Sony MZ-R410 User Manual [hu]

Download

Page 1

3-247-014-21(2)

Portable MiniDisc Recorder

Használati útmutató

A “WALKMAN” a Sony Corporation sztereó fejhallgatóval ellátott termékeit jelölo bejegyzett védjegye. A a Sony

Corporation védjegye.

MZ-R410/R410DPC

Page 2

FIGYELMEZTETÉS

A tűz vagy áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

Ne tegye a készüléket szűk helyre, például könyvespolcra vagy beépített szekrénybe.

Tájékoztatás

AZ ELADÓ NEM FELEL SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE HIBÁS TERMÉK VAGY BÁRMIFÉLE, A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT.

A tűz megelőzésének érdekében ne takarja le a készülék szellőzési lehetőségét újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel stb. Ezenkívül ne helyezzen égő gyertyát akészülékre.

A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat – például vázát – a készülékre.

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy szabályozzák a készüléket ellátó elemek újrahasznosítását. Kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságnál.

Vigyázat

Megnöveli a szemkárosodás kockázatát, ha a termékkel együtt optikai eszközöket is használ.

VIGYÁZAT – KINYITÁSKOR LÁTHATATLAN LÉZERFÉNYT SUGÁROZ

ÓVAKODJON A SUGÁRNYALÁBTÓL

A CE jelzés érvényessége csak azokra az országokra korlátozódik, ahol ezt törvény írja elő, főleg az EGK (Európai Gazdasági Közösség) országaiban.

Page 3

Page 4

Tartalomjegyzék

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ...................................................8

A kezelőgombok áttekintése ......................................... 9

Kezdő lépések ............................................................... 11

Azonnali felvétel MD lemezre!

(Szinkronfelvétel) ..........................................................13

MD lejátszás azonnal ....................................................17

Különböző felvételi módok ..........................................19

Megjegyzés a digitális és analóg felvételről

(Digitális bemenet és analóg bemenet) ...........................................19

Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel) ............................20

Hosszú idejű felvétel (MDLP) ..........................................................21

Amikor nem kívánja, hogy az “LP:” jelzés automatikusan

Műsorszámok felvétele csoport funkció segítségével

(Csoportos felvétel) ............................................................................23

A csoportos mód aktiválása (Felvétel csoportos módban) .....24

Egy műsorszám új csoportba való rögzítése .............................24

műsorszám felvétele meglévő csoportba ...................................24

Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül ......................................25

Automatikus műsorszám-jelzés hozzáadása

(Auto Time Stamp - Automatikus időmegjelölés) .........................26

A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel) ........................27

A hátralévő felvételi idő ellenőrzése ................................................28

a műsorszám elejére kerüljön ......................................22

Page 5

Különböző lejátszási lehetőségek .............................. 30

A csoportos funkció használata (Csoportos mód) ......................... 30

Egy meghatározott csoporban lévő műsorszámok

Csoportok kiválasztása és lejátszása

Lejátszási mód megváltoztatása ....................................................... 31

Program létrehozása (Program play - program lejátszása) .... 32

Magas vagy mély hang beállítás

(Digital Sound Preset - digitális hang beállítás) ............................. 33

A hangminőség kiválasztása ...................................................... 33

A hangminőség beállítása ........................................................... 33

A hátralévő idő vagy a lejátszás pozíciójának ellenőrzése ........... 34

meghallgatása (Csoportos módú lejátszás) ............... 30

(Csoport-kihagyás mód) .............................................. 30

A felvett műsorszámok szerkesztése ......................... 36

Felvételek címkézése/újracímkézése ............................................... 36

Felvételek címkézése .................................................................. 37

Felvételek újracímkézése ........................................................... 38

Műsorszámok vagy csoportok új csoportba való sorolása

(Csoportbeállítás) .............................................................................. 38

Csoportbesorolás feloldása ............................................................... 40

Felvett műsorszámok áthelyezése ................................................... 40

Műsorszám áthelyezése másik csoportba ....................................... 41

Csoport sorrendjének megváltoztatása a lemezen

(Csoportáthelyezés) ........................................................................... 42

Műsorszám megjelölése .................................................................... 42

Műsorszám jelölés törlése ................................................................. 43

Műsorszámok törlése ........................................................................ 44

Műsorszám törlése ....................................................................... 44

A teljes lemez törlése .................................................................. 45

Csoport törlése ............................................................................. 45

Egyéb műveletek ...........................................................46

Hallásának védelmében (AVLS) ..................................................... 46

A csipogó hang kikapcsolása ............................................................ 46

A kezelőgombok lezárása (HOLD) ................................................ 47

Page 6

Áramforrások ................................................................48

Az elem élettartama ...........................................................................48

További információ .......................................................49

Óvintézkedések ..................................................................................49

A rendszer korlátai .............................................................................51

Hibakeresés .........................................................................................53

Üzenetek ..............................................................................................56

Menük listája .......................................................................................58

Specifikáció .........................................................................................64

Néhány magyarázat ............................................................................65

Tárgymutató ........................................................................................67

Page 7

Page 8

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• Váltóáramú hálózati

adapter (1)

• Digitális PCLink készlet (csak az MZ-R410DPC modellhez) (1)

• Hálózati adapter (az MZ-R410DPC modellhez) (1)

• Fejhallgató/fülhallgató (1) • Optikai kábel (1)

Page 9

A kezelőgombok áttekintése

A felvevő készülék

A OPEN gomb B Elemtartó C 5-funkciós kezelőgomb

N *(lejátszás) X (pillanat-állj) x (stop) .>, >.

*A N gombon tapintó pont van.

HOLD gomb

D E DC IN 3V aljzat F MENU/ENTER gomb G GROUP/CANCEL gomb

(keresés, AMS)

7 8

9 q;

H END SEARCH gomb I Kijelző ablak J VOL +, – gomb

A VOL + gombon van egy kitapintható pont.

K Csuklópánt nyílás

Használja ezt a nyílást saját pánt rögzítéséhez.

L LINE IN OPTICAL aljzat M

i (fejhallgató/fülhallgató) aljzat

N REC/T MARK gomb

Page 10

A felvevő készülék kijelző ablaka

AB CDE F G

Digital SOUND PRESETLP2

1.2

JIMLK N

A MONO (monó hang) kijelzés B LP üzemmód kijelzés C Hang kijelzés D Lemezkijelzés

Jelzi, hogy MD felvétel, lejátszás vagy szerkesztés folyik.

E Szintskála

Kijelzi a lejátszott vagy felvett MD hangerejét.

F REC REMAIN/

REMAIN (hátralévő idő/ műsorszám) kijelzés Kijelzi a műsorszámból hátralévő időt, a MD lemezből hátralévő időt vagy a hátralévő műsorszámok számát.

G SYNC (szinkron felvétel) kijelzés

H REC kijelzés

Felvétel során kigyullad. Ha villog, akkor a felvevő felvétel-készenléti állapotban van.

I Elemkijelzés

Hozzávetőlegesen jelzi az elem állapotát.

J Időkijelző K Lemezcím/műsorszámcím kijelzés

Kigyullad a lemez vagy műsorszám címkézése közben.

L Csoport kijelzés

Kigyullad, amikor a csoportüzemmód be van kapcsolva.

M Szöveges információs kijelző

Kijelzi a lemez és a műsorszámok címét, hibaüzeneteket, a műsorszámok sorszámát, stb.

N Lejátszási mód kijelzés

Mutatja az MD lejátszási módját.

Page 11

Kezdő lépések

Tápfeszültség csatlakoztatása.

fali aljzat felé

Szárazelem használata

Elcsúsztatva nyissa ki az elemtar tó fedelét.

Váltóáramú hálózati adapter

Helyezzen be egy LR6 (AA méretű) alkáli szárazelemet, először negatív sarkával a készülékbe.

Csatlakoztassa a mellékelt váltóáramú hálózati adaptert.

DC IN 3V

Csukja be a fedelet.

folytatás

Page 12

Csatlakoztatás és a kezelőgombok engedélyezése.

Csatlakoztassa a fejhallgatót/fülhallgatót

ide:

Csatlakoztassa

szilárdan.

Váltóáramú csatlakozó adapterrel szállított típusok

Amennyiben a váltóáramú hálózati adapter nem illik bele a fali aljzatba, használja a váltóáramú csatlakozó adaptert.

Az elem élettartalma

A részletekért tekintse meg: “Az elem élettartama” (48. oldalon).

LR6-as (AA méretű) Sony alkáli szárazelem

Felvétel során 8 13 19 Lejátszás közben 37 46 51

A i fejhallgatótól/

SP sztereó LP2 sztereó LP4 sztereó

Csúsztassa a HOLD kapcsolót

a felvevőkészüléken a nyíllal ellentétes irányba (HOLD engedélyezéséhez.

fülhallgatótól

HOLD

) a kezelőgombok

(Egység: kb. óra)

Page 13

Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)

Ez a rész elmagyarázza a digitális felvételkészítés alapvető menetét egy CD lejátszóba, digitális TV-be vagy más digitális készülékhez csatlakoztatott optikai kábel segítségével. (További információért tekintse meg: “Megjegyzések a digitális felvétellel kapcsolatban” (65. oldalon).) Szinkronfelvétel alatt a felvevő készülék a felvételt a hangforrással szinkronban indítja és állítja le. Új műsorszám-jelzések keletkeznek, akárhányszor azok megjelennek a hangforrásnál. Javasolt hálózati adaptert használni felvétel közben.

Ha analóg forrásról pl. kazettás deckről vagy rádióból kíván felvenni: t “Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel)” (20. oldalon). Csoport módban való felvételhez t “Műsorszámok felvétele csoport funkció segítségével (Csoportos felvétel)” (23. oldalon).

Helyezzen be egy MD-t.

(A felvételhez használjon írható MD lemezt)

A fedél nyitásához nyomja meg az OPEN gombot.

Előre néző címkével helyezzen be egy

MD-t, és lenyomva zárja le a fedelet.

Győződjön meg arról, hogy afelvétel ellen védő lapka be legyen zárva.

folytatás

Page 14

Kábelek csatlakoztatása.

(Dugja be

a kábeleket a megfelelő aljzatokba szilárdan és ütközésig)

CD-lejátszó, MDlejátszó, DVD videólejátszó, stb.

fali aljzat felé

DC IN 3V

Felvétel MD lemezre.

.>,

, N, X

MENU/ ENTER

Mialatt a felvevő készülék le van állítva, nyomja le a MENU gombot.

A kijelzőn menüpontok jelennek meg.

Váltóáramú hálózati adapter

LINE IN OPTICAL

END SEARCH

REC

digitális (optikai) kimeneti aljzat felé

Optikai kábel

Nyomja le a > vagy a . gombokat

ismételten, amíg a “ villogni kezd a kijelzőn, majd nyomja le

ENTER

Nyomja le a > vagy a . gombokat

ismételten, amíg a “ON” felirat villogni kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a N gombot, mialatt a REC

gombot lenyomva tartja.

A felvevő pillanat-állj állapotba ugrik, és készen áll a felvételre.

Játssza le a felvenni kívánt forrást.

A felvevő automatikusan elkezdi a felvételt, amint lejátszott hangot érzékel.

gombot.

SYNC-R

” felirat

Page 15

A felvétel leállításához nyomja le a x gombot.

Miután a leállításhoz lenyomta a x gombot, a készülék automatikusan kikapcsol kb. 10 másodperc (elemes működéskor) vagy kb. 3 perc (hálózati adapter használata esetén múlva).

A szinkronfelvétel megszakítása

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételten, amíg az “OFF” felirat villogni kezd (3. lépés), majd nyomja le az ENTER gombot.

Megjegyzés

Ha egy már korábban felvett lemezre készít felvételt, a felvevő gyári beállítása szerint az egész lemez tartalmát felülírja. Ha azt szeretné, hogy a felvétel a már lemezen lévő tartalom után kerüljön, kövesse a “Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül” (25. oldalon) utasításait a 3. lépés előtt “Felvétel MD lemezre.” (14. oldalon).

Funkció Gomb

Felvétel megkezdése a meglévő tartalom

végétől

Ha a “R-Posi” beállítás (a felvétel kezdőpontjának beállítása) “FrHere” állásban van, nyomja le az END SEARCH gombot, majd a N gombot, mialatt nyomva tartja a REC gombot.

Ha a “R-Posi” beállítás “Fr End” állásban van, nyomja le a N gombot, mialatt a REC gombot lenyomva tartja.

Az előző felvétel felülírása köztes pozícióban

N, ., vagy > gombokkal keresheti meg a kezdési pontot, kezdje meg a felvételt, majd a leállításhoz nyomja le a x gombot. N Ezután nyomja le a REC gombot, mialatt a gombot lenyomva tartja.

Szünet X

. A felvétel folytatásához ismét nyomja meg a X gombot.

Távolítsa el az MD lemezt Nyomja meg a x gombot és nyissa fel a fedelet.3)

(A fedél nem nyílik ki, amíg az “Edit” felirat villog akijelzőn.)

Ha a “R-Posi” beál lítás “Fr End” állásban van, akkor a f elvétel mindig az előzőleg felvett anyag végéről indul anélkül, hogy az END SEARCH gombot le kellene nyomni (25. oldalon).

Egy műsorszámjelzés kerül oda, ahol a szünet alatt a felvétel folytatásához ismét megnyomta a X gombot, így a műsorszám hátralévő része új műsorszámnak számít majd.

Ha a fedél kinyitásakor a “R-Posi” beállítás “FrHere” állásban van, a felvétel legközelebb a lemez végéről kezdődik. Ellenőrizze a felvétel kiinduló pontját a kijelzőn.

Ha nem indul el a felvétel

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék

nincs lezárva (12, 47 oldalak).

• Bizonyosodjon meg róla, hogy az MD nem

írásvédett (66. oldalon).

• A zenestúdiókban készített MD-kre nem

lehet felvételt készíteni.

folytatás

Page 16

Az ATRAC DSP TYPE-R

A “TYPE-R” egy magasszintű Sony specifikáció, melyet abban a digitális jelfeldolgozó processzorban (DSP) használunk, mely a MiniDisc hangjának lelke. Az új technológia segítségével a MiniDisc felvevőkészülék az előző MiniDisc Walkman modelleknél kétszer gyorsabban képes feldolgozni a jeleket, míg a hangminősége közelít a MiniDisc deckek hangminőségéhez. Ez a készülék a “TYPE-R” funkciót csak normál sztereó (vagy monó) üzemmódú felvétel és lejátszás esetén támogatja. MDLP-módban ez a funkció nem használható.

