Sony MZ-NHF800 User Manual [hr]

3-266-529-31(1)

Prijenosni MiniDisc rekorder

Upute za uporabu

Uporaba rekordera

Uporaba softvera

"WALKMAN" je zaštićeni naziv Sony Corporation i predstavlja prijenosne proizvode sa stereo slušalicama, zaštićeni znak Sony Corporation.

-------------------------------------------

---------------------------------------------

str. 10

str. 102

MZ-NHF800

UPOZORENJE

Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Ne smještajte uređaj u skučene prostore kao što su ormarić za knjige ili ugrađena vitrina.

Za sprečavanje požara ne prekrivajte otvore za prozračivanje uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Također, na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće.

Za sprečavanje požara ili električnog udara na uređaj ne stavljajte predmete ispunjene tekućinom, npr. vaze.

Neke zemlje imaju propise o odlaganju baterija kakve se koriste za napajanje ovog uređaja. Molimo da provjerite važeće zakone u Vašoj zemlji.

Oprez

Uporaba optičkih uređaja uz ovaj uređaj povećava mogućnost oštećenja vida.

OPREZ – NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KOD OTVORENOG UREĐAJA

IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE ZRAČENJU

OPREZ – NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KLASE 1M KOD OTVORENOG UREĐAJA

NEMOJTE GLEDATI IZRAVNO U UREĐAJ PUTEM OPTIČKIH INSTRUMENATA

Informacije

PRODAVATELJ NI U KOJEM SLUČAJU NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE NAMJERNE, SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, GUBITKE ILI TROŠKOVE NASTALE UPORABOM NEISPRAVNOG ILI BILO KAKVOG UREĐAJA.

CE oznaka na uređaju važeća je samo za uređaje koji se prodaju u Europskoj zajednici.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim

sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

zemljama s posebnim

Napomene za korisnike

O isporučenom softveru

• Zakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju kopiranje softvera, djelomične ili potpune izmjene, ili iznajmljivanje softvera bez dozvole vlasnika autorskog prava.

• SONY se ni u kom slučaju ne smatra odgovornim za financijske štete ili gubitak profita, uključujući potraživanja trećih stranaka, nastalih uslijed uporabe softvera isporučenog s ovim uređajem.

• Ukoliko se javi problem s ovim softverom kao rezultat tvorničke greške, SONY će ga zamijeniti. Međutim, SONY ne snosi nikakvu drugu odgovornost.

• Softver isporučen s ovim rekorderom ne može se koristiti s opremom za koju nije namijenjen.

• Zbog trajnog nastojanja oko poboljšanja kvalitete može doći do promjene softvera bez prethodne najave.

• Jamstvo ne obuhvaća kvarove nastale uporabom softvera koji nije isporučen s uređajem.

• SonicStage i logotip SonicStage su zaštićeni znakovi tvrtke Sony.

• MD Simple Burner, OpenMG, Magic Gate, MagicGate Memory Stick, Memory Stick, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i njihovi logotipi su zaštićeni znakovi tvrtke Sony.

• Microsoft, Windows, Windows NT i Windows Media su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama.

• IBM i PC/AT su zaštitni znakovi tvrtke International Business Machines.

• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computer u SAD i/ili drugim zemljama.

• MMX i Pentium su zaštitni znakovi tvrtke Intel.

• Svi drugi zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi su znakovi i registrirani zaštitni znakovi svojih proizvođača.

• Oznake ™ ili ® nisu navedene u ovom priručniku.

• CD i srodni glazbeni podaci tvrtke Gracenote, Inc., copyright © 2000-2003 Gracenote. Gracenote CDDB copyright 2000-2003 Gracenote. Ovaj proizvod može primjenjivati jedan ili više sljedećih američkih patenata: #5.987.525, #6.061.680, #6.154.773, #6.161.132, #6.230.192, #6.230.207, #6.240.459, #6.330.593 i druge patente. Gracenote i CDDB su zaštićeni znaci tvrtke Gracenote. Logo i logotip Gracenote, logo Gracenote CDDB i logo "Powered by Gracenote" su zaštićeni znaci tvrtke Gracenote.

Client softver,

Sadržaj

O raspoloživim funkcijama i isporučenim priručnicima.............................8

Uporaba rekordera

Položaj kontrola...........................................................................................11

Kako započeti s radom! ..............................................................................15

Snimanje na disk .........................................................................................19

Reprodukcija diska .....................................................................................23

Slušanje radija .............................................................................................25

Korištenje izbornika ....................................................................................27

Korištenje opcija izbornika......................................................................................................27

Popis izbornika ........................................................................................................................29

Različiti načini snimanja.............................................................................32

Prije snimanja ..........................................................................................................................32

Prikaz različitih informacija ....................................................................................................33

Snimanje s mikrofona..............................................................................................................35

Snimanje s TV ili radio prijemnika (analogno snimanje) .......................................................37

Odabir načina snimanja ...........................................................................................................37

Ručno podešavanje glasnoće...................................................................................................38

Dodavanje oznaka zapisa tijekom snimanja............................................................................ 39

Uporaba funkcije grupe kod snimanja.....................................................................................40

Sinkronizirano snimanje izvora zvuka ....................................................................................42

Razni načini reprodukcije ...........................................................................43

Prikaz različitih informacija ....................................................................................................43

