Sony NEX-6, NEX-5R Handbook [pt]

Como utilizar este manual

Tabela de conteúdos

Foto de amostra

Identificação dos componentes

Lista de ícones no ecrã

Funcionamento da câmara

4-437-008-51(1)

Câmara Digital de		Tabela de conteúdos
Objectivas
Objectivas		Foto de amostra
intercambiáveis
intercambiáveis		Menu

		Índice
Manual da α		Índice
Manual da α

NEX-6/NEX-5R

Clique no botão localizado na parte superior direita da capa para ir directamente para a página correspondente.

Isto facilita na pesquisa de uma função que queira utilizar.

Pesquisa de informação por função.

Pesquisa de informação por fotografias exemplificativas.

Pesquisa de informação

na lista de opções do menu.

Pesquisa de informação por palavra-chave.

Marcações e notações utilizadas neste manual

Neste manual, a sequência das operações é mostrada pelas setas (t). Funcionar com a câmara na ordem indicada.

O parâmetro predefinido é indicado por

Indica chamadas de atenção e limitações

que são relevantes para o correcto funcionamento da câmara.

As fotografias utilizadas como exemplos de imagens neste manual são imagens reproduzidas e não imagens fotografadas com a câmara.

A marca zindica informação que é útil conhecer.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

2PT

Notas sobre a utilização da câmara

Como utilizar este manual·····································2

Foto de amostra ····················································7

Identificação dos componentes···························13

Lista de ícones no ecrã ·······································20

Operações básicas

Funcionamento da câmara··································23

Menu ···································································29

Captação de imagens ·········································36

Reprodução de imagens ·····································39

Apagar imagens ··················································41

Utilizar a função Criatividade Foto

Criatividade foto ··················································42

Desf.fundo ···························································43

Luminosidade ······················································44

Cor·······································································45

Intensidade··························································46

Efeito de imagem ················································47

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

3PT

Continua r

Utilizar funções com o selector de modo (NEX-6 apenas)

Auto inteligente····················································64

Auto superior ·······················································66

Selecção de cena················································68

Varrer panorama ·················································70

Exposição manual ···············································73

Prioridade obturador············································75

Prioridade abertura··············································76

Programa auto·····················································77

Utilizar funções com o selector de controlo

DISP (Ver conteúdo) ···········································49

(Comp. exposição) ·········································52

(Modo de avanço) ·····································53

(ISO) ·······························································60

(Índice de imagens)········································61

Utilizar funções com o botão Fn

Botão Fn (Função) ··············································62

Utilizar funções com o botão AEL (NEX-6 apenas)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

Botão de AEL (NEX-6 apenas) ···························63

4PT

Continua r

Utilizar funções no menu

Modo de foto. (NEX-5R apenas) ·························30

Câmara································································30

Tamanho de imagem ··········································31

Luminosidade /Cor ··············································31

Reprodução·························································32

Aplicação·····························································32

Configuração ·······················································32

Ligar com outro equipamento

Visualização de imagens em TV ·······················207

Utilizar com o seu computador··························210

Utilizar o software··············································212

Ligar a câmara ao computador ·························215

Criar um disco de filmes····································217

Imprimir imagens fixas ······································221

Adicionar funções à câmara

Adicionar funções à câmara (Transferência de aplicação) ··························································222

Lançamento da aplicação transferida ···············225

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

Resolução de problemas

Resolução de problemas···································226

Mensagens de aviso ·········································233

5PT

Continua r

Outros temas

Utilização da câmara no estrangeiro·················236 Cartão de memória············································237 “InfoLITHIUM” Pack de baterias························239 Carregamento da bateria ··································241

Adaptador para montagem································242 Visor electrónico (vendido separadamente) (NEX-5R apenas) ··············································244

Formato AVCHD ···············································245

Limpeza·····························································246

Índice

Índice·································································247

Este manual abrange a NEX-6 e NEX-5R.

