SONY NEX-6, NEX-5R User Manual [fr]

4-437-008-21(1)

Appareil photo à objectif interchangeable

Guide pratique de α

Table des matières Exemple de photo Menu Index

NEX-6/NEX-5R

Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo

Comment utiliser ce guide pratique

Cliquez sur un bouton en haut à droite sur la couverture et sur chaque page pour passer à la page correspondante. Cette fonction est pratique lorsque vous cherchez une fonction que vous souhaitez utiliser.

Rechercher des informations par fonction.

Rechercher des informations par photo d’exemple.

Rechercher des informations dans une liste des éléments du menu.

Rechercher des informations par mot clé.

Symboles et notations utilisés dans ce guide pratique

Dans ce guide pratique, la séquence d’opérations est indiquée par des flèches (t). Manipulez l’appareil photo dans l’ordre indiqué.

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des avertissements ou limites concernant la bonne utilisation de l’appareil photo.

Les photographies utilisées comme exemples d’images dans ce manuel sont des images reproduites et non des images réelles prises par cet appareil photo.

Le symbole z indique des informations utiles à connaître.

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo

Comment utiliser ce guide pratique······················· 2 Exemple de photo ················································· 7 Identification des pièces ······································13 Liste des icônes sur l’écran ·································20

matières

photo

Table des

Exemple de

Fonctions de base

Fonctionnement de l’appareil photo····················23 Menu ···································································29 Prise de vue des images ·····································36 Visualisation d’images ·········································39 Suppression d’images ·········································41

Utilisation de la fonction Créativité photo

Créativité photo ···················································42 Flou d’arr-plan ·····················································43 Luminosité ··························································· 44 Couleur································································45 Eclat ····································································46 Effet de photo ······················································47

Menu Index

Suite r

Utilisation des fonctions avec le sélecteur de mode (NEX-6 uniquement)

Auto intelligent·····················································64 Automatique supérieur········································66 Sélection scène ···················································68 Panor. par balayage ············································70 Exposition manuelle ············································72 Priorité vitesse·····················································74 Priorité ouvert. ····················································· 75 Programme Auto ·················································76

Utilisation des fonctions avec la molette de commande

DISP (Contenus d’affichage)·······························49

(Correction exposition) ···································52

(Entraînement) ··········································53

(ISO) ·······························································60

(Index d’images)·············································61

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Utilisation des fonctions avec le bouton Fn

Bouton Fn (Fonction)···········································62

Utilisation des fonctions avec la touche AEL (NEX-6 uniquement)

Touche AEL (NEX-6 uniquement) ·······················63

Suite r

Utilisation des fonctions du menu

Mode Pr. vue (NEX-5R uniquement)···················30 Appareil photo ·····················································30 Taille d’image ······················································31 Luminosité/Couleur ············································· 31 Lecture ································································32 Application ···························································32 Réglage ·······························································32

Raccordement avec d’autres appareils

Visualisation d’images sur un téléviseur ···········204 Utilisation avec votre ordinateur ························207 Utilisation du logiciel ··········································209 Raccordement de l’appareil photo à

l’ordinateur·························································212 Création d’un disque de films ····························214 Impression des images fixes·····························218

Ajouter de nouvelles fonctions à l’appareil

Ajouter des fonctions à l’appareil photo (Téléchargement d’applications) ·······················219

Démarrer l’application téléchargée····················222

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Dépannage

Dépannage························································223 Messages d’avertissement ································230

Suite r

Divers

Utilisation de l’appareil photo à l’étranger ·········233 Carte mémoire···················································234 Batterie « InfoLITHIUM »···································236 Chargement de la batterie·································238 Adaptateur pour monture d’objectif ···················239 Viseur électronique (vendu séparément)

(NEX-5R uniquement) ·······································241 Format AVCHD ·················································242 Nettoyage ··························································243

matières

photo

Table des

Exemple de

Index

Index··································································244

Ce manuel couvre le NEX-6 et le NEX-5R. Les illustrations et l’affichage à l’écran correspondent au NEX-6 sauf indication contraire. Les caractéristiques principales de chaque modèle sont les suivantes :

Nom du modèle

NEX-6 Compatible Incompatible Interne Interne/Externe

NEX-5R Incompatible Compatible Externe

Sélecteur de mode

Écran tactile Viseur Flash

(vendu séparément) Externe (fourni)

(vendu séparément)

Menu Index

Exemple de photo

« C’est la scène que je souhaite prendre en photo, mais comment dois-je faire ? » Vous pourrez trouver votre réponse en parcourant les photos d’exemple illustrées cidessous. Cliquez sur la photo d’exemple désirée.

matières

Table des

Photographier des personnes (page 8) Photographier en macro (page 9) Photographier des paysages (page 10) Photographier des couchers de soleil ou des scènes de nuit (page 11) Photographier des sujets se déplaçant rapidement (page 12)

Lorsque vous cliquez sur une photo, l’écran passe à la page décrivant la fonction recommandée pour prendre ce type de photo. Référez-vous à ces descriptions, en complément des conseils de prise de vue qui s’affichent sur l’écran de l’appareil photo. Pour les informations sur l’utilisation, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Cliquez !