Odabir načina reprodukcije .....................................................................................................45

Traženje zapisa (Search)..........................................................................................................51

Odabir kvalitete zvuka (Virtual-Surround ● 6-Band Equalizer).............................................52

Editiranje snimljenih zapisa .......................................................................55

Prije editiranja..........................................................................................................................55

Pridjeljivanje naslova (Title) ...................................................................................................55

Označavanje zapisa ili grupa kao nove grupe (Group Set) .....................................................59

Brisanje podešenja grupe (Group Release) .............................................................................61

Premještanje snimljenih zapisa ili grupa (Move) .................................................................... 61

Brisanje zapisa i cijelog diska (Erase)..................................................................................... 64

Dijeljenje zapisa (Divide)........................................................................................................67

Kombiniranje zapisa (Combine)...............................................................................................68

Formatiranje diska (Format)....................................................................................................69

Ostali postupci.............................................................................................70

Promjena prikaza opcija izbornika (Menu Mode)...................................................................70

Zaštita sluha (AVLS)............................................................................................................... 70

Isključenje zvučnog signala.....................................................................................................71

Pohrana podešenja za pojedine diskove (Disc Memory) ........................................................71

Brzi početak reprodukcije (Quick Mode)................................................................................ 72

Odabir moda diska (Disc Mode) .............................................................................................73

Podešavanje kontrasta pokazivača (Contrast Adjustment) .....................................................74

Promjena smjera prikaza na pokazivaču .................................................................................74

Razni načini uporabe radija........................................................................75

Pohranjivanje radijskih postaja................................................................................................75

Slušanje pohranjenih radijskih postaja ....................................................................................75

Uporaba rekordera s računalom ................................................................76

Funkcije raspoložive kod veze s računalom............................................................................76

Spajanje rekordera na računalo ...............................................................................................76

Pohrana podataka koji nisu audio na disk ...............................................................................78

Dodatne informacije....................................................................................80

Mjere opreza ............................................................................................................................ 80

Tehnički podaci .......................................................................................................................82

Problemi i rješenja ......................................................................................84

U slučaju problema..................................................................................................................84

Poruke......................................................................................................................................93

Tumač pojmova .......................................................................................................................97

Uporaba softvera

Uporaba softvera MD Simple Burner / SonicStage ............................... 102

Instaliranje................................................................................................ 104

Korištenje odgovarajuće konfiguracije .................................................................................104

Instaliranje softvera na Vaše računalo...................................................................................105

Uporaba softvera MD Simple Burner ...................................................... 107

Prije uporabe MD Simple Burnera ........................................................................................ 107

Snimanje uporabom funkcija MD Walkmana (jednostavni mod) ........................................108

Snimanje pomoću računala....................................................................................................109

Uporaba softvera SonicStage.................................................................. 111

Pohrana audio podataka na računalo ..................................................................................... 111

Prijenos audio podataka s računala na MD Walkman...........................................................113

Prijenos podataka s MD Walkmana na računalo...................................................................115

Rad sa SonicStage Help datotekama .....................................................................................120

Ostale informacije .................................................................................... 122

Deinstalacija softvera SonicStage/MD Simple Burner .........................................................122

O zaštiti autorskih prava........................................................................................................ 123

U slučaju problema................................................................................................................124

O raspoloživim funkcijama i isporučenim priručnicima

Ovo poglavlje objašnjava funkcije prijenosnog minidisk rekordera i priručnike isporučene s njim. Pogledajte priručnik koji se odnosi na određenu uporabu rekordera.

Saznajte više o HI-MD-u

"Hi-MD" je novi format minidiska s naprednijim mogućnostima u odnosu na standardni format minidiska.

Letak "Mogućnosti koje nudi Vaš Hi-MD Walkman"

Taj letak objašnjava glavne značajke Hi-MD Walkmana i kako se razlikuje od standardnog MD Walkmana.

Uporaba rekordera

Možete snimati s CD uređaja te reproducirati izrađene snimke.

Funkcije rekordera (str. 10 do 101)

Ovaj dio objašnjava sve funkcije rekordera. Također sadrži detalje o problemima koje možete susresti pri uporabi rekordera i upute za njihovo rješavanje te opis poruka koje se pojavljuju na pokazivaču.

, Kad se susretnete s problemima ili trebate više objašnjenja

Pogledajte "U slučaju problema" (str. 84).

Uporaba rekordera dok je priključen na računalo

Isporučeni softver SonicStage omogućuje prijenos audio podataka između rekordera i računala. Isporučeni softver MD Simple Burner omogućuje snimanje audio podataka na rekorder.

Audio CD

Internet Glazbene datoteke

Uporaba softvera (str. 102 do 126)

Taj dio uputa objašnjava instalaciju i osnovne funkcije isporučenog softvera SonicStage/MD Simple Burner.

SonicStage Help

To je online pomoć koju možete vidjeti na zaslonu računala. U tim datotekama možete potražiti detaljnije informacije o uporabi softvera SonicStage. U njima također možete potražiti rješenje problema na koje naiđete pri uporabi softvera SonicStage.

Napomene o poglavlju "Uporaba softvera"

• U poglavlju "Uporaba softvera", "Net MD" označava rekorder s uloženim standardnim diskom, a "Hi-MD" označava rekorder s uloženim Hi-MD diskom ili standardnim diskom u Hi-MD modu.