As ilustrações e visualização no ecrã são da NEX-6 salvo indicação em contrário. As principais características de cada modelo são as seguintes:

Nome do	Selector de	Painel Táctil	Visor	Flash
modelo	modo
NEX-6	Compatível	Incompatível	Interno	Interno/Externo
				(vendido
				separadamente)

NEX-5R	Incompatível	Compatível	Externo (vendido	Externo
			separadamente)	(fornecido)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

6PT

“Esta é uma cena que eu quero fotografar, mas como fazê-lo?”

Pode encontrar a resposta pesquisando as fotografias exemplificativas aqui apresentadas. Clique na fotografia exemplificativa pretendida.

Fotografar pessoas (página 8)

Fotografar fotos macro (página 9)

Fotografar paisagens (página 10)

Fotografar o pôr-do-sol/cenas nocturnas (página 11)

Fotografar motivos em movimento rápido (página 12)

Se clicar numa fotografia, o ecrã irá directamente para a página que descreve a função recomendada para fazer esse tipo de fotografia.

Consulte essas descrições juntamente com as dicas de fotografia que são apresentadas no ecrã da câmara.

Consulte as páginas entre parêntesis para pormenores de funcionamento.

Clique!

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

7PT

Continua r

Fotografar pessoas

Uma pessoa destacada, enquanto os fundos permanecem desfocados (43)

Um sorriso de felicidade (92)

Um pessoa inserida em vista nocturna (68)

Uma fotografia de grupo (56, 57)

Uma pessoa com tons de pele suave (95)

A mesma cena com intensidades luminosas diferentes (58)

Uma pessoa à luz da vela (69)

Uma pessoa em movimento (60)

Uma pessoa em contraluz (78)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

8PT

Continua r

Fotografar fotos macro

de Tabela conteúdos

Desfocar o plano de fundo (43)

Flores (68)

Focar manualmente (80)

Evitar a vibração da câmara nas fotografias em interiores (60)

Ajustar cores à iluminação de interiores (107)

Redução da potência de emissão do flash (111)

Fotografar motivos em melhor luminosidade (52)

Tornar os alimentos atractivos (52)

de Foto amostra

Índice

9PT

Continua r

Fotografar paisagens

O céu em cores vivas (52)			O fluir da água (75)

Cores verdes intensas (117)		Folhas coloridas (117)

Fotografias panorâmicas (70)

Paisagens com uma vasta gama de		Exteriores luminosos fotografados a partir
	luminosidades (112)	de interiores escuros (112)

Desfocar o plano de fundo (43)

Manter a horizontalidade da fotografia (139)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

10PT

Continua r

Fotografar o pôr-do-sol/cenas nocturnas

Segurar na câmara com as mãos (68)			Fotografar os belíssimos tons
			avermelhados do pôr do sol (68)

Fogos de artifício (74)	Rasto de luz (78)

Desfocar o plano de fundo (43)

A mesma cena com intensidades luminosas diferentes (58)

Evitar a vibração da câmara (56)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

11PT

Continua r

Fotografar motivos em movimento rápido

Fotografar um motivo em movimento (84)			Expressão de acção intensa (75)

Fotografar o motivo aproximando-se da	Captar o melhor momento (55)
câmara (80)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

12PT

NEX-6

NEX-5R

Quando a objectiva é desengatada

Consulte as páginas entre parênteses para detalhes sobre a operação das peças.

AFlash (78)

BBotão do obturador (36)

COlhal para a correia de ombro

DBotão Fn (Função) (62)

ESensor remoto (59)

FInterruptor ON/OFF (Alimentação)

GIluminador AF/Indicador luminoso do temp. auto/Indicador luminoso do Obturador de Sorriso

HSapata multi-interface 1)2) (NEX-6)/ Terminal Inteligente para Acessórios 2 3) (NEX-5R)

IMicrofone 4)

JObjectiva

KBotão de desengate da objectiva

LAnel de montagem da objectiva

MSensor de imagem 5)

NContactos da objectiva 5)

1)Para mais detalhes sobre acessórios compatíveis da sapata multi-interface, visite o website Sony na sua área, ou consulte o seu agente Sony ou instalação local de assistência autorizada da Sony. Podem também ser usados acessórios para a Base para Acessórios. O funcionamento com acessórios de outros fabricantes não está garantido.