Exemple de

photo

Menu Index

Suite r

Photographier des personnes

matières

Table des

Une personne se détache tandis que

l’arrière-plan est flouté (43)

La même scène avec une luminosité

différente (58)

92 69

Un sourire radieux (92) Une personne à la lueur d’une bougie (69)

68 60

Une personne sur un arrière-plan de nuit

(68)

Une personne en mouvement (60)

56 77

Une photo de groupe (56, 57) Une personne à contre-jour (77)

Exemple de

photo

Menu Index

Une personne avec un ton de peau doux

(95)

Suite r

Photographier en macro

matières

Table des

43 105

Floutage de l’arrière-plan (43) Réglage des tonalités de couleur à une

luminosité d’intérieur (105)

68 109

Fleurs (68) Diminution de l’intensité du flash (109)

79 52

Mise au point manuelle (79) Photographier des sujets avec une

luminosité plus forte (52)

60 52

Éviter le bougé pour les prises de vue en

intérieur (60)

Rendre la nourriture appétissante (52)

Exemple de

photo

Menu Index

Suite r

Photographier des paysages

matières

Table des

52 74

Ciel dans des couleurs vives (52) Eau courante (74)

114 114

Couleurs vives de vert (114) Feuilles colorées (114)

Photos panoramiques (70)

110 110

Paysage avec luminosités très différentes

(110)

Lumière extérieure prise d’un intérieur

sombre (110)

43 136

Exemple de

photo

Menu Index

Floutage de l’arrière-plan (43) Conservation du niveau de votre prise de

vue (136)

Suite r

Photographier des couchers de soleil ou des scènes de nuit

matières

Table des

68 68

En tenant l’appareil à la main (68) Restitution magnifique du rouge des

couchers de soleil (68)

73 77

Feux d’artifice (73) Traînée lumineuse (77)

La même scène avec différentes

luminosités (58)

Floutage de l’arrière-plan (43)

Éviter le bougé de l’appareil (56)

Exemple de

photo

Menu Index

Suite r

Photographier des sujets se déplaçant rapidement

matières

Table des

83 74

Suivi de vue d’un sujet en mouvement (83) Expression d’une action intense (74)

79 55

Photographier le sujet qui s’approche de

l’appareil photo (79)

Saisie du meilleur moment (55)

Exemple de

photo

Menu Index

Identification des pièces

matières

Table des

NEX-6

NEX-5R

Lorsque l’objectif est retiré

Pour des informations détaillées quant au fonctionnement des accessoires, consultez les pages indiquées entre parenthèses.

A Flash (77) B Déclencheur (36) C Crochet pour bandoulière D Bouton Fn (Fonction) (62) E Capteur de la télécommande (59) F Interrupteur ON/OFF (Alimentation) G Illuminateur AF/Témoin de retardateur/

Témoin de Détection de Sourire

H Griffe multi-interface

Connectique pour accessoires 2

1)2)

(NEX-6)/

(NEX-

5R)

I Microphone

J Objectif K Bouton de déverrouillage d’objectif L Monture M Capteur d’image N Contact d’objectif

Pour connaître les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le site Web Sony de votre pays ou région. Vous pouvez égal ement contacter un revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Les accessoires de la griffe porteaccessoires peuvent également être utilisés. Si vous utilisez des accessoires fournis par d’autres fabricants, leur bon fonctionnement n’est pas garanti.

Exemple de

photo

Menu Index

Pour installer les accessoires de la griffe porteaccessoire à verrouillage automatique, vous pouvez également utiliser l’adaptateur de griffe (vendu séparément).

Il est également possible de fixer des acce ssoires pour la connectique pour accessoires. La fonction [Retardateur autoportrait] est indisponible si un flash HVL-F7S (fourni) ou des accessoires sont installés sur la connectique pour accessoires 2.

Ne couvrez pas cette pièce pendant l’enregistrement de films.

Ne touchez pas directement cette pièce.

Suite r

NEX-6

NEX-5R

A Indicateur de position du capteur de

l’image (79)

B Viseur (NEX-6 uniquement) C Oculaire de visée (NEX-6 uniquement)

• Non installé sur l’appareil en usine.