• Opcije prikazane u ilustracijama koje se pojavljuju u ovom poglavlju mogu se razlikovati od stvarnih opcija koje prikaže softver.

• U objašnjenjima sadržanim u ovom poglavlju pretpostavlja se da ste upoznati s osnovnim postupcima operativnog sustava Windows. Detalje o uporabi računala i operativnog sustava potražite u pripadajućim uputama za uporabu.

• Objašnjenja u ovom poglavlju odnose se na većinu Hi-MD/Net MD proizvoda. Iz tog razloga, neka objašnjenja (i neke ilustracije) možda neće biti primjenjive na Vaš Hi-MD/Net MD. Također pogledajte upute za uporabu Vašeg Hi-MD/Net MD-a.

Provjera isporučenog pribora

Mrežni adapter (1) Daljinski upravljač (1) Slušalice (1)

Namjenski USB kabel (1) NH-7WMAA Nikal metal-hidridna

akumulatorska baterija (1)

Optički kabel (1) CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)* Kutija za bateriju (1) Vrećica (1)

* Nemojte pokretati reprodukciju ovog CD-ROM-a na audio CD uređaju.

Napomena

Pri uporabi ovog uređaja pridržavajte se sljedećih mjera opreza kako biste spriječili oštećenje kućišta ili kvar uređaja.

• Nemojte sjedati s uređajem u stražnjem džepu.

• Uređaj ne stavljajte u vrećicu zajedno s

daljinskim upravljačem i ne omotavajte kabel slušalica oko njega jer u slučaju udaranja vrećice može doći do oštećenja.

Položaj kontrola

Rekorder

A Pokazivač B Tipka T MARK/REC (+N) C Regulator

D Kontrolna tipka s 5 položaja

Postupak

Pritisnite NENT1)

Pritisnite .

Funkcija

reprodukcija, unos

pronalaženje početka prethodnog zapisa, pretraživanje prema natrag

Postupak Funkcija

Pritisnite >

Pritisnite VOL

ili VOL –.

Pokraj tipaka NENT i VOL + nalaze se

ispupčenja.

pronalaženje početka sljedećeg zapisa, pretraživanje prema naprijed

podešavanje glasnoće

E Priključak DC IN 3V F Tipka X (pauza)

●

G Tipka x (stop)

CANCEL/CHG

H Preklopka OPEN I Tipka GROUP J Tipka

●

NAVI/Z MENU Pritisnite lagano za prelazak na NAVI (navigacijski) način podešavanja (str. 47). Pritisnite na 2 sekunde ili duže za prelazak na MENU način podešavanja (str. 27).

K [ USB priključak

L Priključak LINE IN (OPT) M Priključak MIC (PLUG IN POWER)

Pored priključka MIC (PLUG IN POWER) nalazi se ispupčenje.

Pokazivač na rekorderu

A Polje za prikaz znakova

Prikazuje nazive diska i zapisa, datum, poruke o grešci, brojeve zapisa, itd.

B Indikator SYNC (sinkronizirano snimanje) C Indikator Hi-MD/MD

"Hi-MD" svijetli kad je radni mod rekordera Hi-MD, a "MD" svijetli kad je radni mod MD.

D Indikator REC

Svijetli tijekom snimanja ili prijenosa datoteka s računala. Kad ovaj indikator trepće, rekorder se nalazi u pripravnom stanju za snimanje.

N Preklopka HOLD

Pomaknite preklopku u smjeru strelice kako biste spriječili aktiviranje funkcija nehotičnim pritiskanjem tipaka pri nošenju rekordera.

O Priključak i (slušalice)

E Indikator baterije

Prikazuje približan preostali kapacitet baterije. Ako je baterija slaba, indikator je prazan i počne treptati.

F Indikator diska

Pokazuje da se disk okreće za snimanje ili reprodukciju.

G Indikator moda zapisa (PCM, Hi-SP, Hi-

LP, SP, LP2, LP4, MONO).

H Indikator dodatnog reprodukcijskog moda/

ponavljanja reprodukcije Pokazuje odabrani dodatni reprodukcijski mod (reprodukcija pojedinačnog zapisa, u slučajnom slijedu, itd.) ili ponavljanja reprodukcije.

I Indikatori glavnog reprodukcijskog moda

(reprodukcija grupe, bookmark reprodukcija, itd.)

Slušalice s daljinskim upravljačem

A Tipke VOL+, –

Pritisnite za podešavanje glasnoće.

B Regulator (NX/ENT ., > ●

BAND, TUNE –, TUNE +) Pri uporabi minidiska

Postupak Funkcija

Pritisnite NX/ENT

Pomaknite prema .

Pomaknite prema >

reprodukcija, pauza, unos

pronalaženje početka prethodnog zapisa, pretraživanje prema natrag

pronalaženje početka sljedećeg zapisa, pretraživanje prema naprijed

Pri uporabi radijskog prijemnika

Postupak Funkcija

Pritisnite BAND

Pomaknite prema TUNE –

Pomaknite prema TUNE +

odabir valnog područja

ugađanje prema natrag

ugađanje prema naprijed

C Pokazivač D Tipka x (stop) E ! (grupa) +, – F Tipka RADIO ON/OFF

Pritisnite za uključenje ili isključenje radija.