2)Os acessórios da Sapata para Acessórios com Bloqueio Automático podem também ser colocados usando o Adaptador de sapata (vendido separadamente).

3)Os acessórios para o Terminal Inteligente para Acessórios também podem ser montados. Não pode utilizar a função [Temp. Auto auto-

retrato] quando um flash HVL-F7S (fornecido) ou acessórios forem montados no Terminal Inteligente para Acessórios 2.

4)Não cobrir este componente durante a gravação de filme.

5)Não tocar directamente neste componente.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

13PT

Continua r

NEX-6

NEX-5R

A Marca de posicionamento do sensor de imagem (81)

BVisor (NEX-6 apenas)

CPára-sol da lente (NEX-6 apenas)

• Não colocado na câmara de fábrica.

DSensor ocular (NEX-6 apenas)

ESensor Wi-Fi (incorporado) FIndicador luminoso de carga GTerminal micro USB (215)

HTomada HDMI (207)

IEcrã LCD (NEX-6 apenas) /

Ecrã LCD/Painel táctil (NEX-5R apenas)

JBotão (abertura do Flash) (NEX-6 apenas) (78)

KBotão (Reprodução) (39)

LSelector de modo (NEX-6 apenas) (28)

MSelector de comando (25)

NBotão de MOVIE (filme) (36)

OBotão de AEL (NEX-6 apenas) (168)

PTecla virtual A (26)

QSelector de controlo (23)

RTecla virtual C (26)

STecla virtual B (26)

TSelector de ajuste de dioptrias (NEX-6 apenas)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

14PT

Continua r

z Ecrã LCD

NEX-6:

•Pode ajustar o ecrã LCD para um ângulo facilmente visualizável e fotografar de qualquer posição.

•Pode ajustar o ecrã LCD para cima em cerca de 90 graus.

NEX-5R:

•Pode ajustar o ecrã LCD para um ângulo facilmente visualizável e fotografar de qualquer posição.

•Rebata o ecrã para cima cerca de 180 graus quando faz um auto-retrato. O temporizador automático fica no modo de disparo com atraso de 3-segundos, por predefinição (página 144).

•Quando guardar o ecrã LCD após fotografia de auto-retrato, desça completamente o ecrã LCD até encaixar no corpo da câmara, depois deslize o ecrã LCD para cima até ambas as partes inferiores do ecrã LCD e corpo da câmara ficarem alinhadas.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

15PT

Continua r

NEX-6

NEX-5R

ATampa do compartimento da bateria/ cartão de memória

BIndicador luminoso de acesso

CRanhura de inserção do cartão de memória

DCompartimento da bateria

ECobertura da ficha de ligação

•Usar isto quando utilizar um Adaptador de CA AC-PW20 (vendido separadamente). Insira a ficha de ligação no compartimento da bateria e depois passe o cabo pela cobertura da ficha de ligação como mostrado abaixo.

•Garanta que o fio de ligação não fica comprimido quando a fecha a tampa.

FOrifício da tomada de tripé

•Utilize um tripé com um comprimento de parafuso inferior a 5,5 mm. Não conseguirá prender com firmeza a câmara a tripés usando parafusos de comprimento superior a 5,5 mm, e pode danificar a câmara.

GAltifalante

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

16PT

Continua r

Flash HVL-F7S (NEX-5R apenas)

AParafuso

BFlash1)

CConector1)

1) Não tocar directamente neste componente. Se estiver sujo, limpe-o com um pano de limpeza macio.

Objectiva

E PZ 16 – 50 mm F3,5–5,6 OSS (fornecida com NEX-6L/6Y/5RL/ 5RY)

AAnel de Zoom/Focagem

BAlavanca de zoom

CMarca de montagem

DContactos da objectiva 1)

1) Não tocar directamente neste componente.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

z Utilizar o anel de Zoom/Focagem

Quando estiver montada uma objectiva E PZ 16 – 50 mm F3,5–5,6 OSS, as funções atribuídas ao anel de Zoom/Focagem mudam de acordo com as definições [Selecção AF/ MF] (página 80).

