Sony NEX-6, NEX-5R Handbook [it]

4-437-008-31(1)

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile

Guida all’uso α

Indice

Foto campione

Indice analitico

NEX-6/NEX-5R

Note sull’uso della fotocamera

Come usare questa guida all’uso

Fare clic su un tasto nell’angolo superiore destro sulla copertina e su ciascuna pagina per saltare alla pagina corrispondente. Questo metodo è pratico per cercare una funzione che si desidera utilizzare.

Indice

Ricerca di informazioni per funzione.

Ricerca di informazioni per foto di esempio.

Ricerca di informazioni in un elenco di voci di menu.

Ricerca di informazioni per parola chiave.

Simboli e annotazioni utilizzati nella presente guida all’uso

Nella presente guida all’uso, la sequenza di operazioni viene mostrata da frecce (t). Utilizzare la fotocamera nell’ordine indicato.

L’impostazione predefinita è indicata da

Indica precauzioni e limitazioni rilevanti per il funzionamento corretto della fotocamera.

Indice Foto campione Menu

Indice analitico

Foto campione

Indice analitico

Le fotografie usate come esempi di foto in questo manuale sono immagini riprodotte e non sono immagini reali riprese usando questa fotocamera.

Il contrassegno z indica le informazioni che è utile conoscere.

Indice

Note sull’uso della fotocamera

Come usare questa guida all’uso ··························2 Foto campione······················································· 7 Identificazione delle parti ·····································13 Elenco delle icone sullo schermo ························20

Operazioni di base

Funzionamento della fotocamera ························23 Menu ···································································29 Ripresa delle immagini ········································36 Riproduzione delle immagini ·······························39 Cancellazione delle immagini ······························ 41

Uso della funzione Creatività fotografica

Creatività fotografica ··········································· 42 Sfocatura sfondo ·················································43 Luminosità ··························································· 44 Colore ·································································· 45 Intensità ······························································· 46 Effetto immagine ·················································47

Indice

Foto campione

Indice analitico

Continua r

Uso delle funzioni con la manopola del modo (solo NEX-6)

Auto. intelligente··················································64 Autom. superiore ·················································66 Selezione scena ··················································68 Panoramica ad arco ············································70 Esposiz. manuale················································73 Priorità tempi ·······················································75 Priorità diaframma ··············································· 76 Programmata auto.·············································· 77

Uso delle funzioni con la rotellina di controllo

DISP (Contenuti visualizzaz.)······························49

(Comp.esposiz.) ············································· 52

(Modo avanzam.) ······································ 53

(ISO) ······························································· 60

(Indice immagini) ············································61

Uso delle funzioni con il tasto Fn

Tasto Fn (Funzione) ············································ 62

Indice

Foto campione

Indice analitico

Uso delle funzioni con il tasto AEL (solo NEX-6)

Tasto AEL (solo NEX-6) ······································63

Continua r

Uso delle funzioni nel menu

Modo ripresa (solo NEX-5R) ······························· 30 Fotocamera ·························································30 Dimensione immagine ·········································31 Luminosità/ Colore ··············································31 Riproduzione. ······················································32 Applicazione ························································ 32 Impostazione ······················································· 32

Collegamento di un altro apparecchio

Visualizzazione delle immagini su un televisore ··························································· 209

Uso con il computer···········································211 Uso del software················································213 Collegamento della fotocamera al computer·····216 Creazione di un disco di filmati··························218 Stampa dei fermi immagine·······························222

Aggiunta delle funzioni alla fotocamera

Aggiunta delle funzioni alla fotocamera (Scaricamento delle applicazioni)······················223

Lancio dell’applicazione scaricata·····················226

Indice

Foto campione

Indice analitico

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi ···································227 Messaggi di avvertimento··································234

Continua r

Altro

Uso della fotocamera all’estero ·························237 Scheda di memoria ···········································238 Pacco batteria “InfoLITHIUM”····························240 Carica della batteria ·········································· 242 Adattatore per montaggio obiettivo ···················243 Mirino elettronico (in vendita separatamente)