D Capteur de visée (NEX-6 uniquement) E Capteur Wi-Fi (intégré)

F Témoin de charge G Port micro-USB (212)

H Borne HDMI (204) I Écran LCD (NEX-6 uniquement)/

Écran LCD/Écran tactile (NEX-5R uniquement)

J Touche (flash pop-up) (NEX-6

uniquement) (77)

K Touche (Lecture) (39) L Sélecteur de mode (NEX-6 uniquement)

(28)

M Sélecteur de commande (25) N Touche MOVIE (36) O Touche AEL (NEX-6 uniquement) (165) P Touche programmable A (26) Q Molette de commande (23) R Touche programmable C (26) S Touche programmable B (26) T Molette d’ajustement dioptrique (NEX-6

uniquement)

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Suite r

z Écran LCD

NEX-6 :

• L’écran LCD peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté et vous permettre d’effectuer des prises de vue dans la position qui vous convient.

• Vous pouvez ajuster l’écran LCD vers le haut de 90 degrés environ.

NEX-5R :

• L’écran LCD peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté et vous permettre d’effectuer des prises de vue dans la position qui vous convient.

• Inclinez l’écran LCD vers le haut à environ 180 degrés lorsque vous photographiez un autoportrait. Le retardateur de 3-secondes est sélectionné automatiquement dans le réglage par défaut (page 141).

• Lorsque vous refermez l’écran LCD après avoir effectué un autoportrait, rabattez-le complètement, jusqu’à ce qu’il s’insère contre le boîtier de l’appareil. Faites-le ensuite glisser vers le haut jusqu’à ce que le bas de l’écran LCD et le bas du boîtier de l’appareil soient alignés.

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Suite r

NEX-6

A Couvercle de batterie/carte mémoire B Témoin d’accès C Fente d’insertion de carte mémoire D Compartiment de la batterie E Couvercle de plaque de connexion

• Utilisez-le lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément). Insérez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie, puis faites passer le cordon dans le couvercle de la plaque de connexion comme illustré cidessous.

matières

photo

Table des

Exemple de

NEX-5R

• Assurez-vous que le cordon n’est pas pincé lorsque vous fermez le couvercle.

F Douille pour trépied

• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po). L’utilisation de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po) n’assure pas la bonne installation du trépied et risque d’endommager l’appareil.

G Haut-parleur

Menu Index

Suite r

Flash HVL-F7S (NEX-5R uniquement)

A Vis

B Flash C Connecteur

Ne touchez pas directement cette pièce. Si elle est sale, essuyez-la avec un chiffon doux et propre.

Objectif

E PZ 16 – 50 mm F3,5–5,6 OSS (fourni avec le NEX-6L/6Y/5RL/5RY)

A Bague de zoom/mise au point B Levier du zoom C Repère de montage D Contact d’objectif

Ne touchez pas directement cette pièce.

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

z Utilisation de la bague de zoom/mise au point

Lorsqu’un objectif E PZ 16 – 50 mm F3,5–5,6 OSS est fixé, les fonctions attribuées à la bague de zoom/mise au point changent selon les réglages [Sélecteur AF/MF] (page 79).

Sélecteur AF/MF Fonction attribuée à la bague de zoom/mise au point

(Autofocus) Zoom

(Direct MFocus

(Focus manuel direct))

(MaP manuelle) Mise au point

Avant d’enfoncer le déclencheur à mi-course : Zoom Pendant que vous enfoncez le déclencheur à mi-course : Mise au point

Suite r

E18 – 55 mm F3,5-5,6 OSS (fourni avec NEX-5RK)

A Repère de pare-soleil B Bague de mise au point C Bague de zoom D Échelle de focale E Repère de focale F Contact d’objectif G Repère de montage

Ne touchez pas directement cette pièce.

Table des

matières

Exemple de

photo

Menu Index

Suite r

E55 – 210 mm F4,5-6,3 OSS (fourni avec le NEX-6Y/5RY)

A Bague de mise au point B Bague de zoom C Échelle de focale D Repère de focale E Contact d’objectif F Repère de montage

Ne touchez pas directement cette pièce.