Selecção AF/MF	Função atribuída ao anel de Zoom/Focagem
(Focagem auto)	Zoom

(Foc.Man.Direc	Antes de premir o botão do obturador até meio: Zoom
(Focagem manual directa))	Enquanto premir o botão do obturador até meio: Focagem

(Focagem man.)	Focagem

17PT

Continua r

E18 – 55 mm F3,5-5,6 OSS (fornecida com NEX-5RK)

AMarca na tampa

BAnel de focagem

CAnel de zoom

DEscala da distância focal

EMarca da distância focal

FContactos da objectiva 1)

GMarca de montagem

1) Não tocar directamente neste componente.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

18PT

Continua r

E55 – 210 mm F4,5-6,3 OSS (fornecida com NEX-6Y/5RY)

AAnel de focagem

BAnel de zoom

CEscala da distância focal

DMarca da distância focal

EContactos da objectiva 1)

FMarca de montagem

1) Não tocar directamente neste componente.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

19PT

Os ícones são apresentados no ecrã para indicar o estado da câmara.

Pode mudar o conteúdo apresentado no ecrã utilizando DISP (Ver conteúdo) no selector de controlo (página 49).

Disparo em espera

Visualização Gráfica

Gravação de filmes

Reprodução

Visor Comentário

Modo de foto.

P A S M

Selecção de cena

Ícone de Reconhecimento de Cena

Cartão de memória/

Carregamento

100Número de imagens fixas graváveis

123Min		Duração de gravação
		dos filmes

		Rácio de aspecto de
		imagens fixas

16M 14M 8.4M		Tamanho de imagem das
7.1M 4M 3.4M		imagens fixas



RAW RAW+J		Qualidade de imagem
FINE STD		das imagens fixas

60i/50i		Modo de gravação de
60i/50i		filmes
60p/50p
24p/25p
24p/25p

100%		Bateria remanescente
100%

		Carregamento de flash
		em curso

		Iluminador AF

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

20PT

Continua r

Visor Comentário

Live view (Visualização

em directo)

Não grava som durante a

filmagem

Estado de operação táctil

(Obturador Táctil/

Seguimento Objecto/

Operação táctil

desligada) (NEX-5R

apenas)

Redução do ruído do

vento está activada

Aviso de SteadyShot/

SteadyShot

Selector de comando

Erro de ligação do Visor

electrónico (vendido

separadamente) (NEX-

5R apenas)

Aviso de

sobreaquecimento do

Visor electrónico

(vendido

separadamente) (NEX-

5R apenas)

Aviso de

sobreaquecimento

Ficheiro da Base de

dados está cheio/Erro no

ficheiro da Base de

dados

Escala de zoom

Zoom Inteligente

Zoom Imag. Clara

Zoom digital

Modo de visualização

101-0012

Pasta de Reprodução –

Número do ficheiro

Proteger

Ordem de impressão

Onda Wi-Fi a ser emitida

C		Comentário	deTabela conteúdos
	Visor	Comentário
		Teclas virtuais


	Visor	Comentário

		Modo flash/Red.olho
		verm.	deFoto amostra
		( é apenas para NEX-	deFoto amostra
		( é apenas para NEX-
		6)

±0.0		Compensação do flash

		Modo de avanço

		Temp. Auto auto-retrato	Menu
		(NEX-5R apenas)

		Modo do medidor

		Modo de focagem



		Modo de área de
		focagem	Índice

		Equil brancos
		Detecção de cara
	AWB

7500K A7 G7

Efeito Pele Suave

DRO/HDR Auto

Estr. retrato auto

Modo criativo

Obt. de Sorriso

Efeito de imagem

21PT

Continua r

Visor	Comentário	Visor	Comentário
	Indicador de		Histograma
	Indicador de		Histograma
	sensibilidade da
	sensibilidade da
	Detecção de sorriso
	Detecção de sorriso

