [Autom. Vaku]
beállítás. Ha villantani szeretne a vakuval, nyissa fel a vakut a (vakunyitó) gombbal. Ha nem
használja a vakut, nyomja le.

• A (SteadyShot figyelmeztető) jelzés zársebesség-előválasztás üzemmódban nem
jelenik meg.

• Ha a zársebesség 1 vagy több másodperc, a fényképezőgép pontosan annyi ideig végez
zajcsökkentést (Hosszú exp.z.cs), mint ameddig a felvétel készítését követően nyitva volt a zár.
A zajcsökkentés ideje alatt nem készíthet több felvételt.

• Ha a beállítás után nem megfelelő az expozíció, az exponálógomb félig történő lenyomásakor
villog a rekesznyílásérték. Bár készíthető felvétel, javasolt az újbóli beállítás.

• Előfordulhat, hogy az LCD kijelzőn látható kép fényereje eltér az elkészített képétől.

•„A” típusú objektív (külön megvásárolható) használata esetén a zársebesség a mozgókép
felvétele közben való manuális fókuszáláskor is módosítható.

z Zársebesség

Nagyobb zársebesség használata esetén a mozgó téma,
például egy futó, egy autó vagy a tengervíz úgy jelenik
meg, mintha mozdulatlan lenne.

Kisebb zársebesség használata esetén a téma mozgását
elmosódott kép rögzíti, ezáltal az eredmény
természetesebb és dinamikusabb.

Mintakép Menü Tárgymutató

72

HU

Rekesz elsőbbség

Segítségével a téma előtti és mögötti részek homályossá vagy élessé tehetők.
A rekesznyílásérték a mozgókép felvétele közben is módosítható.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Rekesz elsőbbség].
2 Válassza ki a kívánt értéket az L beállítótárcsával.

Kisebb F-érték: A téma van a fókuszban, a téma előtti és mögötti részek homályosak.
Nagyobb F-érték: A téma, valamint az előtér és a háttér egyaránt fókuszban van.

3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát.

A fényképezőgép a megfelelő expozíció elérése érdekében automatikusan módosítja a
zársebességet.
Az expozíciókorrekció az R beállítótárcsával, az ISO-érték pedig a vezérlőtárcsával
állítható.

Megjegyzések

• A [Vaku üzemmód] használata esetén nem választható ki a [Vaku ki] és az [Autom. Vaku]
beállítás. Ha villantani szeretne a vakuval, nyissa fel a vakut a (vakunyitó) gombbal. Ha nem
használja a vakut, nyomja le.

• Ha a beállítás után nem megfelelő az expozíció, az exponálógomb félig történő lenyomásakor
villog a zársebesség-érték. Bár készíthető felvétel, javasolt az újbóli beállítás.

• Előfordulhat, hogy az LCD kijelzőn látható kép fényereje eltér az elkészített képétől.

•„A” típusú objektív (külön megvásárolható) használata esetén a rekesznyílás a mozgókép
felvétele közben való manuális fókuszáláskor is módosítható.

z Rekesznyílás

A kisebb F-érték (a rekesznyílás kinyitása) leszűkíti a
fókuszban lévő tartományt. Ennek segítségével éles képet
készíthet a témáról, miközben elmosódottá teheti a téma
elő- és hátterét. (A mélységélesség kisebb lesz.)

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

A nagy F-érték (a rekesznyílás leszűkítése) növeli a
fókuszban lévő tartományt. Segítségével lefényképezheti a
táj mélységét. (A mélységélesség nagyobb lesz.)

73

HU

Autom. Program

Miközben a fényképezőgép automatikusan beállítja az expozíciót, a felhasználó
beállíthatja a felvételi funkciókat, például az ISO-érzékenységet, a Saját
beállítások funkciókat, a D-tartomány optimalizálót.

1 MENU t [Felvételi mód] t [Autom. Program].
2 Állítsa a felvételi funkciókat a kívánt beállításokra.

Az expozíciókorrekció az R beállítótárcsával, az ISO-érték pedig a vezérlőtárcsával
állítható. Egyéb beállítások a menüből adhatók meg.

3 Állítsa be a fókuszt, és fényképezze le a témát.

Megjegyzés

• A [Vaku üzemmód] használata esetén nem választható ki a [Vaku ki] és az [Autom. Vaku]
beállítás. Ha villantani szeretne a vakuval, nyissa fel a vakut a (vakunyitó) gombbal. Ha nem
használja a vakut, nyomja le.

z Programválasztó

Ha nem használja a vakut, a zársebesség és a
rekesznyílás (F-érték) kombinációja a beállított
expozíció módosítása nélkül módosítható.
A zársebesség és rekesznyílás (F-érték)
kombinációjának kiválasztásához használja az L
beállítótárcsát.

• A felvételi üzemmód jelzője P-ről P*-ra vált.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

74

HU

Vaku üzemmód

A vaku használatával sötét helyen is jól
megvilágítva fényképezheti le a témát, továbbá
segítségével megelőzheti a fényképezőgép
bemozdulásából eredő képzajt. Ha nappal szemben
fényképez, a vaku segítségével világos képet
készíthet az ellenfényben lévő témáról.

(vakunyitó) gomb

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Vaku üzemmód] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

2 Ha villantani szeretne a vakuval, nyissa fel a vakut a (vakunyitó)

gombbal.

(Vaku ki) A vaku nem villan, még ha fel is van húzva.

(Autom. Vaku) Sötétben vagy fénnyel szemben készített fénykép esetén villan a

(Derítő vaku) Minden exponáláskor villan.

(Lassú

szinkron)

(Hátsó

szinkron)

(Vezeték nélk.) Lehetővé teszi, hogy csatlakoztasson a fényképezőgéphez egy

vaku.

Minden exponáláskor villan. A lassú szinkronizálás fényképezési
mód a lassú zársebességnek köszönhetően lehetővé teszi, hogy
mind a téma, mind a háttér éles legyen a képen.

