Sony MZ-NH600 User Manual [cz]

Download

Page 1

3-266-468-13(1)

Portable MiniDisc Recorder

Návod na použití

Funkce rekordéru __________________________________

Funkce softwaru ___________________________________

strana 10 strana 84

„WALKMAN“ je registrovaná obchodní známka společnosti Sony Corporation, která označuje stereofonní výrobky se sluchátky.

je obchodní známkou společnosti Sony Corporation.

MZ-NH600

Page 2

POZOR

Zabraňte nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem – nevystavujte přístroj dešti ani vlhku.

Zařízení neinstalujte do uzavřených prostorů, jako jsou knihovny nebo vestavěné skříně.

Nepřikrývejte ventilační otvory přístroje papírem, ubrusem, záclonou atd., aby nedošlo k požáru. Na zařízení neumisťujte zapálené svíčky.

Chcete-li předejít požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumisťujte na přístroj nádoby naplněné vodou, například vázy.

V určitých zemích mohou existovat předpisy ohledně likvidace baterií používaných k napájení tohoto produktu. Požádejte o radu místní úřady.

Informace

PRODEJCE NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÝ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY ČI VÝDAJE ZPŮSOBENÉ POŠKOZENÝM VÝROBKEM NEBO POUŽÍVÁNÍM VÝROBKU.

Platnost označení CE je omezeno pouze na země, kde je ze zákona povinné, zejména na země EU.

UPOZORNĚNÍ MŮŽE UNIKAT LASEROVÉ ZÁŘENÍ

NEVYSTAVUJTE SE PŮSOBENÍ PA PR S KU

UPOZORNĚNÍ MŮŽE UNIKAT LASEROVÉ ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M

PŘI POUŽITÍ OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ NENAHLÍŽEJTE PŘÍMO

—

PŘI OTEVŘENÍ

—

PŘI OTEVŘENÍ

Page 3

Upozornění pro uživatele

Dodaný software

•

Autorská práva zakazují šíření softwaru nebo doprovodné příručky jako celku nebo jeho částí a pronájem softwaru bez povolení vlastníka autorských práv.

•

Společnost SONY není odpovědná za žádné finanční škody nebo ztráty zisku, včetně nároků vznesených třetí stranou, vzniklé používáním softwaru dodaného s tímto rekordérem.

•

V případě, že s tímto softwarem nastanou problémy v důsledku chybného výrobního zpracování, společnost SONY jej vymění. Společnost SONY však nenese žádnou jinou zodpovědnost.

•

Software dodaný s tímto rekordérem nelze použít s jiným zařízením, než pro které je určen.

•

Z důvodu neustálé snahy o zlepšení kvality se vlastnosti softwaru mohou změnit bez předchozího upozornění.

•

Provoz tohoto rekordéru s jiným softwarem, než který je dodán, není pokryt zárukou.

•

Schopnost zobrazit jazyky v softwaru bude záviset na nainstalovaném operačním systému počítače. Pro dosažení lepšího výsledku se ujistěte, že je nainstalovaný operační systém kompatibilní s požadovaným jazykem, který chcete zobrazit. — Nezaručujeme, že bude možné

v softwaru správně zobrazit všechny jazyky.

— Znaky vytvořené uživatelem

a některé speciální znaky nemusí být možné zobrazit.

•

V závislosti na typu textu a znacích se text softwaru nemusí v přístroji zobrazovat správně. Důvodem může být: — Kapacita připojeného přístroje. — Nesprávná funkce přístroje.

•

SonicStage a logo SonicStage jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Sony Corporation.

•

MD Simple Burner, OpenMG, „Magic Gate“, „MagicGate Memory Stick“,

Memory Stick“, Hi-MD, Net MD,

„

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a jejich loga jsou obchodní známky společnosti Sony Corporation.

•

Microsoft, Windows, Windows NT a Windows Media jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

•

IBM a PC/AT jsou registrované obchodní známky společnosti International Business Machines Corporation.

•

Macintosh je obchodní známka společnosti Apple Computer, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

•

Pentium je obchodní známka nebo registrovaná obchodní známka společnosti Intel Corporation.

•

Všechny ostatní obchodní známky a registrované obchodní známky jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky příslušných vlastníků.

•

Sym bol y ™ a ® nejsou v této příručce použity.

•

CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 20002003 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 and other patents issued or pending. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

Page 4

Obsah

O dostupných funkcích a dodaných příručkách ...............8

Funkce rekordéru

Pohled na ovládací prvky ..................................................11

Začínáme ............................................................................13

Nahrávání disku! .................................................................15

Přehrávání disku! ...............................................................19

Používání nabídek ..............................................................21

Použití položek v nabídce ........................................................................21

Seznam nabídek ........................................................................................22

Různé způsoby nahrávání .................................................24

Před nahráváním .......................................................................................24

Zobrazení různých informací ..................................................................25

Nahrávání z televize a rádia (Analogové nahrávání) ...........................26

Volba režimu nahrávání ...........................................................................27

Manuální úprava úrovně záznamu .........................................................28

Přidání značky skladby při nahrávání ....................................................29

Použití skupinové funkce při nahrávání .................................................30

Spuštění/zastavení synchronizovaného nahrávání se zdrojem zvuku

(Synchronizované nahrávání) ............................................................32

Způsoby přehrávání ...........................................................33

Zobrazení různých informací ..................................................................33

Výběr režimu přehrávání .........................................................................34

Vyhledání skladby (Vyhledávání) ..........................................................38

Nastavení kvality zvuku (6pásmový ekvalizér) .....................................39

Page 5

Úprava nahraných skladeb ................................................40

Před prováděním úprav ............................................................................40

Přidávání titulků (Titulky) .......................................................................40

Přiřazování skladeb nebo skupin jako nové skupiny

(Nastavení skupiny) .............................................................................43

Uvolnění nastavení skupiny (Uvolnění skupiny) ..................................45

Přesouvání nahraných skladeb a skupin (Přesouvání) .........................45

Mazání skladeb na celém disku (Vymazání) .........................................47

Rozdělení skladby (Rozdělení) ...............................................................49

Spojení skladeb (Spojení) ........................................................................49

Formátování disku (Formátování) .........................................................50

Další operace ......................................................................52

Změna zobrazených položek nabídky (Režim nabídky) .....................52

Ochrana sluchu (AVLS) ..........................................................................52

Vypnutí zvukového signálu .....................................................................53

Uložení nastavení pro jednotlivé disky (Paměť disku) .........................53

Rychlé spuštění přehrávání (Rychlý režim) ..........................................54

Volba režimu disku (Režim disku) .........................................................55

Nastavení kontrastu displeje (Nastavení kontrastu) ............................55

Změna směru posunování displeje .........................................................56

Použití rekordéru s počítačem ..........................................57

Co je možné provést pomocí připojení k počítači .................................57

Připojení rekordéru k počítači ................................................................57

Ukládání nezvukových dat na disku .......................................................59

Doplňkové informace .........................................................61

Pokyny pro zajištění bezpečnosti ............................................................61

Technické údaje ........................................................................................63

Odstraňování problémů a vysvětlení ................................65

Odstraňování problémů ...........................................................................65

Hlášení ........................................................................................................74

Vysvětlení častých dotazů ........................................................................78

Page 6

Funkce Softwaru

Co všechno lze provádět pomocí softwaru MD Simple

Burner/SonicStage .........................................................84

Instalace ..............................................................................86

Zajištění požadovaného systémového prostředí ...................................86

Instalace softwaru do počítače ................................................................87

Používání nápovědy MD Simple Burner ...........................88

Před použitím softwaru MD Simple Burner .........................................88

Nahrávání pomocí funkcí přenosného přehrávače

MD Walkman (Jednoduchý režim) ...................................................89

Nahrávání pomocí počítače (Standardní režim) ...................................90

Používání nápovědy SonicStage ......................................92

Import audio dat .......................................................................................92

Přenos audio dat z počítače na přenosný přehrávač

MD Walkman .......................................................................................94

Přenos audio dat z přenosného přehrávače MD Walkman zpět do

počítače .................................................................................................96

Používání nápovědy SonicStage Help ....................................................99

Odkazování na nápovědu SonicStage Help ........................................101

Další informace ................................................................103

Odinstalování SonicStage/MD Simple Burner ...................................103

Ochrana autorských práv .......................................................................104

Odstraňování problémů .........................................................................105

Rejstřík .....................................................................................................108

Page 7

Page 8

O dostupných funkcích a dodaných příručkách

Tato část popisuje funkce přenosného rekordéru disků MiniDisc a příručky s ním dodané. Informace o jednotlivých způsobech použití rekordéru naleznete v příslušných příručkách.

Více informací o Hi-MD

„Hi-MD“ je nový formát disku MiniDisc s rozšířenými možnostmi oproti standardnímu formátu MD.

Leták „Co umožňuje zařízeni Hi-MD Walkman“

Použití rekordéru

Můžete nahrávat z přehrávače disků CD a potom poslouchat nahrávky, které jste vytvořili.

Tento leták popisuje hlavní funkce Hi-MD walkmanu a rozdíly oproti standardnímu walkmanu MD.

Funkce rekordéru (strana 10 až 82)

Tato část popisuje všechny funkce rekordéru. Obsahuje také

__________________ ____

___________________ ____

podrobné informace o potížích, které mohou při používání rekordéru nastat, a o jejich řešení. Dále informuje o tom, co dělat, když se na displeji zobrazí určitá hlášení.

, Když nastanou potíže nebo budete potřebovat více

informací

Přejděte na část „Odstraňování problémů a vysvětlení“ (strana 65).

Page 9

Používání rekordéru připojeného k počítači

Dodaný software SonicStage umožňuje přenášet zvuková data mezi rekordérem a počítačem. Dodaný software MD Simple Burner umožňuje pomocí rekordéru zaznamenávat zvuková data.

Zvukové disky CD

Internet

Soubory s hudbou

Funkce Softwaru (strana 84 až 107)

Tato část popisuje instalaci a základní funkce dodaného softwaru SonicStage/ MD Simple Burner.

Nápověda SonicStage Help

Toto je elektronická nápověda, kterou můžete zobrazit na obrazovce počítače. V elektronické nápovědě naleznete podrobné informace o softwaru SonicStage. K elektronické nápovědě můžete přejít i v případě, že nastanou potíže při používání softwaru SonicStage.

Poznámky k části „Funkce softwaru“

•

V části Funkce softwaru, „Net MD“ znamená, že je v rekordéru vložen standardní disk a „Hi-MD“ znamená, že je v rekordéru vložen disk Hi-MD nebo standardní disk v režimu Hi-MD.

•Zobrazené položky na ilustracích v této části se mohou lišit od položek, které software

skutečně zobrazuje.

•Vysvětlení v této části předpokládají základní znalost funkcí systému Windows. Podrobnosti

o ovládání počítače a operačního systému naleznete v příslušných příručkách.

•Vysvětlení v této části zahrnují obecně výrobky Hi-MD/Net MD. Z tohoto důvodu se některá

vysvětlení (a některé ilustrace) nemusí vztahovat na váš výrobek Hi-MD/Net MD. Informace lze vyhledat také v návodu na použití k vašemu výrobku Hi-MD/Net MD.

Page 10

Kontrola dodaného příslušenství

Sluchátka (1)

Vyhrazený kabel USB (1)

Malé upínací filtry pro síťový adaptér (2)

Při používání volitelného síťového adaptéru připněte upínací filtry (viz strana 64).

Velký upínací filtr pro přídavný linkový kabel (1)

V dokumentaci dodané s tímto přístrojem naleznete v kapitole „Použití přiloženého velkého upínacího filtru“ podrobnější informace o použití upínacího filtru.

Disk CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)*

*Nepřehrávejte disk CD-ROM na přehrávači zvukových disků CD.

Poznámka

Při používání přístroje dodržujte níže uvedená opatření, která zabrání deformaci krytu nebo poruše přístroje.

Dejte pozor, abyste se neposadili s přístrojem uloženým v zadní kapse.

Page 11

Pohled na ovládací prvky

Rekordér

Funkce rekordéru

A Tlačítko zastavení x (stop)

•

CANCEL

B Přepínač OPEN C Displej D Tlačítko T MARK/REC (+N) E Tlačítko •NAVI/ MENU

Lehkým stisknutím přejdete NAVI do režimu nastavení (navigace) (strana 34). Stisknutím alespoň na dvě sekundy přejdete do režimu nastavení (strana 21) v MENU.

F Tlačítko GROUP

Konektor DC IN 3V

Používáte-li volitelný síťový adaptér, připojte jej do tohoto konektoru.

H Tlačítko X (pauza) I Ovládací kolečko

J 5směrové ovládací tlačítko

Proveďte... Funkce

Stiskněte NENT

Stiskněte směrem k .

Stiskněte směrem k >

Stiskněte směrem kVOL + VOL –

nebo

Tlačítka NENT a VOL + jsou vybavena hmatovou značkou.

Přehrávání, zadání

Nalezení začátku předchozí skladby, rychlý chod zpět

Nalezení začátku následující skladby, rychlý chod vpřed

Hlasitost

pokračování

Page 12

K Konektor pro připojení kabelu

123456

USB

L LINE IN (OPT) konektor

Přihrádka baterie (na spodní straně)

Displej rekordéru

N HOLD přepínač

Posunutím přepínače ve směru šipky vypnete tlačítka na rekordéru. Chcete-li zabránit náhodnému stisknutí tlačítek při nošení přehrávače, použijte tuto funkci.

O Zdířka pro připojení sluchátek i

78 9

A Znakový informační displej

Zobrazuje název disku a skladby, datum, chybová hlášení, čísla skladeb atd.

B SYNC (synchronní záznam)

indikace

C Hi-MD/MD indikace

„Hi-MD“ se rozsvítí, když je rekordér v režimu Hi-MD a „MD“ se rozsvítí, když je rekordér vrežimu MD.

D REC indikace

Rozsvítí se při nahrávání nebo přenosu souborů z počítače. Pokud bliká, je přehrávač v pohotovostním režimu záznamu.

E Indikace baterie

Zobrazuje přibližnou zbývající energii baterie. Pokud je baterie slabá, bude indikátor prázdný azačne blikat.