G Hvataljka H Preklopka HOLD

Koristite ovu preklopku kako biste spriječili aktiviranje funkcija nehotičnim pritiskanjem tipaka pri nošenju rekordera.

I Tipka DISPLAY J Tipka P-MODE/! K Tipka SOUND

Pokazivač na daljinskom upravljaču

A Indikator diska B Indikator PRESET C Prikaz informacija D Indikatori dodatnog reprodukcijskog moda/

ponavljanja reprodukcije

E Indikatori SND (zvuk) i SUR (surround) F Indikator razine baterije G Prikaz broja zapisa/valnog područja/

programskog broja postaje

H Indikator glavnog reprodukcijskog načina

Kako započeti s radom!

Prije uporabe napunite akumulatorsku bateriju.

A Umetnite akumulatorsku bateriju.

A Pomaknite OPEN za

otvaranje pokrova baterijskog pretinca.

B Umetnite akumulatorsku

bateriju NH-7WM, najprije s negativnim polom E

B Punjenje akumulatorske baterije.

A Spojite mrežni adapter na priključak DC IN 3V

na uređaju te u zidnu utičnicu.

U zidnu utičnicu

Mrežni adapter

B Pritisnite x

Na pokazivaču trepće "Charging" i pojavi se e te počne punjenje. Kad je punjenje dovršeno, nestaje indikator baterije.

C Zatvorite pokrov.

●

CANCEL/CHG.

x ● CANCEL/CHG

Na DC IN 3V

C Po završetku punjenja iskopčajte mrežni

adapter.

nastavlja se

Potpuno punjenje pražnjene akumulatorske baterije traje otprilike 2 h. Vrijeme punjenja ovisi o stanju baterije.

C Izvršite povezivanja i otključajte kontrole.

A Spojite slušalice s daljinskim upravljačem

na i.

Čvrsto spojite

B Pomaknite HOLD suprotno od smjera strelice

označene na rekorderu (.) ili daljinskom upravljaču za otključavanje kontrola.

HOLD

Čvrsto spojite

Na i

Za modele isporučene s adapterom mrežnog priključka

Ako mrežni priključak ne odgovara zidnoj utičnici, koristite adapter mrežnog priključka.

Uporaba suhe baterije

Umetnite jednu alkalnu bateriju LR6 (veličina AA) (nije isporučena) umjesto akumulatorske baterije.

Napomene

• Zaustavite rekorder prije zamjene akumulatorske baterije, čak i kada je rekorder spojen na AC mrežni adapter. Postupak se može prekinuti.

• "Charging" i neposredno nakon priključenja rekordera na mrežni adapter i pritiskanja tipke x Oznaka će, međutim, početi treptati nakon nekoliko minuta te će početi punjenje.

• Ovisno o karakteristikama baterije, kapacitet akumulatorske baterije će možda biti manji od uobičajenog pri prvoj uporabi ili nakon dulje neuporabe. U tom slučaju nekoliko puta napunite i ispraznite bateriju i povratit će se uobičajen vijek trajanja baterije.

• Punite bateriju na temperaturi od +5°C do +35°C. Vrijeme punjenja ovisi o temperaturi prostorije.

• Kod snimanja ili editiranja je preporučljivo priključiti rekorder na mrežni napon (uporabom dodatno nabavljivog mrežnog adaptera). Ako koristite baterijsko napajanje, uložite potpuno napunjenu akumulatorsku bateriju ili novu alkalnu suhu bateriju.

e se možda neće pojaviti

●

CANCEL/CHG.

Kad je potrebno puniti akumulatorsku bateriju ili zamijeniti suhu bateriju

Stanje baterije možete provjeriti na pokazivaču rekordera ili daljinskog upravljača.

Napon baterije se smanjuje

Slaba baterija

Baterija je istrošena. Na pokazivaču trepće "LOW BATTERY" ("LOW BATT" na daljinskom upravljaču") i uređaj se isključi.

Indikator prikazuje približnu razinu napunjenosti baterija. Stvarno stanje baterije ovisi o načinima i uvjetima uporabe uređaja.

Trajanje baterije

Pri kontinuiranom snimanju

Hi-MD mod (pri uporabi Hi-MD diska od 1 GB)

(Jedinice: približno sati) (JEITA1))

Baterija Linear

Hi-SP Hi-LP

PCM

NH-7WMAA2) 3 4,5 5 LR63) 2,5 3,5 4,5

Izmjereno prema JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standardom.

Pri uporabi 100% napunjene nikal metal hidridne akumulatorske baterije.

Pri uporabi nove Sony LR6 (veličina AA) "STAMINA" alkalne suhe baterije (proizvedene u Japanu).

Hi-MD mod (pri uporabi standardnog diska od 60/74/80 minuta)

(Jedinice: približno sati) (JEITA)

Baterija Linear

Hi-SP Hi-LP

PCM

NH-7WMAA 2,5 4,5 5,5 LR6 5 8 9,5

MD mod

(Jedinice: približno sati) (JEITA)

Baterija SP

Stereo

LP2 Stereo

LP4 Stereo

NH-7WMAA 4,5 6 6,5

• Zaustavite rekorder prije zamjene baterije.