Megjegyzések

• A pillanat-állj funkciót szinkronfelvétel

közben nem lehet kézzel ki- illetve bekapcsolni. A felvétel leállításához nyomja le a x gombot.

• Ne változtassa meg a “SYNC-R” beállítást

felvétel közben, mert előfordulhat, hogy a felvétel hibás lesz.

• Előfordulhat, hogy a hangforrásból jövő

zajszint miatt a szinkronfelvétel során a készülék nem kapcsol automatikusan szünetre akkor sem, ha a hangforrásból nem érkezik felvett hang.

• Ha a készülék nem CD-ről vagy MD-ről

történő felvétel során 2 másodperces csendes részt talál, akkor önműködően új műsorszámot kezd ott, ahol a csendes rész véget ér.

• Nem lehet szinkronfelvételt végrehajtani,

ha a csatlakozó kábel nem optikai kábel.

• Felvétel közben nem lehet a felvételi

módot változtatni.

• A “Saving” vagy az “Edit” felirat villog,

mialatt a felvétel adatai (a műsorszám kezdő- illetve végpontja) rögzítésre kerülnek. Ne mozgassa a felvevőt és ne húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, amíg a kijelzőn a jelzés villog.

• A tető nem nyílik ki, amíg az “Edit” felirat

el nem tűnik a kijelzőről.

• Ha a tápellátás megszakad (vagyis az elemet

kiveszik, kimerül vagy kihúzzák a hálózati adaptert) felvétel vagy szerkesztés alatt illetve amikor az “Edit” felirat látható a kijelzőn, a fedelet nem lehet kinyitni, amíg a tápellátás vissza nem tér.

• Digitális felvétel csak optikai típusú

kimenetről készíthető.

• Ha hordozható CD-lejátszóról készít

felvételt, állítsa a CD-lejátszót szünetre, majd végezze el a felvételi műveletet a felvevőkészülékkel.

• Amikor hordozható CD-lejátszóról készít

felvételt, vegye figyelembe a következőket: —Egyes hordozható CD-lejátszók nem

képesek digitális kimenetre, ha a hálózati adapter nincs csatlakoztatva. Ebben az esetben csatlakoztassa a váltóáramú hálózati adaptert a hordozható CD-lejátszóhoz, és áramforrásnak használjon hálózati áramot.

—Egyes hordozható CD-lejátszók nem

képesek digitális kimenetre, ha a rázkódás elleni funkció be van kapcsolva (pl. ESP* vagy G-PROTECTION). Ebben az esetben kapcsolja ki a rázkódás elleni funkciót.

∗

Electronic Shock Protection (Elektronikus rázkódásvédelem)

• Ha a szinkronfelvétel során

3 másodpercnél hosszabb ideig nem érkezik hang (65. oldalon) a lejátszótól, a felvevőkészülék önműködően készenléti üzemmódba kapcsol. Amikor ismét hang érkezik a lejátszóból, a készülék folytatja a szinkronfelvételt. Ha a készülék 5 percnél hosszabb ideig készenléti üzemmódban marad, önműködően leáll.

• Hosszabb felvétel esetén a felvételi

üzemmód kiválasztásához kövesse a 1-3 lépést az alábbi fejezetben: “Hosszú idejű felvétel (MDLP)” (21. oldalon), majd végezze el a szinkronfelvétel műveletet.

• LINE IN OPTICAL aljzat digitális és

optikai bemenettel egyaránt használható. A felvevőkészülék automatikusan felismeri a vonalkábel típusát, és digitális vagy analóg bemenetre kapcsol.

• A felvételi szintet a készülék

automatikusan állítja be. A szint kézi beállításához lásd “A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)” (27. oldalon).

• A hangot figyelemmel követheti a felvétel

során. Csatlakoztassa a fejhallgatót/ fülhallgatót a i aljzatba, majd állítsa be a hangerőt a VOL +, – gombokkal. Ez nem befolyásolja a felvétel szintjét.

Page 17

MD lejátszás azonnal

Helyezzen be egy MD-t.

Nyissa fel a fedelet az OPEN megnyomásával.

MD lejátszása.

x, .

, ,

VOL +, –

Előre néző címkével helyezzen be egy

MD-t, és lenyomva zárja le a fedelet.

A lejátszás megállításához nyomja meg a x gombot.

A fejhallgatóban/fülhallgatóban egy hosszú csippanást hall. Miután a leállításhoz lenyomta a x gombot, a készülék automatikusan kikapcsol kb. 10 másodperc (elemes működéskor) vagy kb. 3 perc (hálózati adapter használata esetén) múlva). A lejátszás attól a ponttól indul, ahol utoljára leállította a lejátszást. A lejátszás első műsorszám elejétől való elkezdéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a legalább 2 másodpercig.

gombot

Nyomja meg a N gombot.

A fejhallgatóban/fülhallgatóban egy rövid csippanást hall.

A hangerő beállításához nyomja meg

a VOL +, – gombot.

A hangerő megjelenik a kijelzőn.

folytatás

Page 18

Funkció Kezelés a felvevőn

A mostani vagy egy előző műsorszám elejének megkeresése

Nyomja meg a . gombot. Nyomja le ismételten a . gombot, amíg a kívánt műsorszám elejére nem ér.

A következő műsorrész kezdetének megkeresése

Nyomja meg a > gombot egyszer.

Visszafelé mozgás a lejátszás során Nyomja le és tartsa lenyomva a .

gombot.

Előremozgás a lejátszás közben Nyomja le és tartsa lenyomva a >

gombot.

Szünet Nyomja meg a X gombot.

Nyomja meg a X gombot ismét a lejátszás folytatásához.

Távolítsa el az MD lemezt Nyomja le a x gombot, és nyissa ki

a fedelet.

Ha folyamatosan kétszer megnyomja a . gombot a lemez első műsorszámának lejátszása közben, a felvevő a lemez utolsó műsorszámának elejére ugrik.

Ha a lemez utolsó műsorszámának lejátszása közben megnyomja a > gombot, a felvevő a lemez első műsorszámának elejére ugrik.

Amint felnyitja a fedelet, a lejátszás az első műsorszám elején fog kezdődni.

Ha a lejátszás nem indul el

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nincs lezárva (12, 47).

A hang ugrálásának kiküszöbölése (G-PROTECTION)

A G-PROTECTION funkció kifejlesztésének célja a jelenlegi lejátszóknál rázkódásra kevésbé érzékeny készülékek létrehozása volt.

Megjegyzés

A lejátszás során akkor ugorhat a hang, ha:

• a készülék nagyobb mértékben

folyamatosan rázkódik,

• piszkos vagy karcos lemezt játszik le.

• A lejátszási módot a készülék

automatikusan állítja be (sztereó, LP2 sztereó, LP4 sztereó vagy monó).

• Csak egy adott csoportba tartozó

műsorszámok lejátszásához lásd: “A csoportos funkció használata (Csoportos mód)” (30. oldalon).

Page 19

Különböző felvételi módok

Megjegyzés a digitális és analóg felvételről (Digitális bemenet és analóg bemenet)

A készülék bemeneti csatlakozója digitális és analóg bemeneti csatlakozóként egyaránt működik. Csatlakoztassa a felvevőkészüléket CD-lejátszóhoz vagy kazettás magnóhoz digitális (optikai) vagy analóg (vonal) bemenettel. A digitális (optikai) bemeneten történő felvételhez lásd a következő részt: “Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)” (13. oldalon), az analóg (vonal) bemeneten történő felvételhez pedig a következőt: “Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel)” (20. oldalon).

A digitális (optikai) és analóg (vonali) bemenetek közti különbség

Különbség Digitális (optikai) bemenet Analóg (vonal) bemenet

Csatlakoztat ható forrás

Használható kábel

A forrásból érkező jel

Műsorszám jelölések

Felvett hangszint

A felvétel után törölheti a szükségtelen jelöléseket. (“Műsorszám jelölés törlése”, 43. oldalon).

Digitális (optikai) kimeneti aljzattal rendelkező készülék (CD lejátszó, DVD lejátszó stb.)

Optikai kábel (optikai vagy optikai mini dugóval) (14. oldalon)

Digitális Analóg

Automatikusan jelöli (másolja)

• a forráséval megegyező pozícióban (ha a hangforrás CD vagy MD).

• 2 másodpercnél hosszabb üres rész vagy felvételi szünet (65. oldalon) után (ha a hangforrás nem CD vagy MD).

• amikor a felvevő pillanat-állj állapotban van (3 másodpernyi szünet érkezik szinkronfelvételkor).

A forráséval megegyező. Manuálisan is beállítható (Digital REC level control) (“A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)”, 27. oldalon).

Analóg (vonali) kimeneti aljzattal rendelkező készülék (Kazettás deck, rádió, lemezjátszó stb.)

Vonali kábel (2 phono dugóval vagy sztereó mini dugóval) (20. oldalon)

A felvevőkészüléknek küldött jel akkor is analóg, ha digitális forrás (például CD-lejátszó) csatlakozik a készülékhez.

Automatikusan jelöli

• 2 másodpercnél hosszabb üres rész (65. oldalon) vagy felvételi szünet után.

• ha a felvevőkészüléket a felvétel során szünetre kapcsolják.

Automatikusan beállított. Manuálisan is beállítható (“A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)”,

27. oldalon).

Page 20

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a műsorszámjelölést a készülék hibásan másolja:

• egyes digitális (optikai) bemenetet használó CD-lejátszókról vagy cd-táras lejátszókról történő

felvétel esetén.

• digitális (optikai) bemenet használata esetén, ha a forrás véletlen sorrendű vagy programozott

lejátszási üzemmódban van. Ilyen esetben játssza le a forrást normál lejátszási üzemmódban.

• digitálisan sugárzott hang (például digitális TV) digitális (optikai) bemeneten keresztüli

felvétele esetén.

∗ Használjon jelgyengítő nélküli

Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel)

A hang a csatlakoztatott berendezésről analóg jelként érkezik, de digitálisan kerül felvételre a lemezen. Hangforrás csatlakoztatásához egy opcionális vonali kábelre is szükség van. A kábel csatlakoztatásakor győződjön meg, hogy a csatlakozókat szilárdan rögzítette.

CD-lejátszó, kazettás magnó, stb.

összekötőkábelt. A sztereó minialjzattal rendelkező CD-lejátszóhoz való csatlakoztatásra használjon mindkét végén minidugóval rendelkező csatlakozókábelt (nincs mellékelve).

1 Nyomja le egyszerre a N és

a REC gombot. REC a jelzőfény kigyullad

a kijelzőn, és kezdetét veszi a felvétel.

2 Játssza le a felvenni kívánt forrást.

A felvételi műveletek tekintetében lásd: “Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)” (13. oldalon).

• LINE IN (OPTICAL) aljzat digitális és

optikai bemenettel egyaránt használható. A felvevőkészülék automatikusan felismeri a kábel típusát, és digitális vagy analóg bemenetre kapcsol.

• Ha megnyomja a X gombot, a REC gomb

a fenti 1 lépésnél történő nyomva tartása közben, a felvevőkészülék felvételi készenlét üzemmódba lép. A felvétel indításához nyomja meg a X gombot.

Megjegyzés

Ha átmenetileg leállít egy felvételt a X gomb megnyomásával, akkor egy műsorszámjelzés kerül oda, ahol ismét megnyomja a X gombot a felvétel folytatásához. A felvétel egy új műsorszámtól folytatódik.

L (fehér)

a LINE OUT aljzatokba stb.

R (vörös)

Line kábel*

REC

LINE IN (OPTICAL)

Page 21

Hosszú idejű felvétel

(MDLP)

Mindig a kívánt felvételi időnek megfelelően válassza ki a felvételi üzemmódot. Sztereó felvétel a normál felvételi idő kétszeresén (LP2) vagy négyszeresén (LP4) keresztül lehetséges. Szintén lehetőség van monó felvétel készítésére a normál felvételi idő kétszeresén.

A monó rendszerű, LP2, vagy LP4 üzemmódban felvett MD-k csak monó rendszerű, LP2 vagy LP4 lejátszási móddal rendelkező MD lejátszó vagy felvevő készülékeken játszhatók le.

MENU/ ENTER

REC

>, .

Amikor a lejátszó le van állítva, nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy . gombot ismételten, amíg az “R-MODE” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A kívánt felvételi mód kiválasztásához nyomja meg ismételten a > vagy a . gombot, majd nyomja le az ENTER gombot.

Akárhányszor lenyomja a . gombot, az

változik.

Amikor lenyomja az ENTER gombot, a megjelenik a

Felvételi üzemmód

SP Sztereó SP/—

LP2 sztereó LP2/ Kb.

LP4 sztereó LP4/ Kb.

Monó

A jobb hangminőség érdekében normál sztereó (SP végezze a felvételt.

Ha sztereó forrásról monó üzemmódban végez felvételt, a felvevőkészülék a bal és a jobb oldali hangokat egybekeveri.

80 perces írható MD használata esetén.

Nyomja le egyszerre a N gombot és a REC gombot.

Játssza le a hangforrást.

felirat.

Kijelzés

A/B

(semmi)

MONO/ MONO

)

vagy LP2 sztereó módban

Felvételi

idő

Kb. 80 perc

160 perc

320 perc Kb.

160 perc

A felvétel leállítása

Nyomja meg az x-t. A felvevőkészülék az előző felvételi üzemmód beállításában fog maradni, amikor a legközelebb felvételt készít.

Page 22

Amikor nem kívánja, hogy az “LP:” jelzés automatikusan a műsorszám elejére kerüljön

MDLP módban a felvevő automatikusan “LP:” jelzést ad minden műsorszám nevének elejéhez. A “LP:” felirat akkor jelenik meg, ha ezeket a műsorszámokat olyan felvevőn próbálja lejátszani vagy szerkeszteni, amely nem támogatja az MDLP módot (de olyan felvevőn vagy lejátszón nem, amely támogatja az MDLP módot). Ha úgy módosítja a felvevő beállításait, hogy az “LP:” feliratot ne adja a névhez, úgy hosszabb műsorszám-címeket írhat be az egész szövegmező felhasználásával.