F Indikace disku

Zobrazuje, že se disk otáčí pro nahrávání nebo přehrávání.

Indikace režimu skladby (PCM, Hi-SP, Hi-LP, SP, LP2, LP4, MONO)

H Indikace režimu Volitelného/

Opakovaného přehrávání Zobrazuje zvolený režim přehrávání (jedna skladba, náhodné přehrávání, atd.) nebo Opakované přehrávání.

I Indikace hlavních režimů

přehrávání Zobrazuje zvolený hlavní režim přehrávání (skupinové, označení atd.).

Page 13

Začínáme

Vložte do přístroje alkalickou suchou baterii.

Posunutím značky OPEN

otevřete kryt přihrádky na baterii.

Zapojení přehrávače a odblokování ovládacích prvků.

Připojte sluchátka do zdířky i.

Vložte suchou alkalickou

baterii velikosti AA (záporným pólem napřed).

Odblokujte ovládací prvky posunutím

přepínače HOLD na rekordéru ve směru proti šipce (

HOLD

Připojte pevně

Zavřete kryt.

Kdy je třeba vyměnit suchou baterii

Stav baterie lze během používání sledovat na displeji rekordéru.

Napětí baterie se snižuje

Napětí baterie je nízké

Baterie je vyčerpána. Na displeji začne blikat nápis „LOW BATTERY“ a přístroj se vypne.

Indikace stavu baterie představuje přibližný údaj. Skutečná hodnota může být větší nebo menší než zobrazovaná indikace, a to podle provozních podmínek a prostředí

Page 14

Životnost baterie

Režim Hi-MD (při použití disku Hi-MD s kapacitou 1 GB)

(Jednotky: cca hodin)(JEITA

Při Lineární

Nepřetržitém

Hi-SP Hi-LP

PCM

2,5 3,5 4,5

nahrávání Nepřetržitém

11,0 18,5 21,5

přehrávání

Když používáte novou alkalickou suchou baterii Sony LR6 (velikost AA) (vyrobenou v Japonsku).

Měřeno dle normy JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Režim Hi-MD (při použití standardního disku s kapacitou 60/74/80 minut)

Při Lineární

Nepřetržitém

(Jednotky: cca hodin)(JEITA)

Hi-SP Hi-LP

PCM

5,0 8,0 9,5

nahrávání Nepřetržitém

9,5 17,0 20,0

přehrávání

Režim MD

Při

Nepřetržitém

(Jednotky: cca hodin)(JEITA)

LP2 Stereo

LP4 Stereo

Stereo

7, 5 9 , 5 1 1 , 0

nahrávání Nepřetržitém

20,5 24,0 26,0

přehrávání

Poznámky

•Před výměnou baterie zastavte přehrávač.

•Při nahrávání či provádění úprav je lepší

napájet rekordér ze sítě (pomocí

)

volitelného síťového adaptéru). Pokud napájíte rekordér z baterií, pak používejte novou suchou alkalickou baterii.

•Při používání disku Hi-MD s kapacitou

1 GB se v případě opakovaného vytváření krátkých nahrávek může zkrátit spojitá doba záznamu.

Page 15

Nahrávání disku!

Tato část obsahuje základní pokyny pro digitální nahrávání prostřednictvím optického kabelu připojeného k přehrávači disků CD, digitálnímu televizoru nebo jinému digitálnímu zařízení. Používejte optický kabel.

Připojte optický kabel k rekordéru a externímu zařízení.

(Pevně a důkladně zapojte kabely do správných zdířek.)

Přehrávač disků CD, přehrávač disků MD, přehrávač DVD videa atd.

K digitálnímu (optickému) výstupnímu konektoru

Optický konektor

K LINE IN (OPT)

Poznámka

Před nahráváním odpojte vyhrazený kabel USB.

Optický kabel*

Optický minikonektor

∗

Viz „Doplňkové příslušenství“ (strana 64).

pokračování

Page 16

Vložte zapisovatelný disk.

Chcete-li otevřít dvířka, posuňte značku

OPEN.

Potvrďte provozní režim.

Vložte disk štítkem nahoru a zatlačením

dvířka zavřete.

Ochranný jazýček proti nahrávání musí být uzavřen.

Tento rekordér má dva provozní režimy: „režim Hi-MD“ a „režim MD“. Provozní režim se automaticky rozpozná při každém vložení disku. Po vložení disku zkontrolujte na displeji rekordéru provozní režim.

Indikátor „Hi-MD“ se rozsvítí při provozním režimu Hi-MD a „MD“ při provozním režimu MD.

•

Při použití disku Hi-MD bude provozní režim pouze Hi-MD.

•

Při použití standardního disku (60/74/80 minut) může být provozní režim nastaven následovně.

Stav disku Provozní režim

Prázdný disk V nabídce je režim nastaven na „Disc Mode“.

Disk obsahuje materiál nahraný v režimu

Hi-MD

Disk obsahuje materiál nahraný v režimu

V části „Volba režimu disku (Režim disku)“ (strana 55) naleznete informace o nastavení „Disc Mode“.

Výrobní nastavení položky „Disc Mode“ je „Hi-MD“. Pokud chcete použít disk na zařízení, které nepodporuje Hi-MD, nastavením položky „Disc Mode“ na „MD“ se bude disk používat v režimu MD.

Hi-MD

Page 17

Nahrajte disk.

Zvolte a pozastavte zdroj zvuku, který se

má nahrát.

Připojené zařízení

PAUS E

Ujistěte se, že se indikace disku na displeji

rekordéru přestala otáčet.

Ověřte, zda se indikace disku zastavila.

Když je rekordér zastaven, stiskněte

a podržte tlačítko T MARK/REC a stiskněte tlačítko

Rozsvítí se „REC“ a začne nahrávání.

T MARK/REC

Ke Tlačítko

Zastavení Stiskněte tlačítko x. Pozastavit přehrávání

Vyjmutí disku Stiskněte tlačítko x a otevřete dvířka. (Dokud na displeji

V místě, kde znovu stisknete tlačítko X, aby nahrávání pokračovalo, bude přidána značka skladby; zbytek skladby tak bude považován za novou skladbu.

ENT na rekordéru.

ENT

Stiskněte tlačítko X1). Chcete-li pokračovat v nahrávání, znovu stiskněte tlačítko X.

bliká nápis „SYSTEM FILE WRITING“, nepůjdou dvířka otevřít.)

Začněte přehrávat zdrojový signál, který

chcete nahrát.

Pokud vložíte disk, na kterém již je záznam, začne nahrávání na konci tohoto záznamu. Značky skladeb se automaticky přidávají na stejná místa jako na zdroji zvuku a obsah je nahrán dohromady jako skupina.

Připojené zařízení

PAUS E

Page 18

Pokud nezačne nahrávání

•Ujistěte se, že přehrávač není zamčený

(strany 12, 13).

•Ujistěte se, že disk není chráněn proti

zápisu (strany 16, 62).

•Na disky s originální nahrávkou nelze

provést záznam.

Poznámky

•

Nahráváte-li na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB, použijte novou suchou alkalickou baterii (na indikátoru stavu baterie se zobrazuje ) nebo k rekordéru připojte volitelný síťový adaptér. Pokusíte-li se zahájit nahrávání na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB v okamžiku, kdy je rekordér zastaven nebo v režimu přehrávání, může se zobrazit indikátor „NotENOUGH POWER TO REC“. Nahrávání v takovém případě nebude možné zahájit, přestože je podle indikátoru stavu baterie zbývající kapacita baterie dostačující. Příčinou je mechanismus, který zakáže operace nahrávání, pokud rekordér na základě vysoké spotřeby energie požadované při nahrávání na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB vyhodnotí zbývající kapacitu baterie jako nedostatečnou.

•Než začnete nahrávat za použití

volitelného napájecího adaptéru, vždy nejprve vložte do rekordéru novou alkalickou suchou baterii. Tím zajistíte úspěšné dokončení nahrávání.

•Při nahrávání umístěte rekordér na stabil ní

místo, na kterém nedochází k otřesům.

•Pokud začnete nahrávat, zatímco se

indikace disku na displeji stále otáčí, je možné, že několik prvních sekund nebude zaznamenáno. Než začnete nahrávat, počkejte až se indikace přestane otáčet.

•Během provozu nevyměňujte suchou

baterii, i když je rekordér připojen k síťovému adaptéru (nedodává se). Činnost by se mohla zastavit.

•Při nahrávání nebo v případě, že na

displeji bliká nápis „DATA SAVE“ nebo „SYSTEM FILE WRITING“, s rekordérem nehýbejte, nestrkejte do něj a neodpojujte jej od napájení. Pokud tak učiníte, data nahraná do tohoto bodu možná nebudou na disku nahraná nebo budou poškozená.

•Pokud na disku není dostatek volného

místa pro nahrávání, není možné nahrávat.

•Pokud dojde k přerušení napájení během

záznamu nebo úprav (tj. baterie je vyjmutá či vybitá nebo je odpojen síťový adaptér) nebo pokud se na displeji objeví nápis „DATA SAVE“ nebo „SYSTEM FILE WRITING“, dvířka nepůjdou otevřít, dokud nebude napájení obnoveno.

•Při záznamu z přenosného přehrávače

disků CD věnujte pozornost následujícím okolnostem: —Některé přenosné přehrávače disků CD

nemusejí poskytovat digitální výstup, pokud jsou odpojeny od napájecích adaptérů střídavého proudu. V takovém případě připojte síťový adaptér k přenosnému přehrávači disků CD a napájejte jej ze sítě.

—U některých přenosných přehrávačů

disků CD nebude pravděpodobně k dispozici optický výstup, pokud je zapnuta ochrana proti otřesům (např. ESP* nebo G-PROTECTION). V takovém případě ochranu proti otřesům vypněte.

∗

Electronic Shock Protection (Elektronická ochrana proti otřesům)

•Rekordér je nastaven tak, aby po

dokončení záznamu vytvořil novou skupinu. Pokud nechcete vytvořit novou skupinu, nastavte položku „ :REC“ na „ :REC Off“ (strana 31).

•Pokud chcete nahrávat od určitého místa

na disku, pozastavte disk na požadovaném místě a začněte nahrávat od tohoto místa.

•Nahrávaný zvuk je během záznamu slyšet.

Připojte sluchátka do konektoru i a upravte hlasitost stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka na rekordéru směrem k VOL + nebo –. Změna nebude mít vliv na úroveň záznamu.

Page 19

Přehrávání disku!

Vložte nahraný disk.

Otevřete dvířka posunutím značky OPEN.

Přehrajte disk.

Stiskněte 5směrové ovládací tlačítko

(

ENT) na rekordéru.

Při provádění operací se ve sluchátkách ozve krátké pípnutí.

Vložte disk štítkem nahoru a zatlačením

dvířka zavřete.

Stisknutím 5směrového ovládacího

tlačítka směrem k VOL + nebo – upravíte hlasitost na rekordéru.

Hlasitost se zobrazí na displeji.

5směrové ovládací tlačítko (NENT, ., >, VOL +, –)

Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka x.

Při provádění operací se ve sluchátkách ozve dlouhé pípnutí. Při následujícím spuštění přehrávání se disk začne přehrávat od místa, kde jste přehrávání ukončili. Když rekordér zastavíte, vypne se automaticky asi po 10 sekundách (když používáte baterie) nebo asi po 3minutách.

Ovládací kolečko

GROUP

Page 20

Pro Funkce rekordéru

Zastavení Stiskněte tlačítko x. Pozastavit přehrávání Stiskněte tlačítko X. Chcete-li pokračovat v přehrávání,

Přímá volba skladby podle čísla nebo názvu skladby

Nalezení začátku aktuální skladby

Nalezení začátku následující skladby

Přechod zpět a vpřed při přehrávání

Vyhledání místa ve skladbě při zobrazení uplynulé doby (Vyhledávání podle doby)

Vyhledání určité skladby při zobrazení čísel skladeb (Vyhledání podle obsahu)

Při přehrávání skladby ve skupině můžete přepnout na další skupinu (funkce Přeskakování skupin)

Zahájení přehrávání první skladbou na

stiskněte znovu tlačítko X. Otočením ovládacího kolečka zvolte skladbu a stisknutím

tlačítka NENT ji přehrajte.

Stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k .. Stiskněte opakovaně 5směrové ovládací tlačítko směrem k ., dokud nenaleznete začátek požadované skladby.

Stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k >.

Stiskněte a podržte 5směrové ovládací tlačítko směrem k . nebo >.

V průběhu pozastavení stiskněte a podržte 5směrové ovládací tlačítko směrem k . nebo >.

Když je rekordér zastaven, stiskněte a podržte 5směrové ovládací tlačítko směrem k . nebo >.

Stiskněte tlačítko GROUP a potom stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k . nebo >.

Když je rekordér zastaven, stiskněte na 2 sekundy či déle tlačítko NENT.

disku Vyjmutí disku Stiskněte tlačítko x a otevřete dvířka.

Navedení na začátek každé 10. skladby při přehrávání disku bez nastavení skupin.

Po otevření dvířek se místo začátku přehrávání změní na začátek první skladby.

Pokud přehrávání nezačne

Ujistěte se, že přehrávač není zamčený (strany 12, 13).

Poznámka

V následujících případech může dojít k přeskakování přehrávaného zvuku:

•přehrávač je vystaven silnějším

nepřetržitým otřesům;

•

vložený disk je znečištěný nebo poškrábaný. Používáte-li disk v režimu Hi-MD, může zvuk vypadnout maximálně na 12 sekund.

Page 21

Používání nabídek

Použití položek v nabídce

Rekordér obsahuje mnoho nabídek s užitečnými funkcemi pro nahrávání, přehrávání, úpravy atd. Položku v nabídce lze nastavit následujícím způsobem. Pokud jste v nabídce poprvé po zakoupení rekordéru, bliká na displeji nápis „Menu Mode“. Před použitím nabídky můžete nastavit „Menu Mode“ na „Simple“ (zobrazí se jen základní položky) nebo na „Advanced“ (zobrazí se všechny položky v nabídce). Více informací o nastavení režimu nabídky naleznete v části „Změna zobrazených položek nabídky (Režim nabídky)“ (strana 52).