• Kad koristite Hi-MD disk od 1 GB, vrijeme

• Kad koristite radijski prijemnik, preporučujemo

LR6 7,5 9,5 11

Pri kontinuiranoj reprodukciji

Hi-MD mod (pri uporabi Hi-MD diska od 1 GB)

(Jedinice: približno sati) (JEITA)

Baterija Linear

PCM

Hi-SP Hi-LP

NH-7WMAA 4,5 7,5 9 LR6 11 18,5 21,5

Hi-MD mod (pri uporabi standardnog diska od 60/74/80 minuta)

(Jedinice: približno sati) (JEITA)

Baterija Linear

PCM

Hi-SP Hi-LP

NH-7WMAA 4 7,5 9 LR6 9,5 17 20

Napomene

kontinuiranog snimanja se može skratiti ako više puta radite kratke snimke.

uporabu potpuno napunjene akumulatorske baterije jer radio troši više snage od reprodukcije minidiska.

MD mod

(Jedinice: približno sati) (JEITA)

Baterija SP

Stereo

LP2 Stereo

LP4 Stereo

NH-7WMAA 7,5 9 10 LR6 20,5 24 26

Pri uporabi radijskog prijemnika

(Jedinice: približno sati) (JEITA)

Baterija FM/AM

NH-7WMAA 7,5 LR6 18,5

Snimanje na disk

U ovom odjeljku opisan je osnovni postupak digitalnog snimanja uz uporabu optičkog kabela spojenog na CD uređaj, digitalni TV prijemnik ili neki drugi uređaj. Koristite optički kabel.

Nije moguće snimati radijski program pomoću daljinskog upravljača.

A Izvedite priključenja. (Do kraja čvrsto spojite kabele na

odgovarajuće priključke.)

A AC mrežni adapter spojite na rekorder i na

zidnu utičnicu

Na zidnu utičnicu

AC mrežni adapter

Napomena

Odspojite namjenski USB kabel prije snimanja.

Na DC IN 3V

Na digitalni (optički) izlazni priključak

Optički priključak

B Optički kabel spojite na rekorder i na vanjsku

Na LINE IN (OPT)

komponentu.

Optički kabel*

CD uređaj, MD uređaj, DVD video uređaj, itd.

Optički minipriključak

* Pogledajte "Dodatno

nabavljivi pribor" (str. 83).

nastavlja se

B Umetnite disk za snimanje.

A Pomaknite OPEN za otvaranje pokrova.

B Umetnite disk tako da strana s naljepnicom

bude okrenuta prema naprijed, te pritisnite pokrov prema dolje kako biste ga zatvorili.

Provjerite je li zatvoren graničnik za zaštitu od snimanja.

C Provjerite radni mod.

Ovaj rekorder ima dva funkcijska moda, "Hi-MD" i "MD" mod. Uređaj automatski prepozna radni mod kod svakog ulaganja diska. Nakon ulaganja diska provjerite radni mod na pokazivaču rekordera.

• Kad koristite Hi-MD disk od 1GB, radni mod će biti samo Hi-MD.

• Kad koristite standardni disk (od 60/74/80 minuta), radni mod je moguće podesiti na sljedeći način.

Stanje diska Radni mod

Prazni disk Mod podešen za "Disc Mode" u izborniku.

Disk koji sadrži materijal snimljen u Hi-MD modu.

Disk koji sadrži materijal snimljen u MD modu.

Detalje o podešenjima opcije "Disc Mode" potražite u poglavlju "Odabir moda diska (Disc Mode)" (str. 73).

"Hi-MD" svijetli kad je radni mod rekordera Hi-MD, a "MD" svijetli kad je radni mod MD.

Opcija "Disc Mode" je tvornički podešena na "Hi-MD". Ako želite koristiti disk ili drugu komponentu koja ne podržava HiMD, podesite "Disc Mode" na "MD" kako biste koristili disk u MD modu.

Hi-MD

D Snimite disk.

A Odaberite izvor snimanja i podesite ga u stanje

pauze.

Priključena komponenta

C Kad je rekorder zaustavljen, pritisnite i zadržite

tipku T MARK/REC i pritisnite NENT na rekorderu.

Uključi se "REC" i počinje snimanje.

T MARKO/REC

B Oznaka diska na pokazivaču rekordera se treba

prestati okretati.

Provjerite je li se oznaka diska zaustavila.

D Započnite reprodukciju izvora kojeg želite

snimati.

Ako želite umetnuti disk koji već sadrži snimke, snimanje će početi iza postojećeg sadržaja. Rekorder automatski umeće oznake zapisa na istim mjestima kao i kod izvora snimanja, a materijali se snimaju zajedno kao grupe.

NENT

Priključena komponenta

Za Pritisnite

Zaustavljanje

Pauzu

Vađenje diska

Na dijelu na kojem ste ponovo pritisnuli X za nastavak snimanja nakon pauze, dodaje se oznaka zapisa. Na

ovaj način se preostali dio zapisa računa kao novi zapis.

Pritisnite x.

Pritisnite X Za nastavak snimanja ponovno pritisnite X.

Pritisnite x i otvorite pokrov. (Pokrov se ne otvara dok na pokazivaču trepće "SYSTEM FILE WRITING".)

Ako snimanje ne počinje

• Provjerite nisu li tipke zaključane (str. 12, 16).

• Provjerite je li disk zaštićen od snimanja

(str. 20, 81).

• Nije moguće snimati na izvorni (master) disk.