(solo NEX-5R) ···················································245 Formato AVCHD ··············································· 246 Pulizia ································································247

Indice

Foto campione

Indice analitico

Indice analitico··················································· 248

Questo manuale si riferisce alla NEX-6 e NEX-5R. Le illustrazioni e il display sullo schermo sono per la NEX-6 salvo indicazione contraria. Le principali caratteristiche di ciascun modello sono le seguenti:

Nome modello

NEX-6 Compatibile Incompatibile Interno Interno/

NEX-5R Incompatibile Compatibile Esterno

Manopola del modo

Pannello a sfioramento

Mirino Flash

Esterno (in vendita separatamente)

(in vendita separatamente)

Esterno (in dotazione)

Indice analitico

Foto campione

“Questa è la scena che desidero catturare in una foto, ma come posso farlo?” È possibile trovare la risposta sfogliando le foto di esempio elencate qui. Fare clic sulla foto di esempio desiderata.

Indice

Ripresa di persone (pagina 8) Ripresa di foto macro (pagina 9) Ripresa di paesaggi (pagina 10) Ripresa di scene al tramonto/notturne (pagina 11) Ripresa di soggetti in movimento rapido (pagina 12)

Se si fa clic su una foto, la schermata passa direttamente alla pagina che descrive la funzione consigliata per riprendere il tipo di foto in questione. Consultare tali descrizioni, in aggiunta ai suggerimenti di ripresa visualizzati nella schermata della fotocamera. Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.

Fare clic!

Foto campione

Indice analitico

Continua r

Ripresa di persone

Indice

Far risaltare una persona tramite la

sfocatura dello sfondo (43)

La stessa scena con una luminos ità diversa

93 69

Un sorriso felice (93) Una persona alla luce di candela (69)

68 60

Una persona davanti a una scena notturna

(68)

Una persona in movimento (60)

56 78

Una foto di gruppo (56, 57) Una persona in controluce (78)

Foto campione

(58)

Indice analitico

Una persona con toni delicati della pelle

(96)

Continua r

Ripresa di foto macro

Indice

43 109

Sfocatura dello sfondo (43) Regolazione del colore per l’illuminazione in

interni (109)

68 113

Fiori (68) Riduzione della quantità di luce del flash

(113)

80 52

Messa a fuoco manuale (80) Ripresa di soggetti con luminosità migliore

(52)

60 52

Come evitare le vibrazioni della fotocamera

per le riprese in interni (60)

Come rendere appetitoso il cibo (52)

Foto campione

Indice analitico

Continua r

Ripresa di paesaggi

Indice

52 75

Il cielo con colori intensi (52) Corsi d’acqua (75)

119 119

Colori verdi vivaci (119) Foglie colorate (119)

Foto panoramiche (70)

114 114

Paesaggi con un’ampia gamma di

luminosità (114)

Esterni luminosi ripresi da interni bui (114)

43 141

Foto campione

Indice analitico

Sfocatura dello sfondo (43) Come mantenere orizzontale una foto (141)

Continua r

Ripresa di scene al tramonto/notturne

Indice

68 68

Tenere la fotocamera con le mani (68) Riprendere perfettamente il rosso dei

tramonti (68)

74 78

Fuochi d’artificio (74) Scia di luce (78)

La stessa scena con una luminosità di versa

(58)

Sfocatura dello sfondo (43)

Come evitare le vibrazioni della fotocamera

(56)

Foto campione

Indice analitico

Continua r

Ripresa di soggetti in movimento rapido

Indice

84 75

Come seguire un soggetto in movimento

(84)

Riproduzione di un’azione intensa (75)

80 55

Ripresa del soggetto avvicinando la

fotocamera (80)

Catturare l’attimo migliore (55)

Foto campione

Indice analitico

Identificazione delle parti

NEX-6

NEX-5R

Quando l’obiettivo è rimosso

Vedere le pagine in parentesi per i dettagli sul funzionamento per le parti.