5směrové ovládací tlačítko

(

ENT)

Ovládací kolečko

Stiskněte tlačítko NAVI/MENU a alespoň 2 sekundy jej podržte, abyste vstoupili do nabídky.

NAVI/MENU

Opakovaným otočením ovládacím kolečkem zvolte položku.

Volbu potvrďte stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka (NENT).

Opakujte kroky 2 a 3. Nastavení se uloží po posledním stisknutí 5směrového ovládacího

tlačítka (NENT).

Návrat k předchozímu nastavení

Stiskněte tlačítko x.

Chcete-li operaci během nastavení zrušit

Stiskněte tlačítko x alespoň na 2 sekundy.

Page 22

Seznam nabídek

V následující tabulce jsou zobrazeny položky v nabídce, které můžete zvolit. Položky nabídky lze nastavit pouze na rekordéru. Položky ve sloupci „Nabídka 1“ jsou volitelné položky, které se zobrazí, když vstoupíte do nabídky. Položky ve sloupci „Nabídka 2“ jsou volitelné položky, které se zobrazí po zvolení položky v Nabídce 1. Všechny položky nabídky jsou zobrazeny pouze když je režim „Menu Mode“ nastaven na „Advanced“. Položky s hvězdičkou (*) se nezobrazují, když je režim „Menu Mode“ nastaven na „Simple“. Podrobné informace najdete v části „Změna zobrazených položek nabídky (Režim nabídky)“ (strana 52).

Poznámka

V závislosti na provozních podmínkách a nastaveních disku mohou být zobrazeny různé indikace.

Nabídka 1 Nabídka 2 Funkce Strana

Edit Title* Přidání názvu skladby, jména interpreta,

: Set* Přiřazení nahraných skladeb nebo skupin

: Release* Uvolnění nastavení skupiny. strana 45 Move* Změna pořadí skladeb a skupin. strana 45 Erase Vymazání skladeb, skupin nebo celého

Format* Naformátování disku a obnovení do stavu,

Display Lap Time Zobrazení různých informací na displeji,

RecRemain (při nahrávání a zastavení)/ 1 Remain (při přehrávání)

AllRemain Title1/Title2 Sound* Codec/

TrackMode*

SubPMode Normal Volba typu přehrávání, například přehrání

1 Track Shuffle A-BRepeat*

názvu alba, skupiny a názvu disku.

k nové skupině.

obsahu disku.

v němž byl v době zakoupení (pouze v režimu Hi-MD).

například stav rekordéru atd.

jedné skladby nebo přehrávání v náhodném pořadí.

strana 40

strana 43

strana 47

strana 50

strana 25, strana 33

strana 37

Page 23

Nabídka 1 Nabídka 2 Funkce Strana

Sound Normal Vlastní nastavení režimu ekvalizéru. strana 39

Sound EQ

Useful* Search* Vyhledání skladeb podle názvu skladby,

REC Set REC Mode Volba režimu nahrávání (PCM, Hi-SP nebo

RECVolume* Ruční upravení úrovně nahrávání. strana 28 Time Mark* Automatické přidávání značky skladeb

:REC* Nastavení rekordéru, které vytvoří při

SYNC REC* Usnadnění provozu při digitálním

Option Menu Mode Změna zobrazených položek nabídky. strana 52

AVLS* Nastavení limitu maximální hlasitosti pro

Beep* Vypnutí a zapnutí zvukového signálu. strana 53 Disc Mem* QuickMode* Nastaví rekordér na zahájení přehrávání. strana 54 Disc Mode Volba režimu MD nebo Hi-MD při vložení

Contrast* Upravení kontrastu displeje na rekordéru. strana 55 Jog Dial* Změna směru činnosti na displeji při

názvu skupiny, jména interpreta nebo názvu alba.

Hi-LP pro režim Hi-MD/SP, LP2, LP4 nebo monofonní pro režim MD).

v určitém intervalu.

každém nahrávání novou skupinu (Nahrávání do skupin).

nahrávání (Synchronizované nahrávání).

ochranu sluchu.

Uložení nastavení rekordéru (paměť disku).

prázdného disku.

otáčení ovládacího kolečka.

strana 38

strana 27

strana 29

strana 30

strana 32

strana 52

strana 53

strana 55

strana 56

Page 24

Různé způsoby nahrávání

Před nahráváním

Volba provozního režimu

Indikátor „Hi-MD“ se rozsvítí při provozním režimu Hi-MD a „MD“ při provozním režimu MD.

Když vložíte do rekordéru standardní disk (prázdný), lze pomocí funkce režim disku určit, zda se má disk používat v režimu Hi-MD nebo MD. Pokud chcete použít disk nahraný na tomto zařízení na zařízení, které nepodporuje Hi-MD, nahrajte disk s položkou „Disc Mode“ v nabídce nastavenou na „MD“. Podrobnosti naleznete na straně „Vo l b a režimu disku (Režim disku)“ (strana 55).

Volba režimu nabídky

Když je zvolen režim nabídky „Simple“, nebudou některé položky zobrazeny. Pokud nemůžete při používání rekordéru nalézt některou položku, ujistěte se, že je režim nabídky nastaven na „Advanced“. Podrobnosti o volbě režimu nabídky naleznete v části „Změna zobrazených položek nabídky (Režim nabídky)“ (strana 52).

Poznámky

•Nahráváte-li na disk Hi-MD 1 GB,

použijte novou suchou alkalickou baterii (na indikátoru stavu baterie se zobrazuje

) nebo k rekordéru připojte volitelný síťový adaptér. Pokusíte-li se zahájit nahrávání na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB v okamžiku, kdy je rekordér zastaven nebo v režimu přehrávání, může se zobrazit indikátor „NotENOUGH POWER TO REC“. Nahrávání v takovém případě nebude možné zahájit, přestože je podle indikátoru stavu baterie zbývající kapacita baterie dostačující. Příčinou je mechanismus, který zakáže operace nahrávání, pokud rekordér na základě vysoké spotřeby energie požadované při nahrávání na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB vyhodnotí zbývající kapacitu baterie jako nedostatečnou.

•Než začnete nahrávat za použití

volitelného napájecího adaptéru, vždy nejprve vložte do rekordéru novou alkalickou suchou baterii. Tím zajistíte úspěšné dokončení nahrávání.

•Pokud je k rekordéru připojen vyhrazený

kabel USB, nemusí se nahrávání spustit. Před nahráváním odpojte vyhrazený kabel USB.

•Pokud začnete nahrávat, když se indikace

disku na displeji stále otáčí, nebude několik prvních sekund zaznamenáno. Než začnete nahrávat, počkejte až se indikace přestane otáčet.

•Při nahrávání nebo v případě, že na

Page 25

Zobrazení různých informací

Zbývající dobu, číslo skladby a jiné položky můžete zkontrolovat během záznamu nebo při zastavení.

5směrové ovládac í tlačítko (NENT)

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Display“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaná informace. Pak stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Každým otočením se zobrazení mění následujícím způsobem. Lap Time t RecRemain t AllRemain t Title1/Title2 (Hi-MD) t Sound Když stisknete tlačítko NENT, zobrazí se zvolená informace v A, B a C.

Displej

Indikace mají následující významy:

: Název disku : Název skladby : Název skupiny : Jméno interpreta : Název alba

Ovládací kolečko

NAVI/MENU

Když je rekordér zastavený A/B/

ABC

Číslo skupiny a číslo skladby

Poče t skladeb za aktuální skladbou

• Název disku a jméno interpreta (Hi-MD)

• Název disku

Název režimu zvuku

Když není aktuálně zvolená skladba ve skupině, zobrazí se číslo skladby.

To se neobjeví, pokud je „Menu Mode“ nastaven na hodnotu „Simple“ (strana 52).

Pokud není aktuálně zvolená skladba ve skupině, zobrazí se název disku.

Uplynulá doba

•Zbývající doba pro nahrání/ zbývající volné místo (Hi-MD)

•Zbývající doba pro nahrání (MD)

Zbývající doba po aktuálním umístění na disku.

• Název skupiny aalba

Hi-MD

(

• Název skupiny (MD)

Indikace zvoleného režimu zvuku

)

• Název skladby a jméno interpreta (Hi-MD)

• Název skladby (MD)

• „RecRemain“ a „FreeSpace“ (Hi-MD)

• „RecRemain“ (MD)

„AllRemain“

Název skladby

(žádný)

Page 26

Uplynulá doba

Zbývající doba pro nahrání

• Název skupiny aalba (Hi-MD)

• Název skupiny

(MD)

Měřič úrovně Indikátor hlasitosti

„

Název skladby

RecRemain

Při nahrávání A/B/

AB C

Číslo skupiny ačíslo skladby

• Název disku a jméno interpreta (Hi-MD)

• Název disku (MD)

Když není aktuálně zvolená skladba ve skupině, zobrazí se číslo skladby.

Pokud není aktuálně zvolená skladba ve skupině, zobrazí se název disku.

Poznámky

•Použijete-li disk v režimu Hi-MD

a zbývající doba nahrávání bude „2.0MB“, zobrazí se zbývající volné místo jako „–0:00:00“. Jedná se o omezení systému, přičemž indikátor „2.0MB“ označuje záložní kapacitu.

•V závislosti na nastavení skupiny,

provozních podmínkách a nastavení disku nemusí být možné zvolit některé indikace nebo se indikace mohou zobrazovat odlišně.

Chcete-li prověřit přehrávací pozici nebo název skladby při přehrávání, přejděte k „Zobrazení různých informací“ (strana 33).

Nahrávání z televize a rádia (Analogové nahrávání)

Tato část popisuje nahrávání ze zařízení s analogovým výstupem, například z kazetového magnetofonu,

“

rádia nebo televize. Tento postup lze provést pouze na rekordéru.

Ke konektorům LINE OUT atd.

L (bílý)

T MARK/REC

5směrové ovládací

tlačítko (

ENT)

Proveďte zapojení. Použijte vhodný propojovací

kabel, který vyhovuje zdrojovému zařízení. Podrobné informace najdete v části „Doplňkové příslušenství“ (strana 64).

Stisknutím NENT a zároveň T MARK/REC začne nahrávání.

Začněte přehrávat zdrojový signál, který chcete nahrát.

R (červený)

Linkový kabel RK-G129, RK-G136, atd.

TV, kazetový magnetofon atd.

K LINE IN (OPT)

Page 27

Volba režimu nahrávání

Zvolte režim nahrávání podle požadované doby záznamu.

Disky nahrané v režimu Hi-MD nebo MD (MDLP) lze přehrávat pouze na přehrávačích nebo rekordérech vybavených režimy přehrávání Hi-MD nebo MD (MDLP).

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

kole čko

Režim nahrávání

Hi-SP stereo

Hi-LP stereo

Displej Doba záznamu

Hi-SP • Přibližně

140 min. na standardním 80 minutovém disku

• Přibližně 475 min. na disku Hi-MD s kapacitou 1GB

Hi-LP • Přibližně

610 min. na standardním 80 minutovém disku

• Přibližně 2 040 min. na disku Hi-MD s kapacitou 1GB

Když je rekordér zastaven, vstupte do nabídky a zvolte položku „REC Set“ - „REC Mode“.

Otočením ovládacího kolečka zvolte požadovaný režim nahrávání a stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Při příštím nahrávání přehrávač použije stejné nastavení režimu nahrávání.

Při nahrávání na disk používaný v režimu Hi-MD

Režim nahrávání

Lineární PCM stereo

Displej Doba záznamu

PCM

• Přibližně 28 min. na standardním 80 minutovém disku

• Přibližně 94 min. na disku Hi-MD s kapacitou 1GB

Při nahrávání na disk používaný vrežimu MD

Režim nahrávání

SP stereo SP Přibližně

LP2 stereo LP2 Přibližně

LP4 stereo LP4 Přibližně

Monofonní

Pro lepší kvali tu zvuku nahrávejte v režimu normální stereo (SP) nebo v režimu stereo LP2.

Pokud nahráváte ze stereofonního zdroje monofonně, bude zvuk z levého a pravého kanálu smíšený.

Při použití 80minutového zapisovatelného disku.

Displej Doba

MONO Přibližně

záznamu

80 min.

160 min.

320 min.

160 min.

Page 28

Audio komponenty, které podporují režim lineární PCM stereo, Hi-SP stereo a Hi-LP stereo j sou označeny značkou s logem nebo . Audio komponenty, které podporují režim stereo LP2 a LP4, jsou označeny značkou s logem nebo

Poznámky

•Pro dlouhý záznam se doporučuje použít

síťový adaptér (nedodává se).

•Nahráváte-li v režimu LP4, ve velmi

vzácných případech mohou určité zdroje zvuku přechodně vydávat šum. Příčinou je speciální technologie digitální audio komprese, která umožňuje delší dobu záznamu. Pokud se vyskytne takový šum, pro lepší kvalitu zvuku se doporučuje provést záznam v normálním režimu stereo nebo v režimu LP2.

•K úpravě (rozdělení nebo spojení)

dlouhých skladeb nahraných v lineárním PCM stereu se doporučuje použít rekordér. Přenos takovýchto skladeb a jejich úprava na počítači může trvat nepřiměřeně dlouhou dobu.

Manuální úprava úrovně záznamu

Úroveň nahrávání se při nahrávání upravuje automaticky. V případě potřeby můžete nastavit úroveň nahrávání ručně, a to při digitálním i analogovém nahrávání.

T MARK/REC

NAVI/MENU

Stiskněte a podržte tlačítko T MARK/REC a stiskněte tlačítko X.

Rekordér je v pohotovostním režimu pro nahrávání.

Vstupte do nabídky a zvolte položku „REC Set“ „RECVolume“ - „Manual“.

Začněte přehrávat zdrojový signál.

Zatímco sledujete měřič úrovně na displeji, upravte úroveň záznamu otočením ovládacího kolečka.

Nastavte úroveň tak, aby se segmenty měřiče rozsvítily okolo segmentu –12 dB. Pokud vysoká hlasitost zvuku způsobí, že ukazatel hlasitosti dosáhne k segmentu OVER, snižte úroveň nahrávání.