A lejátszó leállított állapotában nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy . gombot ismételten, amíg az “OPTION” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy . gombot ismételten, amíg az “LPStmp” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja meg a > vagy . gombot ismétlődően, amíg az “OFF” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a “LP:” címkét a névhez kívánja adni, ebben a lépésben válassza az “ON” opciót, majd nyomja le a ENTER gombot.

• Az LP2 vagy LP4 üzemmódokkal

rendelkező audio egységeken a vagy a embléma látható.

• Az ATRAC-hoz (Adaptive Transform

Acoustic Coding) újonnan kifejlesztett SP TYPE-R-nek köszönhetően normál sztereó (vagy monó) üzemmódban kiváló hangminőségű és árnyalt hangszínű felvételt készíthet (16. oldalon).

Megjegyzések

• Hosszú felvételeknél javasolt a mellékelt

váltóáramú hálózati adapter használata.

• Sztereó hangforrás monóban történő

felvétele esetén is, ha a hangforrás a digitális (optikai) bemeneti aljzatba csatlakozik, sztereóban hallhatja a felvételre kerülő hangot a i aljzatba csatlakoztatott fejhallgatón vagy fülhallgatón keresztül.

• Amikor LP4 módban készít felvételt,

akkor bizonyos hangforrások esetén, rendkívül ritkán, pillanatnyi zajt lehet hallani. Ez annak a speciális digitális hangtömörítési eljárásnak az eredménye, amely lehetővé teszi a normálisnál 4-szer hosszabb felvételi időt. Ha zaj hallható, akkor a felvételt tanácsos a szokásos sztereó vagy LP2 módban készíteni a jobb hangminőség érdekében.

Page 23

Műsorszámok felvétele csoport funkció segítségével (Csoportos felvétel)

Mi a csoport funkció (Csoportos üzemmód)?

Ez egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy egy lemezen a különböző műsorszámokat különböző csoportokba helyezzük a lejátszás, felvétel vagy szerkesztés számára.

Ha a csoportos mód ki van kapcsolva.

Lemez

Műsorrész száma

123456789

Ha a csopor tos mód be van kapcsolva.

Lemez

1. csoport 2. csoport

Műsorrész száma

123

Ez több CD album egyetlen MD-re való MDLP (LP2 sztereó/LP4 sztereó) módban történő felvétele esetén hasznos. Egy lemezen maximum 99 csoport hozható létre.

3. csoport

Műsorrész száma

123

41 2

Hogy kerül a csoport-információ rögzítésre?

Csoport üzemmódban történő felvétel esetén a csoport-információ a lemeznév tárolási területére kerül. Ez az információ szövegekből áll, melyek a következő példán látható módon kerülnek felírásra.

Lemeznév tárolási terület

Példa

123

Lemez neve: “Kedvencek”

Csoportnév az 1-5. műsorszámoknak:

“Rockzene” Csoportnév a 6-9. műsorszámoknak:

“Popzene”

Ennélfogva a fenti szöveg teljes egészében a lemez neveként jelenik meg, ha egy csoport módban felvett MD lemezt tölt egy olyan rendszerbe, mely nem támogatja a csoportos módot vagy ha ebbe a felvevőbe helyezi a lemezt úgy, hogy a csoportos mód ki van kapcsolva.

Lehetőség van a szöveg megváltoztatására, ha a “Felvételek újracímkézése” (38. oldalon) fejezet szerint járunk el a “Felvételek címkézése/ újracímkézése” részben. Figyelem: ha tévedésből átírja ezt a szövegrészt, előfordulhat, hogy nem tudja majd a lemezen a csoportos funkciót használni.

folytatás

Page 24

Megjegyzés

• A csoportinformáció akkor is tárolásra

kerül, ha kiveszi az MD-t vagy kikapcsolja a felvevőt.

• Csoportos módban a felvevő minden

csoportjelzés nélküli műsorszámot úgy kezel, mintha azok az utolsó csoporthoz tartoznának. Az utolsó csoport a felvevő kijelzőablakán “GP --” jelzéssel látszik. Csoporton belül a műsorszámok a lemezen lévő sorrendben, és nem a csoporton belüli sorrendben jelennek meg.

>, .

GROUP

END SEARCH

REC

A csoportos mód aktiválása (Felvétel csoportos módban)

A csoportos módban való felvételhez be kell kapcsolni a csoportos módot a felvétel megkezdése előtt.

Nyomja meg a GROUP gombot 2 másodpercig vagy tovább.

A “ ” és a “GP ON” jelzések megjelennek, és a csoportos mód bekapcsol.

Csoportos mód törlése

Nyomja meg ismét a GROUP gombot legalább 2 másodpercig.

A felvevő leállított állapotában nyomja le az END SEARCH gombot.

Nyomja le egyszerre a N gombot és a REC gombot.

Játssza le a forráshangot.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x gombot. A x gomb megnyomása előttig felvett anyag új csoportba kerül.

Műsorszám felvétele meglévő csoportba

• Kapcsolja be a csoportos módot.

• Helyezzen be egy olyan lemezt,

amelyen vannak csoportbeállítások.

Nyomja meg a GROUP gombot. A “ ” villog a kijelzőn, és

közvetlenül kiválaszthatja a csoportot (Csoport-kihagyás mód) (30. oldalon).

5 másodpercen belül nyomja le a > vagy . gombokat ismételten, amíg meg nem jelenik a kívánt csoport.

Nyomja le egyszerre a N és aREC gombot.

Játssza le a forráshangot. Az újonnan zögzített műsorszám

a meglévő tartalom után kerül felvételre.

Egy műsorszám új csoportba való rögzítése

• Kapcsolja be a csoportos módot.

Page 25

Megjegyzés

• Ha a “R-Posi”, “FrHere” állásban is van, az

újonnan rögzített műsorszámok a csoporton belüli utolsó műsorszám utánra kerülnek anélkül, hogy a meglévő tartalmat felülírná (25. oldalon).

• A csoport-kihagyás mód automatikusan

kikapcsol a 2 lépéskor, ha 5 másodpercig semmi sem történik. A folyamat folytatásához újra végezze el a1. lépést.

Egy lejátszás alatt lévp műsorszám csoportba való besorolásához először állítsa le a lejátszást, majd végezze ez a műveletet a 3. lépéstől kezdve.

Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül

Ha el akarja kerülni az MD meglévő tartalmának felülírását, kövesse az alábbi eljárást. Ilyenkor valamennyi új anyag a meglévő tartalom után kerül felvételre. A felvevő gyári beállítása szerint felülírja a meglévő anyagot.

A lejátszó leállított állapotában nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy . gombot, amíg az “OPTION” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

MENU/ ENTER

Nyomja meg a > vagy . gombot ismétlődően, amíg az “R-Posi” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le aENTER gombot.

Nyomja le a > vagy . gombot ismételten, amíg az “Fr End” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Felvétel indítása az aktuális ponttól

Válassza a “FrHere” lehetőséget a 4. lépésben.

• Ha átmenetileg akar úgy felvételt

készíteni, hogy ne írja felül a meglévő anyagot, nyomja le az END SEARCH gombot a felvétel kezdete előtt. A felvétel az utolsó műsorszám után fog kezdődni akkor is, ha az “R-Posi” beállítás “FrHere” állásban van (gyári alapbeállítás). A hátralévő, lemezre felvehető idő megjelenik a kijelzőn, ha megnyomja az END SEARCH gombot.

• Ha a csoportos mód be van kapcsolva,

a felvevő nem írja felül a már meglévő anyagot. Csoportos módban csak új csoportot létrehozva (24. oldalon) vagy létező csoportba (24. oldalon) lehet műsorszámot felvenni.

Megjegyzés

• A beállítás azután sem tűnik el, hogy

a készüléket kikapcsolják.

• Ha a felvétel kezdetekor a felvevő

lejátszás pillanat-állj állapotban van, a felvétel a pillanatnyi pozícióból fog kezdődni akkor is, ha az “R-Posi” beállítás “Fr End” állásban van.

Page 26

Automatikus műsorszámjelzés hozzáadása (Auto Time Stamp – Automatikus időmegjelölés)

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy adott időközönként automatikusan műsorszám-jelzést adjon a felvételhez az analóg bemeneti csatlakozón keresztül történő felvétel esetén.

>, .

Mialatt a készülék felvesz vagy felvételi pillanat-állj állapotban van, nyomja le a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételten, amíg a “TimeMk” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le ismételten a > vagy . gombokat, amíg a kívánt

időköz nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Válassza ki a következő időközök egyikét:

Kijelző Idő

OFF — 5 min Kb. 5 perc 10 min Kb. 10 perc 15 min Kb. 15 perc

MENU/ ENTER

Az Auto Time Stamp (automatikus időmegjelölés) törlése

Válassza ki az “OFF” opciót, majd nyomja le az ENTER gombot a 3. lépésben, vagy állítsa le a felvételt.

Műsorszámjelölések hozzáadása felvétel közben az Auto Time Stamp (automatikus időmegjelölés) segítségével

Amikor az eltelt felvételi idő hosszabb az Auto Time Stamp (automatikus időmegjelölés) funkciónál beállított időköznél:

A felvevő a beállítás pillanatában, majd ezt követően a beállított értéknek megfelelő szabályos időközönként helyez el műsorszámjeleket.

Példa: Eltelt nyolc perc felvételi idő, amikor az Auto Time Stamp időközét 5 percre állítja. A készülék (a felvétel kezdetétől számított) 8 perces pontnál, majd ezt követően 5 perces időközönként helyez el műsorszámjeleket.

Amikor az Auto Time Stamp (automatikus időmegjelölés) funkciónál beállított időtartam nagyobb az eltelt felvételi időnél:

A felvevő akkor helyezi el az első műsorszámjelet, amikor az Auto Time Stamp funkció beállított időköze letelik.

Példa: Eltelt három perc felvételi idő, amikor az Auto Time Stamp időközét 5 percre állítja. A készülék (a felvétel kezdetétől számított) 5 perces pontnál, majd ezt követően 5 perces időközönként helyez el műsorszámjeleket.

Page 27

A felvevő kijelzőjén megjelenik egy “T” betű, mielőtt az Auto Time Stamp megjelöli a műsorszámot.

Megjegyzés

• Az Auto Time Stamp akkor kezdi az

automatikus műsorszámjelölést, amikor Ön egy normál műsorszámjelölést helyez el a lemezen (a T MARK vagy a X gomb stb. megnyomásával).

• A felvétel leállítása után a beállítás

megszűnik.

A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)

Felvétel során a készülék automatikusan beállítja a hangszintet. Szükség esetén mind analóg, mind digitális felvétel esetén manuálisan is beállíthatja a felvételi szintet.

REC

>, .

2 3

Nyomja le egyszerre a X és a REC gombot.

A készülék készen áll a felvételre. Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja le a > vagy a .

gombot ismételten, amíg a “RecVol” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

MENU/ ENTER

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételten, amíg a kijelzőn nem villog a “Manual”, majd nyomja le az ENTER gombot.

Játssza le a forrást.

Mialatt figyeli a kijelzőn a szint kijelzést, állítja be a felvételi szintet a > vagy . gombbal.

Úgy állítsa be a hangot, hogy a beérkező legnagyobb hang a szintskála ötödik szegmensét gyújtsa ki. Ha a hatodik szegmens is kigyullad, csökkentse a hangerőt a > gombbal.

ötödik szegmens

A felvétel nem indul el ebben a lépésben. Ha a forrás külsőleg csatlakoztatott elem, a lejátszás megkezdése előtt a forrást mindig állítsa a felvenni kívánt anyag elejére.

A felvétel megkezdéséhez ismét nyomja meg a X gombot.

A felvétel leállítása

Nyomja le a x gombot. A felvevő automatikus felvételi szint beállításra ugrik vissza a következő felvétel kezdetekor.

folytatás

Page 28

Visszakapcsolás automatikus

szintszabályozásra

Válassza a “Auto” lehetőséget a 4. lépésben.

Megjegyzés

• Ha szinkronfelvételkor kíván kézi felvételi

szintbeállítást végezni, kövesse a következő lépéseket.

1 Válassza ki az “OFF” lehetőséget a 3.

lépésben a “Felvétel MD lemezre.” (14. oldalon) résznél.

2 Végezze el a kézi felvétel 1-6 lépéseit

(27. oldalon). Ezután végezze el újra a “Felvétel MD lemezre.” utasításait (3. lépés “Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)” (13. oldalon). A felvétel automatikusan elindul, amint a forráshang lejátszásra kerül.

• Felvétel alatt nem lehet

“

Manual”-ra (vagy vissza) kapcsolni.

“

Aut o”-ról

A hátralévő felvételi idő ellenőrzése

A hátralévő időt, műsorszám számát stb., a felvétel közben és leállított állapotban is ellenőrizheti. A csoportokkal kapcsolatos információk csak akkor jelennek meg, ha egy csoportos beállítással rendelkező műsorszámot játszunk le, majd leállítjuk a lejátszást.

>, .

A felvétel közben vagy felvevő leállított állapotában nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg ismétlődően a > vagy a . gombot, amíg a kijelzőn a “DISP” nem villog, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a kívánt információ villogni nem kezd akijelzőn.

A . gomb minden megnyomásakor a kijelző a következők szerint változik:

MENU/ ENTER

Page 29

A B LapTim

Az aktuális műsorszámból eltelt idő. r

RecRem

A hátralévő felvételre felhasználható idő. r

GP Rem

A csoportban az aktuális műsorszám után fennmaradó felvételre felhasználható idő. r

AllRem

Az aktuális ponttól hátralévő idő.

Nyomja meg az ENTER gombot. A 3. lépésben kiválasztott

információ az A és a B kijelzőn jelenik meg. A — a 3. lépésben kiválasztott információ. B — a műsorszám száma, neve, a csoport neve vagy a lemez neve.

Megjegyzés

Az elemek esetleg eltérően jelenhetnek meg, vagy nem kiválaszthatók a csoportos mód ki- ill. bekapcsolt állapotától, a felvevő működési állapotától vagy a felvevő beállításaitól függően.