A Flash (78) B Tasto di scatto (36) C Gancio per tracolla D Tasto Fn (Funzione) (62) E Sensore per comando a distanza (59) F Interruttore ON/OFF (accensione) G Illuminatore AF/Indicatore luminoso

dell’autoscatto/Indicatore luminoso della funzione Otturatore sorriso

H Slitta multi interfaccia

Terminale intelligente per accessori 2 (NEX-5R)

I Microfono

J Obiettivo K Pulsante di sblocco dell’obiettivo L Attacco M Sensore di immagine N Contatti dell’obiettivo

Per i dettagli sugli accessori compatibili della slitta multi interfaccia, consultare il sito web Sony nella propria area o rivolgersi al rivenditore Sony o al centro di assistenza Sony locale autorizzato. È anche possibile usare gli accessori per la slitta portaccessori. Le operazioni con accessori di altre marche non sono garantite.

1)2)

(NEX-6)/

Indice

Foto campione

Indice analitico

Gli accessori per la slitta portaccessori con blocco automatico possono anche essere montati usando l’adattatore per slitta di contatto (in vendita separatamente).

Gli accessori per il terminale intelligente per accessori possono anche essere montati. Non è possibile usare la funzione [Autoscatto autoritratto] quando il flash HVL-F7S (in dotazione) o gli accessori sono applicati al terminale intelligente per accessori 2.

Non coprire questa parte durante la registrazione di filmati.

Non toccare direttamente questa parte.

Continua r

NEX-6

NEX-5R

A Segno della posizione del sensore

dell’immagine (81)

B Mirino (solo NEX-6) C Conchiglia oculare (solo NEX-6)

• Non fissato alla fotocamera in fabbrica.

D Sensore per occhio (solo NEX-6) E Sensore Wi-Fi (incorporato)

F Indicatore luminoso di carica G Terminale USB micro (216)

H Terminale HDMI (209) I Schermo LCD (solo NEX-6) /

Schermo LCD/Pannello a sfioramento (solo NEX-5R)

J Tasto (flash a scomparsa) (solo NEX-6)

(78)

K Tasto (Riproduzione) (39) L Manopola del modo (solo NEX-6) (28) M Manopola di controllo (25) N Tasto MOVIE (36) O Tasto AEL (solo NEX-6) (170) P Tasto multifunzione A (26) Q Rotellina di controllo (23) R Tasto multifunzione C (26) S Tasto multifunzione B (26) T Manopola di regolazione diottrica (solo

NEX-6)

Indice

Foto campione

Indice analitico

Continua r

z Schermo LCD

NEX-6:

• È possibile regolare lo schermo LCD su un angolo facilmente visibile e riprendere da qualsiasi posizione.

• È possibile regolare lo schermo LCD in su di circa 90 gradi.

NEX-5R:

• È possibile regolare lo schermo LCD su un angolo facilmente visibile e riprendere da qualsiasi posizione.

• Inclinare lo schermo LCD verso l’alto di circa 180 gradi quando si scatta un autoritratto. L’autoscatto con ritardo di 3-secondi viene selezionato automaticamente nell’impostazione predefinita (pagina 146).

• Quando si rimette a posto lo schermo LCD dopo la ripresa dell’autoritratto, abbassare completamente lo schermo LCD finché si adatta contro il corpo della fotocamera, quindi far scorrere in su lo schermo LCD finché sia il fondo dello schermo LCD che il fondo del corpo della fotocamera sono allineati.

Indice

Foto campione

Indice analitico

Continua r

NEX-6

A Sportellino della batteria/scheda di

memoria

B Indicatore luminoso di accesso C Alloggiamento di inserimento della

scheda di memoria

D Scomparto della batteria E Sportellino per la piastra di collegamento

• Utilizzare questo sportellino quando si intende utilizzare un alimentatore CA ACPW20 (in vendita separatamente). Inserire la piastra di collegamento nello scomparto della batteria e poi far passare il cavo attraverso lo sportellino della piastra di collegamento come è mostrato sotto.