Ovládací kole čko

Page 29

Každý měřič úrovně zobrazuje

následující: Horní – vstupní úroveň levého kanálu Dolní – vstupní úroveň pravého kanálu

–12 dB OVER

Znovu stiskněte X, aby začal záznam.

Pokud je zdrojem externě připojené zařízení, přehrajte zdroj na začátek materiálu, který se má nahrát. Potom spusťte nahrávání.

Přepnutí zpět do automatického nastavení úrovně

Zvolte položku „Auto (AGC)“ v kroku 2.

Poznámky

•Levý a pravý kanál není možné upravovat

odděleně.

•Když zastavíte nahrávání, vrátí se rekordér

při příštím zahájení nahrávání do režimu automatického nastavení úrovně nahrávání.

•Chcete-l i nastavit úroveň na hrávání během

synchronního záznamu ručně, proveďte kroky 1 až 4 postupu v této části s položkou „SYNC REC“ nastavenou na „SYNC Off“. Pak nastavte položku „SYNC REC“ na „SYNC On“ a začněte nahrávat (strana 32).

Přidání značky skladby při nahrávání

Při nahrávání lze přidávat značky skladeb (čísla skladeb). Tím se materiál rozdělí na jednotlivé části, což umožňuje snadný a rychlý přechod kurčité skladbě.

T MARK/REC

NAVI/MENU

Ruční přidávání značek skladeb

Během nahrávání stiskněte tlačítko T MARK v místě, kde chcete přidat značku skladby.

Automatické přidávání značek skladeb (Automatické časové značení)

Tato funkce slouží k automatickému přidávání značek skladeb v zadaných intervalech při záznamu přes konektor analogového vstupu nebo přes mikrofon. Funkce je užitečná při dlouhém nahrávání, například přednášky, porady atd.

Když rekordér nahrává nebo je pozastaven, vstupte do nabídky a zvolte položku „REC Set“ „Time Mark“ - „On“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaný časový interval. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Jedno otočení mění nastavení času (Time:) o 1 minutu, v rozmezí 1 až 60 minut.

Ovládací kolečko

5směrové ovládací tlačítk (NENT)

Page 30

Zrušení časového značení

Zvolte položku „Off“ v kroku 1.

Použití funkce časové značení k přidání značek skladeb při nahrávání

Pokud je uplynulá doba záznamu delší než časový interval pro časové značení:

Rekordér přidá značku skladby ve chvíli nastavení časového intervalu a přidá od tohoto místa značku skladby vždy, když uplyne zadaný časový interval.

Příklad: Je již nahráno 8 minut a interval časového značení se nastaví na 5 minut. Značka skladby se vloží na místo 8 minut (od začátku nahrávání) a dále po každých 5 minutách.

Pokud je časový interval nastavený pro časové značení delší než uplynulá doba nahrávání:

Rekordér přidá značku skladby po uplynutí intervalu nastaveného pro časové značení.

Příklad: Jsou již nahrány 3 minuty a interval časového značení se nastaví na 5 minut. Značka skladby se vloží na místo 5 minut (od začátku nahrávání) a dále po každých 5 minutách.

U značek skladeb přidaných funkcí časové značení se na displeji před zobrazením času objeví značka „T“.

Poznámky

•

Pokud při nahrávání vložíte značku skladby stisknutím tlačítka T MARK nebo funkce časové značení automaticky vkládat značky skladeb po každém uplynutí zvoleného časového intervalu.

•Nastavení se zruší, když k rekordéru

připojíte digitální optický kabel.

, bude

Použití skupinové funkce při nahrávání

Co je skupinová funkce?

Skupinová funkce umožňuje přehrávání disků s nastavením skupin. Skupinová funkce je užitečná při přehrávání disků, na kterých je zaznamenáno více alb nebo singlů.

Co je disk s nastavením skupin?

Rekordér může v rámci skupin provádět různé operace - tj. u skladeb, které byly nahrány na disk jako součásti jednotlivých skupin. Příklad je uveden níže.

Před provedením nastavení skupin

Disk Skupina 1

2 4 5 6 7 8 12 13 14153

Skladby 1 až 5 jsou přiřazeny skupině 1. Skladby 8 až 12 jsou přiřazeny ke skupině 2.

Skladby 13 až 15 jsou přiřazeny ke skupině 3. Skladby 6 a 7 nejsou přiřazeny k žádné skupině.

Po provedení přiřazení skupin

Disk

Skupina 1

2345 6

Skladby, které nebyly přiřazeny ke skupině, jsou považovány za součást „Skupiny - -“.

Skupina 2

712345

Na disku Hi-MD nebo na standardním disku v režimu Hi-MD můžete vytvořit nejvýše 255 skupin, na standardním disku v režimu MD 99 skupin.

Skupina 3

Page 31

Poznámka

Pokud názvy skladeb, skupin a název disku překročí maximální počet, který je možné vložit, nebude možno provádět nastavení skupiny (pouze v režimu MD).

T MARK/REC

GROUP

NAVI/MENU

Ovládací kole čko

5směrové ovl ádací

tlačítko (

ENT)

Automatické vytvoření nové skupiny při nahrávání

Rekordér je nastaven tak, aby při nahrávání automaticky vytvořil novou skupinu. To je užitečné při nahrávání několika disků CD za sebou. Nastavení nahrávání do skupin můžete zkontrolovat následovně.

Když je rekordér zastaven, vstupte do nabídky a zvolte položku „REC Set“ „ :REC“ - „ : REC On“.

Nahrávání bez vytvoření nové skupiny

Na konci výše uvedeného postupu zvolte položku „ :REC Off“

Nahrávání skladeb do existující skupiny

Do existující skupiny můžete přidat skladbu.

Přidání nové skladby na konec zvolené skupiny

Když je rekordér zastaven a je zvolena skupina, do které chcete přidat skladbu, stiskněte NENT a současně T MARK/REC a GROUP.

Přehrajte zdroj zvuku. Na konec aktuálního obsahu ve

skupině bude přidána nová skladba.

Přidání skladby na požadované místo ve zvolené skupině

Když je rekordér pozastaven na místě ve skupině, kam chcete přidat novou skladbu, stiskněte NENT a současně stiskněte T MARK/REC a GROUP.

Stisknutím tlačítka X spustíte nahrávání a přehrávání zvukového zdroje.

Page 32

Spuštění/zastavení synchronizovaného nahrávání se zdrojem zvuku (Synchronizované nahrávání)

Během synchronizovaného nahrávání dochází ke spouštění a zastavování nahrávání synchronně se zdrojem zvuku. To usnadňuje digitální nahrávání (např. z přehrávače disků CD), protože není nutné obsluhovat rekordér ani zdroj zvuku. Synchronizované nahrávání je možné pouze s připojeným optickým kabelem.

5směrové ovládací

tlačítko (

NAVI/MENU

Proveďte zapojení. Použijte vhodný optický kabel,

který vyhovuje zdrojovému zařízení. Podrobné informace najdete v části „Doplňkové příslušenství“ (strana 64).

Když je rekordér zastaven, vstupte do nabídky a zvolte položku „REC Set“ - „SYNC REC“ - „SYNC On“.

ENT)

Ovládací kole čko

Poznámky

•Během synchronizovaného nahrávání

nelze ručně zapnout nebo vypnout funkci pozastavení.

•Během nahrávání nepřepínejte nastavení

„SYNC REC proběhnout správně.

•I když ze zdroje nevychází žádný zvuk,

mohou nastat případy, kdy se synchronizované nahrávání automaticky nepřeruší. Důvodem je šum, který vydává zdroj zvuku.

•Pokud se během synchronního záznamu

z jiného zdroje než disk CD nebo MD vyskytne tichá část v trvání přibližně 2 sekund, automaticky bude přidána nová značka skladby v místě, kde tichá část skončí.

“

. Nahrávání by nemuselo

Nepřijme-li rekordér během synchronního záznamu asi 3 sekundy žádný zvuk, automaticky přejde do pohotovostního režimu. Začne-li ze zdrojeznovu vycházet zvuk, bude rekordér pokračovat v synchronizovaném nahrávání. Pokud je rekordér v pohotovostním režimu 5 minut nebo déle, automaticky se zastaví.

Page 33

Způsoby přehrávání

Zobrazení různých informací

Během přehrávání je možné zobrazit název skladby, název disku atd.

5směrové ovládací tlačítko (

NAVI/MENU

Během přehrávání vstupte do nabídky a zvolte položku „Display“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaná informace. Pak stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Každým otočením se zobrazení mění následujícím způsobem. Lap Time t 1 Remain t AllRemain t Title1/Title2

Hi-MD) t Sound t Codec

(

(Hi-MD)/TrackMode (MD) Když stisknete tlačítko NENT, zobrazí se zvolená informace v A, B a C.

Displej

Indikace mají následující významy:

: Název disku : Název skladby : Název skupiny : Jméno interpreta : Název alba

ENT)

Ovládací kolečko

Uplynulá doba

Zbývající doba aktuální skladby

Zbývající doba po aktuálním umístění na disku

• Název skupiny aalba

Hi-MD

(

• Název skupiny (MD)

Indikace zvoleného režimu zvuku

•Režim

skladby a rychlost přenosu (Hi-MD)

•Režim skladby (MD)

)

•Název skladby a jméno interpreta (Hi-MD)

•Název skladby (MD)

„1 Remain“

„AllRemain“

Název skladby

(žádný)

•„Codec“ (Hi-MD)

• „TrackMode“

(MD)

Displej A/B/

ABC

Číslo skupiny a číslo skladby

•

Název skladby ajméno interpreta (Hi-MD)

• Název skladby (MD)

Poče t skladeb za aktuální skladbou

• Název disku a jméno interpreta (Hi-MD)

• Název disku (MD)

Název režimu zvuku

• Kodek (Hi-MD)

• (žádný) (MD)

Když není aktuálně zvolená skladba ve skupině, zobrazí se číslo skladby.

To se neobjeví, pokud je „Menu Mode“ nastaven na hodnotu „Simple“ (strana 52).

Pokud není aktuálně zvolená skladba ve skupině, zobrazí se název disku.

Page 34

Poznámka

V závislosti na nastavení skupiny, provozních podmínkách a nastavení disku nemusí být možné zvolit některé indikace nebo se indikace mohou zobrazovat odlišně.

Chcete-li během záznamu zjistit zbývající dobu nebo nahrávací pozici, zatímco se nahrává nebo je aktivní režim stop, přejděte k části „Zobrazení různých informací“ (strana 25).

Výběr režimu přehrávání

Skladby lze poslouchat v různých režimech přehrávání. Režim se může skládat z kombinace hlavního režimu, volitelného režimu a opakovaného přehrávání.

•

Hlavní režim přehrávání: zvolí jednotku nahrávání, například skladby nebo skupiny

•

Volitelný režim přehrávání: volba typu přehrávání

•

Opakované přehrávání: volba opakovaného přehrávání

5směrové ovládací tlačítko (NENT, ., >)

Ovládací kole čko

GROUP NAVI/MENU

Přehrávání skladeb v hlavním režimu přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko NAVI/MENU.

Rekordér přejde do režimu navigace a zobrazí displej hlavního režimu přehrávání.

Otočením ovládacího kolečka zvolte požadovaný režim přehrávání a stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Po každém otočení ovládacím kolečkem se údaj A změní následovně. Stisknete-li tlačítko NENT, zobrazí se údaj B.

Indikace A/B

Normal/ (žádný)

Group/ Přehrání skupiny

Artist/

Album/

Bookmark/ Přehrání označených

Zobrazuje se pouze pro disky používané v režimu Hi-MD.

Režim přehrávání

Normální přehrávání (Všechny skladby po zvolené skladbě se přehrají jedenkrát.)

(Přehrají se skladby ve zvolené skupině.)

Přehrání interpreta (Přehrají se skladby zvoleného interpreta.)

Přehrání alba (Přehrají se skladby na zvoleném albu.)

(Přehrají se označené skladby.)

Page 35

Přehrávání skladeb v normálním režimu (Normální přehrávání)

Proveďte krok 1 a zvolte „Normal“ v kroku 2 z „Přehrávání skladeb v hlavním režimu přehrávání“ (strana 34).

Při volbě skladby ze skupiny tento krok přeskočte. Při volbě skladby ze skupiny otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji nezobrazí skupina, do které patří požadovaná skladba. Potom ji potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

Na displeji se zobrazí seznam skladeb ze zvolené skupiny.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaná skladba. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Zvolená skladba se začne přehrávat. Přehrají se skladby od zvolené po poslední skladbu na disku.

Přehrávání skladeb ve skupině (Přehrání skupiny)

Proveďte krok 1 a zvolte „Group“ v kroku 2 z „Přehrávání skladeb v hlavním režimu přehrávání“ (strana 34).

Zobrazí se seznam skupin na disku.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaná skupina. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Zobrazí se seznam skladeb ze zvolené skupiny.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaná skladba. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Na displeji se zobrazí název skupiny, do které skladba patří. Přehrají se skladby v této skupině, od aktuální po poslední skladbu.

Je možné se přesunout na začátek skupiny. Během přehrávání stiskněte tlačítko GROUP na rekordéru. Pak stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka směrem k . nebo > zvolte požadovanou skupinu.

Poslech skladeb podle interpreta (Přehrání interpreta) (pouze vrežimu Hi-MD)

Pokud informace o skladbě obsahují jméno interpreta, můžete poslouchat skladby pouze od zvoleného interpreta.

Proveďte krok 1 a zvolte „Artist“ v kroku 2 z „Přehrávání skladeb v hlavním režimu přehrávání“ (strana 34).

Zobrazí se seznam interpretů na disku v abecedním pořadí.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadované jméno interpreta. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Na displeji se zobrazí seznam skladeb od zvoleného interpreta v pořadí, ve kterém byly nahrány.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaná skladba. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Na displeji se zobrazí interpret aktuální skladby. Přehrají se skladby na disku, které jsou od stejného interpreta, od aktuální po poslední skladbu.

Je možné přejít k první skladbě dalšího nebo předchozího interpreta. Během přehrávání stiskněte tlačítko GROUP na rekordéru a stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k . nebo >.

