Sony NEX-7 User Manual [bg]

4-297-558-11(1)

Цифров фотоапарат с възможност за смяна на обектива

α Упътване

Съдържание

Примерни изображения

Меню

Азбучен указател

NEX-7

Notes on using the camera

Как да използвате това упътване

Щракнете върху бутона в горния десен ъгъл на страницата, за да преминете към съответния раздел. Тази опция е удобна, когато търсите функция, която желаете да използвате.

Търсене на информация

Съдържание

Примерни изображения

Меню

по функция

Търсене на информация по примерни изображения

Азбучен указател

Търсене на информация в списък с опции на менюто

Търсене на информация по ключова дума.

изображения

указател

Съдържание

Примерни

Меню

Съдържание

изображения

Примерни

Меню

Азбучен

Маркировки и обозначения, използвани в това упътване

В това упътване, поредицата от

Red Намаляване на ефекта “червени очи”

Когато използвате светкавицата, тя светва два или повече пъти преди записа, за да намали ефекта “червени очи”.

1 MENU t [Setup] t [Red Eye Reduction] t желана настройка.

Off

Забележки

• Не можете да използвате функцията [Red Eye Reduction] заедно с функцията [Smile Shutter].

• Възможно е функцията за намаляване на ефекта “червени очи” да не постигне желания ефект. Това зависи от индивидуалните различия и от условията, при които се извършва снимането - например разстоянието до обекта, както и дали обектът е погледнал настрани при предварителното светване на светкавицата.

z Каква е причината за феномена “червени очи”?

В тъмна среда зениците се разширяват. Светкавицата се отразява от кръвоносните съдове в окото (ретината) и причинява ефекта “червени очи”.

Фотоапарат Око

Светкавицата винаги светва, за да намали ефекта на червените очи.

Не се използва функцията за намаляване на ефекта на червените очи.

Ретина

операции е указана със стрелки (t).

Работете с фотоапарата, като извършвате операциите в указания ред.

Настройката по подразбиране е отбелязана с .

Показва предупреждения и ограничения, свързани с правилната работа на фотоапарата.

Снимките, които са използвани като примерни в това ръководство, са прерабиотени и не са истинските изображения, записани с този фотоапарат.

z Показва полезна информация.

указател

Азбучен

Съдържание

Забележки за използване на фотоапарата

Как да използвате това упътване ............................ 2

Примерни изображения ................................................. 6

Идентификация на частите ......................................12

Списък с икони на екрана ............................................15

Основни операции

Работа с фотоапарата ..............................................18

Меню ..............................................................................21

Запис на изображения ................................................ 26

Възпроизвеждане на изображения ............................ 28

Изтриване на изображения ....................................... 30

Използване на функции с контролния диск

DISP (Съдържание на дисплея) .................................. 48

(Компенсация на експонацията) .......................... 51

(Режим на работа) ........................................... 52

(Индекс с изображения) ........................................ 59

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Използване на функцията за настройка чрез трите диска

Настройки чрез трите диска ................................... 31

Настройки на експонацията ..................................... 33

Настройки на фокуса ................................................. 34

Настройки на баланса на бялото ............................ 36

Настройки на динамичния обхват ........................... 38

Настройки за творческа обработка ....................... 40

Настройки на ефекта на изображението .............. 42

Потребителски настройки ....................................... 45

Продължава r

Използване на бутона AF/MF/AEL

AEL (Заключване на автоматичната

експонация) .................................................................. 46

AF/MF (Управление на AF/MF) ................................... 47

Използване на функциите в менюто

Shoot Mode (Режим на запис) .....................................21

Camera (Фотоапарат) ............................................... 22

Image size (Размер на изображението) ................... 22

Brightness/Color (Осветеност/Цветност) ............. 23

Playback (Възпроизвеждане) ...................................... 23

Setup (Настройки) ....................................................... 24

Свързване към друго оборудване

Преглед на изображения на телевизионния екран ...174

Използване с компютър ............................................177

Използване на софтуера ........................................... 179

Свързване на фотоапарата към компютър ..........182

Създаване на диск с видеоклипове ..........................18 4

Отпечатване на снимки ...........................................188

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на проблеми .....................................189