Napomena

• Kad snimate na Hi-MD disk od 1 GB, spojite mrežni adapter na rekorder, koristite potpuno napunjenu akumulatorsku bateriju (indikator baterije prikazuje >) ili novu suhu alkalnu bateriju (indikator baterije prikazuje >). Kad pokušate snimati na Hi-MD disk od 1 GB, može se pojaviti poruka "NotENOUGH POWER TO REC" čak i ako indikator baterije pokazuje dostatni preostali kapacitet dok je rekorder zaustavljen ili tijekom reprodukcije. To je zbog mehanizma koji onemogućuje snimanje kad rekorder procijeni da preostali napon baterije neće biti dovoljan zbog visoke potrošnje koji zahtijeva snimanje na Hi-MD disk od 1 GB.

• Prije snimanja uz uporabu dodatno nabavljivog mrežnog adaptera, uvijek prvo uložite potpuno napunjenu akumulatorsku bateriju ili novu suhu alkalnu bateriju prije snimanja kako bi se snimanje izvršilo uspješno.

• Tijekom snimanja, rekorder treba biti postavljen na stabilnu površinu koja nije izložena vibracijama.

• Počnete li snimanje dok se na pokazivaču još okreće oznaka diska, prvih nekoliko sekundi materijala možda neće biti snimljeno. Prije početka snimanja pričekajte da se oznaka diska prestane okretati.

• Nemojte mijenjati akumulatorsku bateriju tijekom postupka čak i ako je rekorder priključen na mrežni adapter. Postupak se može prekinuti.

• Nemojte pomicati ili gurati rekorder ili odspajati izvor napajanja tijekom snimanja ili dok na pokazivaču trepće poruka "SYSTEM FILE WRITING". U protivnom se podaci snimljeni do tog trenutka neće snimiti na disk ili će se disk oštetiti. "SYSTEM FILE WRITING" trepće dok se snimaju podaci o snimci (početak i kraj zapisa, itd.).

• Snimanje nije moguće kad disk nema dovoljno mjesta za snimanje.

• Ukoliko se prekine napajanje (tj, u slučaju vađenja ili pražnjenja baterije, ili odspajanja mrežnog adaptera) tijekom snimanja ili editiranja, ili kad je na pokazivaču prikazana poruka "SYSTEM FILE WRITING", neće biti moguće otvoriti pokrov dok uređaj ponovno ne priključite na napajanje.

• Prilikom snimanja s prenosivog CD uređaja imajte na umu sljedeće: ⎯ Možda neće biti moguće koristiti digitalni izlaz

kod nekih prenosivih CD uređaja kad uređaj nije priključen na mrežno napajanje. U tom slučaju, priključite na CD uređaj mrežni adapter te ga koristite s mrežnim naponom.

⎯ Kod nekih prenosivih CD uređaja nije moguć

optički izlaz ako je uključena funkcija zaštite od udara (poput ESP* ili G-PROTECTION). U tom slučaju na prenosivom CD uređaju isključite funkciju zaštite od preskakanja.

* Electronic Shock Protection

• Rekorder je tvornički podešen za izradu nove grupe kod svakog snimanja. Ako ne želite izraditi grupu, podesite "!:REC" na "!:REC Off" (str. 41).

• Za početak snimanja od određenog mjesta na disku aktivirajte pauzu rekordera na tom mjestu i počnite snimanje odatle.

• Tijekom snimanja moguće je nadzirati zvuk. Spojite isporučene slušalice na i te podesite glasnoću pritiskom na kontrolnu tipku VOL + ili – na daljinskom upravljaču (pritiskanjem kontrolne tipke s pet položaja prema VOL + ili – na rekorderu). Ovo ne utječe na glasnoću tijekom snimanja.

Reprodukcija diska

A Umetnite snimljeni disk.

A Pomaknite OPEN za otvaranje pokrova.

B Reproducirajte disk.

A Pritisnite kontrolnu tipku s pet položaja

(NENT) na rekorderu. Pritisnite regulator (NX/ENT) na daljinskom

upravljaču.

U slušalicama se čuje kratki zvučni signal upozorenja.

Kontrolna tipka s 5 položaja (NENT, ., >, VOL+, –)

B Umetnite disk tako da strana s naljepnicom

bude okrenuta prema naprijed, te pritisnite pokrov prema dolje kako biste ga zatvorili.

B Pritisnite kontrolne tipke s pet položaja prema

VOL + ili – za podešavanje glasnoće na rekorderu. Pritisnite VOL + ili – za podešavanje glasnoće na daljinskom upravljaču.

Razina glasnoće se prikazuje na pokazivaču.

Regulator

GROUP

VOL +,– Regulator (NX/ ENT, ., >)

Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite x.

U slušalicama se čuje dugi zvučni signal upozorenja. Reprodukcija započne od mjesta na kojem ste je prethodno zaustavili. Nakon zaustavljanja diska, rekorder će se automatski isključiti nakon približno 10 sekundi (pri uporabi baterija) ili nakon približno 3 minute (pri uporabi mrežnog adaptera).

Za Postupak na rekorderu Postupak na daljinskom

upravljaču

Zaustavljanje

Pauzu

Izravni odabir zapisa praćenjem broja ili naziv zapisa

Pritisnite x. Pritisnite x.

Pritisnite X. Za nastavak reprodukcije ponovo pritisnite X.