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Liste des icônes sur l’écran

Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo. Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus d’affichage) à l’aide de la molette (page 49).

matières

Table des

En attente de prise de vue

Affichage graphique

Enregistrement d’un film

Lecture

Affichage Indication

P A S M

100

123Min

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

RAW RAW+J FINE STD

60i/50i 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p

100%

Mode Pr. vue

Sélection scène

Icône Reconnaissance de scène

Carte mémoire/ Télécharger

Nombre d’images fixes enregistrables

Temps enregistrable pour les films

Ratio d’aspect des images fixes

Taille d’image des images fixes

Qualité d’image des images fixes

Mode d’enregistrement de films

Charge restante de la batterie

Charge du flash en cours

Illuminateur AF

Suite r

Exemple de

photo

Menu Index

Affichage Indication

Affichage en direct

Son non enregistré pendant l’enregistrement de films

État du fonctionnement tactile (Déclencheur tactile/Suivi d’objet/ Fonctionnement tactile désactivé) (NEX-5R uniquement)

La fonction de Réduction du bruit du vent est activée

SteadyShot/ Avertissement de SteadyShot

Sélecteur de commande

Erreur de connexion du viseur électronique (vendu séparément) (NEX-5R uniquement)

Avertissement de surchauffe du viseur électronique (vendu séparément) (NEX-5R uniquement)

Avertissement de surchauffe

Fichier de base de données plein/Erreur du fichier de base de données

Plage du zoom

101-0012

Zoom intelligent

Zoom "Clear Image"

Zoom numérique

Mode Visualisation

Dossier de lecture – Numéro de fichier

Protéger Ordre d’impression

Affichage Indication

Onde Wi-Fi émise

Affichage Indication

Touches programmables

Affichage Indication

Mode Flash/Réd. yeux rouges ( ne s’applique que pour le NEX-6)

±0.0

Correction de flash

Entraînement

Retardateur autoportrait (NEX-5R uniquement)

AWB

7500K A7 G7

Mode de mesure

Mode de mise au point

Mode de zone de mise au point

Détection de visage

Bal. des blancs

Effet peau douce

Opti Dyn/HDR aut

Cadrage portr. auto.

Modes créatifs

Détec. de sourire

Suite r

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Affichage Indication

Effet de photo

Témoin de sensibilité de la détection de sourire

Affichage Indication

Niveau

Points de contrôle de l’AF à détection de phase

Affichage Indication

Ces icônes s’affichent lorsque le mode [Effet de photo] n’a pu être appliqué à l’image.

Bouton d’activation/ désactivation du déclenchement tactile (NEX-5R uniquement)

Histogramme

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

1/125

F3.5

±0.0

ISO400

ENR 0:12

2012-1-1 9:30AM

12/12

État de la mise au point

Vitesse d’obturation Valeur d’ouverture Mesure manuelle

Correction exposition

Sensibilité ISO Verrouillage AE

Témoin de vitesse d’obturation

Témoin d’ouverture Temps d’enregistrement

du film (mn : s) Date/Heure

d’enregistrement de l’image

Numéro de l’image/ Nombre d’images dans le mode d’affichage

S’affiche lorsque l’HDR n’a pas fonctionné sur l’image.

Fonctions de base

Fonctionnement de l’appareil photo

La molette de commande, le sélecteur de commande, la touche programmable et l’écran tactile (NEX-5R uniquement) vous permettent d’utiliser différentes fonctions de l’appareil.

NEX-6

Sélecteur de

commande

NEX-5R

Sélecteur de

commande

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Touches

programmables

Molette de

commande

Touches

programmables

Molette de

commande

Molette de commande

Lors de la prise de vue, les fonctions DISP (Contenus d’affichage), (Correction exposition), (Entraînement) et (ISO) sont attribuées à la molette de commande. Lors de la lecture, les fonctions DISP (Contenus d’affichage) et (Index d’images) sont attribuées à la molette de commande.

Suite r

Après l’affichage à l’écran, vous pouvez sélectionner des éléments de réglage en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie haut/bas/droite/gauche. Votre sélection est validée lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande.

matières

Table des

La flèche signifie que vous pouvez tourner la molette de commande.

Lorsque les options s’affichent à l’écran, vous pouvez les parcourir en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur sa partie gauche/droite/haut/bas. Appuyez sur le centre pour valider votre choix.

Remarques

• Il est possible que la fonction de téléchargement d’applications ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines régions.

Exemple de

photo

Menu Index

Suite r

Sélecteur de commande

La molette vous permet de régler l’ouverture, la vitesse d’obturation, etc. La valeur de réglage affectée à la molette diffère pour chaque mode de prise de vue.

NEX-6

matières

Table des

NEX-5R

Sélecteur de commande

Ouverture, vitesse d’obturation, etc.

Sélecteur de commande

Ouverture, vitesse d’obturation, etc.