Предупредителни съобщения ...................................195

Други

Използване на фотоапарата в чужбина ................198

Карта с памет ...........................................................19 9

Батерия “InfoLITHIUM” ............................................... 201

Зарядно устройство за батерии ........................... 203

Адаптер за прикрепяне на обектив ...................... 204

Продължава r

AVCHD формат ..........................................................206

Почистване ................................................................ 207

Азбучен указател

Азбучен указател ...................................................... 208

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Примерни изображения

“Искам да заснема тази сцена, но как да го направя?” Можете лесно да откриете отговора, като прегледате примерните изображения в този раздел. Щракнете върху желаното изображение.

Снимки на хора (стр. 7) Запис на макро изображения (стр. 8)

Снимки на пейзажи (стр. 9) Запис на залез/нощни сцени (стр. 10) Запис на бързо-движещи се обекти (стр. 11)

Ако щракнете върху изображение, екранът ще прескочи към страницата с функцията, която описва записа на подобен тип изображения. Прегледайте описанията, както и съветите за запис, които се извеждат на екрана на

фотоапарата. За подробности относно операцията вижте страниците в скоби.

Съдържание

изображения

Меню

Примерни

Усмихнато лице (84)

Щракнете

Разпознаване на усмивка

Когато фотоапаратът разпознае усмивка, затворът автоматично се освобождава.

1 MENU t [Camera] t [Smile Shutter] t [On].

2 За да зададете чувствителност при разпознаване на

усмивка, Option t желана настройка.

3 Изчакайте усмивката да бъде разпозната.

Когато нивото на усмивката надвиши точкат а b на индикатора,

фотоапаратът автоматично записва изображението.

Ако натиснете бутона на затвора, докато извършвате операция по

разпознаване на усмивка, фотоапаратът записва изображението и

след това се връща в режим на разпознаване на усмивка.

4 За да излезете от режима за разпознаване на

усмивки, MENU t [Camera] t [Smile Shutter] t [Off].

Можете да зададете чувствителността при разпознаване на усмивка с Option.

Забележки

• Не можете да използвате [Smile Shutter] със следните функции: –Hand-held Twilight] в [Scene Selection] – [Anti Motion Blur] – [Sweep Panorama] – [3D Sweep Panorama] – [Manual Focus] – [Prec. Dig. Zoom]

• Записът на усмивки автоматично приключва, когато капацитетът на картата с

памет се изчерпи.

• Възможно е усмивките да не бъдат правилно разпознати според условията.

• Режимът на запис автоматично преминава в положение [Single Shooting] или

[Remote Cdr.].

Използва функцията за разпознаване на усмивка

(Активирана настройка)

Не използва функцията за разпознаване на усмивка

(Изключна настройка)

Разпознава широки усмивки.

(Широка усмивка)

(Нормална

Разпознава нормални усмивки.

усмивка)

Разпознава дори бегла усмивка.

(Бегла усмивка)

Face Detection frame (orange)

Smile Detection indicator

Продължава r

Съдържание

указател

изображения

Примерни

Меню

указател

Азбучен

Снимки на хора

Основният обект е фокусиран,

а фонът е разфокусиран (62)

Усмихнато лице (84) Осветление от свещи (64)

Човешка фигура през нощта (62) Движеща се човешка фигура (96)

Една и съща сцена с различна

яркост (57)

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Групова снимка (55, 56) Човешка фигура, осветена отзад (74)

Меки тонове на

човешката кожа (86)

Продължава r

Запис на макро изображения

Разфокусиране на фона (62) Регулиране на цветовете спрямо осветлението при снимки на закрито (97)

Съдържание

изображения

Примерни

Цветя (62) Намаляване на количеството светлина от светкавицата (101)

Ръчен фокус (76) По-голяма яркост (51)