Zakrenite regulator za odabir

Pritisnite regulator (NX/ENT). Ponovno pritisnite regulator za nastavak reprodukcije.

––

zapisa, zatim pritisnite NENT za potvrdu odabira.

Nalaženje početka tekućeg zapisa

Pritisnite kontrolnu tipku .. Više puta pritisnite istu kontrolu . dok ne pronađete početak željenog zapisa.

Regulator pomjerite prema .. Više puta pomjerite regulator . dok ne pronađete početak željenog zapisa.

Nalaženje početka sljedećeg

Pritisnite kontrolnu tipku >. Regulator pomjerite prema >.

zapisa

Pomicanje natrag ili naprijed tijekom reprodukcije

Traženje dijela zapisa praćenjem proteklog vremena (Time search)

Traženje određenog zapisa praćenjem brojeva zapisa (Index search)

Prelazak na sljedeću ili prethodnu grupu tijekom reprodukcije zapisa iz grupe (Group skip)

Početak s prvim zapisom diska Dok je rekorder zaustavljen

Vađenje MD-a

Prelazak na početak svakog desetog zapisa tijekom reprodukcije diska bez podešenja grupa.

Kad otvorite pokrov, mjesto početka reprodukcije prebacuje se na početak prvog zapisa.

Ako reprodukcija ne počinje

Provjerite nisu li tipke zaključane (str. 12, 16).

Pritisnite i zadržite kontrolnu tipku . ili >.

Tijekom pauze pritisnite i zadržite kontrolnu tipku . ili >.

Dok je rekorder zaustavljen pritisnite i zadržite kontrolnu tipku . ili >.

Pritisnite GROUP, zatim pritisnite kontrolnu tipku . ili >.

pritisnite NENT 2 sekunde ili duže.

Pritisnite x i otvorite pokrov.

Napomena

U sljedećim slučajevima može doći do preskakanja zvuka:

• ako je rekorder izložen utjecaju trajnih udara,

• tijekom reprodukcije zaprljanog ili ogrebenog

diska. Ukoliko disk koristite u Hi-MD modu, zvuk može nestati na najviše 12 sekundi.

Regulator pomjerite i zadržite prema . ili >.

Tijekom pauze pomjerite i zadržite regulator . ili >.

Dok je rekorder zaustavljen pomjerite i zadržite regulator . ili >.

Pritisnite ! + ili –.

Dok je rekorder zaustavljen pritisnite regulator (NX ENT 2 sekunde ili duže.

Pritisnite x i otvorite pokrov.2)

Slušanje radija

Moguće je slušati radijski program s ugrađenog digitalnog tunera na daljinskom upravljaču.

Dok slušate radio

• Za upravljanje radijem nije moguće koristiti tipke na uređaju, već samo one na daljinskom upravljaču.

• Nije moguće snimanje radijskih programa.

A Uključite radio.

A Pritisnite RADIO ON/OFF.

Radio se uključuje. Ukoliko se prikaže "PRESET", pritisnite PMODE/! za brisanje s pokazivača.

C Više puta pomaknite regulator TUNE + ili TUNE

– za ugađanje željene postaje.

VOL +, -

Regulator (BAND, TUNE –, TUNE +)

Za isključenje radija

Pritisnite RADIO ON/OFF ili x.

B Više puta pritisnite regulator za odabir valnog

područja ("FM" ili "AM").

D Pritisnite VOL+ – za ugađanje glasnoće.

RADIO ON/OFF

P-MODE/!

SOUND

Za brzo ugađanje postaje

U koraku 3 pomaknite i zadržite regulator dok se frekvencije ne počnu izmjenjivati. Daljinski upravljač automatski pretražuje radijske frekvencije i zaustavlja se kad pronađe postaju s jasnim signalom.

Za bolji prijem

• Za FM: Razvucite kabel slušalica koji služi kao FM antena.

• Za AM: Postavite ugrađenu AM antenu daljinskog upravljača vodoravno za postizanje optimalnog AM prijema.

Ako je FM prijem otežan

Više puta pritisnite SOUND dok se na pokazivaču ne pojavi "Mono". Smetnje su umanjene, ali je prijem mono.

Ako ne možete koristiti radio

Provjerite jesu li tipke daljinskog upravljača blokirane (str. 13, 16).

Napomene

• Radio neće raditi ako daljinski upravljač nije

spojen na rekorder.

• Glasnoća radija i MD rekordera može se

podešavati zasebno pomoću tipaka na daljinskom upravljaču.

• Reprodukcija ili snimanje se zaustavljaju kad

koristite radio.

• Na kabel daljinskog upravljača pričvršćen je DC-

DC pretvarač.

• Nemojte stavljati daljinski upravljač blizu drugog elektroničkog uređaja, poput samog rekordera, drugog radija, TV-a, mobilnog telefona ili računala jer to može prouzročiti smetnje u prijemu.

• Kad koristite radio, savjetujemo da kao izvor napajanja koristite sasvim napunjenu akumulatorsku ili novu suhu bateriju, budući da radio troši više energije od MD-a.

• Ukoliko uključite radijski prijemnik dok je rekorder isključen, radio se neće odmag uključiti, čak i ako je "QuickMode" podešen na "Quick On".

Kad slušate AM program, držite daljinski upravljač dalje od DC-DC pretvarača jer u suprotnom može doći do pojave smetnji.

