Sony MZ-R410 User Manual [hu]

3-247-014-21(2)

Portable MiniDisc Recorder

Használati útmutató

A “WALKMAN” a Sony Corporation sztereó fejhallgatóval ellátott termékeit jelölo bejegyzett védjegye. A a Sony

Corporation védjegye.

MZ-R410/R410DPC

FIGYELMEZTETÉS

A tűz vagy áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

Ne tegye a készüléket szűk helyre, például könyvespolcra vagy beépített szekrénybe.

Tájékoztatás

AZ ELADÓ NEM FELEL SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE HIBÁS TERMÉK VAGY BÁRMIFÉLE, A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT.

A tűz megelőzésének érdekében ne takarja le a készülék szellőzési lehetőségét újságpapírral, asztalterítővel, függönnyel stb. Ezenkívül ne helyezzen égő gyertyát akészülékre.

A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat – például vázát – a készülékre.

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy szabályozzák a készüléket ellátó elemek újrahasznosítását. Kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságnál.

Vigyázat

Megnöveli a szemkárosodás kockázatát, ha a termékkel együtt optikai eszközöket is használ.

VIGYÁZAT – KINYITÁSKOR LÁTHATATLAN LÉZERFÉNYT SUGÁROZ

ÓVAKODJON A SUGÁRNYALÁBTÓL

A CE jelzés érvényessége csak azokra az országokra korlátozódik, ahol ezt törvény írja elő, főleg az EGK (Európai Gazdasági Közösség) országaiban.

Tartalomjegyzék

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ...................................................8

A kezelőgombok áttekintése ......................................... 9

Kezdő lépések ............................................................... 11

Azonnali felvétel MD lemezre!

(Szinkronfelvétel) ..........................................................13

MD lejátszás azonnal ....................................................17

Különböző felvételi módok ..........................................19

Megjegyzés a digitális és analóg felvételről

(Digitális bemenet és analóg bemenet) ...........................................19

Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel) ............................20

Hosszú idejű felvétel (MDLP) ..........................................................21

Amikor nem kívánja, hogy az “LP:” jelzés automatikusan

Műsorszámok felvétele csoport funkció segítségével

(Csoportos felvétel) ............................................................................23

A csoportos mód aktiválása (Felvétel csoportos módban) .....24

Egy műsorszám új csoportba való rögzítése .............................24

műsorszám felvétele meglévő csoportba ...................................24

Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül ......................................25

Automatikus műsorszám-jelzés hozzáadása

(Auto Time Stamp - Automatikus időmegjelölés) .........................26

A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel) ........................27

A hátralévő felvételi idő ellenőrzése ................................................28

a műsorszám elejére kerüljön ......................................22

Különböző lejátszási lehetőségek .............................. 30

A csoportos funkció használata (Csoportos mód) ......................... 30

Egy meghatározott csoporban lévő műsorszámok

Csoportok kiválasztása és lejátszása

Lejátszási mód megváltoztatása ....................................................... 31

Program létrehozása (Program play - program lejátszása) .... 32

Magas vagy mély hang beállítás

(Digital Sound Preset - digitális hang beállítás) ............................. 33

A hangminőség kiválasztása ...................................................... 33

A hangminőség beállítása ........................................................... 33

A hátralévő idő vagy a lejátszás pozíciójának ellenőrzése ........... 34

meghallgatása (Csoportos módú lejátszás) ............... 30

(Csoport-kihagyás mód) .............................................. 30

A felvett műsorszámok szerkesztése ......................... 36

Felvételek címkézése/újracímkézése ............................................... 36

Felvételek címkézése .................................................................. 37

Felvételek újracímkézése ........................................................... 38

Műsorszámok vagy csoportok új csoportba való sorolása

(Csoportbeállítás) .............................................................................. 38

Csoportbesorolás feloldása ............................................................... 40

Felvett műsorszámok áthelyezése ................................................... 40

Műsorszám áthelyezése másik csoportba ....................................... 41

Csoport sorrendjének megváltoztatása a lemezen

(Csoportáthelyezés) ........................................................................... 42

Műsorszám megjelölése .................................................................... 42