Предотвратяване на вибрациите на

фотоапарата при снимки на закрито (96)

Запис на храни с примамливи

цветове (51)

Меню

указател

Азбучен

Продължава r

Снимки на пейзажи

Запис на живи небесни

цветове (51)

Течаща вода (71)

Съдържание

изображения

Примерни

Запис на живи зелени

цветове (106)

Панорамни снимки (65)

102

Сцена с широка гама на осветеност (102)

Снимка на светъл екстериор

от тъмен интериор (102)

Есенни листа (106)

Запазване на нивото на

записа (112)

Меню

указател

Азбучен

Продължава r

Запис на залез/нощни сцени

Придържане на фотоапарата с ръце (62)

Запис на червените

отсенки при залез (62)

Съдържание

изображения

Примерни

Фойерверки (70)

Една и съща сцена с различна

яркост (57)

Запис на светлинни

следи (74)

Предотвратяване на

вибрациите на фотоапарата

(55)

Меню

указател

Азбучен

Продължава r

Запис на бързо-движещи се обекти

Следване на движещ се обект (79)

Пресъздаване на напрегнати

сцени с действие (71)

Съдържание

изображения

Примерни

Когато обектът се приближава към

фотоапарата (76)

Запис на най-добрите моменти

(54)

Меню

указател

Азбучен

Идентификация на частите

 Маркировка за позиция на матрицата

(76)

(Включване на светкавицата)

Когато не е прикрепен обектив

J Микрофон K Обектив L Рамка за закрепяне на обектива

M Матрица N Контактна част за връзка с обектива

O Бутон (Възпроизвеждане) (28)

 Бутон

(74)

Q Диск за настройка на диоптъра R Контролен диск L (20) S Контролен диск R (20) T Бутон MOVIE (26) U Бутон AF/MF/AEL (46, 47) V AF/MF/AEL превключвател (46, 47) W Контролен диск (18) X Функционален бутон C (19) Y Функционален бутон B (19) Z Функционален бутон A (19)

Докато записвате видеоклип, не закривайте тази част.

Не докосвайте директно тази част.

Съдържание

изображения

Примерни

Меню

указател

Азбучен

За подробности относно операциите вижте страниците, указани в скоби.

A Светкавица B Рефлектор за автоматично фокусиране/

Лампичка за таймера за самостоятелно активиране/Лампичка за разпознаване на усмивка

C Бутон на затвора (26) D Бутон за навигация E Ключ ON/OFF (Захранване) F Датчик за дистанционно управление (58) G Бутон за освобождаване на обектива

H Терминал за включване на

допълнителни аксесоари 2 2)

Продължава r

A Сензор на окуляра B Визьор C Капаче на окуляра

• Капачето на окуляра не е поставено, когато купувате фотоапарата.

D Терминал HDMI (174) E Терминал

(USB) (182)

F Жак MIC (микрофон)

• Когато свържете външен микрофон, вграденият микрофон автоматично се изключва. Когато външният микрофон е от вида plug-in-power, захранването идва от фотоапарата.

G Светлинен сензор

H LCD екран

• Възможността за накланяне на LCD екрана ви позволява гъвкавост при позициите за снимане.

I Капаче за отделението за батерията/

картата с памет

J Кукичка за раменната дръжка K Гнездо за статив

• Използвайте статив с дължина на винта, която е по-малка от 5.5 mm. Ще бъде невъзможно да закрепите стабилно фотоапарата към статив, ако използвате винт, който е по-дълъг от 5.5 mm, и може да повредите фотоапарата.

L Говорител

M Лампичка за достъп N Отделение за батерията O Гнездо за поставяне на картата с памет P Капаче на свързващата част

• Използвайте капачето, когато използвате променливотоков адаптер AC-PW20 (продава се отделно). Пoставете свързващата част в отделението за батерията, след това прекарайте кабела през капачето на свързващата част, както е показано по-долу.

• Уверете се, че не защипвате кабела, когато затваряте капачето.