A zár minden kioldásakor, közvetlenül az exponálás előtt villan a
vaku. A hátsó szinkronizálás segítségével természetes képeket
készíthet a mozgó téma, például mozgó autó vagy sétáló személy
okozta elmosódásról.

külső, megvilágítást szabályozó vakut (külön megvásárolható), és
olyan vezeték nélküli vaku (külön megvásárolható) használatával
fényképezzen, amely a fényképezőgéptől távol helyezkedik el.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Megjegyzések

• Az alapbeállítás függ a felvételi módtól.

• Az elérhető vaku üzemmód függ a felvételi módtól.

• Mozgóképek rögzítésekor nem használható a vaku.

• Ha az automatikusan rögzítő tartozék vakusínhez csatlakoztatott sztereó mikrofonnal vagy
hasonló eszközzel együtt használja a vakut, előfordulhat, hogy a vaku nem nyílik ki megfelelően,
és a felvett képeken vagy a sarkaikban árnyék lesz látható. Távolítsa el az automatikusan rögzítő
tartozék vakusínhez esetleg csatlakoztatott eszközt.

• A csatlakoztatott objektív akadályozhatja a vaku fényének útját. Ilyen esetben azt javasoljuk,
hogy csatlakoztasson külső vakut (külön megvásárolható).

• Külső vaku használatakor (külön megvásárolható) ügyeljen a következőkre.
– HVL-F43AM: Felugró vakuval való fényképezéskor a vaku helyétől függően nehéz lehet a

kameragombok működtetése.

– HVL-F20AM: Ha a vaku ki van kapcsolva és nem ugrik elő, a vaku hozzáérhet egyes E típusú

lencsékhez, ami megnehezítheti a lencsék működtetését.

Folytatás r

75

HU

z Tippek vakuval történő fényképezéshez

• Az árnyékoló ernyő akadályozhatja a vaku fényének útját. Vaku használatakor

távolítsa el az árnyékoló ernyőt.

• Vaku használata esetén 1 méterről vagy nagyobb távolságról fényképezze a témát.

• Ellenfényben lévő téma fényképezésekor válassza a [Derítő vaku] beállítást. A

vaku még nappali fényben is működik, ezáltal még világosabbak lesznek az arcok.

Felvétel vezeték nélküli vaku használatával

Megvilágítást szabályozó vaku (külön megvásárolható) és vezeték nélküli vaku
(külön megvásárolható) használatával a témára irányíthatja a vakut a
fényképezőgéptől távolról. A vaku pozíciójának állítása révén kiemelheti a téma
megvilágított és árnyékos részei közötti kontrasztot, így háromdimenziós hatást
kelthet a felvett képen. A felvételkészítés konkrét lépéseit a vaku használati
utasításában találja meg.

1 Csatlakoztassa a megvilágítást szabályozó vakut az automatikusan rögzítő

tartozék vakusínhez, és kapcsolja be a fényképezőgépet és a vakut.

2 MENU t [Fényképezőg.] t [Vaku üzemmód] t [Vezeték nélk.].
3 Helyezze el a vezeték nélküli vakut, amelyet nem kell csatlakoztatni a

fényképezőgéphez.

További információkat a vaku beállításával kapcsolatban a vakuhoz mellékelt
használati utasításban talál.
Ha tesztelni szeretné a vakut, állítsa az AF/MF/AEL kapcsolókart AEL állásba, és
nyomja meg az AEL gombot.

Megjegyzések

• A vezeték nélküli vaku és a beépített vaku nem használható egyidejűleg. Szerezzen be megvilágítást
szabályozó vakut (külön megvásárolható) és vezeték nélküli vakut (külön megvásárolható).

• Ha egy másik fényképész is vezeték nélküli vakut használ a közelben, és az ő beépített vakujának
fénye az Ön vezeték nélküli vakujának működésbe lépését idézi elő, változtassa meg a vezeték
nélküli vakujának csatornáját. További részletek a csatorna megváltoztatásával kapcsolatban a
vezeték nélküli vakuhoz mellékelt használati utasításban találhatók.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

z Az AEL gomb beállítása

Vezeték nélküli vaku használata esetén javasoljuk, hogy válassza a MENU t
[Beállítások] t [AEL] t [Tart] menüpontot (120. oldal).

z Vezeték nélküli vaku megvilágításvezérléssel

A vezeték nélküli vaku megvilágításvezérlése többféle vakuval együtt használható.
További részletek a működtetéssel kapcsolatban a vakuhoz (HVL-F58AM,
HVL-F43AM) mellékelt használati utasításban találhatók.

76

HU

AF/MF kiválasztás

Az automatikus vagy a kézi fókuszálás kiválasztására szolgál.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [AF/MF kiválasztás] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

Tartalomjegyzék

(Autofókusz) Automatikus fókuszálás.

(Közvetl.kézifók.)

(Kézi fókusz) A fókusz kézi beállítása. A téma élesebb megjelenéséhez

Megjegyzés

• Ha a [Közvetl.kézifók.] vagy a [Kézi fókusz] kiválasztása esetén elforgatja a fókuszálógyűrűt, a
fényképezőgép automatikusan kinagyítja a képet, hogy a felhasználó könnyebben ellenőrizhesse
a fókuszmezőt. A MENU t [Beállítások] t [MF segéd] t [Ki] menüpont választásával
kikapcsolhatja a kép nagyítását a művelet előtt.