Page 36

Poslech skladeb zvoleného alba (Přehrání alba) (pouze v režimu Hi-MD)

Pokud informace o skladbě obsahují název alba, můžete poslouchat skladby pouze ze zvoleného alba.

Proveďte krok 1 a zvolte „Album“ v kroku 2 z „Přehrávání skladeb v hlavním režimu přehrávání“ (strana 34).

Zobrazí se seznam alb na disku v abecedním pořadí.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaný název alba. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Na displeji se zobrazí seznam skladeb ze zvoleného alba v pořadí, ve kterém byly nahrány.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví požadovaná skladba. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Na displeji se zobrazí název alba, do kterého skladba patří. Přehrají se skladby z tohoto alba, od aktuální po poslední skladbu.

Je možné přejít k první skladbě dalšího nebo předchozího alba. Během přehrávání stiskněte tlačítko GROUP na rekordéru a stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k . nebo >.

Poslech pouze zvolených skladeb (Přehrání označených)

Skladby na disku můžete označit a přehrát pouze je. Pořadí označených skladeb nelze měnit.

Označování skladeb

Když přehráváte skladbu, kterou chcete označit, stiskněte alespoň na 2 sekundy tlačítko NENT.

Označení bliká.

Označí se první skladba pro režim Přehrání označených.

Další skladby označíte opakováním kroku 1.

Přehrání označených skladeb

Proveďte krok 1 a zvolte „Bookmark“ v kroku 2 z „Přehrávání skladeb v hlavním režimu přehrávání“ (strana 34).

Otočením ovládacího kolečka zvolte skladbu a stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Označené skladby se přehrají v pořadí daném jejich čísly skladeb.

Vymazání označení

Když přehráváte skladbu, u které chcete vymazat označení, stiskněte alespoň na 2 sekundy NENT.

Page 37

Přehrávání skladeb ve volitelném režimu/ opakovaném přehrávání

Nastavením volitelného režimu přehrávání můžete poslouchat skladby zvolené v hlavním režimu různými způsoby. Například po zvolení položky „Group“ v hlavním režimu přehrávání a položky „Shuffle“ ve volitelném režimu přehrávání se budou přehrávat skladby ve zvolené skupině v náhodném pořadí.

Vstupte do nabídky a zvolte položku „SubPMode“.

Otočením ovládacího kolečka zvolte požadovaný režim přehrávání. Stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Po každém otočení ovládacím kolečkem se údaj A změní následovně. Stisknete-li tlačítko NENT, zobrazí se údaj B.

Indikace A/B

Normal/ (žádný)

1 Track/1

Shuffle

A-BRepeat/ A- (A-B

Režim přehrávání

Normální přehrávání (Všechny skladby se přehrají jedenkrát.)

Přehrání jedné skladby (Přehraje se jedna skladba.)

/SHUF

Přehrání v náhodném pořadí (V náhodném pořadí se přehrají všechny skladby zvolené v hlavním režimu.)

A-B Repeat přehrání

)

(Budou se opakovaně přehrávat skladby mezi zvolenými body A a B.)

„A-BRepeat“ se neobjeví, pokud je „Menu Mode“ nastaven na „Simple“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví „RepeatOn“ (opakované přehrávání skladby) nebo „RepeatOff“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT (kromě případu, kdy volíte přehrávání A-B Repeat).

Opakovaný poslech úseku skladby (A-B Repeat)

Zvolením počátečního bodu A a konečného bodu B lze opakovaně poslouchat určitý úsek jedné skladby. Umístěte body A a B v rámci jedné skladby.

Při přehrávání skladby, která obsahuje úsek, jenž chcete opakovat, vstupte do nabídky a zvolte položku „SubPMode“ „A-BRepeat“.

Na displeji bliká indikace „A-“.

Na počátečním bodě (A) stiskněte tlačítko NENT.

Bod A se uloží a na displeji začne blikat písmeno „B“.

Na konečném bodě (B) stiskněte tlačítko NENT.

Bod B se uloží, „A-B“ a „ “ se rozsvítí a úsek mezi body A a B se začne opakovaně přehrávat.

Body A a B lze znovu nastavit stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka směrem k > během přehrávání A-B.

Poznámka

Pokud dojde rekordér při volbě bodu A na konec poslední skladby na disku, nastavení se zruší.

Page 38

Vyhledání skladby (Vyhledávání)

Skladbu lze jednoduše nalézt podle názvu skladby, názvu skupiny, jména interpreta nebo názvu alba. Jména interpretů a názvy alb lze zobrazit jen v případě, že je disk používán v režimu Hi-MD.

5směrové ovládací

tlačítko (

Vstupte do nabídky a zvolte

ENT)

NAVI/MENU

položku „Useful“ - „Search“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, vyberte položku, kterou chcete použít pro vyhledávání a volbu potvrďte stisknutím NENT.

Displej Pro

by Track vyhledání podle názvu

by Group vyhledání podle názvu

by Artist

by Album

Zobrazuje se pouze pro disky používané v režimu Hi-MD.

skladby

skupiny

vyhledání podle jména interpreta

vyhledání podle názvu alba

Ovládací kolečko

Pokud vyberete „by Track“ v kroku 2, můžete tento krok přeskočit. Pokud vyberete jinou položku než „by Track“ v kroku 2, otáčejte ovládacím kolečkem a vyberte požadovanou skupinu, interpreta nebo album. Volbu potom potvrďte stisknutím NENT.

Na displeji se zobrazí seznam skladeb pro zvolenou skupinu, interpreta nebo album.

Otočením ovládacího kolečka zvolte požadovanou skladbu. Stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Zvolená skladba se začne přehrávat.

Poznámky

•Po provedení kroku 4 se hlavní režim

přehrávání a volitelný režim přehrávání zruší (opakované přehrávání zůstane funkční).

•Během vyhledávání se nepojmenované

skladby zobrazí na konci každého seznamu.

•Během třídění zvolených položek se na

displeji zobrazí nápis „SORTING“. Další operace provádějte až po zmizení tohoto nápisu.

Page 39

Nastavení kvality zvuku

(6pásmový ekvalizér)

6PÁSMOVÝ EKVALIZÉR nabízí 6 různých hodnot zvuku. Změnami virtuálního zvuku můžete vytvořit různé typy ozvučení nebo upravit zvuk dle libosti a nastavení uložit pro budoucí použití.

5směrové ovládací tlačítko (NENT, ., >)

Ovládací

NAVI/MENU

Během přehrávání vstupte do nabídky a zvolte položku „Sound“

- „Sound EQ“.

Opakovaným otáčením ovládacího kolečka zvolte režim zvuku a stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

kolečko

Heavy SH Pops SP Jazz SJ Unique SU Custom1 S1 Custom2 S2

Změna a uložení zvuku

Zvuk lze změnit a uložit do položek „Custom1“ a „Custom2“.

Během přehrávání vstupte do nabídky a zvolte položku „Sound“ - „Sound EQ“ „Custom1“ nebo „Custom2“.

Frekvenci zvolte stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka směrem k . nebo >.

Frekvence (100 Hz) Zleva lze zvolit 100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz, 10 kHz

Otáčením ovládacím kolečkem nastavte úroveň.

Úroveň jednotlivých frekvencí (100 Hz - 10 kHz)

Po každém otočení ovládacím kolečkem se údaj A změní následovně. Stisknete-li NENT, zobrazí se B.

Úroveň (+10 dB) Můžete zvolit mezi sedmi úrovněmi. –10dB, –6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB, +10dB

Po zvolení úrovně potvrďte volbu stisknutím tlačítka NENT.

Zrušení nastavení

Zvolte položku „Normal“ v kroku 1.

Poznámka

6pásmový ekvalizér nefunguje během nahrávání.

Page 40

Úprava nahraných skladeb

Před prováděním úprav

Skladby je možné upravovat přidáním nebo odstraněním značek skladeb nebo pojmenováním skladeb a disků.

Poznámky

•Při úpravách obsahu disku Hi-MD

s kapacitou 1 GB použijte novou suchou alkalickou baterii (na indikátoru stavu baterie se zobrazuje ) nebo k rekordéru připojte volitelný síťový adaptér. Pokusíte-li se provádět úpravy na disku Hi-MD s kapacitou 1 GB v okamžiku, kdy je rekordér zastaven nebo v režimu přehrávání, může se zobrazit indikátor „NotENOUGH POWER TO EDIT“. Úpravy v takovém případě nebude možno provést, přestože je podle indikátoru stavu baterie zbývající kapacita baterie dostačující. Příčinou je mechanismus, který zakáže operace úprav, pokud rekordér na základě vysoké spotřeby energie požadované při úpravách na disku Hi-MD s kapacitou 1 GB vyhodnotí zbývající kapacitu baterie jako nedostatečnou.

•Než začnete provádět úpravy za použití

volitelného napájecího adaptéru, vždy nejprve vložte do rekordéru novou alkalickou suchou baterii. Tím zajistíte úspěšné dokončení úprav.

•Disky s originální nahrávkou nelze

upravovat.

•Před úpravami zavřete ochranný jazýček

proti nahrávání.

•Bliká-li na displeji nápis „SYSTEM FILE

WRITING“ nebo provádíte-li úpravy, nehýbejte s rekordérem, nestrkejte do něj a neodpojujte jej od napájení. Jestliže tak učiníte, nebudou pravděpodobně data, která byla upravená do tohoto okamžiku, umístěna na disk nebo dojde k jejich poškození. Při nahrávání výsledných úprav bliká indikátor „SYSTEM FILE WRITING“.

•Pokud indikátor „SYSTEM FILE

WRITING“ bliká, budou dvířka zařízení uzamčena.

Přidávání titulků (Titulky)

Titulky lze přidat ke skladbám, skupinám a diskům. Ke skladbám na disku používaném v režimu Hi-MD můžete přidat jméno interpreta a název alba.

Dostupné znaky

•

Velká a malá písmena anglické abecedy a abeced evropských jazyků

•

Číslice od 0 do 9

•

Symb oly

Evropské abecedy se zobrazují pouze pro disky používané v režimu Hi-MD.

Dostupné symboly pro režim Hi-MD a režim MD se liší (viz „O paletě znaků“ na straně 41).

Maximální počet znaků názvu

Názvy skladeb, názvy skupin a název disku: přibližně 200 každý (směs všech dostupných znaků)

Maximální počet znaků, který lze vložit na jeden disk

V režimu Hi-MD: Maximálně asi 55 000 znaků V režimu MD: Maximálně asi 1 700 znaků

Počet titulků, který může být na disku uložen, závisí na počtu znaků zadaných v názvech skladeb, skupin, jménech interpretů, názvech alb a disku.

Page 41

O paletě znaků

Během provádění operací na rekordéru mohou být znaky voleny z palety znaků na displeji. Paleta znaků má následující konfiguraci.

Paleta znaků pro režim Hi-MD

Paleta znaků pro režim MD

Poznámka

Zadáte-li mezi znaky v názvech disků symbol „//“, například „abc//def“, nemusí být dostupná skupinová funkce (pouze vrežimu MD).

5směrové ovládací tlačítko

(

ENT, ., >, VOL +, –)

Ovládací kolečko

Oblast pro zadání znaků

Kurzor bliká.

Paleta znaků

Protože je na displeji viditelná pouze část palety znaků, použijte k pohybu kurzoru a k zadání znaků ovládací prvky a tlačítka.

GROUP

NAVI/MENU

Pojmenování

Skladbu, skupinu nebo disk lze pojmenovat, když je rekordér zastavený, nahrává nebo přehrává. Upravit lze také jména interpretů a názvy alb u skladeb na disku používaném v režimu Hi-MD. Název skladby, jméno interpreta nebo název alba je možné upravit, když je rekordér zastaven a skladba aktuálně zvolena. Skupinu lze pojmenovat, když rekordér nahrává nebo přehrává skladbu ve skupině nebo pokud je označena skladba z dané skupiny a rekordér je zastaven.

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ - „Title“.

pokračování

Page 42

Zvolte jednu z následujících položek a stiskněte ovládací kolečko.

Titul Displej

Název skladby „Track“ Název skupiny „Group“ Jméno interpreta (pro

skladbu) Název alba (pro skladbu) Název disku „Disc“

Zobrazuje se pouze pro disky používané v režimu Hi-MD.

„Artist“

„Album“

Kurzor bliká v oblasti pro zadání znaků na paletě znaků.

Kurzor a znak se střídají.

Stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k VOL –.

Kurzor se přemístí z oblasti pro zadání znaků na paletu znaků.

Kurzor a znak se střídají.

Pomocí 5směrového ovládacího tlačítka zvolte znak a stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Zvolený znak se zobrazí v oblasti pro zadání znaků a kurzor se přesune na další zadávací pozici.

Kurzor bliká na další pozici pro zadání.

Dále jsou uvedena tlačítka pro zadávání znaků a jejich funkce.

Funkce

Pohyb kurzoru v paletě znaků.

Volba znaku v oblasti pro zadání znaků.

Zadání znaku. Stiskněte tlačítko

Zadání titulku. Stiskněte tlačítko

Vložení prázdné mezery.

Vymazání znaku.

Zrušení pojmenování.

Přemístění kurzoru z oblasti pro zadání z naků na paletu znaků.

Přemístění kurzoru z palety znaků do oblasti pro zadání znaků.

Operace

5směrové ovládací tlačítko.

nahoru

doleva

dolů

Otočte ovládacím kolečkem (pohyb kurzoru doleva a doprava).

Otočte ovládacím kolečkem.

NENT.

NENT alespoň na

2 sekundy .. Stiskněte tlačítko

GROUP a současně stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k >.

Stiskněte tlačítko GROUP a současně stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k ..

Stiskněte tlačítko x alespoň na 2 sekundy.

Stiskněte 5směrové ovládací tlačítko směrem k VOL –.

Stiskněte tlačítko x.

doprava

Page 43

Funkce

Zobrazení

_ (mezera)“,

„ „:“, „/“ nebo „–“ na místě zadávání v oblasti pro zadání znaků.

Přepínání mezi velkými písmeny a malými písmeny.