Indice

Foto campione

NEX-5R

• Assicurarsi che il cavo non venga schiacciato quando si chiude lo sportellino.

F Foro per attacco del treppiede

• Utilizzare un treppiede dotato di una vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Non sarà possibile fissare saldamente la fotocamera ai treppiedi utilizzando viti più lunghe di 5,5 mm e si potrebbe danneggiare la fotocamera.

G Altoparlante

Indice analitico

Continua r

Flash HVL-F7S (solo NEX-5R)

A Vite

B Flash C Connettore

Non toccare direttamente questa parte. Se è sporco, pulirlo con un panno morbido pulito.

Obiettivo

E PZ 16 – 50 mm F3,5–5,6 OSS (in dotazione con NEX-6L/6Y/5RL/ 5RY)

A Anello dello zoom/per la messa a fuoco B Leva dello zoom C Indicazione di montaggio D Contatti dell’obiettivo

Non toccare direttamente questa parte.

Indice

Foto campione

Indice analitico

z Uso dell’anello dello zoom/di messa a fuoco

Quando è montato un obiettivo E PZ 16 – 50 mm F3,5–5,6 OSS, le funzioni assegnate all’anello dello zoom/di messa a fuoco cambiano secondo le impostazioni [Selezione AF/ MF] (pagina 80).

Selezione AF/MF Funzione assegnata all’anello dello zoom/di messa

(Mes.fuo.auto.) Zoom

(Fuoco man. dir. (Messa a fuoco manuale diretta))

(Mes. fuo. man.) Messa a fuoco

a fuoco

Prima di premere a metà il pulsante di scatto: Zoom Mentre si preme a metà il pulsante di scatto: Messa a fuoco

Continua r

E18 – 55 mm F3,5–5,6 OSS (in dotazione con NEX-5RK)

A Indicazione del paraluce B Anello per la messa a fuoco C Anello dello zoom D Scala delle lunghezze focali E Indicazione della lunghezza focale F Contatti dell’obiettivo G Indicazione di montaggio

Non toccare direttamente questa parte.

Indice

Foto campione

Indice analitico

Continua r

E55 – 210 mm F4,5-6,3 OSS (in dotazione con NEX-6Y/5RY)

A Anello per la messa a fuoco B Anello dello zoom C Scala delle lunghezze focali D Indicazione della lunghezza focale E Contatti dell’obiettivo F Indicazione di montaggio

Non toccare direttamente questa parte.

Indice

Foto campione

Indice analitico

Elenco delle icone sullo schermo

Le icone vengono visualizzate sullo schermo per indicare lo stato della fotocamera. È possibile cambiare la visualizzazione sullo schermo utilizzando DISP (Contenuti visualizzaz.) sulla rotellina di controllo (pagina 49).

Indice

Attesa di ripresa

Display grafico

Registrazione di filmati

Riproduzione

Icone visualizzate

P A S M

100

123Min

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

RAW RAW+J FINE STD

60i/50i 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p

100%

Indicazione

Modo ripresa

Selezione scena

Icona di identificazione scena

Scheda di memoria/ Caricamento

Numero di fermi immagine registrabili

Tempo registrabile per i filmati

Rapporto di aspetto dei fermi immagine

Dimensione dei fermi immagine

Qualità di immagine dei fermi immagine

Modo di registrazione dei filmati

Carica residua della batteria

Carica del flash in corso

Illuminatore AF

Continua r

Foto campione

Indice analitico

Icone visualizzate

101-0012

Indicazione

Live view

Non registra l’audio durante la registrazione di filmati

Stato del funzionamento tattile (Otturatore tattile/ Inseguimento oggetto/ Funzionamento tattile disattivato) (solo NEX5R)