Lejátszás során a lejátszási pozíció vagy a műsorszám címének ellenőrzéséhez lásd:

34. oldalon

Page 30

Különböző lejátszási lehetőségek

A csoportos funkció használata (Csoportos mód)

A felvevő többféle lejátszást tud csoportbeállítással ellátott lemez esetén. A csoportos beállításokról további információk: “Műsorszámok felvétele csoport funkció segítségével (Csoportos felvétel)” (23. oldalon).

GROUP

>, .

Egy meghatározott csoporban lévő műsorszámok meghallgatása (Csoportos módú lejátszás)

• Helyezzen be egy olyan lemezt,

amelyen vannak csoportbeállítások.

Indítsa el a lejátszást.

Nyomja le a GROUP gombot legalább 2 másodpercig.

A “ ” és a “GP ON” jel megjelennek a kijelzőn, és a csoportos mód bekapcsolódik. A lejátszás a kiválaszott csoport utolsó műsorszáma után leáll. Másik csoport kiválasztásának részleteihez lásd: “Csoportok kiválasztása és lejátszása (Csoportkihagyás mód)” (30. oldalon).

ENTER

• A lejátszás módja (ismétlés, véletlenszerű

lejátszás) is megváltoztatható a kiválasztott csoporton belül. Az itt felsorolt lépések után kövesse a következő pont lépéseit: “Lejátszási mód megváltoztatása” (31. oldalon).

• Csoportos módban ha megnyomjuk

a . gombot a csoport utolsó műsorszámának lejátszása közben, a lejátszás a csoport első műsorszámánál folytatódik, illetve a > gomb folyamatos kétszeri megnyomására a lejátszás a csoport utolsó műsorszámánál folytatódik.

A csoportos funkció kikapcsolása

Nyomja meg ismét a GROUP gombot legalább 2 másodpercig.

Megjegyzés

Csoportos módban a felvevő minden csoportjelzés nélküli műsorszámot úgy kezel, mintha azok az utolsó csoporthoz tartoznának. Az utolsó csoport a felvevő kijelzőablakán “GP --” jelzéssel látszik. Csoporton belül a műsorszámok a lemezen lévő sorrendben, és nem a csoporton belüli sorrendben jelennek meg.

Csoportok kiválasztása és lejátszása (Csoport-kihagyás mód)

Ezek a műveletek a csoportos mód bevagy kikapcsolt állapotától függetlenül elvégezhetők. Ugyanakkor a lejátszás a felvevőn eltérő attól függően, hogy a csoportos mód be van-e kapcsolva.

• Ha a csoportos mód be van

kapcsolva:

A lejátszás a kiválasztott csoport első műsorszámától a csoport utolsó műsorszámáig tart.

• Ha a csoportos mód ki van

kapcsolva:

A lejátszás a kiválasztott csoport első műsorszámától a lemez utolsó műsorszámáig tart.

Page 31

Ha a csopor tos mód ki van kapcsolva:

Lemez

Műsorrész száma

85 6

123

Kihagyás

Ha a csoportos mód be van kapcsolva:

Lemez

1. csoport

Műsorrész száma

2. csoport

Műsorrész száma

123

Kihagyás Kihagyás Kihagyás

• Helyezzen be egy olyan lemezt,

amelyen vannak csoportbeállítások.

Nyomja meg a GROUP gombot. A “ ” villog a kijelzőn, és

a csoportok kiválaszthatóak lesznek.

5 másodpercen belül nyomja meg a > vagy a . gombot ismétlődően a kívánt csoport kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A felvevő megkezdi a lejátszást a csoport első műsorszámától kezdve.

Megjegyzés

Ha 5 másodpercen belül semmilyen művelet nem történik az 1. lépés után, a csoportkihagyás mód törlődik, és ezután nem lehetséges a 2. lépés végrehajtása. Ha e rész

1. lépésénél kívánja folytatni ismételje meg az eljárást az elejétől.

Kihagyás Kihagyás

3. csoport

Műsorrész száma

21 2

Lejátszási mód megváltoztatása

Különböző lejátszási módok közül választhat, úgy mint egyszeri lejátszás (1Track), véletlenszerű lejátszás (Shuff) és programozott lejátszás (PGM). Ezen kívül bármelyik lejátszási módban választhatja az ismételt lejátszást.

>, .

A felvevő leállított állapotában nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a > vagy . gombot ismétlődően, amíg a “P-MODE” el nem kezd villogni a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER-t.

A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg a > vagy a . gombot ismétlődően, majd nyomja le az ENTER gombot.

Akárhányszor lenyomja a . gombot,

változik.

Amikor az ENTER gombot lenyomja, megjelenik az

felirat.

MENU/ ENTER

Page 32

A B/A Normal/(semmi)

A készülék valamennyi műsorszámot egyszer játszik le. r AllRep/ A készülék valamennyi műsorszámot ismételten lejátssza. r 1Track/1 Egy műsorszám egyszer kerül lejátszásra. r 1 Rep./ 1 A készülék egy adott műsorszámot ismétel. r Shuff/SHUF Miután az éppen kijelölt műsorszámot lejátszotta, a hátralévő műsorszámokat véletlenszerű sorrendben játssza le. r Shuf.R/SHUF A készülék az éppen kijelölt műsorszám befejezése után a hátralévő műsorszámokat véletlenszerű sorrendben játssza le. r PGM/PGM A műsorszámok abban a sorrendben kerülnek lejátszásra, ahogy azt meghatározta. r PGMRep/ PGM A műsorszámok abban a sorrendben kerülnek ismétlődően lejátszásra, ahogy azt meghatározta.

Program létrehozása (Program play – program lejátszása)

Maximum 20 műsorszámot programozhat be.

Nyomja le a MENU gombot, mialatt a “PGM” felirat villog a kijelzőn a 3. lépésben “Lejátszási mód megváltoztatása” (31. oldalon)

A lejátszási mód kiválasztásához nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, majd nyomja le az ENTER gombot.

A kiválasztott műsorszám bevitelre kerül.

Műsorszám sorszáma a lemezen

Ismételje meg a 2. lépést további műsorszámok beprogramozásához.

Tartsa lenyomva az ENTER gombot 2 másodpercig vagy annál hosszabb ideig.

A program beállítása kész, és a lejátszás az első műsorszámnál kezdődik.

• A program lejátszási beállítása akkor is

a memóriában marad, ha a lejátszás már véget ért vagy leállították.

• Egy csoportra akkor tudja a lejátszási

módot beállítani, ha a csoportos mód be van kapcsolva. A csoportos mód aktiválásához lásd: “A csoportos mód aktiválása (Felvétel csoportos módban)” (24. oldalon).

• A lejátszási mód a felvevő leállított

állapotában is beállítható.

Műsorszám sorszáma a programban

Page 33

Megjegyzés

• Minden programbeállítás elvész a felvevő

fedelének nyitásakor.

• Ha a felvevő készüléket leállítja egy

programozási művelet közepén és 5 percig nem nyúl hozzá, akkor az addig kiválasztott műsorszámok bekerülnek aprogramba.

• Ha programbeállítás közben kapcsolja be

vagy ki a csoportos módot, a programbeállítás mód törlődik, de az addig bevitt program megmarad.

• Ha programozott lejátszás közben

kapcsolja be a csoportos módot, a programbeállítás törlődik.

Nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételten, amíg a kijelzőn nem villog az “S-SEL”, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételten, amíg a kijelzőn nem kezd villogni a “SOUND1” vagy a “SOUND2” felirat, majd nyomja le az ENTER gombot.

A digitális hang beállítás törlése

Válassza a “OFF” lehetőséget a 3. lépésben.

Magas vagy mély hang beállítás (Digital Sound Preset – digitális hang beállítás)

Ízlése szerint beállíthatja a magas és mély hangokat. A lejátszó két magasmély beállítást tud eltárolni, melyeket később, lejátszás közben lehet kiválasztani.

A hangminőség kiválasztása

Gyári beállítások

A Digital Sound Preset (digitális hang beállítás) gyári beállításai a következők:

• “SOUND1”: mély: +1, magas: ±0

• “SOUND2”: mély: +3, magas: ±0

MENU/ ENTER

A hangminőség beállítása

Megváltoztathatja a beállított hangminőséget. A beállított hangminőség megváltoztatásához előre válassza ki a “SOUND1” vagy “SOUND2” beállításokat, attól függően, hogy melyiket kívánja megváltoztatni.

Lejátszás közben, ha már kiválasztotta a “SOUND1” vagy a “SOUND2” beállítást, nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “S-SET” szöveg nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A kijelzőn az éppen kiválasztott “BASS” hangbeállítás látszik.

Page 34

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődve a hangszint beállításához.

Mutatja, hogy a “SOUND1” vagy a “SOUND2” van kiválasztva

A hang 8 lépésben állítható (–4, –3, ...±0, ...+2, +3).

Nyomja le az ENTER gombot. A “BASS” szint be van állítva, és

a kijelző “TRE” (magas) beállítási módra vált.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően a hangszint beállításához, majd nyomja le az ENTER gombot.

A “TRE” (magas) szint be van állítva. A hang beállítások elmentődtek, és ismét megjelenik a lejátszási kijelző.

A kiválasztás törlése

CANCEL Nyomja meg a gombot.

• A beállításokat akkor is meg lehet

változtatni, amikor a lejátszás időlegesen szünetel (X).

• Ha a felvevőt nem használjuk kb. 5 percig,

a jelenlegi beállítás eltárolásra kerül, és a kijelző automatikusan normál lejátszásra vált.

Megjegyzés

• Ha Digital Sound Preset beállítást használ,

a hang töredezhet vagy torzzá válhat a műsorszám beállításaitól függően. Ilyen esetben változtassa meg a hangminőség beállításait.

• A felvétel közben egy másik Digital Sound

Preset-re (digitális hang beállításra) váltás nem befolyásolja a felvett hang minőségét.

A hátralévő idő vagy a lejátszás pozíciójának ellenőrzése

A lejátszás során ellenőrizheti a műsorszám címét, a lemez címét stb.. A csoportokkal kapcsolatos információk csak akkor jelennek meg, ha egy csoportos beállítással rendelkező műsorszámot játszunk le.

A felvevő leállított állapotában nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “DISP” szöveg nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

MENU/ ENTER

Page 35

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a kívánt információ nem villog a kijelzőn.

A . gomb minden megnyomásakor a kijelző a következők szerint változik:

A B LapTim

Az aktuális műsorszámból eltelt idő. r

1 Rem

Az aktuális műsorszámból hátralévő idő. r

GP Rem

A csoportban az aktuális pozíció után fennmaradó idő. r

AllRem

Az aktuális ponttól hátralévő idő.

Nyomja meg az ENTER gombot. A kijelző az alábbiak szerint

változik: A 3. lépésben kiválasztott információ megjelenik A és B-n. A — a 3. lépésben kiválasztott információ. B — a műsorszám száma, neve, a csoport neve vagy a lemez neve.

Megjegyzés

Ha felvétel során vagy leállított állapotban ellenőrizni kívánja a hátralévő időt vagy a felvételi pozíciót, lásd: 28. oldalon.

Page 36

A felvett műsorszámok szerkesztése

Felvételein szerkesztést végezhet műsorszámjelek hozzáadásával/ törlésével vagy műsorszámok és MD-k felcímkézésével. Gyárilag készített MD-k nem szerkeszthetők.

Megjegyzés a szerkesztéssel kapcsolatban

• Írásvédett MD-n nem lehet

a műsorszámokat szerkeszteni. A műsorszámok szerkesztése előtt zárja le az MD oldalán lévő fület (66. oldalon).

• Ha lejátszás közben végez szerkesztési

műveletet, ne kapcsolja ki a készüléket, amíg az “Edit” felirat el nem tűnik akijelzőről.

• Ne mozgassa vagy rázza meg

a felvevőkészüléket, amíg az “Edit” felirat villog a kijelzőn.

• A fedél nem nyílik fel, amíg az “Edit”

a szerkesztést követően el nem tűnik akijelzőről.

• Ha a csoportos mód be van kapcsolva, csak

a kiválasztott csoportba tartozó műsorszámokat lehet szerkeszteni.

Felvételek címkézése/ újracímkézése

Adhat nevet műsorszámoknak, csoportoknak és lemezeknek a felvevő karakterkészletének felhasználásával.

Megjegyzés

• A “FULL” felirat akkor jelenik meg, ha

több mint 1700 írásjelet próbál beírni egy lemezre. Írjon be egy rövidebb nevet a műsorszámnak, csoportnak, lemeznek, vagy állítsa az “LPStmp” beállítást “OFF”

-re, MDLP módban történő felvétel esetén, így az “LP:” előtag nem adódik hozzá a műsorszám nevének elejéhez (22. oldalon).

• Ha egy csoportos módban felvett lemezt

címkéz, győződjön meg róla, hogy a csoportos mód be legyen kapcsolva, így elkerüli, hogy a csoport-információkat véletlenül felülírja.

• Ha a lemez nevekben “//” jeleket használ

az írásjelek között, mint pl. “abc//def”, nem tudja majd a csoportfunkciókat a lemezen használni.

>, .

GROUP/ CANCEL

END SEARCH

VOL +, –

MENU/ ENTER

Felhasználható írásjelek

• Az angol ábécé kis- és nagybetűi

• Számok 0-tól 9-ig

• ! " # $ % & ( ) * . ; < = > ?

@ _ ` + – ' , / : _ (szóköz)

A beírható írásjelek száma

Műsorszám, csoport vagy lemez neve: Kb. 200 mindegyikből

Az egy lemezre felírható írásjelek száma

Műsorszámok/jelölések: Kb. 1700

Page 37

Felvételek címkézése

Helyezzen be egy lemezt, majd végezze el a következő lépéseket:

Egy műsorszám címkézése

Kezdje el a címkézni kívánt számot lejátszani vagy felvenni, és címkézze fel a felvételt vagy a műsorszámot a lejátszás vagy felvétel közben.

Csoport címkézése

Kapcsolja be a csoportos módot (24. oldalon), majd kezdje el a címkézni kívánt egyik műsorszám lejátszását vagy felvételét, majd végezze el a címkézést a lejátszás vagy felvétel közben.