Az automatikus fókuszálást követően lehetőség van a finom
fókusz kézi beállítására (közvetlen kézi fókuszálás).

forgassa a fókuszálógyűrűt jobbra vagy balra.

z A kézi fókusz hatékony használata

A „fókuszrögzítés” funkciót olyankor célszerű használni,
amikor megjósolható a téma távolsága. A „fókuszrögzítés”
funkcióval előre beállíthatja a fókuszt arra a távolságra,
amilyen távolságban a téma el fog haladni.

z A téma pontos távolságának bemérése

A fényképezőgépen látható jel mutatja a képérzékelő* helyét. A fényképezőgép
és a téma közötti pontos távolság bemérésekor vegye figyelembe a vízszintes vonal
helyzetét. Az objektívérintkező felülete és a képérzékelő közötti távolság körülbelül
18 mm.

* A képérzékelő a fényképezőgép azon része, amely a film szerepét tölti be.

• Ha a téma közelebb van, mint a csatlakoztatott objektív minimális fényképezési távolsága,

akkor nem lehet fókuszálni. Tartson elegendő távolságot a téma és a fényképezőgép között.

Mintakép Menü Tárgymutató

18 mm

Folytatás r

77

HU

Közvetl.kézifók. (Közvetlen kézi fókuszálás)

1 MENU t [Fényképezőg.] t [AF/MF kiválasztás] t [Közvetl.kézifók.].
2 Az automatikus fókuszáláshoz nyomja le félig az exponálógombot.
3 Tartsa félig lenyomva az exponálógombot, és forgassa el az objektív

fókuszálógyűrűjét az éles fókusz érdekében.

Megjegyzés

• Az [Autofókusz mód] rögzített értéke [Egyszeri AF].

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

78

HU

Autofókusz terület

A fókuszálási terület kiválasztására szolgál. Akkor használja ezt a funkciót, ha az
automatikus fókusz üzemmódban nehéz elérni a megfelelő fókuszt.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Autofókusz terület] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

(Több) A fényképezőgép meghatározza, hogy

(Közép) A fényképezőgép kizárólag a középső

(Rugalm.

pontsz)

melyik AF mezőt használja a
fókuszáláshoz a 25 mező közül.
Ha állókép felvételi üzemmódban félig
lenyomja az exponálógombot, zöld
keret jelenik meg a fókuszban lévő
terület körül.

• Ha az Arcfelismerés funkció aktív,
az automatikus fókusz elsődlegesen
az arcokra helyezi a hangsúlyt.

területen található AF mezőt
használja.

A vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal
szélének megnyomásával mozgathatja
a fókuszmezőt, ha kisméretű témára
vagy keskeny területre szeretne
fókuszálni.

Keresőkeret AF

mezőhöz

Keresőkeret AF

mezőhöz

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Keresőkeret AF

mezőhöz

Megjegyzések

• Ha ennek a funkciónak a beállítása nem [Több], akkor nem használható az [Arcfelismerés]
funkció.

• Az alábbi funkciók használatakor a [Több] beállítás lesz érvényben:
– [Intelligens autom.]
–[Jelenet]
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]

• Mozgókép rögzítésekor a [Több] beállítás kerül kiválasztásra. Ha azonban „E” típusú típusú
objektívet használ, és felvétel közben félig lenyomja az exponálógombot, a fókuszáláshoz a
felvétel megkezdése előtt beállított automatikus fókuszterület lesz érvényben.

• Az AF segédfény használata esetén az [Autofókusz terület] beállítása érvénytelen, és az AF mező
pontozott vonallal szegélyezve látható. Az automatikus fókusz a középső területre és annak
környékére helyezi a hangsúlyt.

79

HU

Autofókusz mód

A téma mozgásának megfelelő fókuszálási mód kiválasztására szolgál.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Autofókusz mód] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

Tartalomjegyzék

(Egyszeri AF) Amikor félig lenyomja az exponálógombot, a

(Folyamatos

AF)

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor az [Egyszeri AF] beállítás lesz érvényben:
– [Intelligens autom.]
– [Önkioldó]
– [Távvezérlő]
– [Jelenet], kivéve [Sportesemény] esetén
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]

• [Folyamatos AF] lesz a beállítás, ha az expozíciós üzemmód beállítása a [Jelenet] pontnál
[Sportesemény].

• [Folyamatos AF] módban nem hallható hang, amikor a téma fókuszban van.

fényképezőgép fókuszál és rögzíti a fókuszt. Mozdulatlan
téma fényképezésekor használja ezt a funkciót.

A fényképezőgép mindaddig folyamatosan fókuszál, amíg
az exponálógombot félig lenyomva tartja. Mozgó téma
fényképezésekor használja ezt a funkciót.

Mintakép Menü Tárgymutató

80

HU

Tárgykövetés

Követés közben a fókuszt a mozgó témán tartja.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Tárgykövetés]

t [Be].

Megjelenik egy célkeret.

2 Igazítsa a célkeretet a követni kívánt témára,

majd válassza az OK parancsot.

A fényképezőgép elkezdi a téma követését.
Ha törölni kívánja a követő funkciót, válassza a

ikont.

3 Fényképezze le a témát.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Célkeret

(Be) A fókuszálandó téma követése.

(Ki) Nem követi a témát.

Megjegyzések

• Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nehéz a követés:
–A téma túl gyorsan mozog.
–A téma túl kicsi vagy túl nagy.
– Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt.
–Sötét van.
– Változik a megvilágítás.

• Ha a [Tárgykövetés] menüpont [Be] értékre van állítva, a B képernyőparancs-választó gomb
egyéni beállítása érvénytelen.

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Tárgykövetés] funkció:
– [Kézben tartott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Kézi fókusz]
– [Precíziós d.zoom]

Ha a követést kikapcsolják, a jelzés jelenik meg a
képernyő jobb alsó sarkában. A lehetőség választása
esetén megjelenik egy célkeret.

z A lefényképezni kívánt arc követése

A fényképezőgép nem követi tovább a témát, ha az kikerül a képernyőről. Ha az
[Arcfelismerés] funkció [Be] értékre van állítva, és a követni kívánt téma arc, és a
fényképezőgép általi követése során eltűnik a képernyőről, majd újra megjelenik
rajta, a fényképezőgép ismét arra az arcra fókuszál.

