Sony MZ-R410 User Manual [sk]

3-247-014-41(2)

Portable MiniDisc Recorder

Návod k obsluhe

“WALKMAN” je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation označujúca stereofónne produkty používané so slúchadlami.

je obchodná známka spoločnosti Sony Corporation.

MZ-R410/R410DPC

UPOZORNENIE

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti.

Prístroj neinštalujte do uzavretého priestoru, ako je napríklad knižnica alebo vstavaná skrinka.

Aby sa zabránilo vzniku požiaru, nezakrývajte vetracie otvory zariadenia novinami, obrusmi, záclonami a podobne. Na zariadenie neumiestňujte zapálené sviečky.

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu, na zariadenie neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

Niektoré krajiny môžu regulovať zber batérií použitých na napájanie tohto produktu. Skontrolujte to u miestnych úradov.

Upozornenie

Použitie optických prístrojov s týmto produktom zvýši riziko úrazu očí.

Informácie

PREDAJCA NIE JE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÝ ZA ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ĽUBOVOĽNEJ POVAHY, ALEBO ZA STRATY ALEBO VÝDAJE SPÔSOBENÉ CHYBNÝM PRODUKTOM ALEBO POUŽITÍM ĽUBOVOĽNÉHO PRODUKTU.

Platnosť označenia CE je obmedzené iba na tie krajiny, ktoré to vyžadujú na základe zákona. To sa týka hlavne krajín EEA (európska ekonomická oblasť).

UPOZORNENIE — PRI OTVORENÍ UNIKÁ NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE

VYHNITE SA VYSTAVENIU LÚČU

Obsah

Kontrola dodávaného príslušenstva ...................................................8

Pohľad na ovládacie prvky ............................................. 9

Začíname! ......................................................................11

Okamžité nahrávanie disku MD

(Synchronizované nahrávanie) ..................................... 13

Okamžité prehrávanie disku MD ................................. 18

Rôzne spôsoby nahrávania .......................................... 20

Poznámka k digitálnemu a analógovému nahrávaniu

(Digitálny vstup a analógový vstup) .................................................20

Analógové nahrávanie .......................................................................21

Predĺžený čas nahrávania (MDLP) ..................................................22

Ak nechcete pridávať značku “LP:” automaticky na začiatok

Nahrávanie skladieb použitím skupinovej funkcie

(Nahrávanie v skupinovom režime) .................................................24

Aktivácia skupinového režimu

Nahrávanie skladby do novej skupiny .......................................25

Nahrávanie skladby do existujúcej skupiny ..............................25

Nahrávanie bez prepísania existujúceho materiálu ........................26

Automatické pridávanie značiek skladieb

(Automatické časové značky) ...........................................................27

Manuálne nastavenie nahrávacej úrovne

(Manuálne nahrávanie) .....................................................................28

Kontrola zostávajúceho času nahrávania ........................................29

každej skladby ...............................................................23

(Nahrávanie v skupinovom režime) ............................25

Rôzne spôsoby prehrávania ........................................30

Použitie skupinovej funkcie (Skupinový režim) ............................ 30

Počúvanie skladieb v konkrétnej skupine

Výber a prehrávanie skupín

Zmena režimov prehrávania ............................................................ 31

Tvorba programu (Programové prehrávanie) ......................... 32

Nastavenie výšok alebo basov (Predvoľby digitálneho zvuku) .... 33

Výber kvality zvuku .................................................................... 33

Nastavenie kvality zvuku ............................................................ 33

Kontrola zostávajúceho času alebo prehrávanej pozície .............. 34

(Prehrávanie v skupinovom režime) .......................... 30

(Režim preskakovania skupín) ................................... 30

Úprava nahrávaných skladieb ..................................... 36

Označovanie nahrávok a ich zmena ................................................ 36

Označovanie nahrávok ............................................................... 37

Zmena označenia nahrávok ....................................................... 38

Registrovanie skladieb alebo skupín do novej skupiny

(Nastavenie skupiny) ......................................................................... 39