Korištenje izbornika

Korištenje opcija izbornika

Rekorder ima mnogo izbornika s korisnim funkcijama za snimanje, reprodukciju, editiranje, itd. Za podešavanje opcija izbornika postupite na sljedeći način. Ako koristite izbornik prvi puta nakon kupnje rekordera, na pokazivaču trepće "Menu Mode". Prije uporabe izbornika možete podesiti "Menu Mode" na "Simple" (pojave se samo osnovne opcije izbornika) ili "Advanced" (pojave se sve opcije izbornika. Pogledajte "Promjena prikaza opcija izbornika (Menu Mode)" (str. 70) za informacije o podešavanju izbornika.

Na daljinskom upravljaču

Regulator

DISPLAY

1 Pritisnite i zadržite DISPLAY na 2 sekunde ili duže za ulaz u izbornik.

2 Zakrenite regulator za odabir opcije. 3 Pritisnite regulator za potvrdu odabira. 4 Ponovite korake 2 i 3.

Podešenje će se aktivirati kad na kraju pritisnete regulator.

Za povratak na prethodno podešenje

Pritisnite x.

Za poništenje postupka tijekom podešavanja

Pritisnite x na 2 sekunde ili dulje.

Na rekorderu

NAVI/MENU

kontrolna tipka (NENT)

Regulator

1 Pritisnite i zadržite NAVI/MENU na 2 sekunde ili duže za ulaz u izbornik.

2 Zakrenite regulator za odabir opcije. 3 Pritisnite kontrolnu tipku s pet položaja (NENT) za potvrdu odabira. 4 Ponovite korake 2 i 3.

Podešenje će se aktivirati kad na kraju pritisnete kontrolnu tipku s pet položaja (NENT).

Za povratak na prethodno podešenje

Pritisnite x.

Za poništenje postupka tijekom podešavanja

Pritisnite x na 2 sekunde ili dulje.

Popis izbornika

Sljedeća tablica prikazuje opcije koje možete odabrati u izbornicima. Opcije izbornika je moguće podesiti samo kontrolama na rekorderu. Opcije navedene pod "Menu 1" su opcije odabira koje se pojave kad uđete u izbornik, a opcije navedene pod "Menu 2" su opcije odabira koje se pojave kad odaberete neku opciju u izborniku 1. Prikaz svih opcija izbornika je moguć samo kad je stavka "Menu Mode" podešena na "Advanced". Opcije izbornika označene zvjezdicom (*) nisu prikazane kad je stavka "Menu Mode" podešena na "Simple". Za detalje pogledajte "Promjena prikaza opcija izbornika (Menu Mode)" (str. 70).

Napomena

Ovisno o uvjetima uporabe i podešenjima diska, mogu biti prikazane drukčije oznake.

Izbornici daljinskog upravljača

Izbornik 1 Izbornik 2 Funkcija Str.

Edit

MainPMode

Option

Title* Dodavanje naziva zapisa, izvođača, albuma,

! : Set* Dodjeljivanje snimljenih zapisa ili grupa novoj

! : Release* Brisanje podešenja grupe. 61

Move* Promjena redoslijeda zapisa ili grupa. 61 Erase Brisanje zapisa, grupa ili cijelog sadržaja. 64 Format* Formatiranje diska i vraćanje na stanje u kakvom

Normal Group Artist Album Bookmark Menu Mode Promjena prikazanih opcija izbornika. 70 AVLS* Podešavanje ograničenja maksimalne glasnoće

Beep* Uključenje/isključenje zvučnih signala. 71 Disc Mem* Pohrana podešenja rekordera (Disc Memory). 71 QuickMode* Podešavanje rekordera za početak ubrzane

Disc Mode Odabir MD moda ili Hi-MD moda kad je uložen

grupe ili diska.

grupi.

je bio u vrijeme kupnje (samo u Hi-MD modu). Odabir zapisa prema kategoriji, primjerice

naziva zapisa ili grupe.

radi zaštite Vašeg sluha.

reprodukcije.

prazni disk.

Izbornici rekordera

Izbornik 1 Izbornik 2 Funkcija Str.

Edit

Display

SubPMode

Sound

Useful* Search* Traženje zapisa po nazivu zapisa, grupe,

Title* Dodavanje naziva zapisa, izvođača, albuma,

! : Set* Dodjeljivanje snimljenih zapisa ili grupa novoj

! : Release* Brisanje podešenja grupe. 61

Move* Promjena redoslijeda zapisa ili grupa. 63 Erase Brisanje zapisa, grupa ili cijelog sadržaja . 66 Format* Formatiranje diska i vraćanje na stanje u

Lap Time RecRemain (dok je

snimanje zaustavljeno)/ 1 Remain (tijekom reprodukcije)

AllRemain Title1/Title2 Sound* Codec/TrackMode* Normal 1 Track Shuffle A-BRepeat* Normal V-SUR Sound EQ

grupe ili diska.

grupi.

kakvom je bio u vrijeme kupnje (samo u Hi-MD modu).

Prikaz različitih informacija kao što je status rekordera, itd. na pokazivaču.

Odabir vrste reprodukcije; primjerice reprodukcije pojedinog zapisa ili reprodukcije u slučajnom slijedu.

Prilagođivanje surrounda ekvilizatora. 53

izvođača ili albuma.

34, 43

+ 96 hidden pages