Sony MZ-R410 User Manual [fi]

3-247-012-92(1)

Portable MiniDisc Recorder

Käyttöohjeet

”WALKMAN” on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka edustaa kuulokestereotuotteita. on Sony

Corporationin tavar amerkki.

MZ-R410/R410DPC

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saa ta la itet ta alttiiksi sateelle tai kosteudel l e.

Älä asenna lait etta ahta aseen paik kaan, kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoill a jne. Älä myöskään aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aset a n est ee llä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisi ä säädö k siä , jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja saa paikallisilta viranomaisilta.

Varoitus

Tässä tuotteessa olevien optisten laitteiden käyttäminen lisää silmien vahingoittumisen ri skiä.

VAROITUS — NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI

VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on pätevä ainoastaan maissa, joissa se on lain voimainen, pääasiassa ETAmaissa.

Sisällysluettelo

Vakiovarusteiden tarkistaminen .............................................................8

Säätimien esittely .............................................9

Käytön aloittaminen .......................................11

MD-levyn äänittäminen

(Tahdistettu äänitys) ......................................13

MD-levyn toistaminen .....................................17

Eri tallennustapoja .........................................19

Huomautus koskien digitaalista ja analogista tallennusta

(digitaalinen liitäntä ja analoginen liitäntä) .....................................19

Tallentaminen analogisesti (analoginen tallennus) ...............................21

Pitkä tallennus (MDLP) .................. .......................... ... .... .....................22

Kun et halua, että raidan alku un lisätään

Raitojen tallentaminen käyttämällä ryhmätoimintoa

(ryhmätilatallennus) .........................................................................23

Ryhmätilan aktivoiminen (ryhmätilatallennus) ..............................24

Raidan tallentaminen uuteen ryhmään ...........................................24

Raidan tallentaminen olemassa olevaan ryhmään ..........................25

Tallennus niin, että aiempaa materiaalia ei korvata ..............................25

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti (automaattinen

ajan merkitseminen) ........................................................................26

Tallennustason säätäminen manuaalisesti

(tallentaminen manuaalisesti) ..........................................................27

Jäljellä olevan äänitysajan tarkistaminen ..............................................29

automaattisesti ”LP:” ................ .......................................23

Useita toistotapoja .........................................30

Ryhmätoiminnon käyttäminen (ryhmätila) .......................................... 30

Ryhmän raitojen kuunteleminen (ryhmätilatoisto) ........................30

Ryhmien valinta ja toisto (ryhmänvaihtotila) ................................ 30

Toistotilojen vaihtaminen .................................................................... 31

Ohjelman luominen (ohjelmoitu toisto) .........................................32

Äänenlaadun (diskantti ja basso) säätäminen

(digitaalinen äänensä ät ö) .............................. .... .............................. 33

Äänenlaadun valitseminen .............................................................33

Äänenlaadun säätäminen ...............................................................33

Jäljellä olevan ajan tai nauhoituskohdan tarkastaminen ...................... 34

Tallennettujen raitojen editoiminen ..............35

Tallennusten nimeäminen/nimeäminen uudelleen ............................... 35

Tallennusten nimeäminen .............................................................. 36

Tallennusten nimeäminen uudelleen .............................................37

Raitojen tai ryhmien rekisteröiminen uudeksi ryhmäksi

(ryhmäasetus) .................................................................................. 37

Ryhmäasetuksen vapau ttam ine n ....................................... ... ................ 38

Tallennettujen raitojen siirtämi n en ......................................................39

Raidan siirtäminen toiseen ryhmään .................................................... 40

Levyllä olevan ryhmäjärjestyksen muuttaminen (ryhmäsiirto) ........... 40

Raitatunnisteen lisääminen .................................................................. 41

Raitamerkin poistaminen ..................................................................... 41

Raitojen poistaminen ............................................................................4 2

Raidan poistaminen ........................................................................4 2

Koko levyn tyhjentäminen ............................................................. 43

Ryhmän poistaminen .....................................................................43

Muut toiminnot ............................................... 44

Kuulon suojaaminen (AVLS) ....................................... .... ... ................44