Lemez címkézése

Ha egy lemezen már van felvétel, kövesse a műveleteket a 2. lépéstől, mialatt a felvevő leállított állapotban van. Ha új egy lemez, kezdje el a felvételt, és végezze el a címkézést a felvétel közben. Ha egy csoportbeállítással rendelkező lemezt címkéz, kapcsolja be a csoportos módot (24. oldalon).

Nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételve, amíg az “EDIT” szöveg nem villog a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételve, amíg a következő elem meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Műsorszám címkézésekor “T: Name” Csoport címkézésekor “G: Name” Lemez címkézésekor “D: Name”

A kurzor villog, és a műsorszám, csoport vagy lemez készen áll acímkézésre.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően egy betű kiválasztásához, majd nyomja le az ENTER gombot.

A kiválasztott betű nem villog tovább, és a kurzor a következő helyre lép. Az írásjelek bevitelére szolgáló gombok és azok funkciói akövetkezők:

Funkciók Műveletek

A kurzor mozgatása

Nagybetűk, kisbetűk és jelek/ számok közötti átváltás

Írásjel kiválasztása Nyomja le

Betű bevitele Nyomja le az

Név bevitele Nyomja le az

Üres szóköz bevitele új betű számára

Egy betű törlése és minden további betű eggyel balra léptetése

A címkézés törlése

Nyomja le aVOL +, – gombot.

Nyomja le a X gombot.

agombot. > vagy ..

ENTER gombot.

ENTER gombot legalább 2 másodpercig.

Nyomja le egyszerre a VOL + és az END SEARCH gombokat.

Nyomja le egyszerre a VOL – és az END SEARCH gombokat.

Nyomja meg a CANCEL gombot.

folytatás

Page 38

Ismételje meg a 5. lépést, és írja be a címke összes írásjelét.

Nyomja le az ENTER gombot legalább 2 másodpercig

Ezzel felcímkézte a műsorszámot vagy a lemezt.

A címkézés törléséhez

Nyomja meg a CANCEL gombot.

Megjegyzés

• Ha a felvételt műsorszám vagy lemez

felvétele közbeni címkézés alkalmával leállítja, vagy ha a felvétel a műsorszám címkézése közben a következő műsorszámra lép tovább, a beírt érték automatikusan bevitelre kerül.

• Az “LP:” szöveg automatikusan

a műsorszám nevének elejére kerül az MDLP módban felvett számok esetén (21. oldalon).

Felvételek újracímkézése

Helyezzen be egy lemezt, és végezze el a következő lépéseket:

Műsorszám újracímkézése

Kezdje el lejátszani az újracímkézendő műsorszámot, majd változtassa meg a műsorszám nevét lejátszás közben.

Csoport újracímkézése

Lemez újracímkézése

Ha egy lemezen már van felvétel, kövesse a műveleteket a 2. lépéstől, mialatt a felvevő leállított állapotban van. Ha egy csoportbeállítással rendelkező lemezt címkéz, kapcsolja be a csoportos módot (24. oldalon).

Végezze el a 3-4. lépést a “Felvételek címkézése” (37. oldalon) részben a műsorszám,

csoport vagy lemez nevének kijelzéséhez.

Kövesse a 5-7. lépést a “Felvételek címkézése” (37. oldalon) részben, majd tartsa lenyomva az ENTER gombot legalább 2 másodpercig.

Megjegyzés

• Gyárilag készített vagy üres lemezt nem

lehet címkézni vagy újracímkézni.

• A készülék meg tudja jeleníteni, de

a címkézést nem biztosítja a japán “Katakana” karakterekkel.

• A készülék nem tudja átírni a más

eszközzel létrehozott, 200 betűnél hosszabb lemez- vagy műsorszámneveket.

A címkézés törlése

Nyomja meg a CANCEL gombot.

Műsorszámok vagy csoportok új csoportba való sorolása (Csoportbeállítás)

A műsorszámok vagy csoportok új csoportba való sorolásához végezze el a következő lépéseket. A műsorszámoknak vagy csoportoknak egymás után kell következniük. Ha a kiválasztott műsorszámok vagy csoportok nem egymás után következnek, egymás után kell azokat helyeznie, mielőtt besorolja azokat (“Felvett műsorszámok áthelyezése”,

40. oldalon). Az ehhez szükséges művelet attól függ, hogy a csoportos mód be van-e kapcsolva.

• Ha a csoportos mód be van

kapcsolva: Több csoport kerül egy csoportba.

Page 39

• Ha a csoportos mód ki van

kapcsolva: Több műsorszám kerül egy

csoportba. A következő rész elmagyarázza a lépéseket, amikor a csoportos mód be van kapcsolva.

Csoport

12345678 9

Új csoport létrehozása az 1-3. mű sorszámokból.

Csoport

Új csopor t létrehozása 2csoportból.

Csoport

123456789

• A nem egymás után következő

műsorszámok besorolása nem

lehetséges (például a 3. szám nem

sorolható csoportba az 5-7.

számokkal).

• A műsorszámok mindig a lemezen,

és nem a csoportban való

elhelyezkedés szerinti sorrendben

jelennek meg a lemezen (még ha

a csoportos mód be is van kapcsolva).

GROUP

>, .

MENU/ ENTER

Nyomja le a > vagy a . gombokat ismétlődően, amíg a “G:Set” felirat nem villog a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az első műsorszám száma (“STR”) megjelenik a kijelzőn.

Nyomja meg a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a kívánt első műsorszám száma vagy neve nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Ez kiválasztja az új csoport első műsorszámát. Ha a csoportos mód be is van kapcsolva, a műsorszámok száma a lemezen, és nem a csoportban való elhelyezkedésük szerint jelenik meg.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a kívánt utolsó műsorszám sorszáma vagy neve nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Az utolsó műsorszám száma (“END”) megjelenik a kijelzőn. Ez kiválasztja az új csoport utolsó műsorszámát.

Végezze el a 3-7.-ig lépést a “Felvételek címkézése” (37. oldalon) részben a csoport címkézéséhez.

Amikor a lejátszó le van állítva, nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” felirat nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Page 40

Megjegyzés

• A 4. lépésben az első műsorszámnak vagy

egy létező csoport első elemének kell lennie vagy nem tartozhat egy csoportba sem.

• A 5. lépésben, az utolsó műsorszám

kiválasztásakor győződjön meg arról, hogy az a 4. lépésben kiválasztott műsorszám utáni legyen. Az utolsó műsorszámnak vagy egy létező csoport utolsó elemének kell lennie, vagy nem tartozhat egyetlen csoporthoz sem.

Csoportbesorolás feloldása

• Helyezzen be egy olyan lemezt,

amelyen vannak csoportbeállítások.

GROUP

Nyomja le a GROUP gombot legalább 2 másodpercig, hogy bekapcsolja a csoportos módot.

Válasszon ki egy feloldani kívánt csoportot, és ellenőrizze annak tartalmát(lásd “Csoportok kiválasztása és lejátszása (Csoportkihagyás mód)” (30. oldalon)).

Nyomja le a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

MENU/ ENTER

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “G:Rls” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le aENTER gombot.

A “G:Rls?” és az “ENTER” feliratok jelennek meg a kijelzőn.

Nyomja le az ENTER gombot. A csoport csoportbeállatásai

feloldásra kerültek.

A feloldás megszakítása

Nyomja le a CANCEL gombot.

Felvett műsorszámok áthelyezése

A felvett műsorszámok sorrendje megváltoztatható.

Példa A C műsorszám áthelyezése a harmadikról a második műsorszám helyére.

Áthelyezés előtt

A CDB

A BDC

Áthelyezés után

CANCEL

>, .

Az áthelyezni kívánt műsorrész lejátszása közben nyomja meg a MENU gombot.

MENU/ ENTER

Page 41

Nyomja meg a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” el nem kezd villogni a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A “ ” és a “T:Name” villognak a kijelzőn, és a felvevő ismétlődően játssza a kijelölt műsorszámokat.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “ ” és a “T:Move” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A fenti példában a “003 t” és a “t 003” jelennek meg váltakozva a kijelzőn.

Nyomja le a > vagy a . gombot, hogy kiválassza a cél műsorszám sorszámát.

A fenti példában a “003 t” és a “t 002” jelennek meg váltakozva a kijelzőn.

Nyomja meg az ENTER gombot. A műsorszám a célként megjelölt

műsorszámhelyre kerül át.

Az áthelyezés leállítása

Nyomja le a CANCEL gombot.

Műsorszám áthelyezése másik csoportba

• Helyezzen be egy olyan lemezt,

amelyen vannak csoportbeállítások.

GROUP/CANCEL

Tartsa lenyomva a GROUP gombot legalább 2 másodpercig.

A “ ” megjelenik a kijelzőn, és a csoportos mód bekapcsolódik.

Az áthelyezni kívánt műsorszám lejátszása közben nyomja le a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A felvevő ismétlődően játssza le a kijelölt műsorszámot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “T:Move” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a célcsoport nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

MENU/ ENTER

folytatás

Page 42

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a csoporton belüli cél-műsorszám sorszáma nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Az áthelyezés leállítása

Nyomja le a CANCEL gombot.

Csoport sorrendjének megváltoztatása a lemezen (Csoportáthelyezés)

• Helyezzen be egy olyan lemezt,

amelyen vannak csoportbeállítások.

GROUP/CANCEL

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “G:Move” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Most áthelyezheti a kijelölt csoportot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően a célhely kiválasztásához a lemezen, majd nyomja le az ENTER gombot.

Az áthelyezés leállítása

Nyomja le a CANCEL gombot.

Műsorszám megjelölése

A műsorszámjelölés beillesztése után az új műsorszámjelzés utáni rész is új műsorszámnak számít. A műsorszám sorszámai a következőképpen növekednek:

>, .

Tartsa lenyomva a GROUP gombot legalább 2 másodpercig.

A “ ” megjelenik a kijelzőn, és a csoportos mód bekapcsolódik.

Mialatt az áthelyezni kívánt csoportba tartozó egyik műsorszámot lejátssza, nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

MENU/ ENTER

1 342

Illesszen be egy

műsorszámjelölést

231 4 5

A műsorszámok sorszáma

növekszik

T MARK

Page 43

Egy MD lejátszása közben vagy pillanat-állj állapotban nyomja le a T MARK gombot a megjelölni kívánt helyen.

A “MK ON” megjelenik a képernyőn, és a műsorszám megjelölésre került. A műsorszám sorszáma eggyel növekszik.

Műsorszám megjelölése felvétel közben (kivéve a szinkronfelvételt)

Nyomja le a T MARK gombot a megjelölni kívánt helyen. Az Auto Time Stamp funkcióval meghatározott időközönként automatikusan adhat hozzá műsorszámjeleket (26. oldalon).

1 342

Műsorszámjelölés törlése

132

A műsorszámok sorszáma

csökken

T MARK

X, .

Műsorszám jelölés törlése

Analóg (vonali) bemenetről történő felvételkor felesleges műsorszám jelölések kerülhetnek felírásra, ahol a felvételi szint alacsony. A műsorszámjelölés törlésével összevonhatja a jelzés előtti és utáni műsorszámokat. A műsorszám sorszámai a következőképpen módosulnak:

A törölni kívánt jelölésű műsorszám lejátszása közben a leállításhoz nyomja meg a X gombot.

A . gomb enyhe megnyomásával keresse meg a műsorszám jelölést.

Például, ha a harmadik műsorszámjelölést kívánja törölni, keresse meg a harmadik műsorszám elejét. “00:00” jelenik meg a kijelzőn. A “MK 003” megjelenik a kijelzőn 2 másodpercre.

A jelölés törléséhez nyomja le a T MARK gombot.

“MK OFF” jelenik meg a kijelzőn. A műsorszámjelölés kitörlődik, és a két műsorszám összevonódik.

Amikor letöröl egy műsorszámjelölést, a hozzá tartozó név is törlődik.

Page 44

Megjegyzés

• Ha törli a műsorszám jelölést két olyan

egymásutáni műsorszám között, melyek külön csoportba vannak sorolva, de a csoportos mód ki van kapcsolva, akkor a műsorszám átsorolódik az első műsorszám csoportjába. Ezen kívül ha olyan két (egymásutáni) műsorszámot kombinál, melyek közül az egyik egy csoport tagja, a másik nem, a második műsorszám az első besorolását fogja kapni. Ugyanakkor ha a csoportos mód be van kapcsolva, csak azonos csoporton belüli műsorszámokat lehet kombinálni.

• A rendszer korlátai szintén határt

szabhatnak a jelölések törlésekor. A részleteket lásd: “A rendszer korlátai” (51. oldalon).

Műsorszámok törlése

GROUP/CANCEL

>, .

, x

Műsorszám törlése

Ne felejtse el, hogy ha egy műsorszámot töröl, az nem állítható vissza. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kívánt műsorszámot készül letörölni.

MENU/ ENTER

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A “ ” és a “T:Name” villognak a kijelzőn, és a felvevő ismétlődően játssza a kiválasztott műsorszámot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “ ” és a “T:Ers” nem villognak a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Az “Erase?” és az “ENTER” feliratok jelennek meg a kijelzőn.

Ismét nyomja meg az ENTER gombot.

A készülék töröli a műsorszámot, és elkezdi játszani a következőt. A törölt műsorszám után valamennyi műsorszám automatikusan újraszámozódik.

Műsorszám egy részének törlése

Jelölje meg a törölni kívánt rész kezdetét és végét (42. oldalon), majd törölje a megjelölt részt.

A törléstől való visszalépés

Nyomja le a CANCEL gombot.

A törölni kívánt műsorszám lejátszása közben nyomja le a MENU gombot.

Page 45

A teljes lemez törlése

Gyorsan, egyidejűleg törölheti az összes műsorszámot és az MD adatait.

Vegye figyelembe, hogy ha egy felvételt letöröl, azt többé nem állíthatja vissza. Győződjön meg arról, hogy ellenőrizte a lemez tartalmát, mielőtt törli azt.

Játssza le a törölni kívánt lemezt, és ellenőrizze annak tartalmát.

A leállításhoz nyomja le a x

gombot

A lejátszó leállított állapotában nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A “ ” és a “D:Name” villog akijelzőn.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “ ” és a “D:Ers” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Az “Erase?” és az “ENTER” feliratok jelennek meg a kijelzőn.