Odstránenie nastavenia skupiny ...................................................... 40

Presúvanie nahraných skladieb ........................................................ 41

Presun skladby do inej skupiny ........................................................ 42

Zmena poradia skupín na disku (Presúvanie skupín) ................... 42

Pridanie značky skladby .................................................................... 43

Vymazanie značky skladby ............................................................... 43

Vymazávanie skladieb ....................................................................... 44

Vymazanie skladby ..................................................................... 44

Vymazanie celého disku ............................................................. 45

Vymazanie skupiny ..................................................................... 45

Iné operácie ...................................................................46

Ochrana vášho sluchu (AVLS) ........................................................ 46

Vypnutie zvuku pípania .................................................................... 46

Zablokovanie ovládacích prvkov (HOLD) .................................... 47

Zdroje napájania ........................................................... 48

Výdrž batérie .......................................................................................48

Ďalšie informácie .......................................................... 49

Preventívne opatrenia ........................................................................49

Systémové obmedzenia ......................................................................51

Riešenie problémov ...........................................................................53

Hlásenia ...............................................................................................56

Zoznam ponúk ....................................................................................59

Špecifikácie ..........................................................................................64

Vysvetlivky ..........................................................................................65

Kontrola dodávaného príslušenstva

• Sieťový adaptér (1) • Slúchadlá na hlavu alebo

do uší (1)

• Digitálna súprava PCLink (dodáva sa iba s modelom MZ-R410DPC) (1)

• Redukcia pre sieťový adaptér (dodáva sa s modelom MZ-R410DPC) (1)

• Optický kábel (1)

Pohľad na ovládacie prvky

Rekordér

Tlačidlo OPEN

Priestor pre batérie

5-polohový ovládací kláves

N *(prehrať) X (pozastaviť) x (zastaviť) .>, >. (hľadať, AMS)

* Ovládací prvok N obsahuje

dotykový bod.

Prepínač HOLD

Zásuvka DC IN 3V

Tlačidlo MENU/ENTER

Tlačidlo GROUP/CANCEL

7 8

9 q;

Tlačidlo END SEARCH

Okienko displeja

Tlačidlo VOL +, – Tlačidlo VOL + obsahuje dotykový bod.

Otvor pre remienok na ruku Otvor použite na pripevnenie vlastného remienka.

Zásuvka LINE IN (OPTICAL)

Zásuvka i (slúchadlá na hlavu alebo do uší)

Tlačidlo REC/T MARK

Okienko displeja rekordéra

AB CDE F G

Digital SOUND PRESETLP2

1.2

JIMLK N

Indikátor režimu MONO (monofónny režim)

Indikátor režimu LP

Indikátor zvuku

Indikátor disku Ukazuje, že disk sa otáča pri nahrávaní, prehrávaní alebo upravovaní disku MD.

Indikátor úrovne Zobrazuje hlasitosť prehrávaného alebo nahrávaného disku MD.

Indikátor REC REMAIN/ REMAIN (zostávajúci čas alebo počet skladieb) Svieti a zobrazuje zostávajúci čas skladby, zostávajúci čas disku MD alebo zostávajúci počet skladieb.

Indikátor SYNC (synchronizované nahrávanie)

Indikátor REC Svieti počas nahrávania. Ak bliká, rekordér je v pohotovostnom režime nahrávania.

Indikátor batérie Zobrazuje približný stav batérie.

Zobrazenie času

Indikátor názvu disku alebo skladby Svieti pri označovaní disku alebo skladby.

Skupinový indikátor Svieti pri zapnutom skupinovom režime.

Znakový informačný displej Zobrazuje názvy diskov a skladieb, chybové hlásenia, čísla skladieb a podobne.

Indikátor režimu prehrávania Zobrazuje režim prehrávania disku MD.

Začíname!