Műsorszám jelölés törlése ................................................................. 43

Műsorszámok törlése ........................................................................ 44

Műsorszám törlése ....................................................................... 44

A teljes lemez törlése .................................................................. 45

Csoport törlése ............................................................................. 45

Egyéb műveletek ...........................................................46

Hallásának védelmében (AVLS) ..................................................... 46

A csipogó hang kikapcsolása ............................................................ 46

A kezelőgombok lezárása (HOLD) ................................................ 47

Áramforrások ................................................................48

Az elem élettartama ...........................................................................48

További információ .......................................................49

Óvintézkedések ..................................................................................49

A rendszer korlátai .............................................................................51

Hibakeresés .........................................................................................53

Üzenetek ..............................................................................................56

Menük listája .......................................................................................58

Specifikáció .........................................................................................64

Néhány magyarázat ............................................................................65

Tárgymutató ........................................................................................67

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

• Váltóáramú hálózati

adapter (1)

• Digitális PCLink készlet (csak az MZ-R410DPC modellhez) (1)

• Hálózati adapter (az MZ-R410DPC modellhez) (1)

• Fejhallgató/fülhallgató (1) • Optikai kábel (1)

A kezelőgombok áttekintése

A felvevő készülék

A OPEN gomb B Elemtartó C 5-funkciós kezelőgomb

N *(lejátszás) X (pillanat-állj) x (stop) .>, >.

*A N gombon tapintó pont van.

HOLD gomb

D E DC IN 3V aljzat F MENU/ENTER gomb G GROUP/CANCEL gomb

(keresés, AMS)

7 8

9 q;

H END SEARCH gomb I Kijelző ablak J VOL +, – gomb

A VOL + gombon van egy kitapintható pont.

K Csuklópánt nyílás

Használja ezt a nyílást saját pánt rögzítéséhez.

L LINE IN OPTICAL aljzat M

i (fejhallgató/fülhallgató) aljzat

N REC/T MARK gomb

A felvevő készülék kijelző ablaka

AB CDE F G

Digital SOUND PRESETLP2

1.2

JIMLK N

A MONO (monó hang) kijelzés B LP üzemmód kijelzés C Hang kijelzés D Lemezkijelzés

Jelzi, hogy MD felvétel, lejátszás vagy szerkesztés folyik.

E Szintskála

Kijelzi a lejátszott vagy felvett MD hangerejét.

F REC REMAIN/

REMAIN (hátralévő idő/ műsorszám) kijelzés Kijelzi a műsorszámból hátralévő időt, a MD lemezből hátralévő időt vagy a hátralévő műsorszámok számát.

G SYNC (szinkron felvétel) kijelzés

H REC kijelzés

Felvétel során kigyullad. Ha villog, akkor a felvevő felvétel-készenléti állapotban van.

I Elemkijelzés

Hozzávetőlegesen jelzi az elem állapotát.

J Időkijelző K Lemezcím/műsorszámcím kijelzés

Kigyullad a lemez vagy műsorszám címkézése közben.

L Csoport kijelzés

Kigyullad, amikor a csoportüzemmód be van kapcsolva.

M Szöveges információs kijelző

Kijelzi a lemez és a műsorszámok címét, hibaüzeneteket, a műsorszámok sorszámát, stb.

N Lejátszási mód kijelzés

Mutatja az MD lejátszási módját.

Kezdő lépések

Tápfeszültség csatlakoztatása.

fali aljzat felé

Szárazelem használata

Elcsúsztatva nyissa ki az elemtar tó fedelét.

Váltóáramú hálózati adapter

Helyezzen be egy LR6 (AA méretű) alkáli szárazelemet, először negatív sarkával a készülékbe.

Csatlakoztassa a mellékelt váltóáramú hálózati adaptert.

DC IN 3V

Csukja be a fedelet.

folytatás

Csatlakoztatás és a kezelőgombok engedélyezése.

Csatlakoztassa a fejhallgatót/fülhallgatót

ide:

Csatlakoztassa

szilárdan.