Ismét nyomja meg az ENTER gombot.

Az “Edit” villog a kijelzőn, és minden műsorszám törlődik. Amikor a törlés befejeződött, a “BLANK” felirat jelenik meg akijelzőn.

A törléstől való visszalépés

Nyomja le a CANCEL gombot.

Csoport törlése

Törölheti az egy kiválasztott csoportban lévő műsorszámokat.

Vegye figyelembe, hogy ha egy felvételt letöröl, azt többé nem állíthatja vissza. Győződjön meg arról, hogy ellenőrizte a csoport tartalmát, mielőtt törli azt.

• Helyezzen be egy olyan lemezt,

amelyen vannak csoportbeállítások.

Tartsa lenyomva a GROUP gombot legalább 2 másodpercig.

A “ ” megjelenik a kijelzőn, és a csoportos mód bekapcsolódik.

Válassza ki a törölni kívánt csoportot (“Csoportok kiválasztása és lejátszása (Csoportkihagyás mód)”, 30. oldalon), hogy ellenőrizze annak tartalmát.

A leállításhoz nyomja le

gombot

Amikor a lejátszó le van állítva, nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “EDIT” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “G:Ers” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Az “Erase?” és az “ENTER” feliratok jelennek meg a kijelzőn.

Ismét nyomja meg az ENTER gombot.

A csoport törlésre került.

A törléstől való visszalépés

Nyomja le a CANCEL gombot.

Page 46

Egyéb műveletek

Hallásának védelmében (AVLS)

Az AVLS (Automatikus hangerőkorlátozó rendszer) funkció alacsonyan tartja a maximális hangerőt és így védi hallását.

Nyomja le a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “OPTION” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “AVLS” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “ON” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Ha túl magasra próbálja állítani a hangerőt, az “AVLS” elkezd villogni a kijelzőn. A hangerő közepes szinten marad.

MENU/ ENTER

A csipogó hang kikapcsolása

A felvevő használatakor kikapcsolhatja a csipogó hangot.

>, .

Nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “OPTION” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg a “BEEP” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a > vagy a . gombot ismétlődően, amíg az “OFF” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A csipogó hang bekapcsolása

Válassza az “ON” lehetőséget a 4. lépésben.

MENU/ ENTER

Kikapcsolás: AVLS

Válassza az “OFF” lehetőséget a 4. lépésben.

Page 47

A kezelőgombok lezárása (HOLD)

Ha el szeretné kerülni, hogy a gombok a készülék szállítása közben működésbe lépjenek, használja ezt a funkciót.

HOLD

Mozdítsa a HOLD kapcsolót a nyíl irányába: ..

A vezérlőgombok feloldása

Mozdítsa el a HOLD gombot a nyíllal ellentétes irányba.

Page 48

Áramforrások

A felvevőt otthoni hálózatról vagy egy LR6 (AA méretű) alkáli szárazelemről használhatja.

Hosszú ideig tartó felvétel esetén a készüléket ajánlatos inkább az elektromos hálózatról használni. Ha elemet használ, győződjön meg arról, hogy az új alkáli szárazelem, hogy elkerülje bizonyos műveletek (pl. felvétel vagy szerkesztés) megszakadását az elégtelen elemteljesítmény miatt.

Az elem élettartama

Az elem élettartama a működtetési körülményektől, a hőmérséklettől és az elemek sajátosságaitól függően rövidebb is lehet.

(Egység: kb. óra)(JEITA

LR6 (SG) Sony alkáli szárazelem

Felvétel

során Lejátszás

LP2

Sztereó

81319

37 46 51

közben

A JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) szabványának megfelelően mérve.

Sony LR6 (SG) “STAMINA” alkáli szárazelem (Japánban készült) használata esetén.

A lemerült elem miatti felvételmegszakadás elkerülése érdekében felvételhez használjon új elemet.

LP4 Sztereó

Mikor kell az elemet cserélni?

Amikor a szárazelem gyenge, villogó r, “LoBATT” stb. jelenik meg a kijelzőn. Cserélje ki a szárazelemet. Vegye figyelembe, hogy az elemkijelzés szerinti elemszint csak hozzávetőleges, és a felvevőkészülék állapotától függően változik.

Megjegyzés

Elemcsere előtt kapcsolja ki a felvevőkészüléket.

)

Page 49

További információ

Óvintézkedések

A biztonság érdekében

• Ne helyezzen idegen tárgyat a DC IN 3V

aljzatba.

• Tartsa a felvevő fém kivezetéseit távol

fémtárgyaktól illetve fémfelületektől. Az ilyen kontaktusok rövidre zárhatják a kivezetéseket, és veszélyes mértékű hőtermeléssel járhatnak.

Áramforrások

• Használjon otthoni hálózatot, LR6

(AA méretű) elemet vagy gépjármű akkumulátort.

• Házi használat esetén: Használja

a felvevőkészülékhez mellékelt váltóáramú hálózati adaptert. Ne használjon másfajta váltóáramú hálózati adaptert, mert ez meghibásodást okozhat.

A dugó polaritása

• A hálózati adaptert csatlakoztassa egy

könnyen hozzáférheto hálózati dugaljhoz. Amennyiben a hálózati adapter muködése közben bármilyen rendellenességet észlel, azonnal húzza ki azt a hálózati dugaljból.

• A felvevőkészülék mindaddig nem

kapcsolódik szét a váltóáramú hálózati adaptertől (hálózatról), amíg az be van dugva a fali aljzatba, még akkor sem, ha maga a felvevőkészülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú időn keresztül nem használja

a készüléket, győződjön meg arról, hogy eltávolította az áramforrásokat (hálózati adapter, szárazelem vagy gépjármű akkumulátor kábel). A váltóáramú hálózati adapter fali aljzatból való kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, soha ne a zsinórt húzza.

Melegedés

Hosszabb ideig tartó használat során a készülék felmelegedhet. Ilyenkor hagyja a készüléket kikapcsolva, amíg le nem hűl.

Üzembehelyezés

• Soha ne használja a készüléket olyan

helyen, ahol szélsőséges fénynek, hőmérsékletnek, nedvességnek vagy rezgésnek lenne kitéve.

• Amikor a váltóáramú hálózati adapterről

használja, ne csomagolja bele a készüléket semmibe. Előfordulhat, hogy felmelegedés következtében a készülék hibásan kezd működni.

Fejhallgató/fülhallgató

Közlekedésbiztonság

Ne használja a fejhallgatót/fülhallgatót vezetés, kerékpározás vagy bármilyen motorral hajtott jármű üzemeltetése közben. Közlekedési balesetet okozhat, és sok helyütt tilos is. Az is veszélyes lehet, ha séta közben nagy hangerőn hallgatja készülékét, különösen gyalogátkelőhelyeknél. Legyen különösen körültekintő, vagy ne használja a készüléket potenciálisan veszélyes helyzetekben.

Halláskárosodás megelőzése

Ne használja magas hangerőn a fej-/ fülhallgatót. Hallásszakértők szerint a folyamatos, hangos és hosszantartó lejátszás ártalmas. Ha csengeni kezd a füle, vegye lejjebb a hangerőt, vagy kapcsolja ki akészüléket.

Legyen tekintettel másokra

Tartsa a hangerőt közepes szinten. Ilyenkor hallja a kívülről érkező hangokat is, és másokra is oda tud figyelni.

A MiniDisc tartó

• Szállításkor vagy tároláskor tartsa

a MiniDisc-et a tartójában.

• Ne feszítse szét a zárat.

• Soha ne helyezze a tartót olyan helyre,

ahol szélsőséges fénynek, hőmérsékletnek, nedvességnek vagy rezgésnek lenne kitéve.

• A mellékelt MD címkét csak a lemezen

kijelölt helyre ragassza. Ne helyezze a lemez egyéb felületére.

Tisztítás

• A készülék burkolatát tisztítsa vízzel vagy

enyhe tisztítószerrel kissé benedvesített, puha ruhával. Ne használjon semmiféle dörzskendőt, súrolószert vagy oldószert, mint például alkoholt vagy benzint, mivel ezek károsíthatják a burkolatot.

• A lemez tartódobozáról a szennyeződést

száraz ruhával törölje le.

folytatás

Page 50

• A lencsére rakódott por működési zavart

okozhat. Az MD behelyezése vagy kivétele után mindig csukja le a lemeztartó fedelét.

• A legjobb hangminőség elérése érdekében

törölje meg a fejhallgató/fülhallgató dugóit száraz ruhával. A piszkos dugók a hang eltorzulását és szakaszosságát okozhatják.

Elemekkel kapcsolatos megjegyzések

Helytelen elemhasználat hatására az elemben lévő folyadék szivárogni kezdhet, vagy az elem szétrobbanhat. Az ilyen balesetek elkerülése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• Az elem + és ÷ sarkait megfelelően

helyezze el.

• Ne próbáljon szárazelemet újratölteni.

• Ha hosszabb időn át nem használja

a készüléket, vegye ki belőle az elemet.

• Ne szállítsa vagy tárolja a szárazelemet

fémtárgyakkal együtt, mint pl. pénzérmék, kulcstartók vagy nyakláncok. Ez rövidzárlathoz és hőtermelődéshez vezethet.

• Elemszivárgás esetén vigyázva és alaposan

törölje ki az elemfolyadékot az elemtartó rekeszből, mielőtt új elemeket helyezne be.

A mechanikus zajjal kapcsolatos megjegyzés

A felvevőkészülék működése során mechanikus zajt ad ki, ezt a készülék áramtakarékossági rendszere okozza és nem jelent problémát.

Ha bármilyen kérdése vagy problémája van felvevőkészülékével kapcsolatban, kérjük, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz. (Ha a probléma bekövetkeztekor volt lemez a felvevő készülékben, javasoljuk, hogy hagyja a lemezt a készülékben, amikor a Sony kereskedőt felkeresi, hogy könnyebben kideríthető legyen a probléma oka.)

Karbantartás

Rendszeresen tisztítsa meg a kivezetéseket vattapálcikával vagy puha ronggyal az ábrának megfelelően.

Kivezetések

Page 51

A rendszer korlátai

A MiniDisc felvevőkészülékek felvételi rendszere alapvetően különbözik a kazettás és a DAT magnókban használtaktól, és az alábbiakban leírt korlátok jellemzik. Megjegyzendő ugyanakkor, hogy ezek a korlátok magának az MD felvételi rendszernek a természetéből adódnak és nem mechanikus okai vannak.

Hiba Ok

A “TrFULL” felirat még azelőtt megjelenik, mielőtt a lemez elérné a maximális felvételi időt (60, 74 vagy 80 perc).

A “TrFULL” felirat még azelőtt megjelenik, mielőtt a lemez elérte volna a maximális műsorszám-mennyiséget vagy felvételi időt.

A műsorszámjelzéseket nem lehet törölni.

A hátralévő felvételi idő még sok rövid műsorszám törlése után sem növekszik.

Ha 254 műsorszámot vesz fel a lemezre, a teljes felvételi időtől függetlenül a “TrFULL” felirat jelenik meg. a kijelzőn. A lemezre nem lehet 254-nél több műsorszámot felvenni. A felvétel folytatásához töröljön le olyan műsorszámokat, amelyekre nincs szüksége.

Az ismételt felvételek és törlések adattöredezettséget okozhatnak. Jóllehet a töredezett adatok is olvashatók, valamennyi adattöredék külön műsorszámnak számít. Ilyenkor előfordulhat, hogy a műsorszámok száma eléri a 254-et, és nincs lehetőség további felvételre. A felvétel folytatásához töröljön le olyan műsorszámokat, amelyekre nincs szüksége.

Ha egy műsorszám adatai töredezettek, a 12 másodpercnél (sztereófelvétel), 24 másodpercnél (monó rendszerű vagy LP2 üzemmódú felvétel), vagy 48 másodpercnél (LP4 üzemmódú felvétel) rövidebb műsorrész töredékek nem törölhetők. Nem vonhat össze különböző felvételi üzemmódban felvett műsorszámokat, például sztereóban felvett műsorszámot monó rendszerben felvett műsorszámmal, és nem vonhat össze digitális csatlakozással felvett műsorszámot analóg csatlakozással felvett műsorszámmal.

A 12, 24, illetve 48 másodpercnél rövidebb műsorszám-töredékek nem számítanak, így törlésük nem vezet a felvételi idő növekedéséhez.

Page 52

Hiba Ok

A felvett idő és a lemezen

hátralévő idő összege nem

egyenlő a lemez

maximális felvételi

idejével (60, 74, vagy

80 perc).

Előfordulhat, hogy

a keresési műveletek

során a szerkesztett

műsorszámoknál

hangkimaradás vehető

észre.

Egy műsorszámot nem

lehet új csoportba

rögzíteni. Nem lehet új

csoportot létrehozni.

Normális esetben a felvétel rögzítése körülbelül 2 másodperces (sztereó), 4 másodperces (LP2 vagy monó rendszerű üzemmódban) vagy 8 másodperces (LP4 üzemmódban) egységekben történik. Amikor a felvételt leállítja, a felvevőkészülék akkor is kitölti a 2, 4 vagy 8 másodpercet, ha a tényleges felvétel rövidebb. Hasonlóképpen, ha a leállítás után újból elindítja a felvételt, a felvevőkészülék a következő felvétel elé automatikusan beilleszt egy 2, 4 vagy 8 másodperces üres helyet. (Ily módon elkerülhető az előző műsorszám új felvétel kezdésekor való véletlen letörlése). Emiatt valahányszor leállítja a felvételt, a tényleges felvételi idő a potenciális felvételi időhöz viszonyítva maximum 6, 12 vagy 24 másodperccel csökkenni fog.

Az adatok töredezettsége hangkimaradást okozhat a keresés során, mivel a műsorszámok lejátszása a normál lejátszásnál gyorsabban történik.

A csoportinformáció olyan helyre lett rögzítve, ahol a lemez neve is tárolásra kerül. A lemez neve és a műsorszámok nevei ugyanazon a helyen vannak tárolva, mely maximum 1700 írásjelet tud megőrizni. Ha a teljes mennyiség ezt meghaladja, nem lehet új csoportot létrehozni, még ha a csoportos mód be is van kapcsolva. Ilyenkor csoportbeállítást sem lehet végezni.