Funkce tlačítek nebo ovlá dání se může liš it v závislosti na tom, zda je kurzor v oblasti pro zadání znaků nebo na paletě znaků.

Opakujte krok 4 a vložte všechny

Operace

Stiskněte tlačítko X.

znaky jména.

Stiskněte tlačítko NENT alespoň na 2 sekundy

Poznámka

Pokud bude během upravování názvů nahrávání zastaveno nebo začne nahrávaní další skladby, zadá se položka automaticky.

Opakované pojmenování

Název skladby, jméno interpreta, název alba, název skupiny a název disku lze změnit provedením postupu pro „Pojmenování“ (strana 41).

Opakované úpravy názvu skladby, jména interpreta nebo názvů alba:

Spusťte přehrávání skladby, kterou chcete znovu pojmenovat. Pak změňte název skladby, jméno interpreta či název alba během přehrávání nebo zastavte rekordér během přehrávání skladby, která se má znovu pojmenovat.

Opakované pojmenování disku:

Disk lze opakovaně pojmenovat, když je rekordér zastaven, při nahrávání a přehrávání.

Poznámky

•Přehrávač může ukazovat, ale nemůže

pojmenovávat pomocí japonských znaků „Katakana“.

•Rekordér nemůže přepsat název disku

nebo skladby delší než 200 znaků, který byl vytvořen jiným zařízením (pouze vrežimu MD).

Přiřazování skladeb nebo skupin jako nové skupiny (Nastavení skupiny)

S touto funkcí lze snadno přiřazovat existující skladby a skupiny k nové skupině. Skladbu, která není v žádné skupině, lze také přiřadit k již existující skupině. Můžete vytvořit maximálně 255 skupin na disku Hi-MD nebo standardním disku v režimu Hi-MD a 99 skupin na standardním disku.

Disk

Číslo skladby

24567891011123

Disk

Skupina 1

378

2456 9101112

Skupina 1 Skupina 2

Přiřazení skladeb 1 až 3 k nové skupině Přiřazení skupiny 1 a skupiny 2 k nové skupině

Skupina 2

Page 44

Přiřazení skladeb, které nejdou za sebou, není možné (například skladba 3 a skladby 7 a 8 nemohou být přiřazeny k nové skupině). Není možné vytvořit novou skupinu, pokud byla první nebo poslední skladba zvolena z místa uprostřed již existující skupiny. Čísla skladeb se zobrazují podle pořadí na disku, ne podle pořadí ve skupině.

Poznámky

•Pokud celkový počet znaků v titulcích na

disku překročí maximální počet, který je možno vložit, postupujte takto: —Pokud se disk používá v režimu Hi-MD,

je možno provést nastavení skupiny, ale nelze přidat jméno skupiny v kroku 4.

—Pokud se disk používá v režimu MD,

nelze provést nastavení skupiny.

•Skladby nebo skupiny musí následovat za

sebou. Pokud nejsou zvolené skladby nebo skupiny seřazeny za sebou, je nutné je seřadit před přiřazením („Přesouvání nahraných skladeb a skupin (Přesouvání)“, strana 45).

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte

Ovládací kolečko

položku „Edit“ - „ : Set“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví číslo požadované první skladby. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Tím se zvolí první skladba nové skupiny. Pokud disk obsahuje skupiny, jsou zobrazena pouze čísla prvních skladeb z každé skupiny.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví číslo požadované poslední skladby. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Tím se zvolí poslední skladba nové skupiny a skupinu lze pojmenovat. Pokud disk obsahuje skupiny, jsou zobrazena pouze čísla posledních skladeb z každé skupiny.

Pojmenujte skupinu (viz část „Přidávání titulků (Titulky)“ (strana 40)).

Poznámky

•V kroku 2 musí být první skladba první

skladbou existující skupiny nebo nesmí patřit do žádné skupiny.

•

Při výběru poslední skladby v kroku 3 se ujistěte, že následuje po skladbě, kterou jste vybrali v kroku 2. Poslední skladba musí být poslední skladbou existující skupiny nebo nesmí patřit do žádné skupiny.

Page 45

Uvolnění nastavení skupiny (Uvolnění skupiny)

Zvolte skupinu, kterou chcete uvolnit, a zkontrolujte její obsah (viz část „Přehrávání skladeb ve skupině (Přehrání skupiny)“ (strana 35)).

5směrové ovládací

tlačítko (

ENT)

Ovládací kolečko

Přesouvání nahraných skladeb a skupin (Přesouvání)

Pořadí nahraných skladeb a skupin lze měnit.

5směrové ovládací

tlačítko (

ENT)

Ovládací kolečko

NAVI/MENU

Vyberte skupinu, jejíž nastavení chcete načíst a zkontrolujte její obsah (viz strana 35).

Stiskněte tlačítko x.

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ - „ : Release“.

Na displeji se bude přepínat „Group Release?“ a „PUSH YES:ENTER NO:CANCEL“.

Stisknutím tlačítka NENT skupinu uvolníte.

Nastavení skupiny u zvolené skupiny je uvolněno.

NAVI/MENU

Změna pořadí skladby na disku

Skladby se po přesunutí automaticky přečíslují.

Příklad

Přesunutí skladby C (skladba číslo 3) ze třetí pozice na druhou.

A CDB

Před přesunutím

A BDC

Po přesunutí

Při přehrávání skladby, kterou chcete přesunout, vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ „Move“ - „ : Move“.

Na displeji se zobrazí číslo zvolené skladby.

pokračování

Page 46

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud na displeji nezačne blikat cílové číslo skladby.

Například: jestliže se skladba C má přesunout na skladbu „02“, otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji nezobrazí „02“.

Stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Skladba se přesune na zvolené cílové místo.

Přesouvání skladby na disku s nastavením skupin

Skladbu ve skupině lze ze skupiny vyjmout nebo ji přesunout do jiné skupiny. Také lze přesunout skladbu, která do žádné skupiny nepatří, do již existující skupiny.

Proveďte kroky 1 z „Změna pořadí skladby na disku“ (strana 45).

Při přesouvání skladby pryč ze skupiny tento krok přeskočte. Při přesouvání skladby do jiné skupiny otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji nezobrazí cílová skupina. Potom stiskněte tlačítko NENT.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví cílové číslo skladby. Stisknutím tlačítka NENT potvrďte volbu.

Příklad: přesun skladby do skladby číslo „03“ ve druhé skupině (GP02).

Disk

Skupina 1 Skupina 2

Disk

Změna pořadí skupiny na

Skupina 3

4123

Přesun skladby číslo 2 ve skupině 1 do skladby číslo 3 ve skupině 2

4123

Skupina 2Skupina 1

35 62

Skupina 3

545 123

disku

Při přehrávání skladby ve skupině, kde chcete změnit pořadí, vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ - „Move“ - „ : Move“.

V prostřední řadě na displeji se zobrazí číslo skupiny, do které patří aktuálně přehrávaná skladba.

Page 47

Otočením ovládacího kolečka zvolte cílové místo na disku a stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

Příklad: přesun první skupiny na disku (Group01) na pozici mezi druhou (Group02) a třetí (Group03) skupinou.

Pokud je skladba nebo skupina pojmenována, zobrazí se během operace po stisknutí 5směrového ovládacího tlačítka směrem k > na displeji název skladby nebo skupiny. Stisknutím ovládacího tlačítka směrem k . se vrátíte ke zobrazení čísla skladby nebo skupiny.

•

Pokud byly skladby přeneseny v režimu MD, je povolení k přenosu skladeb ztraceno. Pokud nechcete povolení k přenosu skladeb ztratit, obnovte jej ještě před smazáním tak, že znovu přenesete skladby do počítače.

Poznámka

Z disku používaného v režimu Hi-MD nelze smazat jiná než zvuková data (např. text nebo obrázky).

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací kole čko

Poznámka

Pokud se přesunou všechny skladby ze skupiny, zmizí skupina automaticky z disku.

Mazání skladeb na celém disku (Vymazání)

Můžete vymazat nepotřebné skladby nebo všechny skladby na disku.

Při mazání skladeb přenesených z počítače

Pokud jste smazali skladby, které byly přeneseny z počítače, bude povolení k přenosu skladeb následující.

•

Pokud byly skladby přeneseny v režimu Hi-MD, jsou povolení k přenosu skladeb obnovena automaticky po vložení disku do rekordéru a připojení rekordéru k počítači.

NAVI/MENU

Vymazání skladby

Uvědomte si, že odstraněný záznam nelze obnovit. Důkladně proto rozvažte, zda chcete skladbu opravdu vymazat.

Při přehrávání skladby, kterou chcete vymazat, vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ „Vymazat“ - „ : Erase“.

Na displeji se zobrazuje „Erase OK?“ a „PUSH YES:ENTER NO:CANCEL“. Pokud byla vybraná skladba přenesena do počítače, zobrazí se na displeji „TrkFromPC ERASE OK?“.

pokračování

Page 48

Stisknutím tlačítka NENT skladbu vymažete.

Skladba se vymaže a začne se přehrávat následující skladba. Všechny skladby následující po odstraněné skladbě se automaticky přečíslují.

Poznámka

Pokud jsou vymazány všechny skladby ve skupině, bude skupina automaticky odstraněna z disku.

Vymazání části skladby

Přidejte značku skladby na začátek a na konec části, kterou si přejete vymazat. Pak část vymažte (strana 49).

Vymazání skupiny

Ve vybrané skupině je možné mazat skladby.

Uvědomte si, že odstraněný záznam nelze obnovit. Před vymazáním skupiny zkontrolujte její obsah.

Zvolte skupinu, kterou chcete vymazat, a zkontrolujte její obsah (viz část strana 35).

Stiskněte tlačítko x.

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ - „Erase“ - „ : Erase“.

Na displeji se zobrazuje „Group Erase OK?“ a „PUSH YES:ENTER NO:CANCEL Pokud vybraná skupina obsahuje skladby, které byly přeneseny z počítače, zobrazí se na displeji „TrkFromPC ERASE OK?“.

Stisknutím tlačítka NENT skupinu vymažete.

Skupina se vymaže.

Vymazání obsahu celého disku

Všechny skladby i data na disku lze odstranit rychle a najednou.

Uvědomte si, že odstraněný záznam nelze obnovit. Překontrolujte obsah disku, který chcete vymazat.

Pokud jde o disk Hi-MD nebo standardní disk v režimu Hi-MD, budou vymazána pouze zvuková data. Další data, například text nebo obrázky, vymazána nebudou.

Spusťte disk, který chcete vymazat, a zkontrolujte jeho obsah.

Stiskněte tlačítko x.

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ - „Erase“ „AllErase“.

Na displeji se zobrazuje „ALL TRACK Erase OK?“ a „PUSH YES:ENTER NO:CANCEL“. Pokud disk obsahuje skladby, které byly přeneseny z počítače, zobrazí se na displeji „TrkFromPC ERASE OK?“.

Stisknutím tlačítka NENT vymažete celý disk.

Na displeji se zobrazí nápis „SYSTEM FILE WRITING“ a všechny skladby budou vymazány. Po skončení mazání se na displeji zobrazí údaj „NO TRACK“ v režimu Hi-MD a údaj „BLANKDISC“ a „00:00“ vrežimu MD.

Page 49

Rozdělení skladby (Rozdělení)

Skladbu lze rozdělit pomocí značky skladby. Z části za značkou skladby se vytvoří nová skladba. Čísla skladeb se budou zvyšovat následovně.

Poznámky

•Do skladby, která byla přenesena

z počítače, nelze vkládat značky skladeb.

•Stopu nahranou v režimu Hi-MD pomocí

softwaru MD Simple Burner.

•Pokud použijete funkci rozdělení, smažou

se nastavení označení.

•Skladbu nelze rozdělit na jejím začátku

nebo konci.

•Skladbu nelze rozdělit, pokud by po

rozdělení celkový počet skladeb na disku převyšoval maximální povolený počet (2 047 skladeb pro disk používaný v režimu Hi-MD nebo 254 skladeb pro standardní disk).

1 342

Označení skladby

231 4 5

Čísla skladeb se zvýší.

T MARK

Přidání značek skladeb během záznamu (kromě režimu synchronního záznamu)

Stiskněte T MARK v místě, kde chcete přidat značku skladby. Chcete-li přidat značky skladeb automaticky v zadaných intervalech, lze použít automatické časové značky (kromě případu, kdy probíhá digitální záznam) (strana 29).

Spojení skladeb (Spojení)

Nahráváte-li přes analogový (line) vstup, mohou být při nízké úrovni záznamu zaznamenány nechtěné značky skladeb. Skladby před značkou skladby a za ní můžete spojit vymazáním značky. Čísla skladeb se změní následovně.

Poznámky

•Ve skladbě, která byla přenesena

z počítače, nelze vymazat značky skladeb.

•Ve skladbě nahrané v režimu Hi-MD

pomocí softwaru MD Simple Burner.

•Skladby nahrané v různém režimu

nahrávání nelze spojit.

1 342

Odstranění značky skladby

Přímé rozdělení skladby

Při přehrávání nebo při pozastavení stiskněte na rekordéru tlačítko T MARK na místě, které chcete označit. Přidá se značka skladby a displeji se objeví údaj „MARK ON“. Číslo skladby se zvýší o jednu.

132

Čísla skladeb se sníží

5směrové ovládací tlačítko (.)

T MARK

Page 50

Při přehrávání skladby se značkou, kterou chcete smazat, stiskněte tlačítko pozastavení X.

Značku skladby najdete mírným stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka směrem k ..

Chcete-li například vymazat značku třetí skladby, vyhledejte začátek třetí skladby. Na displeji se zobrazí údaj „00:00“. Na několik sekund se na displeji zobrazí nápis „MARK“.

T MARK Stisknutím značku smažete.

Na displeji se zobrazí nápis „MARK OFF“. Značka skladby bude odstraněna a skladby se spojí.

Po vymazání značky skladby při spojování dvou skladeb budou datum nahrání a název druhé skladby stejné jako u první skladby.