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Продължава r

Обектив

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (приложен към моделите NEX-7K)

A Маркировка за прикрепяне на сенника

B Пръстен за фокусиране C Варио пръстен D Скала на фокусното разстояние E Маркировка за фокусното разстояние F Свързваща част на обектива G Маркировка за закрепяне

* Не докосвайте директно тази част.

Съдържание

изображения

Примерни

Меню

указател

Азбучен

Списък с икони на екрана

Иконите се извеждат на екрана, за да покажат състоянието на фотоапарата. Можете да промените дисплея на екрана, като използвате DISP (Дисплей със съдържание) на контролния диск (стр. 48).

Съдържание

Режим на готовност за запис

Запис на видеоклип

Възпроизвеждане

Дисплей Индикация

Режим на запис

Избор на сцена

Разпознаване на сцена

Съотношение на снимките

Размер на снимките

Качество на снимките

Брой на снимките, които можете да запишете

Режим на запис на видеоклипове

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Карта с памет/ Качване в Интернет

Времена за запис на видеоклипове

Оставащ капацитет на батерията

Светкавицата се зарежда

Рефлектор за автоматично фокусиране

Продължава r

Дисплей

Индикация

Преглед на моментните настройки

Не записва звук, докато записвате видеоклипове

Стабилизация/ Предупреждение за стабилизация

Контролни дискове L/R

Предупреждение за прегряване Файлът с базата данни е пълен/Грешка във файла с базата данни Заключване на бутона/ диска

Режим на преглед

Папка за възпроизвеждане – Номер на файл

Защита

Ред на отпечатване

Дисплей

Индикация

Ефект на меки тонове на човешката кожа

Баланс на бялото

DRO/Auto HDR

Креативен стил

Ефект на изображение

Съдържание

изображения

Меню

Примерни

Дисплей

Индикация

Функционални бутони (MENU/ Режим на запис/ Изтриване/ Увеличаване)

Индикация

Режим на работа със светкавицата/Намаляване на ефекта “червени очи”

Режим на работа

Режим на фокусиране

Компенсация на светкавицата

Режим на измерване

Режим за избор на областта за фокусиране

Проследяване на обекта

Разпознаване на лице

Дисплей

Индикатор за чувствителност при разпознаване на усмивка

Индикация

Състояние на фокуса

Скорост на затвора

Стойност на диафрагмата

Ръчно измерване

Компенсация на експонацията

ISO чувствителност

АЕ в заключено положение

Индикатор за скорост на затвора

Индикатор за диафрагмата

Времетраене на видеоклипа (минути: секунди)

Продължава r

указател

Азбучен

Дисплей

2011-1-1 9:30AM

12/12

Индикация

Дата/час на записаното изображение

Номер на изображението/ Брой записани изображения на тази дата или в избраната папка

Извежда се, когато HDR не работи за изображението.

Извежда се, когато ефектът на изображението не сработи.

Хистограма

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Basic operations

Работа с фотоапарата

Контролният бутон, функционалните бутони, контролните дискове и др. ви позволяват да използвате различните функции на този фотоапарат.

Контролни дисков е

Съдържание

изображения

Примерни

Функционални бутони

Контролен бутон

Когато извършвате запис, контролният бутон управлява следните функции: DISP (Извеждане на съдържание), работа). Когато възпроизвеждате, контролният бутон управлява следните функции: DISP (Извеждане на съдържание) и Можете да зададете функции за дясната част на контролния бутон (стр. 145).

(Компенсация на експонацията) и (Режим на

(Индекс с изображения).

Меню

указател

Азбучен

Продължава r

Когато завъртите или натиснете горната/долната/дясната/лявата част на контролния бутон, като следвате дисплея на екрана, можете да изберете опциите с настройки. Вашият избор ще се въведе, когато натиснете централната част на контролния бутон.

Съдържание

Стрелката означава, че можете да завъртите контролния бутон.