Page 53

Hibakeresés

Amennyiben az alábbi ellenőrzések elvégzése után is fennáll a probléma, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz. Tekintse meg az “Üzenetek” (56. oldalon) is.

Hiba Ok/megoldás

A készülék nem működik, vagy rosszul működik.

• Lehet, hogy az audio források nincsenek megfelelően csatlakoztatva. , Kapcsolja szét az audio forrásokat, majd, csatlakoztassa

őket ismét (a 14., 20. oldalak).

• A HOLD funkció be van kapcsolva (“HOLD” jelenik meg a kijelzőn egy gomb lenyomásakor).

, A felvevőn kapcsolja ki a HOLD funkciót a HOLD

kapcsoló nyíllal ellentétes irányba csúsztatásával (a 12., 47. oldalak).

• A fedél nincs megfelelően becsukva. , Nyomja le kattanásig a fedelet. Azután a fedél

kinyitásához nyomja le az OPEN gombot.

• Nedvesség csapódott le a készülék belsejében. , Vegye ki az MD-t és hagyja a készüléket meleg helyen

néhány órára, amíg a nedvesség el nem párolog.

• A szárazelem kimerült (a “LoBATT” villog, vagy semmi sem jelenik meg).

, Cserélje ki az elemet újra (11. oldalon), vagy

csatlakoztassa a felvevőhöz mellékelt hálózati adaptert.

• A szárazelem nem megfelelően van behelyezve. , Helyezze be az elemet megfelelően (11. oldalon).

• Megnyomott egy gombot miközben a lemezkijelzés gyorsan forgott. , Várjon, amíg a kijelzés lassan kezd forogni.

• Hordozható CD lejátszóról való digitális felvétel közben nem a hálózati adaptert használta, vagy nem kapcsolta ki rázkódásvédelmet, pl. ESP (16. oldalon).

• Az analóg felvételt jelgyengítővel ellátott csatlakozókábellel végezte. , Használjon jelgyengítő nélküli csatlakozó kábelt

(20. oldalon).

• A váltóáramú hálózati adaptert kihúzták a felvétel során, vagy áramkimaradás történt.

Page 54

Hiba Ok/megoldás

A készülék nem működik, vagy rosszul működik.

A felvevőkészülék nem indítja el a felvételt.

A felvevő felvételkor felülírja a meglévő tartalmat.

A kijelzőn “No SIG” jelenik meg, amikor hordozható CD lejátszóról készítünk felvételt.

A felvétel utasítás kiadása után nem indul meg a felvétel.

A fedél nem nyílik fel.

• A működés során a készüléket mechanikai sokkhatás érte, túlságosan sztatikus lett, illetve villámlás, stb. okozott benne túlfeszültség.

, Kezdje újra a működtetést az alábbiak szerint:

• A lemez sérült vagy nem tartalmaz megfelelő felvételi vagy szerkesztési adatot.

, Helyezze be a lemezt újra. Újra végezze el a lemezre

• A lemez írásvédett (“SAVED” jelenik meg). , Csúsztassa el a fülecskét (66. oldalon).

• A felvételi szint túl alacsony a felvételhez (manuális felvétele esetén). , Állítsa szünetre a felvevő készüléket és állítsa be

• Gyárilag készített MD-t helyezett be (“PbONLY” jelenik meg) felvételhez. , Helyezzen be egy írható MD-t.

• Programozás közben megpróbálta bekapcsolni a csoportos módot.

, Programozás előtt kapcsolja be a csoportos módot.

• A felvevőkészülék felvételi készenlét üzemmódban lehet (vagyis megnyomta a X gombot, mialatt a REC gombot nyomva tartotta). , A felvétel indításához nyomja meg a X gombot.

• A felvételi pozíció beállítása (“R-Posi”) “FrHere” állásban van.

, Állítsa a “R-Posi” beállítást “Fr End” állásba.

• Nem érkezik digitális jel a hordozható CD-lejátszóról. , Hordozható CD lejátszóról történő digitális felvétel

• Kihúzódott a váltóáramú hálózati adapter vagy áramkimaradás következett be a felvétel során.

• Az áramforrásokat szétkapcsolták a felvétel vagy szerkesztés során vagy lemerült az elem.

, Állítsa be az áramforrásokat ismét, vagy cserélje

• A fedél nincs megfelelően becsukva. , Nyomja le kattanásig a fedelet. Azután a fedél

1 Kapcsoljon szét minden áramforrást. 2 Pihentesse a készüléket körülbelül 30 másodpercig. 3 Csatlakoztassa az áramforrást.

a felvételt. Ha most is megjelenik a hibaüzenet, cserélje ki a lemezt másikra.

a felvételi szintet.

során használjon váltóáramú hálózati adaptert és kapcsolja ki a CD lejátszó ugrásgátló (például ESP) funkcióját (16. oldalon).

a lemerült elemet újra.

kinyitásához nyomja le az OPEN gombot.

Page 55

Hiba Ok/megoldás

Nem jön hang a fejvagy fülhallgatóból.

A hangerőt nem lehet feljebb állítani.

Az MD lejátszása nem normál módon történik.

Az MD nem az első műsorszámtó l kezdi a lejátszást.

A lejátszás ugrál. • A felvevőkészüléket olyan helyre tette, ahol az folyamatos

A hangban túl sok a zavar.

Nem találja a műsorszámjelzése ket.

A lemez nem szerkeszthető más berendezésen.

• A fej- vagy fülhallgató csatlakozása nem elég szoros. , Dugja be a távvezérlő dugóját határozott mozdulattal

a i jelzésű nyílásba.

• A hangerő túl alacsony. , A VOL +, – gomb megnyomásával állítsa be a hangerőt.

• Piszkos a dugó. , Tisztítsa meg a dugót.

• AVLS be van kapcsolva. , Állítsa az AVLS funkciót “OFF”-ra (46. oldalon).

• Megváltozott a lejátszási üzemmód. , Váltson normál lejátszásra.

• A lemez lejátszása azelőtt fejeződött be, hogy az utolsó műsorszámhoz ért volna.

, A lejátszás elkezdéséhez nyomja le a N gombot

legalább 2 másodpercig.

• A csoportos mód be van kapcsolva: , Kapcsolja ki a csoportos módot, és kezdje a lejátszást az

első műsorszámtól (nyomja le a N gombot legalább 2 másodpercig a lejátszás elkezdéséhez).

rázkódásnak van kitéve. , Tegye a felvevőkészüléket stabil helyre.

• Egy nagyon rövid műsorszám miatt ugrik a hang. , Próbáljon nem létrehozni 1 másodpercnél rövidebb

műsorszámokat.

• A televízióból vagy más eszközből származó mágnesesség zavarja a készülék működését. , Vigye el a készüléket az erős mágnesesség forrásától.

•A X vagy a . gomb megnyomása után megnyomta a > gombot. , Nyomja meg a X gombot, mielőtt a . vagy >

gombokat lenyomná.

• A berendezés nem támogatja az LP2 sztereó vagy az LP4 sztereó formátumot.

, Végezze a szerkesztést egy másik berendezésen, amely

támogatja az LP2 sztereó illetve az LP4 sztereó formátumot.

Page 56

Hiba Ok/megoldás

Pillanatnyi zaj hallatszik.

A kijelzőn rendellenes dolgok vannak.

• Az LP4 üzemmódban használt speciális digitális hangtömörítési technológia miatt bizonyos hangforrásokkal nagyon ritkán pillanatnyi zaj hallható.

, Készítsen felvételt normál sztereó vagy LP2 sztereó

üzemmódban.

• A felvevőt lecsatlakoztatták az áramforrásról. , Hagyja a felvevőt pihenni egy ideig vagy kapcsolja le az

áramforrásról, majd vissza, majd nyomja meg bármelyik vezérlő gombot.

Üzenetek

Ha a következő üzenetek villogni kezdenek a kijelzőn, ellenőrizze az alábbi üzeneteket.

Hibaüzenet Jelentés/megoldás

BLANK • Felvételt nem tartalmazó MD-t helyezett be. BUSY • Akkor próbálta működtetni a felvevőkészüléket, amikor az

Edit • Az MD lejátszó információt (műsorszám kezdet- és

ERROR •A felvétel nem megfelelően történt.

éppen a felvett adatot olvasta. , Várjon, amíg az üzenet eltűnik (ritka esetekben ez néhány

percig is eltarthat).

végpozíciókat) vesz fel a memóriából a lemezre. , Várjon, amíg a folyamat befejeződik. Ne tegye ki a lejátszót

fizikai sérülésnek, és ne zavarja meg az áramellátást.

, Helyezze át a készüléket egy vibrációmentes helyre, majd

végezze el a felvételt újra.

• A lemez olajfolttal vagy ujjlenyomat által szennyezett, karcolt vagy nem szabványos lemez.

, Próbálja meg a felvételt másik lemezzel.

• A felvevő nem tudja megfelelően olvasni a lemez tartalmát. , Helyezze be a lemezt újra.

• A felvevő nem tudja megfelelően olvasni a lemez tartalmát.

, Helyezzen be egy másik lemezt. , Ha nem probléma az egész lemezt törölni, tegye azt

(45. oldalon).

Page 57

Hibaüzenet Jelentés/megoldás

FULL • A lemezen a hátralévő felvehető idő 12 másodperc (sztereó),

HiDCin • Az áramforrás feszültsége túl magas (nem a mellékelt

HOLD • A felvevőkészülék le van zárva.

LoBATT • Gyenge az elem.

MEMORY • Olyan felvevőkészülékkel próbált felvételt készíteni, amely az

NoCOPY • Olyan lemezről próbált másolatot készíteni, amelyet a Serial

NoDISC • Úgy próbált felvételt vagy lejátszást végezni, hogy nem volt

No SIG • A készülék nem ismeri fel a digitális bemeneti jelet.

PbONLY •Megpróbált egy gyárilag készített MD-re felvenni vagy azt

SAVED •Olyan MD-re próbált felvenni vagy szerkeszteni, amelyen a fül

24 másodperc (LP2 sztereó vagy monó), 36 másodperc (LP4 sztereó), vagy még kevesebb.

, Cserélje ki a lemezt.

• 200 betűnél többel próbált címkézni egy adott műsorszámot vagy lemezt.

• A műsorszámok neveinek és a lemez nevének hossza, melyeket megpróbált beírni, meghaladta az 1700 írásjelet.

, Írjon be egy rövidebb nevet a műsorszámnak, csoportnak,

lemeznek (36. oldalon), vagy állítsa az “LPStmp” beállítást “OFF”-re úgy, hogy az “LP:” előtag ne adódjon hozzá a műsorszám nevének elejéhez (22. oldalon).

váltóáramú hálózati adaptert vagy a javasolt gépkocsi akkumulátor vezetéket használja).

, Használja a mellékelt váltóáramú hálózati adaptert vagy

a javasolt gépkocsi akkumulátor vezetéket.

, Csúsztassa a HOLD kapcsolót a nyíllal ellenkező irányba,

hogy feloldja a felvevő lezárását (12. oldalon).

, Cserélje ki a szárazelemet (11. oldalon).

adott helyen rázkódásnak van kitéve. , Tegye a készüléket stabil helyre, és indítsa újra a felvételt.

Copy Management System (Soros Másolásvédelmi Rendszer) véd. Nem készíthet másolatokat olyan digitálisan csatlakoztatott forrásról, amely maga is digitális csatlakoztatással lett felvéve. , Helyette használjon analóg csatlakozást (20. oldalon).

lemez a készülékben.

, Helyezzen be egy MD-t.

, Bizonyosodjon meg arról, hogy a forrás megfelelően van

csatlakoztatva (13. oldalon).

szerkeszteni (a Pb csak lejátszást jelent). , Helyezzen be egy írható MD-t.

írásvédett helyzetben van. , Csúsztassa vissza a fület (66. oldalon).

Page 58

Hibaüzenet Jelentés/megoldás

Saving • Az MD lejátszó információt (hangokat) vesz fel a memóriából

SORRY • Az első műsorszám elejéről próbált műsorszámjelzést törölni.

TEMP •A készülék felmelegedett.

TrFULL • Elérte a 254 műsorszámot.

TrPROT • Olyan műsorszámra próbált felvenni vagy szerkeszteni, amely

alemezre. , Várjon, amíg a folyamat befejeződik. Ne tegye ki a lejátszót

fizikai sérülésnek, és ne zavarja meg az áramellátást.

• A műsorszámjelzést olyan műsorszámok összevonásához próbálta törölni, amelyeket a készülék nem tud összevonni (például egy sztereó és egy monó rendszerben felvett műsorszám).

• Műsorrész jelet próbált felülírni.

• A szinkronfelvétel során megpróbálta megnyomni a X vagy a T MARK gombot.

• Programozás közben megpróbálta bekapcsolni a csoportos módot.

, A csoportos módot a programozás előtt kapcsolja be.

, Hagyja, hogy a készülék lehűljön.

, Töröljön olyan műsorszámokat, amelyekre nincsen szüksége

(44. oldalon).

védve van a törlés ellen. , Vegyen fel vagy szerkesszen más műsorszámot.

• Olyan műsorszámot próbált szerkeszteni, melyet számítógépből kijelölt.

, Törölje a számítógépen a kijelölést, majd végezze el

a szerkesztést (66. oldalon).

Page 59

Menük listája

Menüfunkciók

A menübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot, majd nyomja le a > vagy a . gombot egy elem kiválasztásához.

Menüpont a felvevőkész ülékben

EDIT Szerkesztési műveletek kiválasztása (címkézés, műsorszámok,

DISP

P-MODE Lejátszási mód kiválasztása (ismétlődő lejátszás, véletlenszerű

RecVol Az automatikus vagy manuális felvételi szintbeállítás kiválasztása

R-MODE Felvételi mód kiválasztása (SP sztereó, LP2 sztereó, LP4 sztereó

S-SEL A “SOUND1” vagy “SOUND2” kiválasztása (Digital Sound

S-SET Az előre beállított hang (“SOUND1” vagy “SOUND2”)

TimeMk Az Automata időmegjelölés beállítás kiválasztása (26. oldalon). SYNC-R Szinkronfelvétel “ON” vagy “OFF” kiválasztása (13. oldalon). OPTION • AVLS (Automatikus hangerő korlátozó rendszer ) — “ON” vagy

A kiválasztható menüpontok változhatnak a csoportos mód ki-/bekapcsolt állapotától vagy a felvevő állapotától függően.