Váltóáramú csatlakozó adapterrel szállított típusok

Amennyiben a váltóáramú hálózati adapter nem illik bele a fali aljzatba, használja a váltóáramú csatlakozó adaptert.

Az elem élettartalma

A részletekért tekintse meg: “Az elem élettartama” (48. oldalon).

LR6-as (AA méretű) Sony alkáli szárazelem

Felvétel során 8 13 19 Lejátszás közben 37 46 51

A i fejhallgatótól/

SP sztereó LP2 sztereó LP4 sztereó

Csúsztassa a HOLD kapcsolót

a felvevőkészüléken a nyíllal ellentétes irányba (HOLD engedélyezéséhez.

fülhallgatótól

HOLD

) a kezelőgombok

(Egység: kb. óra)

Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)

Ez a rész elmagyarázza a digitális felvételkészítés alapvető menetét egy CD lejátszóba, digitális TV-be vagy más digitális készülékhez csatlakoztatott optikai kábel segítségével. (További információért tekintse meg: “Megjegyzések a digitális felvétellel kapcsolatban” (65. oldalon).) Szinkronfelvétel alatt a felvevő készülék a felvételt a hangforrással szinkronban indítja és állítja le. Új műsorszám-jelzések keletkeznek, akárhányszor azok megjelennek a hangforrásnál. Javasolt hálózati adaptert használni felvétel közben.

Ha analóg forrásról pl. kazettás deckről vagy rádióból kíván felvenni: t “Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel)” (20. oldalon). Csoport módban való felvételhez t “Műsorszámok felvétele csoport funkció segítségével (Csoportos felvétel)” (23. oldalon).

Helyezzen be egy MD-t.

(A felvételhez használjon írható MD lemezt)

A fedél nyitásához nyomja meg az OPEN gombot.

Előre néző címkével helyezzen be egy

MD-t, és lenyomva zárja le a fedelet.

Győződjön meg arról, hogy afelvétel ellen védő lapka be legyen zárva.

folytatás

Kábelek csatlakoztatása.

(Dugja be

a kábeleket a megfelelő aljzatokba szilárdan és ütközésig)

CD-lejátszó, MDlejátszó, DVD videólejátszó, stb.

fali aljzat felé

DC IN 3V

Felvétel MD lemezre.

.>,

, N, X

MENU/ ENTER

Mialatt a felvevő készülék le van állítva, nyomja le a MENU gombot.

A kijelzőn menüpontok jelennek meg.

Váltóáramú hálózati adapter

LINE IN OPTICAL

END SEARCH

REC

digitális (optikai) kimeneti aljzat felé

Optikai kábel

Nyomja le a > vagy a . gombokat

ismételten, amíg a “ villogni kezd a kijelzőn, majd nyomja le

ENTER

Nyomja le a > vagy a . gombokat

ismételten, amíg a “ON” felirat villogni kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a N gombot, mialatt a REC

gombot lenyomva tartja.

A felvevő pillanat-állj állapotba ugrik, és készen áll a felvételre.

Játssza le a felvenni kívánt forrást.

A felvevő automatikusan elkezdi a felvételt, amint lejátszott hangot érzékel.

gombot.

SYNC-R

” felirat

A felvétel leállításához nyomja le a x gombot.

Miután a leállításhoz lenyomta a x gombot, a készülék automatikusan kikapcsol kb. 10 másodperc (elemes működéskor) vagy kb. 3 perc (hálózati adapter használata esetén múlva).

A szinkronfelvétel megszakítása

Nyomja le a > vagy a . gombot ismételten, amíg az “OFF” felirat villogni kezd (3. lépés), majd nyomja le az ENTER gombot.

Megjegyzés

Ha egy már korábban felvett lemezre készít felvételt, a felvevő gyári beállítása szerint az egész lemez tartalmát felülírja. Ha azt szeretné, hogy a felvétel a már lemezen lévő tartalom után kerüljön, kövesse a “Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül” (25. oldalon) utasításait a 3. lépés előtt “Felvétel MD lemezre.” (14. oldalon).