	Visor	Comentário
		Nível
		Série de pontos da
		Detecção de Fase AF
	z	Estado da focagem
	z
	1/125	Velocidade do obturador
	F3.5	Valor da abertura
	±0.0	Medição manual
	±0.0
	±0.0	Compensação da
	±0.0	exposição
		exposição
	ISO400	Sensibilidade ISO
		Bloqueio AE
		Indicador de velocidade
		do obturador
		Indicador da abertura
	GRAV 0:12	Duração da gravação do
		filme (m:s)
	2012-1-1 9:30AM	Data/hora da gravação
		da imagem
	12/12	Número da imagem/
		Número de imagens no
		modo de visualização
		Aparece quando falhou
		o processamento HDR
		para a imagem.
		Aparece quando [Efeito
		de imagem] não
		funcionou na imagem.
		Interruptor Lig/Deslig
		obturador táctil (NEX-
		5R apenas)

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

22PT

Teclas virtuais

Selector de

Teclas virtuais

Selector de

O selector de controlo, selector de comando, teclas virtuais e painel táctil (NEX-5R apenas) permitem-lhe usar várias funções da câmara.

NEX-6	NEX-5R
Selector de	Selector de
comando	comando

Selector de controlo

Quando fotografar, as funções DISP (Ver conteúdo), (Comp. exposição), (Modo de avanço), e (ISO) são atribuídas ao selector de controlo. Na reprodução, as funções DISP(Ver conteúdo) e (Índice de imagens) estão atribuídas ao selector de controlo.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

23PT

Continua r

Quando rodar ou premir as partes superior/inferior/direita/esquerda do selector de controlo seguindo as indicações apresentadas no ecrã, pode seleccionar opções de definição. A sua selecção é determinada quando prime o centro do selector de controlo.

de Tabela conteúdos

A seta significa que pode rodar o selector de controlo.

Quando as opções são apresentadas no ecrã, pode navegar através delas rodando ou pressionando as partes superior/inferior/ direita/esquerda do selector de controlo. Prima o botão central para proceder à escolha.

Notas

• A função de transferência da aplicação pode não estar disponível em alguns países/regiões.

de Foto amostra

Índice

24PT

Continua r

Selector de comando

Pode definir o valor de abertura e velocidade do obturador, etc. rodando o selector de comando. O valor de definição atribuído ao selector de comando muda cada modo de fotografia.

NEX-6

Selector de comando

Valor de abertura e velocidade do obturador, etc.

NEX-5R

Selector de comando

Valor de abertura e velocidade do obturador, etc.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

25PT

Continua r

Teclas virtuais

As teclas virtuais têm diferentes papéis, dependendo do contexto.

O papel atribuído (função) a cada tecla virtual é apresentado no ecrã.

Para utilizar a função apresentada no canto superior direito do ecrã, prima a tecla virtual A. Para utilizar a função apresentada no canto inferior direito do ecrã, prima a tecla virtual B. Para utilizar a função apresentada ao centro, prima o centro do selector de controlo (tecla virtual C).

Pode atribuir as funções às teclas virtuais B (página 166).

Neste manual, as teclas virtuais são indicadas pelo ícone ou pela função apresentada no ecrã.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Neste caso, a tecla virtual A

Cfunciona como o botão MENU (Menu) e a tecla virtual B como o botão

B(Visualização no Smartphone).

Painel táctil (NEX-5R apenas)

Pode operar a câmara intuitivamente tocando no ecrã ou deslizando o seu dedo pelo ecrã. Toque no item no ecrã para o seleccionar. Deslize o seu dedo pelo ecrã para percorrer até aos itens ocultos abaixo.

Toque no ecrã para o seleccionar.

Ao deslizar o seu dedo pelo ecrã percorre os itens. Os itens no ecrã são substituídos por itens que estavam fora de visualização.

Índice

26PT

Continua r

Operações (NEX-5R apenas)

Pode seleccionar itens e efectuar definições de duas formas; por um lado usando o selector de controlo, ou por outro tocando e deslizando o seu dedo pelo ecrã (painel táctil).