Pripojenie zdroj napájania.

do sieťovej zásuvky

Sieťový adaptér

Používanie suchých batérií

Vysunutím otvorte kryt priestoru pre batérie.

do zásuvky DC IN 3V

Vložte alkalickú batériu typu LR6 (veľkosť AA), pričom najprv vložte jej záporný koniec.

Pripojte dodávaný sieťový adaptér.

Zatvorte kryt.

pokračovanie

Vykonajte prepojenia a odblokujte ovládacie prvky.

Do zásuvky i pripojte slúchadlá na hlavu

alebo do uší.

Pevne pripojte.

do zásuvky

Pre modely dodávané s redukciou pre sieťový adaptér

Ak sieťový adaptér nepasuje do sieťovej zásuvky, použite redukciu pre sieťový adaptér.

Výdrž batérie

Bližšie informácie získate v kapitole “Výdrž batérie” (strana 48).

Alkalické batérie Sony typu LR6 (veľkosť AA)

Pri nahrávaní 8 13 19 Pri prehrávaní 37 46 51

SP stereo LP2 stereo LP4 stereo

Posunutím ovládacieho prvku HOLD proti

smeru šípky vyznačenej na rekordéri (HOLD

) odblokujte ovládacie prvky.

HOLD

(Jednotky: približne v hodinách)

Okamžité nahrávanie disku MD (Synchronizované nahrávanie)

Táto časť vysvetľuje základné postupy pri vytváraní digitálnych nahrávok použitím optického kábla pripojeného k CD prehrávaču, digitálnemu televízoru alebo inému digitálnemu zariadeniu. (Ďalšie informácie získate v kapitole “Poznámka k digitálnemu nahrávaniu” (strana 65).) Počas synchronizovaného nahrávania rekordér spúšťa a zastavuje nahrávanie v synchronizácii so zdrojom zvuku. Značky skladieb sa pridávajú vždy, keď sa vyskytnú v zdroji zvuku. Pri nahrávaní sa odporúča použiť sieťový adaptér.

Nahrávanie z analógového zdroja, ako je kazetová jednotka alebo rádio t “Analógové nahrávanie” (strana 21). Nahrávanie v skupinovom režime t “Nahrávanie skladieb použitím skupinovej funkcie (Nahrávanie v skupinovom režime)” (strana 24).

Vložte disk MD.

(Na nahrávanie použite nahrávateľný disk MD)

Stlačením tlačidla OPEN otvorte kryt.

Vložte disk MD označenou stranou

smerom dopredu a zatlačením na kryt smerom nadol ho zatvorte.

Skontrolujte, či je plôška na ochranu proti nahrávaniu zatvorená.

pokračovanie

Vykonajte prepojenia.

a úplne do príslušných zásuviek)

CD prehrávač, MD prehrávač, DVD video prehrávač atď.

(Káble vložte pevne

do sieťovej zásuvky

do zásuvky DC IN 3V

Nahrajte disk MD.

>., x

N, X

MENU/ ENTER

Ak je rekordér zastavený, stlačte tlačidlo MENU.

Na displeji sa zobrazia položky ponuky.

Sieťový adaptér

END SEARCH

do zásuvky LINE IN (OPTICAL)

Opakovane stláčajte tlačidlo

indikátor “SYNC-R”. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

Opakovane stláčajte tlačidlo

indikátor “ON”. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

Stlačte tlačidlo N pri súčasne stlačenom

REC

tlačidle REC.

Rekordér pozastaví nahrávanie a prejde do pohotovostného režimu nahrávania.

Začnite prehrávať zdroj, ktorý chcete

nahrávať.

Rekordér začne nahrávať automaticky, keď začne prijímať prehrávaný zvuk.

do digitálneho (optického) výstupu

Optický kábel

alebo

, až kým nebude na displeji blikať

alebo

, až kým nebude na displeji blikať

Ak chcete zastaviť nahrávanie, stlačte tlačidlo x.

Po zastavení stlačením tlačidla x sa rekordér automaticky vypne približne za 10 sekúnd (pri použití batérií) alebo za 3 minúty (pri použití sieťového adaptéra).