Когато опциите са изведени на екрана, можете да ги преглеждате, като завъртите или натиснете горната/долната/лявата/дясната част на контролния бутон. Натиснете контролния бутон в центъра, за да въведете избора си.

Функционални бутони

Функционалните бутони имат различни приложения в зависимост от ситуацията. Ролята (функцията), която към текущия момент изпълнява всеки от функционалните бутони, се извежда на екрана. За да използвате функцията, изведена в горния де сен ъгъл на екрана, натиснете функционален бутон А. За да използвате функцията, изведена в долния десен ъгъл на екрана, натиснете функционален бутон В. За да използвате функцията, изведена в центъра на екрана, натиснете центъра на контролния бутон (функционален бутон С). Можете да задавате функции към функционални бутони В и С (стр. 145). В това ръководство функционалните бутони се извеждат чрез иконата или функцията на екрана.

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

В този случай функционален

бутон А работи като бутона MENU (Меню), функционален бутон В работи като бутон

(Отмяна на следенето на обекта), а функционален бутон С работи като бутона MODE (Режим на запис).

Продължава r

Контролни дискове

Като използвате контролните дискове L/R и контролния бутон, можете да регулирате или настроите едновременно няколко свързани опции като например фокусиране, компенсация на експонацията и други настройки за записа на един екран (Настройка чрез трите диска). Например в режим [Program Auto] можете да промените програмата чрез контролния диск L, можете да промените компенсацията на експонацията чрез контролния диск R и можете да промените ISO чрез контролния бутон. За повече подробности вижте стр. 31 до 45.

Бутон за навигация

Опции, които се задават чрез завъртане на контролния бутон

Опции, които се задават чрез завъртане на контролния диск R

Опции, които се задават чрез завъртане на контролния диск L

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Натискането на бутона за навигация сменя функциите както следва. Вижте стр. 31 за повече информация.

Настройки на експонацията

Настройки на фокуса

Настройки на баланса на бялото

Настройки на динамичния обхват

Настройки за творческа обработка

Забележки

• Не можете да използвате настройката чрез трите диска, когато сте избрали [Intelligent Auto] и [Scene Selection].

• В някои от режимите не можете да задавате функции за контролните дискове L и RВ, както и за контролния бутон.

Using functions in the menu

Запис на изображения

Режимът [Intelligent Auto] ви позовлява лесно да записвате обект при всякакви условия, защото фотоапаратът сам преценява ситуацията и регулира настройките.

1 MENU t [Shoot Mode] t [Intelligent Auto].

2 Регулирайте ъгъла на LCD екрана и придържайте фотоапарата.

Функцията за разпознаване на сцена сработва.

3 За да снимате, натиснете бутона на затвора наполовина, за да

фокусирате върху обекта, и след това натиснете бутона докрай, за да запишете кадъра.

За да запишете видеоклипове, натиснете бутона MOVIE, за да започнете записа. Натиснете отново бутона MOVIE, за да спрете записа.

Забележка

• Можете да записвате непрекъснат видеоклип в продължение на до 29 минути и можете да

записвате MP4 видео файл, докато размерът на файла достигне 2 GB. Времената за запис може да се различават в зависимост от температурата на околната среда или условията, при които се извършва записът.

z Разпознаване на сцена

Функцията Разпознаване на сцена позволява фотоапаратът автоматично да разпознава условията на снимане и да заснеме кадъра, като използва най-подходящите настройки.

Икона за разпознаване на сцена и упътване

• Фотоапаратът разпознава следните сцени: (Запис при нощни условия), (Запис при нощни условия с използване на статив),

(Портрет с контражур), (Портрет), (Пейзаж), (Макро), (Прожекторно осветление), LCD екрана, когато сцената бъде разпозната.

(Ниска осветеност) или (Бебе), и извежда съответната икона и упътване на

(Портрет при нощни условия), (Контражур),

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Продължава r

z Ако снимате обект, върху който е трудно да

фокусирате

Когато фотоапаратът не може автоматично да фокусира върху обекта, индикаторът за фокусиране мига. Композирайте отново снимката или променете настройката за фокусиране.