• Ha egy arc követése közben elindítja a Mosoly exponálás funkciót, a

mosolyfelismerés célpontja az az arc lesz.

81

HU

Precíziós d.zoom

Lehetőség van állóképek készítésére, miközben a téma középső részletére
zoomol.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Precíziós d.zoom].
2 Határozza meg a nagyítási arányt.

A nagyítás legfeljebb 10-szeres lehet.

3 A zoomolás leállításához válassza a gombot.

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el ez a menüpont:
– [Kézben tartott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Mosoly exponálás]
– [RAW] vagy [RAW & JPEG] a [Minőség] menüpontban
– [Auto. HDR] a [DRO/Auto. HDR] menüpontban

• Ha a [Precíziós d.zoom] működése közben megnyomja a MOVIE gombot, a zoomolás leáll, a
kijelzőn látható kép visszatér az eredeti mérethez, és megkezdődik a mozgókép rögzítése.

• Mivel ez a kép digitális feldolgozás során került nagyításra, a képminőség romlik a zoomolás
előtti állapothoz képest. Zoomobjektív használata esetén javasoljuk, hogy először nagyítsa fel
teljesen a képet, és csak utána használja a [Precíziós d.zoom] funkciót, ha további zoomolásra van
szükség.

• A [Precíziós d.zoom] használata esetén az [Autofókusz terület] beállítása érvénytelen, és az AF
mező pontozott vonallal szegélyezve látható. Az automatikus fókusz a középső területre és annak
környékére helyezi a hangsúlyt.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

82

HU

Arcfelismerés

Az arcok felismerésére, valamint a fókusz, a vaku, az expozíció és a
fehéregyensúly automatikus beállítására szolgál. A felhasználó kiválaszthatja,
hogy a fényképezőgép melyik arcra fókuszáljon elsődlegesen.

Arcfelismerés keret (fehér)

Ha a fényképezőgép több arcot is felismer, akkor eldönti, hogy melyik a
fő téma, és a prioritás szerint állítja be a fókuszt. A fő téma Arcfelisme rés
kerete fehérre változik. Amikor félig lenyomja az exponálógombot, a
keret, amelyhez a fényképezőgép beállította a fókuszt, zöldre változik.

Arcfelismerés keret (szürke/magenta)

Ez a keret a nem elsődleges fókuszú felismert arc körül jelenik meg.
A magenta színű keret az [Arc Regisztráció] funkcióval rögzített arc kör ül
jelenik meg.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Arcfelismerés] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Be (Regiszt.

Arcok))

(Be) Kiválasztja az arcot, amelyre a fényképezőgép

(Ki) Az Arcfelismerés funkció használatának mellőzése.

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el az [Arcfelismerés] funkció:
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Kézi fókusz]
– [Precíziós d.zoom]

• Az [Arcfelismerés] funkció csak akkor választható ki, ha az [Autofókusz terület] beállítása
[Több], és a [Fénymérési mód] beállítása is [Több].

• A fényképezőgép legfeljebb 8 arcot képes észlelni a témán.

• A [Mosoly exponálás] funkcióval készített felvétel közben az [Arcfelismerés] automatikus
beállítása [Be (Regiszt. Arcok)] lesz, még ha a felhasználó a [Ki] beállítást is választotta.

Azokra az arcokra fókuszál, amelyek úgy lettek rögzítve,
hogy prioritásuk legyen.

automatikusan fókuszál.

83

HU

Arc Regisztráció

Ha az [Arcfelismerés] funkció beállítása [Be (Regiszt. Arcok)], felismeri azokat az
arcokat, amelyekhez előzetesen információt regisztrált.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Arc Regisztráció] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

Új Regisztráció Új arc regisztrálása.
Sorrendcsere A korábban regisztrált arcok prioritásának módosítása.
Töröl Regisztrált arc törlése. Válasszon ki egy arcot, és nyomja meg az

OK gombot.

Törli mind Az összes regisztrált arc törlése.

Új Regisztráció

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Arc Regisztráció] t [Új Regisztráció].
2 Igazítsa a vezetőkeretet a regisztrálni kívánt archoz, és nyomja meg az

exponálógombot.

3 Ha megjelenik a megerősítő üzenet, válassza az OK lehetőséget.

Megjegyzések

• Legfeljebb 8 arc regisztrálható.

• Szemből fényképezze le az arcot jól megvilágított helyen. Ha sapka, maszk, napszemüveg stb.
takarja az arcot, előfordulhat, hogy nem megfelelően kerül regisztrálásra.

• A rögzített arcokat nem törli a [AlapértV.állít] parancs. Az arcadatok még akkor is
megmaradnak a kamerában, ha a [Töröl] lehetőséget választja. Ha teljesen törölni szeretné az
arcadatokat a kamerából, válassza a [Törli mind] lehetőséget.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Sorrendcsere

1 MENU t [Fényképezőg.] t

[Arc Regisztráció] t [Sorrendcsere].

2 Válassza ki azt az arcot, amelyre

vonatkozóan szeretné megváltoztatni a
prioritást.

3 Válassza ki a prioritás szintjét.

Minél kisebb a pozíció száma, annál magasabb a
prioritás.

84

HU

Mosoly exponálás

Ha a fényképezőgép mosolyt észlel, automatikusan kiold a zár.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Mosoly

exponálás] t [Be].

2 A mosolyfelismerés érzékenységének

kiválasztása: Option t a kívánt beállítás
kiválasztása.

3 Várjon, amíg a fényképezőgép mosolyt

észlel.

Ha a mosolyszint túlhalad a jelző b pontján, a
fényképezőgép automatikusan képeket készít.
Ha a Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel
közben lenyomja az exponálógombot, a
fényképezőgép elkészíti a felvételt, és visszatér
Mosoly exponálás üzemmódba.