Äänimerkin poistamine n kä ytöstä ................................. .... ...................44

Painikkeiden lukitseminen (HOLD) .................................................... 45

Virtalähteet ..................................................... 46

Pariston käyttöaika ............................................................................... 46

Lisätietoja .......................................................47

Varotoimet ............................................................................................47

Järjestelmän rajoitukset .........................................................................49

Vianmääritys .........................................................................................50

Viestit ....................................................................................................53

Valikkoluettelot ....................................................................................55

Tekniset tiedot ........................................ .... .... ......................... .... ... .......60

Selitykset ...............................................................................................61

Hakemisto .............................................................................................63

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Verkkolaite (1)

•

Digitaalinen PC Link-sarja (toimitetaan aino as ta an MZ-R410DPC:n mukana) (1 )

•

Pistorasiasovitin (toimitetaan MZ-R410DPC:n mukana) (1)

•

Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1)

•

Optinen kaapeli (1)

•

Säätimien esittely

Soitin

A OPEN-painike B Paristolokero C 5 asemainen ohjain

N *(toisto) X (tauko) x (pysäytys) .>, >. (haku, AMS)

* Painikkeessa N on kosketuskohta.

HOLD-kytkin

E DC IN 3V -liitin F MENU/ENTER -pai ni ke G GROUP/CANCEL -painike

H END SEARCH -painike I Näyttöruutu J VOL +, – -painike

Painikkeessa VOL + on kosketuskohta.

K Kantohihnan aukko

Käytä aukkoa oman hihnasi kiinnittämiseen.

L LINE IN (OPTICAL) -liitin

i (kuulokkeet/nappi kuulokkeet)

-liitin)

N REC/T MARK -painike

7 8

9 q;

Soittimen näyttöruutu

AB CDE F G

Digital TLP2

1.2

JIMLK N

A MONO (monofoninen) -ilmaisin

LP-tilailmaisin

B C Ääni-ilmaisin D Levyn ilmaisin

Näyttää, että levy pyörii tallennusta, toistamista tai editointia varten.

E Tasomittari

Näyttää äänenv oi makkuu de n, jolla MD-levyä toistetaan tai äänitetään.

F REC REMAIN/REMAIN (jäljellä

oleva aika/ra id at ) -ilma isin Syttyy yhdessä raidasta tai MDlevystä jäljellä olevan ajan tai jäljellä olevien raitojen määrän kanssa.

G SYNC (tahdistett u äänitys) -ilmaisin

H REC-ilmaisin

Syttyy tallennettaessa. Kun ilmaisin vilkkuu, soitin on valmiustilassa.

I Pariston ilmaisin

Näyttää paristojen arvioidun varauksen.

J Ajan näyttö K Levyn/raidan nimen ilmaisin

Syttyy levyä tai raitaa nimettäessä.

L Ryhmäilmaisin

Syttyy, kun ryhmä t i la on päällä.

M Tekstinäyttö

Näyttää levyn ja raitojen nimet, virheilmoitukset, raitoje n numero t jne.

N Toistotilan ilmaisin

Näyttää MD-levyn toistotilan .

Käytön aloittaminen

Kytkeminen virtalähteeseen.

pistorasiaan

Vaihtovirtasovitin

Kuivapariston käyttäminen

Avaa paristolokeron kansi liu’uttamalla.

DC IN 3V -liittimeen

Pane LR6 (AA-kokoinen)alkalikuivaparisto paikalleen miinuspää edellä.

Yhdistä vakiovarusteisiin kuuluva vaihtovirtasovitin.

Sulje kansi.

jatkuu

Yhdistä johdot ja vapauta säädin.

Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet i- liitäntään.

Liitä huolellisesti.

i-liittimeen

Mallit, joihin kuuluu verkkolaitteen pistorasiasovitin

Käytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan.

Pariston kestoaika

Katso lisätietoja koh das ta ”Pariston käyttöaika” (sivu 46).

LR6 (AA-kokoinen) Sony

-alkalikuivaparisto

Tallennettaessa 8 13 19 Toistettaessa 37 46 51

SP-stereo LP2-stereo LP4-stereo

Poista lukitus liu’uttamalla HOLDkytkintä soittimeen (HOLD.) merkityn nuolen vastaiseen suuntaan.