Индикатор за фокусиране

Съдържание

изображения

Примерни

Индикатор за фокусиране

z свети

свети

z мига

• Фокусирането може да е трудно в следните ситуации:

– Ако обектът е отдалечен от фотоапарата и при тъмни условия. – Ако контрастът между обекта и фона е слаб. – При обекти, гледани през стъкло. – За бързо-движещи се обекти – Ако фокусирате повърхно ст, отразяваща светлината, или такава с лъскаво покритие – При мигаща светлина – Ако обектът е осветен отзад

Състояние

Фокусът е заключен.

Фокусът е потвърден. Точката за фокусиране се движи, като следва движещия се обект.

Все още фокусира.

Не може да фокусира.

Меню

указател

Азбучен

Възпроизвеждане на изображения

Възпроизвежда записани изображения.

1 Натиснете бутона (Възпроизвеждане).

2 Изберете изображението с контролния бутон.

3 За да възпроизвеждате панорамни изображения или видеоклипове,

натиснете централната част на контролния бутон.

Докато възпроизвеждате видеоклипове

За да въведете режим на пауза/за да възстановите възпроизвеждане

За да превъртите бързо напред Натиснете дясната част или завъртете по посока на

За да превъртите бързо назад Натиснете лявата част или завъртете в посока

За да възпроизвеждате бавно напред Завъртете по посока на часовниковата стрелка,

За да възпроизвеждате бавно назад* Завъртете по посока обратна на часовниковата

За да регулирате силата на звука

* Видеоклипът се възпроизвежда кадър по кадър

Забележка

• Панорамните изображения, записани с друг фотоапарат, може да не се изведат правилно.

z Извеждане на желана папка

Операция с контролния бутон

Натиснете центъра.

часовниковата стрелка.

обратна на часовниковата стрелка.

докато устройството е в режим на пауза.

стрелка, докато устройството е в режим на пауза.

Натиснете долната част t горната част/долната част.

За да изберете желана папка, изберете лентата от лявата страна на индекс екрана с изображения (стр.

59), след това натиснете горната/долната част на контролния бутон. Можете да промените режима на преглед, като натиснете центъра на контролния бутон.

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Продължава r

Увеличаване на възпроизвежданото изображение

Можете да увеличите една част от снимката, за да я прегледате по-обстойно по време на възпроизвеждане. Тази функция е удобна, за да проверите фокуса на направената снимка. Можете да увеличавате изображения от менюто (стр. 114).

1 Изведете изображението, което желаете

да увеличите, след това изберете (Увеличаване на изображението).

2 Завъртете контролния бутон, за да

регулирате размера.

3 Натиснете горната/долната/дясната/лявата

част на контролния бутон, за да изберете частта, която да увеличите.

4 За да отмените операцията, изберете

Забележки

• Не можете да използвате функцията за увеличаване при преглед на видеоклипове.

• За да увеличите панорамни изображения, първо въведете режим на пауза и след това натиснете (Увеличаване на изображение).

z Обхват на скалата

Обхватът на скалата е както следва.

Обхват на скалатаРазмер на изображението

Прибл. ×1.0 – ×16.7

Прибл. ×1.0 – ×11.8

Прибл. ×1.0 – ×8.3

Съдържание

изображения

Меню

указател

Примерни

Азбучен

Изтриване на изображения

Можете да изтриете изведеното изображение.

1 Изведете желаното изображение и изберете

(Изтриване).

2 Изберете OK.

Изберете , за да излезете от операцията.

(Изтриване)

Забележки

• Не можете да изтривате защитени изображения.

• Веднъж изтрито, изображението не може да бъде възстановено. Предварително се уверете,

че желаете да изтриете изображението.

z За да изтриете няколко изображения

Изберете MENU t [Playback] t [Delete], за да изберете и изтриете определени изображения едновременно.

Съдържание

изображения

Примерни

Меню

указател

Азбучен

+ 182 hidden pages