Mosolyérzékelés-jelző

4 Ha ki szeretne lépni a Mosoly exponálás

üzemmódból, válassza a MENU t
[Fényképezőg.] t [Mosoly exponálás] t
[Ki] pontot.

(Be) Használja a mosolyexponálást.

(Ki)

Nem használja a mosolyexponálást.

Az Option üzemmódban állítható be a mosolyérzékelés érzékenysége.

Arcfelismerés keret
(narancssárga)

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Széles mosoly) Széles mosolyt észlel.
(Normál

mosoly)

(Félmosoly) Már a finom mosolyt is észleli.

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Mosoly exponálás] funkció:
– [Kézben tartott Esti] a [Jelenet] menüpontban
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
–[Kézi fókusz]
– [Precíziós d.zoom]

•A Mosoly exponálás funkcióval készített felvétel automatikusan leáll, ha megtelik a
memóriakártya.

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem észleli megfelelően a
mosolyokat.

• A képtovábbítás üzemmód automatikusan [Egyszeri Felvétel ] vagy [Távvezérlő] beállításra vált.

Normál mosolyt észlel.

Folytatás r

85

HU

z Tippek a mosolyok szebb megörökítéséhez

1 Ne takarja a szemeket frufru.

Az arcot ne takarja kalap, maszk, napszemüveg stb.

2 A fényképezendő személy arca nézzen a fényképezőgép felé,

és lehetőleg egy magasságban legyen vele.
A szemek maradjanak enyhén összehúzva.

3 Mosolyogjon jól láthatóan, nyitott ajkakkal.

A fényképezőgép könnyebben észleli a mosolyt, ha látszanak
a fogak.

• A zár azonnal kiold, ha bármelyik személy mosolyát érzékeli.

• Ha egy arc regisztrálva van, a fényképezőgép csak annak az arcnak a mosolyát

érzékeli.

• Ha a fényképezőgép nem ismeri fel a mosolyokat, végezze el az Option menüpont

beállítását.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

86

HU

Sima bőr effektus

Annak az effektusnak a beállítására szolgál, amelynek segítségével visszaadható a
bőr simasága az Arcfelismerés funkcióval készített képeknél.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [Sima bőr effektus] t [Be].
2 A Sima bőr effektus intenzitásának beállítása: Option t a kívánt

beállítás kiválasztása.

(Be) Használja a Sima bőr effektus funkciót.

(Ki) A Sima bőr effektus funkció használatának mellőzése.

A Option lehetőséggel állítható be a Sima bőr effektus erőssége.

(Magas) Erősre állítja a Sima bőr effektus értékét.

(Közepes) Közepesre állítja a Sima bőr effektus értékét.

(Alacsony) Gyengére állítja a Sima bőr effektus értékét.

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el a [Sima bőr effektus] funkció:
– Mozgóképfelvétel közben
– [Folyamatos Felvétel]
– [F.tov.zárs.előv]
– [Belövés: Folyam.]
– [Önkioldó (folyt.)]
– [Sportesemény] a [Jelenet] menüpontban
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]
– [RAW] a [Minőség] menüpontban

• A témától függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

87

HU

DISP Gomb (Kijelző)

Lehetővé teszi a képernyő-megjelenítési módok kiválasztását, amelyek felvételi
üzemmódban a [Tartalom megjelenít.] funkciónál (49. oldal) állíthatók be.

1 MENU t [Fényképezőg.] t [DISP Gomb (Kijelző)].
2 Válassza ki a kívánt üzemmódot.

A jellel jelölt üzemmódok elérhetők.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Grafikus megj. Az alapvető felvételi információkat jeleníti

Alapinf. Megjel. Megjeleníti a felvételi információkat.

Nagy Betűm.
Kijelz.

Nincs inform. Nem jeleníti meg a felvételi információkat.

Live View
elsőbbség

Szint Jelzi, hogy a fényképezőgép egyenesen áll-e

meg.
Grafikusan szemlélteti a zársebességet és a
rekesznyílás értékét, kivéve, ha a [Felvételi
mód] beállítása [Panorámapásztázás], vagy
[3D panorámapásztázás].

Csak a főbb menüpontokat mutatja
nagyobb méretben.

Megjeleníti a főbb felvételi információkat a
képernyőtől jobbra. A képernyőparancs­választó gombok ikonja nem látható.

vízszintesen mind a négy irányban. Ha a
fényképezőgép mindegyik irányban
vízszintes, a jelzés zöld színűvé válik.

Hisztogram Grafikusan jeleníti meg a fényerősség

eloszlását.

Folytatás r

88

HU

A kereső
esetében

Csak a felvételi információkat jeleníti meg a
képernyőn (nincs kép). Akkor válassza ezt,
ha a kereső segítségével készíti a felvételt.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

89

HU

Képméret

A képméret a kép elkészítésekor rögzített képfájl méretét határozza meg.
Minél nagyobb a képméret, annál részletesebb lesz a kép nagyalakú papírra
történő nyomtatáskor. Minél kisebb a képméret, annál több kép rögzíthető.

1 MENU t [Képméret] t [Képméret] t a kívánt üzemmód kiválasztása.

Állókép

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Képméret 3:2-es [Méretarány] beállítás
mellett

L: 24M 6000 × 4000 pixel Fényképek készítése a legmagasabb

M: 12M 4240 × 2832 pixel A3 és nagyobb mérethez
S: 6.0M 3008 × 2000 pixel A5-ös mérethez

Képméret 16:9-es [Méretarány] beállítás
mellett

L: 20M 6000 × 3376 pixel Alkalmas nagyfelbontású televízión
M: 10M 4240 × 2400 pixel
S: 5.1M 3008 × 1688 pixel

Megjegyzések

• 16:9-es képaránnyal rögzített állóképek nyomtatásakor előfordulhat, hogy az állókép mindkét
széle le lesz vágva.

•Ha RAW formátumú képeket választ [Minőség] beállítással, a képméret L-nek felel meg.