Funkció Gomb

Felvétel megkezdése a meglévő tartalom

végétől

Ha a “R-Posi” beállítás (a felvétel kezdőpontjának beállítása) “FrHere” állásban van, nyomja le az END SEARCH gombot, majd a N gombot, mialatt nyomva tartja a REC gombot.

Ha a “R-Posi” beállítás “Fr End” állásban van, nyomja le a N gombot, mialatt a REC gombot lenyomva tartja.

Az előző felvétel felülírása köztes pozícióban

N, ., vagy > gombokkal keresheti meg a kezdési pontot, kezdje meg a felvételt, majd a leállításhoz nyomja le a x gombot. N Ezután nyomja le a REC gombot, mialatt a gombot lenyomva tartja.

Szünet X

. A felvétel folytatásához ismét nyomja meg a X gombot.

Távolítsa el az MD lemezt Nyomja meg a x gombot és nyissa fel a fedelet.3)

(A fedél nem nyílik ki, amíg az “Edit” felirat villog akijelzőn.)

Ha a “R-Posi” beál lítás “Fr End” állásban van, akkor a f elvétel mindig az előzőleg felvett anyag végéről indul anélkül, hogy az END SEARCH gombot le kellene nyomni (25. oldalon).

Egy műsorszámjelzés kerül oda, ahol a szünet alatt a felvétel folytatásához ismét megnyomta a X gombot, így a műsorszám hátralévő része új műsorszámnak számít majd.

Ha a fedél kinyitásakor a “R-Posi” beállítás “FrHere” állásban van, a felvétel legközelebb a lemez végéről kezdődik. Ellenőrizze a felvétel kiinduló pontját a kijelzőn.

Ha nem indul el a felvétel

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék

nincs lezárva (12, 47 oldalak).

• Bizonyosodjon meg róla, hogy az MD nem

írásvédett (66. oldalon).

• A zenestúdiókban készített MD-kre nem

lehet felvételt készíteni.

folytatás

Az ATRAC DSP TYPE-R

A “TYPE-R” egy magasszintű Sony specifikáció, melyet abban a digitális jelfeldolgozó processzorban (DSP) használunk, mely a MiniDisc hangjának lelke. Az új technológia segítségével a MiniDisc felvevőkészülék az előző MiniDisc Walkman modelleknél kétszer gyorsabban képes feldolgozni a jeleket, míg a hangminősége közelít a MiniDisc deckek hangminőségéhez. Ez a készülék a “TYPE-R” funkciót csak normál sztereó (vagy monó) üzemmódú felvétel és lejátszás esetén támogatja. MDLP-módban ez a funkció nem használható.

Megjegyzések

• A pillanat-állj funkciót szinkronfelvétel

közben nem lehet kézzel ki- illetve bekapcsolni. A felvétel leállításához nyomja le a x gombot.

• Ne változtassa meg a “SYNC-R” beállítást

felvétel közben, mert előfordulhat, hogy a felvétel hibás lesz.

• Előfordulhat, hogy a hangforrásból jövő

zajszint miatt a szinkronfelvétel során a készülék nem kapcsol automatikusan szünetre akkor sem, ha a hangforrásból nem érkezik felvett hang.

• Ha a készülék nem CD-ről vagy MD-ről

történő felvétel során 2 másodperces csendes részt talál, akkor önműködően új műsorszámot kezd ott, ahol a csendes rész véget ér.

• Nem lehet szinkronfelvételt végrehajtani,

ha a csatlakozó kábel nem optikai kábel.

• Felvétel közben nem lehet a felvételi

módot változtatni.

• A “Saving” vagy az “Edit” felirat villog,

mialatt a felvétel adatai (a műsorszám kezdő- illetve végpontja) rögzítésre kerülnek. Ne mozgassa a felvevőt és ne húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból, amíg a kijelzőn a jelzés villog.

• A tető nem nyílik ki, amíg az “Edit” felirat

el nem tűnik a kijelzőről.

• Ha a tápellátás megszakad (vagyis az elemet

kiveszik, kimerül vagy kihúzzák a hálózati adaptert) felvétel vagy szerkesztés alatt illetve amikor az “Edit” felirat látható a kijelzőn, a fedelet nem lehet kinyitni, amíg a tápellátás vissza nem tér.