Ak chcete zrušiť synchronizované nahrávanie

Opakovane stláčajte tlačidlo > alebo ., až kým nezačne na displeji blikať indikátor “OFF” v kroku 3. Potom stlačte tlačidlo ENTER.

Poznámka

Ak nahrávate na predtým nahratý disk, rekordér je výrobcom nastavený na prepisovanie celého obsahu disku. Ak chcete, aby nahrávka pokračovala za existujúcim obsahom, pred vykonaním kroku “Nahrávanie bez prepísania existujúceho materiálu” (strana 26), 3 vykonajte postup v časti “Nahrajte disk MD.” (strana 14).

Činnosť Stlačte

Nahrávanie od konca aktuálneho obsahu

Ak je položka “R-Posi” (nastavenie pozície začiatku nahrávania) nastavená na hodnotu “FrHere”, stlačte tlačidlo END SEARCH, a potom stlačte tlačidlo N pri súčasnom stlačení tlačidla REC.

Ak je položka “R-Posi” nastavená na hodnotu “Fr End”, stlačte tlačidlo N pri súčasne stlačenom tlačidle REC.

Nahrávanie cez časť predchádzajúcej nahrávky

Pomocou tlačidiel N, . alebo > nájdite

počiatočný bod nahrávky a stlačením tlačidla x zastavte rekordér. Potom stlačte tlačidlo N pri súčasne stlačenom tlačidle REC.

Poz astav enie X

. Opätovným stlačením tlačidla X obnovíte nahrávanie.

Vybranie disku MD Stlačte tlačidlo x a otvorte kryt.3) (Kryt sa neotvorí,

pokiaľ na displeji bliká indikátor “Edit”.)

Ak je položka “R-Posi” nastavená na hodnotu “Fr End”, nahrávanie sa vždy začne od konca predtým nahraného materiálu bez stlačenia tlačidla END SEARCH (strana 26).

V bode, v ktorom opätovným stlačením tlačidla X obnovíte nahrávanie z režimu pozastavenia, sa pridá značka skladby. Tým pádom sa zvyšok skladby bude počítať za novú skladbu.

Ak kryt otvoríte pri nastavení položky “R-Posi” na hodnotu “FrHere”, nasledujúce nahrávanie začne od začiatku disku. Bod začiatku nahrávania skontrolujte na displeji.

Ak sa nahrávanie nespustí

•Skontrolujte, či rekordér nie je

zablokovaný (strany 12, 47).

•Skontrolujte, či disk MD nie je chránený

proti nahrávaniu (strana 66).

•Na disky MD s pôvodným záznamom sa

nedá nahrávať.

Popis digitálneho signálového procesora (DSP) typu TYPE-R pre kódovanie ATRAC

“TYPE-R” je vysokoúrovňová špecifikácia spoločnosti Sony používaná pre digitálne signálové procesory (DSP), ktorá sú základom pre zvuk disku MiniDisc. Táto technológia poskytuje MiniDisc rekordéru dvojnásobnú kapacitu spracovania signálov v porovnaní s predchádzajúcimi modelmi volkmenov MiniDisc, čím umožňuje produkovať kvalitu zvuku blízku jednotkám MiniDisc. Táto jednotka podporuje funkciu “TYPE-R” iba počas nahrávania alebo prehrávania v normálnom stereofónnom (alebo monofónnom) režime. V režime MDLP túto funkciu nepodporuje.

Poznámky

•Funkcia pozastavenia sa počas

synchronizovaného nahrávania nedá zapnúť alebo vypnúť ručne. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla x.

•Nemeňte nastavenie položky “SYNC-R”

počas nahrávania. Nahrávanie by sa nemuselo vykonať správne.

•Aj keď zdroj zvuku neposkytuje žiadny

nahraný zvuk, môžu sa vyskytnúť prípady, kedy sa nahrávanie počas synchronizovaného nahrávania nepozastaví automaticky, a to z dôvodu vysokej hladiny šumu produkovaného zdrojom zvuku.