Alkalmazási javaslatok

minőségben

Alkalmazási javaslatok

történő megjelenítéshez

3D panorámapásztázás

(16:9) Nagy felbontású televíziókhoz alkalmas méretű képek

(Normál) Normál méretű fényképek készítése.

(Széles) Széles fényképek készítése.

rögzítése.
Vízszintes: 1920 × 1080

Vízszintes: 4912 × 1080

Vízszintes: 7152 × 1080

Folytatás r

90

HU

z Tippek a képméret kiválasztásához

A kiválasztott üzemmódtól függően a képek eltérő módon jelennek meg.

16:9 Normál Széles

A [Normál] vagy [Széles] méret választása esetén a képek a vezérlőtárcsa középső
részének megnyomásával görgethetők.

Panorámapásztázás

A képméret a [Panoráma iránybeáll.] beállítástól függően eltér.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

(Normál) Normál méretű fényképek készítése.

Függőleges: 3872 × 2160
Vízszintes: 8192 × 1856

(Széles) Széles fényképek készítése.

Függőleges: 5536 × 2160
Vízszintes: 12416 × 1856

Megjegyzés

• Panorámaképek nyomtatásakor előfordulhat, hogy a kép mindkét széle le lesz vágva.

91

HU

Méretarány

Az állóképek képarányának beállítására szolgál.

1 MENU t [Képméret] t [Méretarány] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

Tartalomjegyzék

3:2 Normál képarány. Alkalmas nyomatokhoz.
16:9 Alkalmas nagyfelbontású televízión történő

megjelenítéshez.

Megjegyzés

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el ez a menüpont:
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]

Mintakép Menü Tárgymutató

92

HU

Minőség

Az állóképek tömörítési formátumának kiválasztására szolgál.

1 MENU t [Képméret] t [Minőség] t a kívánt üzemmód kiválasztása.

Tartalomjegyzék

RAW(RAW) Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési

RAW+J (RAW &
JPEG)

FINE (Finom) Fájlformátum: JPEG
STD (Normál)

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor nem érhető el ez a menüpont:
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]

•RAW formátumú képekhez nem adható DPOF (nyomatrendelés) regisztráció.

• [RAW] és [RAW & JPEG] típusú képeknél nem alkalmazható az [Auto. HDR] funkció.

formátum használatával.)
Ennél a formátumnál nincs lehetőség a képek digitális
feldolgozására. Akkor válassza ezt a formátumot, ha a
képeket számítógéppel dolgozza fel professzionális célokra.

• A képméret rögzített értéke a legnagyobb méret. A
képméret nem jelenik meg az LCD kijelzőn.

Fájlformátum: RAW (Felvételkészítés RAW tömörítési
formátum használatával.) + JPEG
RAW és JPEG formátumú kép is készül egyidejűleg. Ez a
beállítás akkor hasznos, amikor 2 fájlra van szüksége, egy
JPEG formátumúra megtekintés céljából, és egy RAW
formátumúra szerkesztés céljából.

• A képminőség rögzített értéke [Finom], a képméreté [L].

A fényképezőgép JPEG formátumban tömöríti a képet
felvételkor. A [Normál] beállítás tömörítési aránya nagyobb,
mint a [Finom] beállításé, így a [Normál] típusú fájl mérete
kisebb, mint a [Finom] típusúé. Így több fájl rögzíthető 1
memóriakártyán, de a képminőség gyengébb lesz.

• Ha a képeket nem tervezi számítógépen módosítani, a
[Finom] vagy a [Normál] minőség választása javasolt.

z RAW-képek

A RAW fájlformátum a digitális feldolgozásra váró nyers adatfájl formátuma. A
RAW-fájl abban tér el a gyakrabban használt fájlformátumoktól, amilyen a JPEG is,
hogy még feldolgozásra váró nyersanyag professzionális célokra.
A fényképezőgéppel rögzített RAW formátumú képek megnyitásához a (mellékelt)
CD-ROM lemezen lévő „Image Data Converter” szoftverre van szükség. Ezzel a
szoftverrel megnyithatók a RAW formátumú képek, és elterjedtebb, például JPEG
vagy TIFF formátumúvá konvertálhatók, valamint újra beállíthatók a
fehéregyensúly, a színtelítettség, a kontraszt stb. értékei.

Mintakép Menü Tárgymutató

93

HU

Panoráma iránybeáll.

Segítségével megadhatja a fényképezőgép pásztázási irányát a 3D
panorámapásztázás vagy a Panorámapásztázás funkció használata esetén.

1 MENU t [Képméret] t [Panoráma iránybeáll.] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

3D panorámapásztázás

(Jobbra) Pásztázás a fényképezőgéppel balról jobbra.
(Balra) Pásztázás a fényképezőgéppel jobbról balra.

Panorámapásztázás

(Jobbra) A fényképezőgép a beállított irányban pásztáz.

(Balra)
(Fel)
(Le)

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

94

HU

Fájlformátum

A mozgókép fájlformátumának kiválasztása.

1 MENU t [Képméret] t [Fájlformátum] t a kívánt üzemmód kiválasztása.

Tartalomjegyzék

AVCHD 60i/60p*
AVCHD 50i/50p**

MP4 Mp4- (AVC-) formátumú mozgóképeket rögzít. Ez a

* 1080 60i-kompatibilis eszköz
** 1080 50i-kompatibilis eszköz

60i/50i mozgóképeket vagy 24p/25p mozgóképeket rögzít
AVCHD formátumban, valamint 60p/50p mozgóképeket.
Ez a Sony-fájlformátum alkalmas a mozgóképek nagy
felbontású televíziókészüléken való megtekintéséhez.
Blu-ray Disc, AVCHD -lemezt vagy DVD-Video lemezt
hozhat létre a mellékelt „PMB” szoftver segítségével.