Funkciók

lemezek vagy csoportok törlése stb.) (a 37. oldalon-42. oldalon,

44. és 45. oldalon). Az eltelt lejátszási idő, hátralévő idő stb. kijelzése. (a 28.

oldalonés 34. oldalon).

lejátszás stb.) (31. oldalon).

(27. oldalon).

vagy monó) (21. oldalon).

Preset) (33. oldalon).

hangminőségének módosítása (33. oldalon).

“OFF” kiválasztása (46. oldalon).

• BEEP — “ON” vagy “OFF” kiválasztása (46. oldalon).

• R-Posi — A felvétel kezdőpontjának kiválasztása (25. oldalon).

• LPStmp — “ON” kiválasztása (a “LP:” a műsorszám neve elé kerül) vagy “OFF” (22. oldalon).

Page 60

A felvevőkészülék menüpontjainak táblázatai

A felvevő összes üzemállapotához tartozó menü szerepel ezen illetve a következő oldalakon. Minden diagram a különböző menüket és menüpontokat mutatja, melyeket a különböző menüszintekről lehet elérni. A menüvel kapcsolatos részletekért lásd: “Menük listája” (59. oldalon). A menük és menüpontok váltakozva jelennek meg a kijelzőn.

A felvevő leállított állapotában elérhető menük és menüpontok

EDIT

DISP

P-MODE

LapTim

G:SetD:Name

RecRem

G:Rls

GP Rem

G:Ers

AllRem

D:Ers

R-MODE

S-SEL

Normal

OFF

1TrackAllRep 1 Rep. Shuff

LP2 LP4 MONO

: Gomb ENTER

, h

SOUND1

SOUND2

: Gomb:

vagy

Shuf.RPGMRep PGM

Page 61

SYNC-R

: Gomb ENTER

: Gomb:

vagy

OFF

OPTION

AVLS

OFF ON

Csak akkor jelenik meg, ha a felvevő csoportos módban van, és a “GP --”-től eltérő csoport van kiválasztva.

Csak akkor jelenik meg, ha a felvevő csoportos módban van.

Csak akkor választható, ha a csoportos mód ki van kapcsolva.

BEEP R-Posi

FrHere Fr End

ON OFF

LPStmp

ON OFF

Nyomja le a CANCEL gombot a menüből való kilépéshez.

Page 62

Lejátszás közben elérhető menük és menüpontok

EDIT

T:Name G:Name

DISP

LapTim

P-MODE

1 Rem GP Rem

T:Move

G:Move

AllRem

T:Ers

Normal

S-SEL

OFF

S-SET

OPTION

AVLS

ON OFF

Csak akkor jelenik meg, ha a fel vevő csoportos módban van, és a “GP --”-től eltérő csoport van kiválasztva.

Csak akkor jelenik meg, ha a felvevő csoportos módban van.

Csak akkor jelenik meg, ha a “SOUND1” vagy “SOUND2” van kiválasztva.

AllRep 1Track 1 Rep. Shuff

PGM Shuf.RPGMRep

SOUND1 SOUND2

: Gomb ENTER

BEEP

OFFON

: Gomb

vagy

Nyomja le a CANCEL gombot a menüből való kilépéshez.

Page 63

Felvétel közben elérhető menük és menüpontok

EDIT

T:Name G:Name

DISP

D:Name

RecVol

R-MODE

S-SEL

S-SET

TimeMK

SYNC-R

OPTION

LapTim

Auto

OFF

AVLS

RecRem

Manual

LP2 LP4 MONO

SOUND1 SOUND2

5 min 10 min 15 min

: Gomb ENTER

, h

: Gomb

vagy

OFF ON

Csak akkor jelenik meg, ha a felvevő csoportos módban van.

Csak akkor jelenik meg, ha a felvevő készenléti módban van.

Csak akkor jelenik meg, ha a “SOUND1” vagy “SOUND2” van kiválasztva.

Nyomja le a CANCEL gombot a menüből való kilépéshez.

Page 64

Specifikáció

MD felvevőkészülék Audio lejátszó rendszer

MiniDisc digitális audio rendszer

Lézerdióda tulajdonságai

Anyaga: GaAlAs MQW Hullámhossz: Emissziós idő: folyamatos Lézerteljesítmény: kevesebb, mint 44,6 µW (Ez a teljesítmény a 7 mm-es nyílású optikai felszedő lencsefelületétől 200 mm-re mért értéket jelöli.)

Felvételi és lejátszási idő

MDW-80 használata esetén

Maximum 160 perc monó rendszerben Maximum 320 perc sztereóban

Fordulatszám

Kb. 380-2700 rpm (CLV)

Hibajavítás

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code)

Mintavételezési frekvencia

44,1 kHz

Mintavételezési frekvencia konverter

Bemenet: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

Kódolás

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3 — LP2 /LP4

Modulációs rendszer

EFM (Eight to Fourteen Modulation)

Csatornák száma

2 sztereó csatorna 1 monó csatorna

Frekvencia-jelleggörbe

20-tól 20 000 Hz-ig ± 3 dB

Frekvenciaingadozás és hangingadozás

A mérhető érték alatt

Bemenetek

Vonalbemenet: sztereó mini-csatlakozó, minimum bemeneti szint 49 mV Optikai (digitális) bemenet: optikai (digitális) mini-csatlakozó

Kimenetek

i: sztereó mini-csatlakozó, maximum kimeneti szint 5 mW + 5 mW, terhelő ellenállás 16 ohm

= 790 nm

Általános adatok Energiaszükséglet

Sony hálózati adapter (mellékelve) a DC IN 3 V aljzatba csatlakoztatva (zárójelben az ország neve):

120 V AC, 60 Hz (USA, Kanada és Ta i w a n ) 230 V AC, 50/60 Hz (Európa) 240 V AC, 50 Hz (Ausztrália) 220 V AC, 50 Hz (Kína) 230 - 240 V AC, 50 Hz (Nagy-Britannia és Hong Kong) 110/220 V AC, 60 Hz (Korea) 100 - 240 V AC, 50/60 Hz (egyéb országok)

LR6 (AA méretű) alkáli szárazelem

Elem üzemideje

Lásd “Az elem élettartama” (48. oldalon)

Méretek

Kb. 81 × 27,9 × 74,4 mm (sz/ma/mé) kiálló részek nélkül.

Tö m e g

Kb. 101 g (3,6 oz) csak a felvevő

Dolby Laboratories engedélyével rendelkezÅ amerikai és khlf ldi szabadalmak.

A tervezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

Opcionális tartozékok

Optikai kábel

POC-15B, POC-15AB, POC-DA12SP Sztereó fejhallgatók/fülhallgatók* MDREX70LP, MDR-72LP, MDR-A34LP SRS-Z500 aktív hangszórók MDW-sorozatú írható MD-k

Előfordulhat, hogy a márkakereskedőnél nincs meg a fent felsorolt tartozékok egyike Kérjük, kérdezze meg a kereskedőt az országában rendelkezésre álló tartozékokról.

∗

Opcionális fejhallgatók használata esetén csak sztereó mini csatlakozóval ellátott fejhallgatót/fülhallgatót használjon. Mikrodugóval ellátott fejvagy fülhallgató nem használható.

Page 65

Néhány magyarázat

Hogyan lett a MiniDisc ilyen kicsi?

A 3,5 hüvelykes floppy lemezre hasonlító műanyag tokba zárt 2,5 hüvelykes (lásd a fenti ábrán) az ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) elnevezésű új hangtömörítési technológiát alkalmazza. A több hangnak kisebb helyen való tárolása érdekében az ATRAC csak azokat a frekvenciaelemeket tömöríti le és kódolja, amelyek az emberi fül számára ténylegesen hallhatóak.

Gyors véletlen hozzáférés

A CD-khez hasonlóan az MD-k is azonnali véletlen hozzáférést biztosítanak bármely zenei műsorszám kezdetéhez. Az előmaszterelt MD-k a valamennyi zene választásnak megfelelő helycímzéssel kerülnek felvételre. Az írható MD-ket “Felhasználói tartalomjegyzék területtel” gyártják, amely tartalmazza a zene sorrendjét. A TOC (Table of Contents – tartalomjegyzék) tartalomjegyzék rendszer a floppy lemezek könyvtárkezelési rendszerére hasonlít. Más szavakkal, a lemezre felvett valamennyi zenei műsorszám kezdő- és végcímei e területen kerülnek tárolásra. Ily módon véletlenszerűen, a műsorszám sorszámának (AMS) beírásával egyidejűleg hozzáférhet bármely műsorszám kezdetéhez, és műsorszámcímmel címkézheti meg az adott helyet, ahogy azt egy floppy lemez fájljával tenné.

A – Felhasználói tartalomjegyzék

terület A zenék sorrendjét, valamint kezdő-/végpontjait tartalmazza.

B – Zenei Adatok

A “no sound” – nincs hang jelentése

A “No sound” - nincs hang - olyan állapotot jelent a felvevő számára, amikor a bemeneti szint kb. 4,8 mV analóg jel esetén, és kevesebb, mint –89 dB optikai (digitális) bemenet esetén (0 dB-nek tekintve a teljes kivezérlést (a maximális felvehető szintet a MiniDisc számára)).

Megjegyzések a digitális felvétellel kapcsolatban

A felvevőkészülék a Serial Copy Management System-et (Soros Másoláskezelő Rendszer) alkalmazza, amellyel első generációs digitális másolatok készíthetők előmaszterelt szoftverrel. Házilag felvett MD-ről csak az analóg csatlakozók használatával tud felvételt készíteni.

Page 66

Előmaszterelt szoftver, mint például CD-k vagy MD-k.

Digitális felvétel

Felvett MD írásvédelme

Egy MD írásvédelméhez csúsztassa ki az MD oldalán lévő lapkát. Ebben a pozícióban az MD-re nem lehet felvenni, és nem szerkeszthető. Ha ismét felvételt akar készíteni, csúsztassa vissza a fület, hogy az látható legyen.

Fül

Házilag felvett MD

Mikrofon, lemezjátszó, rádió stb. (analóg bemeneti aljzattal).

Írható MD

Nincs digitális felvétel

Analóg felvétel

Házilag felvett MD

Digitális felvétel

Nincs digitális felvétel

Írható MD

A felvett anyag

Az MD hátoldala

védve van.

A felvett anyag nincs védve.

A számítógép által megjelölt műsorszámok szerkesztése

Ez a készülék úgy készült, hogy a szerkesztési funkciók (műsorszámok törlése, műsorszám megjelölések elhelyezése ill. azok eltávolítása) nem működnek olyan műsorszámok esetében, melyeket olyan számítógép jelölt meg, amely Net MD-t támogató eszközt használ. Ez arra szolgál, hogy elkerüljük a bejelölt műsorszámok hitelesítő jelének elvesztését. Ezeknek a műsorszámoknak a szerkesztéséhez a számítógépen vegye le a jelölést, majd a szerkesztést is végezze ott el.

Page 67

Tár gy mu t at ó

Auto Time Stamp (automatikus időmeg-

jelölés)

AVLS

Címkézés Csatlakozás

Csipogó hang Csoport

Digital Sound Preset DSP TYPE-R

Elem

Ellenőrzés

Felvétel

G-PROTECTION

analóg

digitális

Beállítás Csoport áthelyezése Csoport kihagyási mód Csoportos módú felvétel Csoportos módú lejátszás feloldás törlés

elem élettartama szárazelem

hátralévő idő lejátszás pozíciója

Csoportos módú felvétel digitális MDLP mód műsorszám-jelölések automatikus

műsorszámok felülírása nélkül

12,

28,

hozzáadása (Auto Time

Stamp)

12,

HOLD

Kézi felvétel

Lejátszási üzemmód

MDLP

Menük Műsorszám-jelölés

Hozzáadás Törlés

Tartozékok

mellékelve Tisztítás Törlés

csoport

műsorszám

teljes lemez

Újracímkézés

Page 68

Printed in Malaysia

Sony MZ-R410 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

FIGYELMEZTETÉS

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

A kezelőgombok áttekintése

Kezdő lépések

Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)

MD lejátszás azonnal

Különböző felvételi módok

Megjegyzés a digitális és analóg felvételről (Digitális bemenet és analóg bemenet)

Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel)

Amikor nem kívánja, hogy az “LP:” jelzés automatikusan a műsorszám elejére kerüljön

Műsorszámok felvétele csoport funkció segítségével (Csoportos felvétel)

A csoportos mód aktiválása (Felvétel csoportos módban)

Egy műsorszám új csoportba való rögzítése

Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül

A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)

Különböző lejátszási lehetőségek

A csoportos funkció használata (Csoportos mód)

Egy meghatározott csoporban lévő műsorszámok meghallgatása (Csoportos módú lejátszás)

Csoportok kiválasztása és lejátszása (Csoport-kihagyás mód)

Lejátszási mód megváltoztatása

Program létrehozása (Program play – program lejátszása)

Magas vagy mély hang beállítás (Digital Sound Preset – digitális hang beállítás)

A hangminőség kiválasztása

A hangminőség beállítása

A hátralévő idő vagy a lejátszás pozíciójának ellenőrzése

A felvett műsorszámok szerkesztése

Felvételek címkézése/ újracímkézése

Felvételek címkézése

Felvételek újracímkézése

Műsorszámok vagy csoportok új csoportba való sorolása (Csoportbeállítás)

Csoportbesorolás feloldása

Felvett műsorszámok áthelyezése

Műsorszám áthelyezése másik csoportba

Csoport sorrendjének megváltoztatása a lemezen (Csoportáthelyezés)

Műsorszám megjelölése

Műsorszámjelölés törlése

Műsorszámok törlése

Műsorszám törlése

A teljes lemez törlése

Csoport törlése

Egyéb műveletek

Hallásának védelmében (AVLS)

A csipogó hang kikapcsolása

A kezelőgombok lezárása (HOLD)

Áramforrások

Az elem élettartama

További információ

Óvintézkedések

A rendszer korlátai

Hibakeresés

Üzenetek

Menük listája

Specifikáció

Néhány magyarázat

Tár gy mu t at ó