HOLD

(Yksikkö: noin tunti)

MD-levyn äänittäminen (Tahdistettu äänitys)

Tässä osassa selostetaan perusmenettely tallennettaessa digitaalisesti käyttäen optista kaapelia, joka on liitetty CD-soittimeen, digitaalitelevisioon tai muuhun digitaaliseen laitteeseen. (Saat lisätietoja kohdasta ”Huomautus digitaalisesta tallentamisesta” (sivu 61).) Tahdistetussa äänityksessä soitin aloittaa ja lopettaa tallennuksen tahdistetusti äänilähteen kanssa. Raitamerkit lisätään kohtiin, joissa ne ovat äänilähteessä. On suositeltavaa käyttää verkkolaitetta tallennuksen aikana.

Tallentaminen analogisesta lähteestä kuten kasettinauhurista tai radiosta t ”Tallentaminen analogisesti (analo gi nen tallennus)” (sivu 21). Tallentaminen ryhmätilaa käyttäen t ”Raitojen tallentaminen käyttämällä ryhmätoimintoa (ryhmätilatallennus)” (sivu 23).

Aseta MD-levy soittimeen.

(Käytä tallentamiseen äänitettävää minilevyä)

Avaa kansi painamalla OPEN

-painiketta.

Aseta minilevy paikalleen etikettipuoli eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Varmista, että tallennussuoja uskieleke on kiinni.

jatkuu

Tee liitännät.

liittimiin)

CD-soitin, minilevysoitin, DVD-soitin jne.

(Liitä johdot lujasti oikeisiin

pistorasiaan

DC IN 3V -liittimeen

Äänitä MD-levy.

.>,

, N, X

MENU/ ENTER

Paina MENU-painiketta soittimen ollessa pysäytystilassa.

Valikon vaihtoehdot tulevat näkyviin näyttöön.

vaihtovirtasovitin

LINE IN (OPTICAL) -liittimeen

END SEARCH

REC

digitaaliseen (optiseen) antoliittimeen

Optinen kaapeli

Paina > tai . toistuvasti, kunnes näytössä vilkkuu ”SYNC-R”. Paina lopuksi ENTER.

Paina > tai . toistuvasti, kunnes näytössä vilkkuu ”ON”. Paina lopuksi ENTER.

Paina N samalla, kun painat RECpainiketta.

Soitin pysähtyy taukotilaan ja on valmiina äänitykseen.

Aloita toisto äänitettävällä lähteellä.

Soitin aloittaa automaattisesti tallennuksen vastaa nottaessaan toistetun äänen.

Lopeta tallennus painamalla x.

Soittimen virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti noin kymmenessä sekunnissa (jos virtalähteenä on paristo) tai noin kolmessa minuutissa (jos käytetään verkkolaitetta), kun pysäytä t se n pa ina malla xpainiketta.

T ah distetun äänityksen peruuttaminen

Paina > tai . toistuvasti, kunnes näy töss ä vi lkkuu ”OFF” vaiheessa 3. Paina lopuksi ENTER.

Huomautus

Jos äänität levylle, jolle on jo äänitetty, soitin on esiasetettu tallentamaan levyn koko sisällön päälle. Mikäli haluat tallentaa levyllä jo olevan materiaalin jälkee n, suorita kohdassa ”Tallennus niin, että aiempaa materiaalia ei korvata” (sivu 25) kuvatut toimenpiteet ennen vaihetta 3, ”Äänitä MD-levy.” (sivu 14).

Jos haluat Paina

Äänittää jo tallennetun materiaalin lopusta alkaen

Jos ”R-Posi” (äänityksen aloituspaikan asetus) on

asetettu asentoon ”FrHere”, paina paini ket ta EN D SEARCH, ja sitten painiketta N yhtäaikaisesti RECpainikkeen kanssa.

Jos ”R-Posi” on asetettu asentoon ”Fr End”, paina painiketta N yhtäaikaisesti REC-painikkeen kanssa.