La riduzione di rumore del vento è attivata

SteadyShot/ AvvertimentoSteadyShot

Manopola di controllo

Errore di collegamento del mirino elettronico (in vendita separatamente) (solo NEX-5R)

Avvertimento di surriscaldamento del mirino elettronico (in vendita separatamente) (solo NEX-5R)

Avvertimento di surriscaldamento

File di database pieno/ Errore del file di database

Scala dello zoom Zoom intelligente

Zoom Immag.nitida

Zoom digitale

Modo visione

Cartella di riproduzione – Numero file

Proteggi Ordine di stampa Onda Wi-Fi che viene

emessa

Icone visualizzate

±0.0

AWB

7500K A7 G7

Indicazione

Tasti multifunzione

Indicazione

Modo flash/ Rid.occ.rossi. ( è solo per la NEX-6)

Compensazione del flash

Modo avanzam.

Autoscatto autoritratto (solo NEX-5R)

Modo mis.esp.

Modo di messa a fuoco

Modo dell’area di messa a fuoco

Rilevamento visi

Bilanc.bianco

Effetto pelle morbida

DRO/HDR auto

Inquadr. auto. ritratti

Stile personale

Otturatore sorriso

Effetto immagine

Continua r

Indice

Foto campione

Indice analitico

Icone visualizzate

Indicazione

Indicatore di sensibilità del rilevamento sorrisi

Indicazione

Livello

Punti di allineamento AF per rilevamento fase

Icone visualizzate

Indicazione

Appare quando [Effetto immagine] non ha funzionato sull’immagine.

Interruttore ON/OFF dell’otturatore tattile (solo NEX-5R)

Istogramma

Indice

Foto campione

1/125

F3.5

±0.0

ISO400

REGIST. 0:12

2012-1-1 9:30AM

12/12

Stato della messa a fuoco

Tempo di otturazione Valore del diaframma Esposizione misurata

manualmente Compensazione

dell’esposizione

Sensibilità ISO Blocco AE

Indicatore tempo di otturazione

Indicatore del diaframma

Tempo di registrazione del filmato (m:s)

Data/ora di registrazi one dell’immagine

Numero immagine/ Numero immagini nel modo visione

Visualizzato quando il modo HDR non ha funzionato sull’immagine.

Indice analitico

Operazioni di base

Funzionamento della fotocamera

La rotellina di controllo, la manopola di controllo, il tasto multifunzione e il pannello a sfioramento (solo NEX-5R) consentono di usare varie funzioni della fotocamera.

Indice

NEX-6

Manopola di

controllo

Tasti

multifunzione

Rotellina di

controllo

NEX-5R

Manopola di

controllo

Tasti

multifunzione

Rotellina di

controllo

Rotellina di controllo

Quando si riprende, le funzioni DISP (Contenuti visualizzaz.), (Comp.esposiz.),

(Modo avanzam.) e (ISO) sono assegnate alla rotellina di controllo. Durante la riproduzione, alla rotellina di controllo sono assegnate le funzioni DISP(Contenuti visualizzaz.) e (Indice immagini).

Foto campione

Indice analitico

Continua r

Quando si ruota la rotellina di controllo o se ne premono le parti superiore/inferiore/ destra/sinistra attenendosi alle indicazioni sullo schermo, è possibile impostare svariate opzioni. La scelta viene confermata premendo il centro della rotellina di controllo.

Indice

La freccia indica che è possibile ruotare la rotellina di controllo.

Quando le opzioni vengono visualizzate sullo schermo, è possibile scorrerle ruotando la rotellina di controllo o premendone le parti superiore/inferiore/destra/sinistra. Per effettuare la propria scelta, premere al centro.

Note

• La funzione di scaricamento delle applicazioni potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/regioni.

Foto campione

Indice analitico

Continua r

Manopola di controllo

È possibile impostare il valore del diaframma e il tempo di otturazione, ecc. girando la manopola di controllo. Il valore di impostazione assegnato alla manopola di controllo cambia per ciascun modo di ripresa.