Exemple de

photo

Menu Index

Suite r

Touches programmables

Les touches programmables ont différents rôles, selon le contexte. Le rôle attribué (fonction) de chaque touche programmable est indiqué à l’écran. Pour utiliser la fonction indiquée dans le coin supérieur droit de l’écran, appuyez sur la touche programmable A. Pour utiliser la fonction indiquée dans le coin inférieur droit de l’écran, appuyez sur la touche programmable B. Pour utiliser la fonction indiquée au centre, appuyez sur le centre de la molette de commande (touche programmable C). Vous pouvez attribuer des fonctions à la touche programmable B (page 163). Dans ce guide pratique, les touches programmables sont indiquées par l’icône ou la fonction affichée à l’écran.

matières

photo

Table des

Exemple de

Dans ce cas, la touche programmable A fonctionne

comme la touche MENU (Menu), et la touche programmable B comme la touche (Afficher sur

smartphone).

Écran tactile (NEX-5R uniquement)

Pour une utilisation intuitive de l’appareil, touchez l’écran ou faites glisser le doigt sur l’écran. Touchez l’élément affiché à l’écran pour le sélectionner. Faites glisser le doigt sur l’écran pour faire défiler l’écran vers le bas et atteindre les éléments masqués.

Touchez un élément pour le sélectionner.

Faites glisser le doigt sur l’écran pour faire défiler les éléments. Les éléments précédemment masqués s’affichent à la place de ceux qui se trouvaient à l’écran.

Menu Index

Suite r

Opérations (NEX-5R uniquement)

Pour sélectionner des éléments et effectuer des réglages, deux méthodes sont possibles : l’une consiste à utiliser la molette de commande, l’autre consiste à toucher l’écran ou faire glisser le doigt sur l’écran (écran tactile).

Opération Molette de commande Écran tactile

Sélection d’un élément

Tournez la molette de commande ou appuyez en haut/en bas/à gauche/à droite sur la molette de commande, puis appuyez au centre.

Touchez l’élément désiré.

matières

photo

Table des

Exemple de

Affichage d’un élément masqué

Réglage d’une valeur ou ajustement du degré de floutage

Lecture de l’image suivante ou précédente

Remarques

• La plupart des opérations peuvent être effectuées via la molette de commande, les touches programmables et l’écran tactile. Toutefois, certaines opérations ne peuvent être effectuées qu’avec l’un ou l’autre.

• Lorsque vous utilisez l’écran tactile, évitez : – D’utiliser un objet pointu, tel qu’un crayon, un stylo, ou le bout des ongles. – Utiliser le panneau tactile alors que la main tenant l’appareil photo touche également une autre portion

de l’écran.

Continuez à tourner la molette de commande ou à appuyer en haut ou en bas de la molette de commande jusqu’à ce que l’élément défile à l’écran.

Tournez la molette de commande. Faites glisser l’indicateur du doigt.

Tournez la molette de commande ou appuyez à gauche ou à droite de la molette de commande.

Faites glisser votre doigt en haut ou bas de l’écran jusqu’à ce que l’élément soit visible.

Faites glisser votre doigt à gauche ou à droite sur l’écran de lecture.

Suite r

Menu Index

Mode de prise de vue

Sélectionnez un mode de prise de vue en fonction du sujet.

NEX-6 :

1 Tournez le sélecteur de mode et réglez le mode de prise de vue désiré.

NEX-5R :

1 MENU t Sélectionnez [Mode Pr. vue].

Ou sélectionnez MODE.

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

MODE

2 Tournez la molette de commande et sélectionnez le mode de prise de

vue désiré, puis appuyez au centre. Ou bien faites glisser votre doigt sur l’écran en haut ou en bas pour déplacer le mode souhaité au centre de l’écran, puis touchez-le.

Utilisation des fonctions du menu

Mode Flash Sélectionne la méthode de déclenchement du flash. Sélecteur AF/MF Sélectionne la mise au point automatique ou manuelle. Zone d’autofocus Sélectionne la zone sur laquelle faire la mise au point. Mode autofocus Sélectionne la méthode de mise au point automatique. Déclencheur tactile (NEX-5R

uniquement) Suivi d’objet Conserve la mise au point sur un sujet en le suivant. Zoom Définit l’échelle de zoom de la fonction [Zoom] de l’appareil

Détection de visage Détecte automatiquement le visage des personnes et règle la

Enregistrement visage Enregistre ou change la personne à qui est donnée la priorité

en rafale, le retardateur ou la prise de vue en bracketing.

Permet d’activer ou de désactiver la fonction Déclencheur tactile.

photo.

mise au point et l’exposition pour mettre les visages en valeur.

de la mise au point.

matières

photo

Table des

Exemple de

Menu Index

Suite r

+ 218 hidden pages