Nauhoittaminen osittain edellisen nauhoi tu ks en

päälle Keskeyttää tallennuks e n

Etsi äänityksen aloituskohta painikkeilla N, ., tai

ja pysäytä oikeaan kohtaan painikkeella x. Paina

sitten painikkeita N ja REC yhtä aikaa.

Jatka tallennusta painamalla X-painiketta uudell een.

Poistaa MD-levyn

ja avaa kansi.3) (Kansi ei avaudu, kun ”Edit” vilkkuu

näytössä.)

Jos ”R-Posi” on asetettu asentoon ”Fr End”, tallennustoimenpiteet alka va t ai na jo talle nne tun materiaalin lopusta, eikä sinun tarvitse painaa END SEARCH-painiketta (sivu 26).

Raitamerkki lisätään kohtaan, jossa jatka t ä änittämistä tauon jälkee n pa inamalla X-painiketta uudelleen; näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.

Seuraava äänitys alkaa ensimmäisestä raidasta, jos kansi avataan kun ”R-Posi”-valinnaksi on asetettu ”FrHere”. Tarkasta tallenn uksen aloituskohta näytöltä.

Jos tallennus ei käynnisty

•

Varmista, että soitinta ei ole lukittu (sivu 1 2,

45).

•

Varmista, että MD-levyä ei ole tallennussuojattu (sivu 62) .

•

Esikäsiteltyjen (valmiiksi äänitettyjen) MDlevyjen päälle ei voi äänittää.

DSP TYPE-R ATRAC-koodausta varten

”TYPE-R” on Sonyn korkeatasoinen järjestelmä, jota käytetään MiniDisc-äänen perustana olevassa digitaalisessa signaalinkäsittelyssä (DSP). Tämä teknologia mahdollistaa MD-soittimelle kaksinkertaisen signaalinkäsitt elykapasiteetin aikaisempiin MiniDisc Walkman -malleihin verrattuna, jolloin äänenlaatu on lähe llä MiniDisckotisoittim ia. Tämä laite tukee ”TYPE-R” toimintoa ainoastaan normaalissa stereotilassa (tai monotilassa) tallennettaessa tai toistettaessa. Laite ei tue kyseistä toimintoa MDLP-tilassa.

Huomautuksia

•

Keskeytys-toimintoa ei voi manua a lisesti kytkeä päälle tai pois päältä tahdistetun äänityksen aikana. Lopeta äänitys painamalla

•

Älä vaihda ”SYNC-R”-ase tu s ta äänittämisen aikana. Äänittäminen ei ehkä onnistu asianmukaisesti.

•

Vaikka äänilähteestä ei tulisikaan tallennett avaa ään tä, saattaa olla tilanteita, joissa tallennus ei keskeydy automaattisesti tahdistetun ään ityksen aikana äänilähte estä tulevan kohinan takia.

•

Jos äänilähteessä on noin kahde n sek unni n tauko tahdistetun tall entamisen aikana, ja äänilähde on muu kuin CD- tai MD-levy, tauon loppuun lisätään aut omaattisesti uusi raitamerkki.

•

Tahdistettu äänittäminen edellyttää, että liitosjohtona käytetään optista kaapelia.

•

Et voi vaihtaa tallennustilaa ään ityksen aikana.

•

”Saving” tai ”Edit” vilkkuu tal le nnuksen tietojen (raitojen alku- ja loppukohdat jne.) äänityksen aikana. Äl ä liikuta soitinta tai irrota virtalähdettä, kun me r kki vilkkuu näytössä.

•

Kansi ei avaudu, ennen kuin ”Edit” häviää näytöstä.

•

Jos virransyöttö keskeytyy (paristo poistetaan, se tyhjenee tai verkkolaite kytketää n ir ti) tallennuksen tai edito innin aikana, tai kun näytössä on ”Edit”, laitteen kantta ei voida avata, ennen kuin virransyöttö palautuu normaaliksi.

•

Voit tehdä digitaalisia ää nityksiä ainoastaan optisista lähtöliitännöistä.

•

Jos äänität kannettavalta CD-soittimelta, aseta CD-soitin taukotilaan ja tee äänitystoimet MD-soittimella.