• Digitális felvétel csak optikai típusú

kimenetről készíthető.

• Ha hordozható CD-lejátszóról készít

felvételt, állítsa a CD-lejátszót szünetre, majd végezze el a felvételi műveletet a felvevőkészülékkel.

• Amikor hordozható CD-lejátszóról készít

felvételt, vegye figyelembe a következőket: —Egyes hordozható CD-lejátszók nem

képesek digitális kimenetre, ha a hálózati adapter nincs csatlakoztatva. Ebben az esetben csatlakoztassa a váltóáramú hálózati adaptert a hordozható CD-lejátszóhoz, és áramforrásnak használjon hálózati áramot.

—Egyes hordozható CD-lejátszók nem

képesek digitális kimenetre, ha a rázkódás elleni funkció be van kapcsolva (pl. ESP* vagy G-PROTECTION). Ebben az esetben kapcsolja ki a rázkódás elleni funkciót.

∗

Electronic Shock Protection (Elektronikus rázkódásvédelem)

• Ha a szinkronfelvétel során

3 másodpercnél hosszabb ideig nem érkezik hang (65. oldalon) a lejátszótól, a felvevőkészülék önműködően készenléti üzemmódba kapcsol. Amikor ismét hang érkezik a lejátszóból, a készülék folytatja a szinkronfelvételt. Ha a készülék 5 percnél hosszabb ideig készenléti üzemmódban marad, önműködően leáll.

• Hosszabb felvétel esetén a felvételi

üzemmód kiválasztásához kövesse a 1-3 lépést az alábbi fejezetben: “Hosszú idejű felvétel (MDLP)” (21. oldalon), majd végezze el a szinkronfelvétel műveletet.

• LINE IN OPTICAL aljzat digitális és

optikai bemenettel egyaránt használható. A felvevőkészülék automatikusan felismeri a vonalkábel típusát, és digitális vagy analóg bemenetre kapcsol.

• A felvételi szintet a készülék

automatikusan állítja be. A szint kézi beállításához lásd “A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)” (27. oldalon).

• A hangot figyelemmel követheti a felvétel

során. Csatlakoztassa a fejhallgatót/ fülhallgatót a i aljzatba, majd állítsa be a hangerőt a VOL +, – gombokkal. Ez nem befolyásolja a felvétel szintjét.

MD lejátszás azonnal

Helyezzen be egy MD-t.

Nyissa fel a fedelet az OPEN megnyomásával.

MD lejátszása.

x, .

, ,

VOL +, –

Előre néző címkével helyezzen be egy

MD-t, és lenyomva zárja le a fedelet.

A lejátszás megállításához nyomja meg a x gombot.

A fejhallgatóban/fülhallgatóban egy hosszú csippanást hall. Miután a leállításhoz lenyomta a x gombot, a készülék automatikusan kikapcsol kb. 10 másodperc (elemes működéskor) vagy kb. 3 perc (hálózati adapter használata esetén) múlva). A lejátszás attól a ponttól indul, ahol utoljára leállította a lejátszást. A lejátszás első műsorszám elejétől való elkezdéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a legalább 2 másodpercig.

gombot

Nyomja meg a N gombot.

A fejhallgatóban/fülhallgatóban egy rövid csippanást hall.

A hangerő beállításához nyomja meg

a VOL +, – gombot.

A hangerő megjelenik a kijelzőn.

folytatás

Funkció Kezelés a felvevőn

A mostani vagy egy előző műsorszám elejének megkeresése

Nyomja meg a . gombot. Nyomja le ismételten a . gombot, amíg a kívánt műsorszám elejére nem ér.

A következő műsorrész kezdetének megkeresése

Nyomja meg a > gombot egyszer.

Visszafelé mozgás a lejátszás során Nyomja le és tartsa lenyomva a .

gombot.

Előremozgás a lejátszás közben Nyomja le és tartsa lenyomva a >

gombot.

Szünet Nyomja meg a X gombot.

Nyomja meg a X gombot ismét a lejátszás folytatásához.

Távolítsa el az MD lemezt Nyomja le a x gombot, és nyissa ki

a fedelet.