NEX-6

Manopola di controllo

Indice

Foto campione

NEX-5R

Valore del diaframma e tempo di otturazione, ecc.

Manopola di controllo

Valore del diaframma e tempo di otturazione, ecc.

Indice analitico

Continua r

Tasti multifunzione

I tasti multifunzione hanno ruoli diversi a seconda del contesto. Il ruolo assegnato (funzione) a ciascun tasto multifunzione viene indicato sullo schermo. Per utilizzare la funzione che appare nell’angolo superiore destro dello schermo, premere il tasto multifunzione A. Per utilizzare la funzione che appare nell’angolo inferiore destro dello schermo, premere il tasto multifunzione B. Per utilizzare la funzione che appare al centro, premere il centro della rotellina di controllo (tasto multifunzione C). È possibile assegnare le funzioni al tasto multifunzione B (pagina 168). Nella presente guida all’uso, i tasti multifunzione sono indicati dall’icona o dalla funzione che appare sullo schermo.

Indice

Foto campione

In questo caso, il tasto multifunzione A funge da tasto

MENU (Menu), mentre il tasto multifunzione B funge da tasto

(Vedi su Smartphone).

Pannello a sfioramento (solo NEX-5R)

È possibile azionare la fotocamera intuitivamente toccando lo schermo o facendo scorrere il dito lungo lo schermo. Toccare la voce sullo schermo per selezionarla. Far scorrere il dito lungo lo schermo per scorrere in giù fino alle voci nascoste.

Toccare la voce per selezionarla.

Facendo scorrere il dito lungo lo scher mo si scorrono le voci. Le voci sullo schermo sono sostituite con voci che erano fuori vista.

Indice analitico

Continua r

Operazioni (solo NEX-5R)

È possibile selezionare le voci ed effettuare le impostazioni in due modi; con uno si usa la rotellina di controllo o con l’altro si tocca e si fa scorrere il dito lungo lo schermo (Pannello a sfioramento).

Operazione Rotellina di controllo Pannello a sfioramento

Selezione di una voce

Girare o premere le parti superiore/ inferiore/sinistra/destra della rotellina di controllo e poi premere il centro.

Toccare la voce desiderata.

Indice

Foto campione

Visualizzazione di una voce nascosta

Impostazione di un valore o regolazione del livello di sfocatura

Riproduzione dell’immagine successiva o precedente

Note

• È possibile eseguire la maggior parte delle operazioni usando sia la rotellina di controllo/i tasti

multifunzione che il pannello a sfioramento. Tuttavia, alcune operazioni possono essere eseguite solo usando uno o l’altro modo.

• Evitare le seguenti operazioni quando si usa il pannello a sfioramento:

– Usare un oggetto appuntito, come una matita, una penna a sfera o la punta di un’unghia. – Azionare il pannello a sfioramento mentre la mano che tiene la fotocamera sta anche toccando lo

schermo in qualche punto.

Continuare a girare o premere le parti superiore/inferiore della rotellina di controllo finché la voce scorre sullo schermo.

Ruotare la rotellina di controllo.

Girare la rotellina di controllo o premere le parti sinistra/destra.

Far scorrere il dito su o giù sullo schermo finché la voce scorre in vista.

Far scorrere l’indicatore con il dito.

Far scorrere il dito a sinistra o a destra sulla schermata di riproduzione.

Continua r

Indice analitico

Modo di ripresa

Selezionare un modo di ripresa in base al soggetto.

NEX-6:

Indice

1 Girare la manopola del modo e impostare sul modo di ripresa desiderato.

NEX-5R:

1 MENU t Selezionare [Modo ripresa].

Oppure selezionare MODE.

MODE

Foto campione

Indice analitico

2 Girare la rotellina di controllo e selezionare il modo di ripresa desiderato e

poi premere il centro. Oppure far scorrere il dito lungo lo schermo in su o in giù per spostare il modo desiderato al centro dello schermo, quindi toccare il modo desiderato.

Uso delle funzioni nel menu