Poznámka

Když vymažete značku skladby mezi dvěma následnými skladbami, které jsou přiřazeny do různých skupin, přiřadí se druhá skladba do skupiny, která obsahuje první skladbu. Pokud spojujete skladbu, která je přiřazena k nějaké skupině, se skladbou, která není přiřazena k žádné skupině (dvě po sobě následující skladby), přiřadí se druhá skladba ke stejné skupině jako skladba první.

Formátování disku (Formátování)

Při použití disku v režimu Hi-MD můžete pomocí funkce formátování vrátit disk do stavu, ve kterém byl při zakoupení. Tuto funkci lze použít jen u disku spuštěného v režimu Hi-MD.

Typ disku Po provedení formátování

Disk Hi-MD s kapacitou 1GB

60/74/ 80minutový standardní disk

Poznámky

•Formátováním disku budou vymazána

veškerá data (včetně nezvukových dat). Pokud si myslíte, že disk obsahuje taková data, vložte disk do rekordéru, připojte rekordér k počítači a zkontrolujte obsah disku.

•Po zformátování disku budou vymazány

také přenesené skladby a počet povolení k přenosu těchto skladeb se o jedno sníží. Aby nedocházelo ke snižování počtu povolení k přenosu, obnovte povolení k přenosu novým přenesením skladeb do počítače před formátováním disku.

Zobrazí se „NO TRACK“. Budou smazána veškerá data, včetně nezvukových dat.

POZNÁMKA: Povolení k přenosu přenesených skladeb lze obnovit připojením rekordéru s vloženým diskem k počítači.

Zobrazí se „BLANKDISC“. Budou smazána veškerá data, včetně nezvukových dat. Potom můžete disk použít znovu v režimu MD nebo režimu Hi-MD.

POZNÁMKA: Počet povolení k přenosu přenesených skladeb se sníží o jedno.

Page 51

•Pro standardní prázdné disky o velikosti

60/74/80 minut, použité v rekordéru, platí provozní režim nastavený v nabídce „Disc Mode“; a to i v případě, že byl v softwaru SonicStage zvolen režim jiný nebo se po formátování disku softwarem SonicStage na displeji zobrazil odlišný provozní režim.

5směrové ovláda cí tlačítko (NENT)

NAVI/MENU

Když je rekordér zastaven, vstupte do nabídky a zvolte položku „Edit“ - „Format“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „YES“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

Po ukončení formátování se na displeji zobrazí „NO TRACK“, pokud je v rekordéru vložen disk Hi-MD s kapacitou 1 GB, nebo „BLANKDISC“ v případě, že je vložen standardní disk v režimu Hi-MD.

Ovládací kolečko

Page 52

Další operace

Změna zobrazených položek nabídky (Režim nabídky)

Lze nastavit zobrazení všech položek nabídky (Rozšířený režim) nebo pouze základních položek (Jednoduchý režim). V části „Seznam nabídek“ (strana 22) naleznete více informací o položkách nabídky, které nemohou být zobrazeny.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Option“ - „Menu Mode“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „Simple“ nebo „Advanced“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

kole čko

Ochrana sluchu (AVLS)

Funkce AVLS (Automatic Volume Limiter System – systém automatického omezení hlasitosti) udržuje maximální hlasitost na určité hladině, aby byly chráněny vaše uši.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Option“ - „AVLS“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „AVLS On“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

Když se pokusíte nastavit hlasitost příliš vysoko, na displeji se objeví nápis „AVLS NO VOLUME OPERATION“. Hlasitost je udržována na přiměřené úrovni.

Zrušení funkce ochrany sluchu AVLS

Zvolte položku „AVLS Off“ v kroku 2.

kolečko

Page 53

Vypnutí zvukového signálu

Zvukovou signalizaci můžete vypnout nebo zapnout.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Option“ - „Beep“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „Beep Off“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

Zapnutí zvukového signálu

Zvolte položku „Beep On“ v kroku 2.

kole čko

Uložení nastavení pro jednotlivé disky (Paměť disku)

Rekordér je z výroby nastaven tak, aby automaticky ukládal nastavení každého disku. Rekordér automaticky ukládá nastavení pro disk a obnovuje je pokaždé, kdy je disk vložen. Uložit lze následující nastavení:

•

Označení skladeb

•

Nastavení „Custom1“ a „Custom2“

6pásmového ekvalizéru Nastavení můžete zkontrolovat následovně.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Option“ - „Disc Mem“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „On“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

kole čko

Nastavení rekordéru, při němž se neukládají nastavení disku

Zvolte položku „Off“ v kroku 2.

Page 54

Vymazání informací o disku

Vložte disk, jehož informace se mají vymazat, a zkontrolujte jeho obsah.

Zvolte položku „1MemErase“ vkroku 2.

Informace o disku se vymažou.

Když je vložen disk s uloženým nastavením, zobrazí se nápis „Disc Memory“.

Rychlé spuštění přehrávání (Rychlý režim)

Po stisknutí tlačítka pro přehrávání nebo navedení na skladbu může rychle začít přehrávání.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Poznámky

•Lze uložit nastavení až pro 64 disků.

Všechna pozdější nastavení (nad 64) budou nahrazovat nastavení, která se používají nejméně často. Počet disků, které je možno uložit, závisí na počtu skladeb na discích. Více skladeb nahraných na discích povede k tomu, že bude možno uložit méně disků.

•Pokusíte-li se odstranit informace o disku,

které nebyly nikdy uloženy, zobrazí se na displeji na několik sekund hlášení „NO DISC MEMORY“.

Ovládací

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte

kole čko

položku „Option“ - „QuickMode“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „Quick On“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

Návrat k normálnímu nastavení

Volba „Quick Off“ v kroku 2.

Poznámky

•Je-li rychlý režim nastaven na „Quick On“,

zůstává rekordér zapnutý, i když se na displeji nic nezobrazuje. To má za následek zkrácení životnosti baterie.

•Pokud není na rekordéru během jedné

hodiny provedena žádná operace (včetně otevření či zavření dvířek), napájení rekordéru se automaticky vypne. Proto při příštím spuštění přehrávání nebo provedení jiné operace nebude rekordér reagovat rychle. Přístroj se pak ale vrátí do rychlého režimu.

Page 55

Volba režimu disku (Režim disku)

Když vložíte do rekordéru standardní 60/74/80minutový disk (prázdný), lze pomocí této funkce určit, zda se má disk používat v režimu Hi-MD nebo MD. Pokud chcete použít disk nahraný na tomto zařízení na zařízení, které nepodporuje Hi-MD, nahrajte disk s položkou „Disc Mode“ v nabídce nastavenou na „MD“.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Option“ - „Disc Mode“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „Hi-MD“ (výrobní nastavení) nebo „MD“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

kolečko

Nastavení kontrastu displeje (Nastavení kontrastu)

Kontrast displeje můžete nastavit.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

Když je rekordér zastaven, vstupte do nabídky a zvolte položku „Option“ - „Contrast“.

Otočením ovládacího kolečka nastavte kontrast a stisknutím tlačítka NENT volbu potvrďte.

kolečko

Poznámky

•I když zvolíte „MD“ jako nastavení „Disc

Mode“, může být provozní režim pouze „Hi-MD“, když se používá 1GB disk Hi-MD.

•Pro standardní prázdné disky o velikosti

Page 56

Změna směru posunování displeje

Otáčením ovládacího kolečka ve směru hodinových ručiček se displej posouvá dolů. Toto je výrobní nastavení. Výrobní nastavení lze změnit tak, aby se displej posouval vopačném směru.

5směrové ovládací tlačítko (NENT)

Ovládací

NAVI/MENU

Vstupte do nabídky a zvolte položku „Option“ - „Jog Dial“.

Otáčejte ovládacím kolečkem, dokud se na displeji neobjeví údaj „Reverse“. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka NENT.

Návrat na normální nastavení

Zvolte položku „Default“ v kroku 2.

kolečko

Page 57

Použití rekordéru s počítačem

Co je možné provést pomocí připojení k počítači

Pro používání rekordéru připojeného k počítači je nutné nainstalovat software z dodaného disku CD-ROM. Podrobné informace o instalačním postupu naleznete v části „Funkce Softwaru“.

Při použití dodaného softwaru

Podrobný popis naleznete v části „Funkce Softwaru“ nebo v elektronické nápovědě.

• Přenos zvukových dat mezi

počítačem a rekordérem

Dodaný software SonicStage umožňuje přenášet zvuková data mezi rekordérem a počítačem. Když je v rekordéru vložen disk používaný v režimu Hi-MD, je možné do počítače přenést skladby nahrané z přehrávače disků CD.

• Nahrávání přímo z disku CD na

minidisk

Dodaný software MD Simple Burner umožňuje nahrát disk CD v jednotce CD počítače přímo na disk v rekordéru.

Použití disku v rekordéru jako úložného zařízení

Při použití disku v režimu Hi-MD se rekordér v aplikaci Windows Explorer zobrazuje jako vnější jednotka, což umožňuje přenos nezvukových dat, například textových souborů a souborů s obrázky. Podrobnosti viz část „Ukládání nezvukových dat na disku“ (strana 59).

Pokud přehráváte zvukové soubory pomocí softwaru, vystupuje zvuk během režimu Hi-MD z reproduktorů počítače a během režimu MD vystupuje ze sluchátek připojených k rekordéru.

Připojení rekordéru k počítači

Když připojíte vyhrazený kabel USB přímo ke konektoru USB na rekordéru, bude napájení dodáváno z portu USB na počítači. Díky tomu je možné používat rekordér bez napájení z baterií.

Poznámky

•Použití systému Windows 2000

Professional

Před zapnutím nebo restartováním počítače nezapomeňte odpojit vyhrazený kabel USB. Pokud jej necháte v tomto okamžiku připojený a potom jej odpojíte, nepodaří se pravděpodobně počítači při příštím připojení vyhrazeného kabelu USB rekordér rozpoznat. Jestliže počítač nemůže rekordér rozpoznat, odpojte vyhrazený kabel USB, restartujte počítač a potom vyhrazený kabel USB znovu zapojte. Zde popsaný problém by se mohl vyřešit aktualizací operačního systému Windows tak, aby obsahoval nejnovější funkce.

•Použití systému Windows ME nebo

Windows 98 SE

Pokud připojíte rekordér k počítači, když je režim disku na rekordéru je nastaven na „Hi-MD“ (nastavení od výrobce), a pak vložíte 60/74/80minutový standardní disk, může se provozní režim disku automaticky změnit na režim Hi-MD, přestože nic nenahráváte.

•Použití systému Windows ME nebo

Windows 98 SE

Po odpojení vyhrazeného kabelu USB se na obrazovce počítače zobrazí zpráva oznamující, že zařízení nebylo bezpečně odebráno. Tuto zprávu můžete ignorovat. Klepnutím na tlačítko OK zprávu odstraníte.

Page 58

Počítač

Do portu rozhraní USB

Vyhrazený kabel USB

Konektor pro připojení vyhrazeného kabelu USB

Vložte zapisovatelný disk do rekordéru.

Zapojení proveďte následovně.

1 Připojte vyhrazený kabel USB

k rekordéru a k počítači.

2 Ujistěte se, že je rekordér

zastaven a tlačítko HOLD uvolněno.

Zkontrolujte spojení. Když jsou spojení správně

provedena, zobrazí se na displeji nápis „PC – –MD“.

Odpojení vyhrazeného kabelu USB od počítače a vyjmutí disku zrekordéru

Odebírejte rekordér a disk podle následujících pokynů. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození dat.

Ujistěte se, že na displeji nesvítí nápis „REC“.

Stiskněte tlačítko x na rekordéru. Na displeji se zobrazí nápis

„EJECT DISC OK“. V závislosti na podmínkách může nějakou dobu trvat, než se údaj „EJECT DISC OK“ zobrazí na displeji.

Odpojte vyhrazený kabel USB od počítače nebo vyjměte disk z rekordéru.

Poznámky

•Pokud používáte rekordér připojený

k počítači, doporučuje se vložit novou suchou alkalickou baterii jako opatření proti selhání napájení, odpojení vyhrazeného kabelu USB nebo jiným nepředvídaným událostem. V důsledku nepředvídaných událostí by mohlo dojít k chybné funkci, chybě při přenosu nebo ke zničení zvukových dat.

•Pokud odpojíte vyhrazený kabel USB od

rekordéru a chcete jej znovu připojit, počkejte před opětovným připojením alespoň 2 sekundy.

•Při nahrávání umístěte rekordér na stabilní

místo, na kterém nedochází k otřesům.

•Nepřipojujte rekordér k počítači během

nahrávání nebo přehrávání.

•Je-li připojován rekordér, může v systému

dojít k chybě, když počítač přejde k pozastavení systému, do režimu spánku nebo hibernace. Vypněte možnosti pozastavení systému, režimu spánku ahibernace.

•Nepřipojujte rekordér k počítači přes

rozbočovač USB.

•Bezproblémový provoz bohužel nelze

zajistit ve všech počítačích, které splňují systémové požadavky.

Page 59

Ukládání nezvukových dat na disku

Pokud připojíte k počítači rekordér s vloženým diskem v režimu Hi-MD, bude aplikací Windows Explorer rozeznán jako úložné médium. To umožní ukládat na disk nezvuková data, například text nebo obrázky. Úložný prostor pro jednotlivé disky je uveden na následující straně.

Když do rekordéru vložíte disk v režimu Hi-MD a připojíte rekordér k počítači, bude rekordér rozeznán jako vnější zařízení a může být prohlížen v aplikaci Windows Explorer. Rekordér lze používat stejně jako jiná zařízení.

Poznámky

•Pokud je aktivní software SonicStage, není

rekordér rozpoznán jako zařízení k ukládání dat.

•Pokud disk formátujete v počítači, použij te

software SonicStage.

•Dbejte, aby při práci s aplikací Windows

Explorer nedošlo ke smazání složky se souborem pro správu dat (složka HMDHIFI a soubor Hi-MD.IND).

Page 60

Úložní prostor jednotlivých disků (formátovaných pomocí rekordéru/ softwaru SonicStage)

Typ disku Celková velikost Místo pro správu

60minutový standardní disk

74minutový standardní disk

80minutový standardní disk

219 MB (229 965 824 bajtů)

270 MB (283 312 128 bajtů)

291 MB (305 856 512 bajtů)

Disk Hi-MD 964 MB

(1 011 613 696 bajtů)

Toto místo se používá ke správě souborů na disku.