Operação	Selector de controlo	Painel Táctil
Seleccionar um	Rode ou prima as partes de cima/de	Toque no item desejado.
item	baixo/esquerda/direita do selector de
	controlo e depois prima no centro.

Visualizar um

Continue a rodar ou premir as partes

Deslize o seu dedo para cima ou

item oculto

de cima/de baixo do selector de

para baixo pelo ecrã até o item se

controlo até o item se deslocar para o

deslocar para visualização.

ecrã.

Definir um valor Rode o selector de controlo.	Deslize o indicador com o seu
ou ajustar o nível	dedo.
de desfocagem
de desfocagem

Reproduzir a	Rode o selector de controlo ou prima	Deslize o seu dedo para a esquerda
imagem seguinte	as partes esquerda/direita.	ou direita no ecrã de reprodução.
ou a anterior
ou a anterior

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

Notas

•Pode executar a maioria das operações usando o selector de controlo/teclas virtuais e o painel táctil. Contudo, algumas operações podem ser executadas apenas usando um ou o outro.

•Evite o seguinte quando usar o painel táctil:

–Utilizar um objecto pontiagudo, tal como um lápis, esferográfica ou a ponta de uma unha.

–Operar o painel táctil enquanto a mão que segura na câmara também está a tocar no ecrã noutro lugar.

27PT

Continua r

Modo de fotografia

Seleccione um modo de fotografia com base no motivo.

NEX-6:

1 Rode o selector de modo e defina para o modo de fotografia desejado.

NEX-5R:

1MENU t Seleccione [Modo de foto.]. Ou seleccione MODE.

MODE

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

2Rode o selector de controlo e seleccione o modo de fotografia desejado, e depois prima o centro do selector.

Ou, deslize o seu dedo pelo ecrã para cima ou para baixo para deslocar o modo desejado para o centro do ecrã, depois toque no modo desejado.

28PT

Auto superior	Fotografa imagens com um leque mais alargado de funções
	fotográficas do que as existentes no modo fotográfico Auto
	Inteligente. Reconhece e avalia automaticamente o ambiente
	a fotografar, executa HDR Auto e escolhe a melhor imagem.

Auto inteligente	A câmara avalia o motivo e estabelece as definições
	adequadas. Com as definições adequadas, pode desfrutar do
	automatismo integral.

Selecção de cena	Fotografa com base em predefinições de acordo com o
	motivo ou o ambiente envolvente.

Varrer panorama	Fotografa em formato panorâmico.

Exposição manual	Regula a abertura e a velocidade do obturador.

Prioridade obturador	Regula a velocidade do obturador para exprimir a sensação
	de movimento do motivo.

Prioridade abertura	Regula a profundidade de campo, ou desfoca o plano de
	fundo.

Programa auto	Fotografia em modo automático que permite personalizar as
	definições, excepto a exposição (velocidade do obturador e
	abertura).

Câmara

Permite que defina funções de fotografia, tais como disparo contínuo, temporizador automático, e flash.

Modo de avanço	Selecciona o modo de avanço, tal como disparo contínuo,
	temporizador automático, ou disparo bracket (sequência).

Modo flash	Selecciona o método usado para disparar o flash.

Selecção AF/MF	Selecciona a focagem automática ou manual.

Área focag. auto	Selecciona a área de focagem.

Modo foco auto.	Selecciona o método de focagem automática.

Obturador Táctil (NEX-5R	Define se quer usar a função do obturador táctil.
apenas)

Seguimento Objecto	Mantém um motivo focado enquanto o segue.

Zoom	Define a escala de zoom da função [Zoom] da câmara.

Detecção de cara	Detecta automaticamente os rostos das pessoas, e regula a
	focagem e a exposição para se adequarem aos rostos.

Registo Caras	Regista ou altera a pessoa a ser dada prioridade na focagem.

Obt. de Sorriso	Cada vez que a câmara detecta um sorriso no motivo, a
	câmara dispara automaticamente.

conteúdos	de Tabela
amostra	de Foto

Índice

30PT

Continua r

+ 221 hidden pages