•

Ota huomioon seuraavat kohdat, kun äänität kannettavalta CD-s oittimelta: —Osa kannettavista CD-soittimista voi toimia

digitaalisina ää nilähteinä vain, jos virtalähteenä on vaihtovirta. Liitä verkkolaite kannettavaan CD-soittimeen ja käytä sitä CD-soittimen virtaläht een ä.

—Joidenkin kannettavien CD-soittimien

kohdalla ei ole mahdollista käyttää optista tuloliitäntää, kun käyt et ä än tärinänestotoimintoa (esim. ESP* tai GPROTECTION). Kytke siis tärinänestotoiminto pois päält ä.

∗ Electronic Shock Prote c ti on (ele ktroninen

tärinänesto)

•

Jos lähdesoittimes ta ei kuu lu ääntä kolmeen sekuntiin tahdistetun äänityksen aikana, MDsoitin siirtyy automa attisesti valmiustilaan (sivu 61). Kun soittimesta tul ee jä lleen ääntä, MD-soitin jatkaa tahd is t ettua äänitystä. Jos soitin on valmiustilassa viisi minuuttia tai pitempään, se pysäht yy automaattisesti.

•

Valitse tallennustila MD LP-tallennuksia varten kohdan 1 vaiheiden 3 ”Pitkä tallennus (MDLP)” (sivu22) mukaan ja jatka tahdistetun äänity ksen toimenpiteillä.

•

LINE IN (OPTICAL) -liitäntä on sekä digitaalista että analogis ta äänituloa varten. Soitin tunnistaa automaattisesti linjakaapelin tyypin ja vaihtaa digitaaliseen ta i an al ogiseen tuloon.

•

Äänitystaso säädetään automaattisesti. Jos haluat säätää tasoa manuaalisesti, katso ”Ta llennustason säätäminen manuaalisesti (tallentaminen manuaalisesti)” (sivu 27).

•

Voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana. Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet i-liittimeen ja säädä äänenvoimakkuutta VOL +, –

-painikkeilla . Tä mä sä ätö ei vaikuta äänitystasoon.

MD-levyn toistaminen

Aseta MD-levy soittimeen.

Avaa kansi painamalla OPEN

-painiketta.

Toista MD-levyä.

N, x, .

>, X

VOL +, –

Aseta minilevy paikalleen etikettipuoli eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Pysäytä toisto painamalla x- painiketta.

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuul uu pitkä signaali. Soittimen virta kytkeyty y po is pä ä ltä automaattisesti noin kymmenessä sekunnissa (jos virtalähteenä on paristo) tai noin kolmessa minuutissa (jos käytetään verkkolai tetta), kun pysäytät sen painamalla x-painiketta. Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi lopetit. Jos haluat aloitta a toiston ensimmäisen raidan alusta, paina pa iniketta kahden sekunnin ajan.

vähintään

Paina N.

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu lyhyt signaali.

Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +, –.

Äänenvoimakkuuden aste näkyy näytöllä.

jatkuu

Jos haluat Toiminta soittimest a käsin

Löytää toistettavan raidan tai edellisen raidan alun

Paina .. Paina . toistuvasti ennen halutun raidan alkua.

Siirtyä seuraavan raidan alkuun

Paina >-painiketta kerran. Siirtyä taaksepäin raitaa toistettaessa Paina ja pidä painettuna .. Siirtyä eteenpäin raitaa toistettaessa Paina ja pidä painettuna >. Keskeyttää tallennuksen Paina X.

Jatka toistamista painamalla X-painiketta

uudelleen. Poistaa MD-levyn Paina x ja avaa kansi.

Jos painat levyn ensimmäisen raidan aikana . -painiketta kahde sti per ä kkä in, soitin siirtyy levyn viimeisen raidan alkuun.

Jos painat levyn viimeisen raidan aikana >, soitin siirtyy levyn ensimmäisen raidan alkuun.

Kun avaat kannen, toiston aloitusk ohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

Jos levy ei ala soida

Varmista, että soitinta ei ole lukittu (sivu 12,

45).

Äänen hyppimisen vaimentaminen (G-PROTECTION)

G-PROTECTION-toiminto on kehitetty tarjoamaan parempaa tärinänkest äv yytt ä kui n nykyisissä soittimissa.