•Ak sa počas synchronizovaného

nahrávania zo zdroja iného ako disk CD alebo MD vyskytne po dobu približne 2 sekundy časť neobsahujúca žiadny zvuk, v bode, kde takáto časť končí, sa automaticky pridá značka novej skladby.

•Synchronizované nahrávanie nie je možné

používať, ak prípojný kábel nie je optický.

•Počas nahrávania nie je možné meniť režim

nahrávania.

•Počas nahrávania údajov nahrávky

(počiatočný a koncový bod nahrávky atď.) bliká indikátor “Saving” alebo “Edit”. Počas blikania indikátora na displeji rekordérom nepohybujte ani neodpájajte napájací zdroj.

•Kryt sa neotvorí, dokiaľ indikátor “Edit”

nezmizne z displeja.

•Ak je v priebehu nahrávania alebo strihu

prerušené napájanie (t.j. batéria sa vyberie alebo je vybitá alebo sa odpojí sieťový adaptér), alebo ak je na displeji zobrazený indikátor “Edit”, potom nebude možné otvoriť kryt, až kým sa neobnoví napájanie.

•Digitálne nahrávanie je možné vykonávať

iba z optického výstupu.

•Pri nahrávaní z prenosného CD

prehrávača nastavte CD prehrávač do režimu pozastavenia, a potom vykonajte postup pre nahrávanie na rekordéri.

•Pri nahrávaní z prenosného CD

prehrávača si treba uvedomiť nasledovné: —Niektoré prenosné CD prehrávače

neposkytujú digitálny výstup, ak je odpojený sieťový adaptér. V takomto prípade pripojte sieťový adaptér k prenosnému CD prehrávaču a po pripojení do sieťovej zásuvky ho použite ako zdroj napájania.

—Na niektorých prenosných CD

prehrávačoch nie je možné použiť optický výstup, ak sa používa funkcia na ochranu proti otrasom (napr. ESP* alebo G-PROTECTION). V takomto prípade funkciu na ochranu proti otrasom vypnite.

∗

Electronic Shock Protection (Ochrana pred úrazom el. prúdom)

•Ak počas synchronizovaného nahrávania

neposkytuje prehrávač zvuk (strana 65) po dobu viac ako 3 sekundy, rekordér sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ak sa zvuk začne z prehrávača znova prehrávať, rekordér obnoví synchronizované nahrávanie. Ak je rekordér v pohotovostnom režime dlhšie ako 5 minút, automaticky sa zastaví.

•Pri vykonávaní nahrávky v režime MDLP

podľa krokov 1 až 3 v časti “Predĺžený čas nahrávania (MDLP)” (strana 22) vyberte režim nahrávania, a potom spustite proces synchronizovaného nahrávania.

•Konektor LINE IN (OPTICAL) slúži ako

digitálny aj analógový vstup. Rekordér automaticky rozpozná typ linkového kábla a prepne na digitálny alebo analógový vstup.

•Nahrávacia úroveň sa nastavuje

automaticky. Ak chcete nastaviť nahrávaciu úroveň ručne, pozrite si časť “Manuálne nastavenie nahrávacej úrovne (Manuálne nahrávanie)” (strana 28).

•Zvuk môžete počas nahrávania

monitorovať. Pripojte slúchadlá do zásuvky i a stlačením tlačidla VOL +, – nastavte hlasitosť. Toto neovplyvní nahrávaciu úroveň.

Okamžité prehrávanie disku MD

Vložte disk MD.

Stlačením tlačidla OPEN otvorte kryt.

Spustite prehrávanie disku MD.

N, x, .

>, X

VOL +, –

Vložte disk MD označenou stranou

smerom dopredu a zatlačením na kryt smerom nadol ho zatvorte.

Ak chcete zastaviť prehrávanie, stlačte tlačidlo x.