Ha folyamatosan kétszer megnyomja a . gombot a lemez első műsorszámának lejátszása közben, a felvevő a lemez utolsó műsorszámának elejére ugrik.

Ha a lemez utolsó műsorszámának lejátszása közben megnyomja a > gombot, a felvevő a lemez első műsorszámának elejére ugrik.

Amint felnyitja a fedelet, a lejátszás az első műsorszám elején fog kezdődni.

Ha a lejátszás nem indul el

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nincs lezárva (12, 47).

A hang ugrálásának kiküszöbölése (G-PROTECTION)

A G-PROTECTION funkció kifejlesztésének célja a jelenlegi lejátszóknál rázkódásra kevésbé érzékeny készülékek létrehozása volt.

Megjegyzés

A lejátszás során akkor ugorhat a hang, ha:

• a készülék nagyobb mértékben

folyamatosan rázkódik,

• piszkos vagy karcos lemezt játszik le.

• A lejátszási módot a készülék

automatikusan állítja be (sztereó, LP2 sztereó, LP4 sztereó vagy monó).

• Csak egy adott csoportba tartozó

műsorszámok lejátszásához lásd: “A csoportos funkció használata (Csoportos mód)” (30. oldalon).

Különböző felvételi módok

Megjegyzés a digitális és analóg felvételről (Digitális bemenet és analóg bemenet)

A készülék bemeneti csatlakozója digitális és analóg bemeneti csatlakozóként egyaránt működik. Csatlakoztassa a felvevőkészüléket CD-lejátszóhoz vagy kazettás magnóhoz digitális (optikai) vagy analóg (vonal) bemenettel. A digitális (optikai) bemeneten történő felvételhez lásd a következő részt: “Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)” (13. oldalon), az analóg (vonal) bemeneten történő felvételhez pedig a következőt: “Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel)” (20. oldalon).

A digitális (optikai) és analóg (vonali) bemenetek közti különbség

Különbség Digitális (optikai) bemenet Analóg (vonal) bemenet

Csatlakoztat ható forrás

Használható kábel

A forrásból érkező jel

Műsorszám jelölések

Felvett hangszint

A felvétel után törölheti a szükségtelen jelöléseket. (“Műsorszám jelölés törlése”, 43. oldalon).

Digitális (optikai) kimeneti aljzattal rendelkező készülék (CD lejátszó, DVD lejátszó stb.)

Optikai kábel (optikai vagy optikai mini dugóval) (14. oldalon)

Digitális Analóg

Automatikusan jelöli (másolja)

• a forráséval megegyező pozícióban (ha a hangforrás CD vagy MD).

• 2 másodpercnél hosszabb üres rész vagy felvételi szünet (65. oldalon) után (ha a hangforrás nem CD vagy MD).

• amikor a felvevő pillanat-állj állapotban van (3 másodpernyi szünet érkezik szinkronfelvételkor).

A forráséval megegyező. Manuálisan is beállítható (Digital REC level control) (“A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)”, 27. oldalon).

Analóg (vonali) kimeneti aljzattal rendelkező készülék (Kazettás deck, rádió, lemezjátszó stb.)

Vonali kábel (2 phono dugóval vagy sztereó mini dugóval) (20. oldalon)

A felvevőkészüléknek küldött jel akkor is analóg, ha digitális forrás (például CD-lejátszó) csatlakozik a készülékhez.

Automatikusan jelöli

• 2 másodpercnél hosszabb üres rész (65. oldalon) vagy felvételi szünet után.

• ha a felvevőkészüléket a felvétel során szünetre kapcsolják.

Automatikusan beállított. Manuálisan is beállítható (“A felvételi szint kézi beállítása (Manuális felvétel)”,

27. oldalon).

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a műsorszámjelölést a készülék hibásan másolja:

• egyes digitális (optikai) bemenetet használó CD-lejátszókról vagy cd-táras lejátszókról történő

felvétel esetén.

• digitális (optikai) bemenet használata esetén, ha a forrás véletlen sorrendű vagy programozott

lejátszási üzemmódban van. Ilyen esetben játssza le a forrást normál lejátszási üzemmódban.