Huomautus

Toistettava ääni voi hyppiä, jos:

•

soitin altistuu voimakkaa lle jatkuvalle tärinälle.

•

soitetaan likaista tai naarmuuntunutta MDlevyä.

•

Toistotila säätyy automaattisesti (stereo, LP2 stereo, LP4 stereo tai mono).

•

Jos haluat toistaa pelkäst ään yhde n r yhmän raitoja, katso ”Ryhmätoi minnon käyttäminen (ryhmätila)” (sivu 30).

Eri tallennustapoja

Huomautus koskien digitaalista ja analogista tallennusta (digitaalinen liitäntä ja analoginen liitäntä)

Tämän laitteen tuloliitin toimii sekä digitaalisena että analogisena tuloliittimenä. Kytke soitin CD- tai kasettisoittimeen joko digitaalisen (optisen) tai analogisen tulon (linjatulon) kautta. Katso ohje et di gitaalisen (optisen) tulo n kautta äänittämiseen kohd as ta ”MD - levyn äänittäminen (Tahdistettu äänitys)” (sivu 13), ja analogisen (linjatasoisen) tulon kautta äänittämiseen kohdasta ”Tallentaminen analogisesti (analoginen tallennus)” (si v u21).

Digitaalisen (optisen) ja analogisen (linjatasoisen) tulon erot

Eroavuus Digitaalinen (optinen) ää nitulo Analoginen (linjatasoin en)

Liitettävä lähde

Käytettävä johto

Lähteestä tuleva signaali

Raitamerkit

Tallennetun äänen taso

Voit poistaa tarpeett o ma t merk i t äänittämisen jälkeen (”Rai tam erk in poistaminen”, sivu 41).

Digitaalisella (optisella) antoliittimellä varustetut laitteet (CDsoitin, DVD-soitin jne.)

Optinen kaapeli (jossa optinen liitin tai optinen miniliitin) (sivu 14)

Digitaalinen Analoginen

Merkitään (kopioidaan) automaattisesti

• samoihin kohtiin kuin l äh te essä (jos lähde on CD- tai MD-l evy).

• jos äänityksessä on yli kahden sekunnin äänetön ( sivu 61) tai erittäin hiljainen ja ks o (jos lähde muu kuin CD- tai MD-levy).

• kun soitin on taukotilassa (tahdistetun ää ni tyksen aikana on vähintään kolmen sekunnin äänetön jakso).

Sama kuin lähteessä. Voidaan myös säätää manuaalisesti (digitaalinen äänitystason säätö) (”Tallennustason säätäminen manuaalisesti (tallentaminen manuaalisesti)”, si v u27).

äänitulo

Analogisella (linjatasoisella) antoliittimellä varu stetut laitteet (kasettinauhuri, radio, levysoitin jne.)

Linjakaapeli (jossa 2 phonoliitintä tai stereo-miniliitin) (sivu 21)

Vaikka digitaalinen lähde (kuten CD-soitin) on liitetty, soittimeen lähetettävä signaali on analoginen.

Merkitään automaattisesti

• yli kahden sekunnin äänettömän (sivu 61) tai erittäin hiljaisen jakson jälkeen.

• kun tallennus keskeytetään taukonäppäimellä.

Säädetään automaattisesti. Voidaan säätää myös manuaalisesti (”Tallennustason säätäminen manuaalisesti (tallentaminen manuaalisesti)”, sivu 27).

Huomautus

Raitamerkit saattavat kopioitua väärin:

•

äänitettäessä joi sta kin digitaalista (optista) tul oa käyttävistä CD-soittimista tai monilevysoittimista.

•

kun lähde on satunnaissoitt o til a ssa ta i o hje lmoidun soiton tilassa käytettäess ä digitaalista (optista) tuloa. Käytä lä ht eessä tässä tapau ks essa normaalia tois totilaa.

•

tallennettae ss a digitaalisella ää nellä lähetetty jä ohjelmia (esim. digitaalitelevisiosta) digita alista (optista) äänituloa käyttäen.

+ 44 hidden pages