V slúchadlách budete počuť dlhé pípnutie. Po stlačení tlačidla x sa rekordér automaticky vypne približne za 10 sekúnd (pri použití suchých batérií) alebo za 3 minúty (pri použití sieťového adaptéra). Prehrávanie sa začne z pozície, v ktorej ste prehrávanie naposledy zastavili. Ak chcete spustiť prehrávanie od začiatku prvej skladby, stlačte a podržte tlačidlo N na 2 sekundy alebo dlhšie.

Stlačte tlačidlo N.

V slúchadlách budete počuť krátke pípnutie.

Stlačením tlačidla VOL +, – nastavte

hlasitosť.

Nastavená hlasitosť sa zobrazí na displeji.

Činnosť Úkon na rekordéri

Hľadanie začiatku aktuálnej alebo predchádzajúcej skladby

Stlačte tlačidlo .. Opakovane stláčajte tlačidlo . až do začiatku požadovanej skladby.

Hľadanie začiatku nasledujúcej

skladby

Jedenkrát stlačte tlačidlo >.

Posun dozadu počas prehrávania Stlačte a podržte tlačidlo .. Posun dopredu počas prehrávania Stlačte a podržte tlačidlo >. Pozastavenie Stlačte tlačidlo X.

Opätovným stlačením tlačidla X obnovíte prehrávanie.

Vybranie disku MD Stlačte tlačidlo x a otvorte kryt.

Ak stlačíte tlačidlo . dvakrát za sebou počas prehrávania prvej skladby na disku, rekordér prejde na začiatok poslednej skladby na disku.

Ak stlačíte tlačidlo > počas prehrávania poslednej skladby na disku, rekordér prejde na začiatok prvej skladby na disku.

Po otvorení krytu sa bod začiatku prehrávania nastaví na začiatok prvej skladby.

Ak sa prehrávanie nespustí

Skontrolujte, či rekordér nie je zablokovaný (strany 12, 47).

Potlačenie preskakovania zvuku (G-PROTECTION)

Funkcia G-PROTECTION bola vyvinutá na poskytovanie vyššej úrovne odolnosti proti otrasom, než majú existujúce prehrávače.

Poznámka

Prehrávanie zvuku môže preskočiť, ak:

•rekordér podlieha silnejším trvalým

otrasom,

•sa prehráva znečistený alebo poškriabaný

disk MiniDisc.

•Režim prehrávania sa prepne automaticky

(stereofónny režim, stereofónny režim LP2, stereofónny režim LP4 alebo monofónny režim).

•Ak chcete prehrávať iba skladby v určitej

skupine, pozrite si časť “Použitie skupinovej funkcie (Skupinový režim)” (strana 30).

Rôzne spôsoby nahrávania

Poznámka k digitálnemu a analógovému nahrávaniu (Digitálny vstup a analógový vstup)

Vstupný konektor tohto rekordéra funguje ako digitálny aj analógový vstupný konektor. Pripojte rekordér k CD prehrávaču alebo ku kazetovému rekordéru pomocou digitálneho (optického) alebo analógového (linkového) vstupu. Ak chcete nahrávať pomocou digitálneho (optického) vstupu, pozrite si časť “Okamžité nahrávanie disku MD (Synchronizované nahrávanie)” (strana 13). Ak chcete nahrávať pomocou analógového (linkového) vstupu, pozrite si časť “Analógové nahrávanie” (strana 21).

Rozdiel medzi digitálnym (optickým) a analógovým (linkovým) vstupom

Rozdiel Digitálny (optický) vstup Analógový (linkový) vstup

Pripojiteľný zdroj

Použiteľný kábel

Signál zo zdroja

Značky skladieb

Úroveň nahraného zvuku

Po dokončení nahrávania je možné zmazať všetky nepotrebné značky (“Vymazanie značky skladby”, strana 43).

Zariadenie s digitálnym (optickým) výstupným konektorom (CD prehrávač, DVD prehrávač atď.)