• digitálisan sugárzott hang (például digitális TV) digitális (optikai) bemeneten keresztüli

felvétele esetén.

∗ Használjon jelgyengítő nélküli

Felvétel analóg üzemmódban (Analóg felvétel)

A hang a csatlakoztatott berendezésről analóg jelként érkezik, de digitálisan kerül felvételre a lemezen. Hangforrás csatlakoztatásához egy opcionális vonali kábelre is szükség van. A kábel csatlakoztatásakor győződjön meg, hogy a csatlakozókat szilárdan rögzítette.

CD-lejátszó, kazettás magnó, stb.

összekötőkábelt. A sztereó minialjzattal rendelkező CD-lejátszóhoz való csatlakoztatásra használjon mindkét végén minidugóval rendelkező csatlakozókábelt (nincs mellékelve).

1 Nyomja le egyszerre a N és

a REC gombot. REC a jelzőfény kigyullad

a kijelzőn, és kezdetét veszi a felvétel.

2 Játssza le a felvenni kívánt forrást.

A felvételi műveletek tekintetében lásd: “Azonnali felvétel MD lemezre! (Szinkronfelvétel)” (13. oldalon).

• LINE IN (OPTICAL) aljzat digitális és

optikai bemenettel egyaránt használható. A felvevőkészülék automatikusan felismeri a kábel típusát, és digitális vagy analóg bemenetre kapcsol.

• Ha megnyomja a X gombot, a REC gomb

a fenti 1 lépésnél történő nyomva tartása közben, a felvevőkészülék felvételi készenlét üzemmódba lép. A felvétel indításához nyomja meg a X gombot.

Megjegyzés

Ha átmenetileg leállít egy felvételt a X gomb megnyomásával, akkor egy műsorszámjelzés kerül oda, ahol ismét megnyomja a X gombot a felvétel folytatásához. A felvétel egy új műsorszámtól folytatódik.

L (fehér)

a LINE OUT aljzatokba stb.

R (vörös)

Line kábel*

REC

LINE IN (OPTICAL)

Hosszú idejű felvétel

(MDLP)

Mindig a kívánt felvételi időnek megfelelően válassza ki a felvételi üzemmódot. Sztereó felvétel a normál felvételi idő kétszeresén (LP2) vagy négyszeresén (LP4) keresztül lehetséges. Szintén lehetőség van monó felvétel készítésére a normál felvételi idő kétszeresén.

A monó rendszerű, LP2, vagy LP4 üzemmódban felvett MD-k csak monó rendszerű, LP2 vagy LP4 lejátszási móddal rendelkező MD lejátszó vagy felvevő készülékeken játszhatók le.

MENU/ ENTER

REC

>, .

Amikor a lejátszó le van állítva, nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja le a > vagy . gombot ismételten, amíg az “R-MODE” villogni nem kezd a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A kívánt felvételi mód kiválasztásához nyomja meg ismételten a > vagy a . gombot, majd nyomja le az ENTER gombot.

Akárhányszor lenyomja a . gombot, az

változik.

Amikor lenyomja az ENTER gombot, a megjelenik a

Felvételi üzemmód

SP Sztereó SP/—

LP2 sztereó LP2/ Kb.

LP4 sztereó LP4/ Kb.

Monó

A jobb hangminőség érdekében normál sztereó (SP végezze a felvételt.

Ha sztereó forrásról monó üzemmódban végez felvételt, a felvevőkészülék a bal és a jobb oldali hangokat egybekeveri.

80 perces írható MD használata esetén.

Nyomja le egyszerre a N gombot és a REC gombot.

Játssza le a hangforrást.

felirat.

Kijelzés

A/B

(semmi)

MONO/ MONO

)

vagy LP2 sztereó módban

Felvételi

idő

Kb. 80 perc

160 perc

320 perc Kb.

160 perc

A felvétel leállítása

Nyomja meg az x-t. A felvevőkészülék az előző felvételi üzemmód beállításában fog maradni, amikor a legközelebb felvételt készít.

+ 47 hidden pages