• A 60i/50i mozgóképek 60 mező/másodperc vagy 50 mező/
másodperc sebességgel kerülnek rögzítésre. A 60i és az 50i
mozgóképek egyaránt a váltottsoros letapogatásos rendszert,
Dolby Digital hangot és az AVCHD formátumot alkalmazzák.

• A 24p/25p mozgóképek 24 képkocka/másodperc vagy 25
képkocka/másodperc sebességgel kerülnek rögzítésre. A 24p és a
25p mozgóképek egyaránt a progresszív letapogatásos rendszert,
Dolby Digital hangot és az AVCHD formátumot alkalmazzák.

• A 60p/50p mozgóképek 60 képkocka/másodperc vagy 50
képkocka/másodperc sebességgel kerülnek rögzítésre. A 60p és a
50p mozgóképek egyaránt a progresszív letapogatásos rendszert,
Dolby Digital hangot és az AVCHD formátumot alkalmazzák.

formátum megfelelő a webes feltöltésekhez, e-mail
csatolmányokhoz stb.

• A mozgóképek MPEG-4 formátumban körülbelül 30 képkocka/
másodperc sebességgel rögzülnek progresszív letapogatásos
rendszer, AAC-hang és mp4 formátum alkalmazásával.

• A mellékelt „PMB” szoftverrel nem tud lemezt létrehozni az
ebben a formátumban rögzített mozgóképekből.

z A 60i- vagy 50i-kompatibilitás ellenőrzése

Annak ellenőrzéséhez, hogy fényképezőgépe 1080 60i-kompatibilis vagy 1080
50i-kompatibilis eszköz-e, ellenőrizze az alábbi jeleket a fényképezőgép alján.
1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i
1080 50i-kompatibilis eszköz: 50i

Mintakép Menü Tárgymutató

Folytatás r

95

HU

z Mozgóképek lejátszása más eszközökön

Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD High Profile formátumú
rögzítést alkalmaz.
Az ezzel a fényképezőgéppel AVCHD formátumban rögzített mozgóképek a
következő eszközökkel nem játszhatók le.
– Más AVCHD formátummal kompatibilis eszközök, amelyek nem kompatibilisek a

High Profile formátumprofillal

– Az AVCHD formátummal nem kompatibilis eszközök
Ez a fényképezőgép MPEG-4 AVC/H.264 MP4 Main Profile formátumú rögzítést is

alkalmaz.
Ezen okból a fényképezőgéppel rögzített MP4 formátumú mozgóképek csak olyan
eszközökön játszhatók le, amelyek támogatják az MPEG-4 AVC/H.264 formátumot.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

96

HU

Rögzítési Beállítás

A mozgóképfelvétel képméretének, keretarányának és képminőségének
kiválasztása. Minél magasabb a másodpercenkénti adatsebesség (átlagos átviteli
sebesség), annál jobb a képminőség.

1 MENU t [Képméret] t [Rögzítési Beállítás] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

[Fájlformátum]:
[AVCHD 60i/60p]
[AVCHD 50i/50p]

60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**

60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**

60p 28M(PS)*
50p 28M(PS)**

24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**

24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**

[Fájlformátum]: [MP4] Átlagos

1440×1080 12M 12 Mbps 1440 × 1080 mozgóképeket rögzít.
VGA 3M 3 Mbps VGA-méretű mozgóképeket rögzít.

* 1080 60i-kompatibilis eszköz
** 1080 50i-kompatibilis eszköz

Megjegyzések

• Az 1080 60p/50p mozgóképek csak a kompatibilis eszközökön játszhatók le.

• A [Rögzítési Beállítás] menüpont [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/
[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)] beállításával rögzített mozgóképeket a „PMB” program
konvertálja, hogy a mozgóképek AVCHD-lemezre kerülhessenek. Ez a konvertálás sok időt
vehet igénybe. Emellett nem lehetséges az eredeti képminőséggel lemezt létrehozni. Ha szeretné
megőrizni az eredeti képminőséget, a mozgóképeket Blu-ray Disc-en kell tárolnia.

• 60p/50p vagy 24p/25p mozgóképek televíziókészüléken történő megtekintéséhez 60p/50p- vagy
24p/25p-kompatibilis készülékre lesz szüksége. Ha nem kompatibilis készüléket használ, a
mozgóképek 60i/50i-re konvertálódnak, és úgy jelennek meg a televízión.

Átlagos
átviteli
sebesség

24 Mbps Jó minőségű 1920 × 1080 (60i/50i)

17 Mbps Normál minőségű 1920 × 1080 (60i/50i)

28 Mbps A legjobb minőségű 1920 × 1080

24 Mbps Jó minőségű 1920 × 1080 (24p/25p)

17 Mbps Normál minőségű 1920 × 1080

átviteli
sebesség

Rögzítés

mozgóképeket rögzít.

mozgóképeket rögzít.

(60p/50p) mozgóképeket rögzít.

mozgóképeket rögzít. Ez moziszerű
érzetet eredményez.

(24p/25p) mozgóképeket rögzít. Ez
moziszerű érzetet eredményez.

Rögzítés

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

z A 60i- vagy 50i-kompatibilitás ellenőrzése

Annak ellenőrzéséhez, hogy fényképezőgépe 1080 60i-kompatibilis vagy 1080
50i-kompatibilis eszköz-e, ellenőrizze az alábbi jeleket a fényképezőgép alján.
1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i
1080 50i-kompatibilis eszköz: 50i

97

HU

ISO

A fényérzékenység beállítására szolgál.

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [ISO] t a kívánt beállítás kiválasztása.

(ISO AUTO) Az ISO-érzékenység automatikus beállítása.

100/200/400/800/
1600/3200/6400/
12800/16000

Megjegyzések

• Az alábbi funkciók használatakor az [ISO AUTO] beállítás lesz érvényben:
– [Intelligens autom.]
–[Jelenet]
– [Elmosódás csökkent.]
– [Panorámapásztázás]
– [3D panorámapásztázás]

• Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a zajszint.