Optický kábel (s optickým konektorom alebo optickým minikonektorom) (strana 14)

Digitálny Analógový

Označené (kopírované) automaticky:

• v rovnakom mieste ako na zdroji (keď je zvukovým zdrojom disk CD alebo MD).

• po viac ako 2 sekundách prázdneho (strana 65) alebo nízkoúrovňového úseku (pri použití zvukového zdroja iného ako disk CD alebo MD).

• ak je rekordér pozastavený (ak sa pri synchronizovanom nahrávaní neprijíma žiadny zvuk po dobu 3 sekúnd).

Rovnaká ako u zdroja. Dá sa nastaviť aj ručne (digitálne ovládanie úrovne nahrávania) (“Manuálne nastavenie nahrávacej úrovne (Manuálne nahrávanie)”, strana 28).

Zariadenie s analógovým (linkovým) výstupným konektorom (kazetový prehrávač, rádio, nahrávacia kazetová jednotka atď.)

Linkový kábel (s dvomi zvukovými konektormi alebo so stereofónnym minikonektorom) (strana 21)

Aj keď je pripojený digitálny zdroj (ako napr. CD prehrávač), signál odosielaný do rekordéra je analógový.

Označené automaticky:

• po viac ako 2 sekundách prázdneho (strana 65) alebo nízkoúrovňového úseku.

• ak je rekordér pozastavený počas nahrávania.

Nastavuje sa automaticky. Dá sa nastaviť aj ručne (“Manuálne nastavenie nahrávacej úrovne (Manuálne nahrávanie)”, strana 28).

Poznámka

Značky skladieb sa môžu skopírovať nesprávne:

•ak nahrávate z niektorých CD prehrávačov alebo z prehrávačov rôznych typov diskov

pomocou digitálneho (optického) vstupu.

•ak je zdroj pri nahrávaní pomocou digitálneho (optického) vstupu v režime náhodného výberu

alebo programového prehrávania – v takomto prípade prehrávajte zdroj v normálnom režime prehrávania.

•ak sa program vysielaný digitálne (napr. digitálna televízia) nahráva cez digitálny (optický)

vstup.

Použite prípojné káble bez útlmového

∗

Analógové nahrávanie

Zvuk sa bude prijímať z pripojeného zariadenia vo forme analógového signálu, ale na disk sa nahrá digitálne. Na pripojenie k zdroju zvuku sa vyžaduje voliteľný linkový kábel. Pri pripájaní kábla skontrolujte, či sú konektory pevne pripojené.

CD prehrávač, kazetový rekordér atď.

článku. Na pripojenie k prenosnému CD prehrávaču so stereofónnym minikonektorom použite prípojný kábel so stereofónnymi minikonektormi na oboch koncoch (nie je súčasťou dodávky).

Stlačte tlačidlo N pri súčasne

stlačenom tlačidle REC. Na displeji sa rozsvieti indikátor

REC a spustí sa nahrávanie.

Začnite prehrávať zdroj, ktorý

chcete nahrávať. Popis ďalších úkonov pri nahrávaní

nájdete v časti “Okamžité

do výstupu LINE OUT atď.

nahrávanie disku MD (Synchronizované nahrávanie)” (strana 13).

L (biely)

REC

R (červený)

Linkový kábel*

do zásuvky LINE IN (OPTICAL)

•Konektor LINE IN (OPTICAL) slúži ako

digitálny aj analógový vstup. Rekordér automaticky rozpozná typ kábla a prepne na digitálny alebo analógový vstup.

•Ak stlačíte tlačidlo X pri súčasnom

stlačení tlačidla REC v kroku 1 uvedenom vyššie, rekordér prejde do pohotovostného režimu nahrávania. Ak chcete spustiť nahrávanie, stlačte tlačidlo X.

Poznámka

Ak dočasne zastavíte nahrávanie stlačením tlačidla X, pri obnovení nahrávania opätovným stlačením tlačidla X sa do tohto bodu pridá značka skladby. Nahrávanie bude pokračovať od novej skladby.

+ 47 hidden pages