• Ha az expozíciós üzemmód beállítása [Autom. Program], [Rekesz elsőbbség], [Zárseb elsőbbség],
és az [ISO] beállítása [ISO AUTO], az ISO-érték automatikus beállítása ISO100 és ISO1600
között lesz.

• Mozgóképek felvételéhez legfeljebb ISO3200 választható. Ha 3200-as ISO-értéknél magasabbra
állított értékkel indítja el egy mozgókép felvételét, az ISO-érték automatikusan 3200-ra változik,
majd a felvétel végét követően visszaáll a korábbi értékre.

• Az [ISO AUTO] beállítás nem érhető el [Kézi expozíció] esetén. Ha az expozíciós üzemmódot az
[ISO AUTO] beállítás mellett [Kézi expozíció] értékre állítja, akkor az ISO értéke 100-ra vált.
Állítsa be az ISO értékét a felvételi körülményeknek megfelelően.

Beállítja a képérzékelő fényérzékenységét. A magasabb
érzékenység gyorsabb zársebességet és/vagy kisebb
rekesznyílásértéket (nagyobb F-értékeket) tesz lehetővé.
Minél magasabb az érzékenység, annál több képzaj lesz
látható.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

z Az ISO-érzékenység beállítása (ajánlott expozíciós

index)

Az ISO beállítás (sebesség) a képrögzítésre használt azon felület fényérzékenysége,
amely a fényt felfogó képérzékelőt tartalmazza. Még ha az expozíció azonos is,
a képek az ISO-érzékenységtől függően eltérőek.

Magas ISO-érzékenység

Magas ISO-érzékenység mellett a fényképezőgép
megfelelő fényerővel rögzíti a képeket még akkor is, ha
nem elegendő az expozíció. Az ISO-érzékenység
növelése azonban zajossá teheti a képeket.

Alacsony ISO-érzékenység

Jó minőségű képek rögzíthetők. Az alacsony ISO­érzékenység kompenzálása azonban a zársebesség
csökkentésével történik. Számításba kell venni a
fényképezőgép bemozdulását és a téma mozgását is.

98

HU

Fehéregyensúly

A megvilágítás feltételeihez igazított színhőmérséklet beállítására szolgál.
Használja ezt a funkciót, ha a kép színhőmérséklete eltér a várttól, vagy ha
szándékosan – művészi kifejezőeszközként – kívánja módosítani a
színhőmérsékletet.

Tartalomjegyzék

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

Az Option lehetőséggel végezhető el a színhőmérséklet finombeállítása.
A fehéregyensúly adott fényforráshoz történő beállításához olvassa el az egyes
üzemmódok magyarázatát.

AWB (Automatikus FE) A fényképezőgép automatikusan felismeri a

(Nappali fény) Ha kiválaszt egy adott fényforráshoz tartozó

(Árnyék)
(Felhős)
(Izzólámpa)

(Fénycső: Meleg

Feh.)

(Fénycső: Hideg

Feh.)

(Fénycső: Termész.)
(Fénycső: Nappali f.)

(Vaku)

(Színhő./-szűrő) A színhőmérséklet beállítása a fényforrástól

(Egyéni) Az [Egyéni beállítás] menüpontnál tárolt

(Egyéni beállítás) Az alap fehér színek tárolása (Egyéni

fényforrást, és hozzáigazítja a színhőmérsékletet.

lehetőséget, a színhőmérséklet az adott
fényforrásnak megfelelően módosul (előre beállított
fehéregyensúly).

függően. A fényképészetben használt CC
(színkompenzáló) szűrők hatását éri el.

fehéregyensúly-beállítás használata.

fehéregyensúly).

Mintakép Menü Tárgymutató

Megjegyzés

• Az alábbi funkciók használatakor az [Automatikus FE] beállítás lesz érvényben:
– [Intelligens autom.]
–[Jelenet]

Folytatás r

99

HU

z A megvilágítás hatásai

A téma képen látható színére hatással van a megvilágítás.
A fényképezőgép automatikusan beállítja a színhőmérsékletet, de a felhasználó a
[Fehéregyensúly] funkcióval manuálisan is módosíthatja a színhőmérsékletet.

Időjárás/
megvilágítás

A fény
tulajdonsága

Nappali fény Felhős Fénycső Izzólámpa

Fehér
(normál)

Kékes Zöldes

árnyalatú

Vöröses

A színhőmérséklet finombeállítása

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t a kívánt üzemmód

kiválasztása.

2 Szükség esetén Option t állítsa be a színhőmérsékletet a vezérlőtárcsa

felső/alsó/jobb/bal részének megnyomásával.

A színhőmérsékletet a G (zöld), M (magenta), A (sárga) vagy B (kék) szín felé
állíthatja.

Színhő./-szűrő

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Színhő./-szűrő].
2 Option t válassza ki a kívánt színhőmérsékletet a vezérlőtárcsa

elfordításával.

Minél nagyobb a szám, annál pirosabb a kép, és minél kisebb a szám, annál kékebb a kép.

3 Állítsa be a színhőmérsékletet a vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal

részének megnyomásával.

Tartalomjegyzék

Mintakép Menü Tárgymutató

Egyéni fehéregyensúly

1 MENU t [Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Egyéni beállítás].
2 Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a fehér terület teljesen lefedje a

középső részen található AF mezőt, majd nyomja le az exponálógombot.

Kattanó hang hallható, és megjelennek a kalibrált értékek (színhőmérséklet és színszűrő).

3 Az egyéni fehéregyensúly beállításainak behívásához válassza a MENU t

[Fényerő/Szín] t [Fehéregyensúly] t [Egyéni] menüpontot.

Az Option lehetőséggel végezhető el a színhőmérséklet finombeállítása.

Folytatás r

100

HU