Velikost místa pro správu disku kolísá podle provozních podmínek počítače a dalších faktorů. Skutečné místo dostupné k užívání může být menší, než jaké ukazuje aplikace Windows

1)2)

disku

832 KB (851 968 bajtů)

Explorer.

Volné místo

218 MB (229 113 856 bajtů)

269 MB (282 460 160 bajtů)

290 MB (305 004 544 bajtů)

963 MB (1 010 761 728 bajtů)

Page 61

Doplňkové informace

Pokyny pro zajištění bezpečnosti

Bezpečnost

Nevkládejte žádné cizí předměty do konektoru DC IN 3V (síťový adaptér je volitelným příslušenstvím).

Pokyny ke zdrojům napájení

•Použijte vnitřní zdroj nebo baterii LR6

(velikosti AA).

•Pokud nebudete rekordér používat delší

dobu, ujistěte se, že jste jej odpojili od zdroje energie.

Zahřívání

Pokud je rekordér používán dlouhou dobu, může se zahřívat. Nejde o závadu.

Instalace

•Používáte-li rekordér na místě, které je

vystaveno statickému nebo elektrickému šumu, nemusí být nahrávání provedeno správně nebo se mohou nahraná data ztratit. Pokud provedete přenos na takovém místě, může se ztratit povolení k přenosu skladby.

•Nikdy nepoužívejte rekordér tam, kde by

byl vystaven extrémnímu světlu, teplotě, vlhku nebo vibracím.

•Nikdy rekordér do ničeho nezabalujte, je-li

napájen pomocí síťového adaptéru (nedodává se). Nahromaděné teplo by mohlo způsobit poruchu či poškození rekordéru.

Používání sluchátek

Bezpečnost silničního provozu

Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole nebo při ovládání motorového vozidla. Můžete tak způsobit dopravní nehodu a v mnohých zemích je to protizákonné. Také může být nebezpečné poslouchat rekordér hodně nahlas při chůzi, obzvláště na přechodech. V potencionálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně pozorní nebo rekordér vypnout.

Prevence poškození sluchu

Neposlouchejte nahrávky se sluchátky příliš hlasitě. Odborníci na problémy se sluchem varují před dlouhým a častým poslechem příliš hlasité hudby. Pokud uslyšíte zvonění v uších, snižte hlasitost nebo rekordér vypněte.

Ohleduplnost vůči ostatním

Udržujte hlasitost na přiměřené úrovni. Umožní vám to slyšet zvuky z okolí a být ohleduplní k ostatním.

Manipulace s disky MiniDisc

•Při přenášení nebo skladování uchovávejte

minidisk v obalu.

•Neotevírejte klapku násilím.

•Nepokládejte disk na místo, kde by byl

vystaven světlu, extrémním teplotám, vlhku nebo prachu.

•Dodaný štítek pro disk nalepte pouze na

místo, které je k tomu účelu na disku vyhrazeno. Nelepte štítek na žádné jiné místo na disku.

Pokyny pro čištění

•Kryt rekordéru čistěte měkkým hadříkem

lehce namočeným ve vodě nebo v mírném čisticím roztoku. Nepoužívejte žádný druh hrubého polštářku, čistícího prášku nebo rozpouštědla, jako jsou alkohol či benzen, protože by mohlo dojít k poškození povrchu krytu.

•Nečistoty z pláště disku odstraňte suchým

hadříkem.

•Prach nashromážděný na čočce může

bránit správnému fungování přístroje. Po vložení nebo vyjmutí disku vždy zavřete dvířka přihrádky.

•Aby jste získali zvuk nejlepší kvality,

použijte suchý hadřík k otření zástrček sluchátek nebo dálkového ovládání. Špinavé konektory mohou způsobit zkreslení zvuku nebo přerušování přehrávky.

Page 62

Informace o bateriích

Nesprávné použití baterií může vést k vytékání kapaliny z baterie nebo protržení baterií. Takovým nehodám zabráníte, když budete dodržovat následující bezpečnostní opatření:

•Instalujte správně póly baterie + a –.

•Když není přehrávač po delší dobu

používán, odstraňte baterie.

•Pokud zjistíte, že baterie vytéká, opatrně

a důkladně vytřete přihrádku na baterie, dříve než vložíte nové baterie.

Mechanický hluk

Při provozu vydává rekordér mechanický zvuk, který je způsoben systémem úspory energie rekordéru, a nepředstavuje žádný problém.

Ochrana nahraného disku

Chcete-li použít ochranu disku, posuňte jazýček na straně disku tak, aby bylo okénko jazýčku otevřené. Vtéto poloze není možné na disk nahrávat. Chcete-li na disk znovu nahrávat, vysuňte jazýček zpět, aby byl viditelný.

Jazýček

Zaznamenaný materiál je

Zadní strana disku

chr áněn ý.

Zaznamenaný materiál není chráněný.

Pokud máte nějaké dotazy nebo potíže týkající se vašeho rekordéru, poraďte se prosím s nejbližším prodejcem firmy Sony. (Pokud k potížím došlo, když byl disk v přehrávači, doporučujeme disk ponechat v přehrávači, dokud s prodejcem neprodiskutujete problém abyste pracovníkovi firmy usnadnili zjištění potíží.)

Page 63

Technické údaje

Zvukový systém

Digitální zvukový systém MiniDisc

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAlAs Vlnová délka: Perioda vyzařování: spojitá Výkon laseru: méně než 44,6 µW (Hodnota výkonu je měřena ve vzdálenosti 200 mm od povrchu čočky na bloku optické přenosky se 7 mm otvorem.)

Doba záznamu a přehrávání (Podrobnosti naleznete na straně 79)

Při použití HMD1G (disk s kapacitou 1GB):

Maximálně 34 hodin v režimu Hi-LP stereo

Při použití disku MDW-80 v režimu Hi-MD:

Maximálně 10 hodin a 10 minut v režimu Hi-LP stereo

Při použití disku MDW-80 v režimu MD:

Maximálně 160 minut v monofonním režimu Maximálně 320 minut v režimu LP4 stereo

Otáčky

350 až 3 000 ot/min (konstantní lineární rychlost)

Korekce chyb

Hi-MD:

LDC (Long Distance Code)/BIS (Burst Indicator Subcode)

MD:

Kódování ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code)

Vzorkovací kmitočet

44,1 kHz

Převodník vzorkovacího kmitočtu

Vstup: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

Kódování

Hi-MD:

Lineární PCM (44,1 kHz/16 bitů) — PCM ATRAC3plus (Adaptive TRansform Acoustic Coding 3 plus)

Disk MD:

ATR AC ATRAC3 — LP2/LP4

Systém modulace

Hi-MD:

1-7RLL (Run Length Limited)/PRML (Partial Response Maximum Likelihood)

MD:

EFM (Eight to Fourteen Modulation)

= 790 nm

Kmitočtová charakteristika

20 až 20 000 Hz ± 3 dB

Vstupy

LINE IN (OPT)

: stereofonní minikonektor pro analogový vstup (minimální úroveň vstupu 49 mV) optický (digitální) minikonektor pro optický (digitální) vstup

Výstupy

i: stereofonní minikonektor

Maximální výstup (DC)

Sluchátka:

Ω

3 mW + 3 mW (16 5 mW + 5 mW (16

) (evropské modely)

Ω

) (ostatní modely)

Požadavky na napájení

Jedna alkalická baterie LR6 (velikost AA) Síťový adaptér DC 3V

Provozní teplota

C až +35°C

Provozní doba baterie

Viz „Životnost baterie“ (strana 14)

Rozměry

Přibližně 83,6

28,9 × 77,0 mm (š/v/h)

(bez vyčnívajících částí a ovládacích prvků)

Hmotnost

Přibližně 101 g (pouze rekordér)

Konektor LINE IN (OPT) se používá buď

k připojení digitálního (optického) kabelu nebo linkového (analogového) kabelu.

Měřeno dle normy JEITA.

Americké a zahraniční patenty s licencí od společnosti Dolby Laboratories.

Změna vzhledu a technických údajů vyhrazena.

Page 64

Doplňkové příslušenství

Síťový adaptér

AC-ES3010K (modely pro Singapur, Austrálii a Nový Zéland) AC-E30HG (ostatní modely)

Optický kabel

POC-151HG, POC-152HG, POC-MZ1, POC-MZ2, POC-15B, POC-15AB, POCDA1 2 S P

Linkový kabel

RK-G129, RK-G136 Stereofonní sluchátka série MDR* Aktivní reproduktory série SRS Zapisovatelné minidisky série MDW Zapisovatelný disk Hi-MD

HMD1G Některé položky z uvedeného příslušenství

nemusejí být v některých lokalitách k dispozici. Podrobné informace o příslušenství, které je ve vaší zemi k dispozici, získáte u vašeho prodejce.

∗

Jako doplňková sluchátka používejte pouze typy se stereofonními minikonektory. Nelze používat sluchátka s mikrokonektory.

Při používání volitelného síťového adaptéru:

Před používáním volitelného síťového adaptéru připněte následujícím postupem na šňůru síťového adaptéru upínací filtry. (Pro splnění platných norem úřadu EMC je nutné připevnit feritová jádra.)

Podle níže uvedeného vyobrazení navíjejte šňůru síťového adaptéru do upínacích filtrů

Maximální délka: přibližně 4 cm

Uzavřete upínací filtry

Zkontrolujte, zda jsou svorky plně zaklapnuté.

Otevřete upínací filtry.

Page 65

Odstraňování problémů a vysvětlení

Odstraňování problémů

Pokud během provozu rekordéru dojde k problému, postupujte podle následujících kroků. Pak se případně obraťte na prodejce Sony. Jestliže se zobrazí jakákoliv hlášení, doporučujeme si udělat poznámky.

Zkontrolujte, zda je problém vypsán v části „Odstraňování problémů“ (strana 65). Zkontrolujte také část „Hlášení“ (strana 74).

Pokud nemůžete po kroku 1 stále problém vyřešit, vyhledejte nejbližšího prodejce Sony.

Během nahrávání

Příznak Příčina/Náprava

Zobrazuje se hlášení „NotENOUGH POWER TO REC“ a na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB nelze nahrávat.

Zbývající doba záznamu se zobrazí jako „–0:00:00“ a nahrávání nebude možné provést, přestože se zobrazí volné místo.

Při nahrávání vytváří rekordér vždy novou skupinu.

Nelze nahrát několik prvních sekund skladby.

• Pokud je rekordér zastavený nebo v režimu přehrávání, nahrávání nelze při použití disku Hi-MD s kapacitou 1 GB provést, a to ani v případě, že indikátor označuje dostatek zbývající kapacity baterie. Příčinou je mechanismus, který zakáže operace nahrávání, pokud rekordér na základě vysoké spotřeby energie požadované při nahrávání na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB vyhodnotí zbývající kapacitu baterie jako nedostatečnou. , Vložte novou suchou alkalickou baterii nebo k rekordéru

připojte síťový adaptér (nedodává se).

• Jedná se o omezení systému. 2.0MB označuje záložní kapacitu.

• Nahrávání do skupin („ :REC“) je nastaveno na hodnotu „ : REC On“. (Nelze přepsat skladby.) , Nastavte nahrávání do skupin na hodnotu „ :REC Off“

(strana 31).

• Pokud začnete nahrávat, když se otáčí indikace disku, nebude několik prvních sekund první skladby nahráno. , Před spuštěním nahrávání počkejte, než se indikace disku

přestane točit.

pokračování

Page 66

Příznak Příčina/Náprava

Nahrávání nelze správně provést.

Ze sluchátek je při monofonním nahrávání slyšet stereofonní zvuk.

Při nahrávání je slyšet chvilkový šum.

Dvířka nejdou po nahrávání otevřít.

Nápis „TRACK FULL“ se objeví předtím, než disk dosáhne maximální doby pro záznam a záznam nelze provést.

Zbývající doba záznamu se nezvýší ani po vymazání velkého počtu krátkých skladeb.

• Zvukové zdroje možná nejsou řádně zapojeny. , Odpojte zvukové zdroje a znovu je zapojte

(viz strany 15 a 26).

• Přenosný přehrávač disků CD neposkytuje digitální signál. , Když nahráváte digitálně z přenosného přehrávače disků

CD, používejte síťový adaptér a na přehrávači disků CD zablokujte funkci zamezující přeskakování (například ESP) (strana 18).

• Analogová nahrávka byla provedena pomocí propojovacího kabelu s děličem napětí. , Použijte propojovací kabel bez děliče napětí.

• Úroveň záznamu je pro nahrávání příliš nízká (při ručním nastavení úrovně nahrávání).

Pozastavte přehrávač a nastavte úroveň záznamu (strana 28).

• Rekordér je připojen k počítači. , Při nahrávání odpojte rekordér od počítače.

• Zdroje napájení byly během nahrávání odpojeny nebo došlo k výpadku proudu. , Výsledek nahrávání není na disku zaznamenán. Proveďte

nahrání znovu.

• Je vložen disk s původní nahrávkou. , Vyměňte jej za zapisovatelný disk.

• Pokud na disku zbývá méně než 48 vteřin nahrávacího času, nelze nahrávat (zobrazí se „DISC FULL“). , Vyměňte disk.

• To je normální. Během digitálního nahrávání bude zvuk ve sluchátkách stereofonní, i když je nahrávaný zvuk monofonní.

• U určitých zvukových zdrojů může vzácně docházet ke chvilkovému šumu v souvislosti se speciální technologií digitální komprese zvuku používanou v režimu LP4 stereo. , Proveďte záznam v režimu SP nebo LP2.

• Neotevírejte dvířka, dokud z displeje nezmizí nápis „SYSTEM FILE WRITING“.

• Příčinou je omezení systému MiniDisc. Když je na disku nahráno 254 skladeb (na standardním disku) nebo 2 047 skladeb (na disku používaném v režimu Hi-MD), zobrazí se nápis „TRACK FULL“, bez ohledu na celkovou dobu záznamu. Na disk nelze nahrát více než 254 nebo 2 047 skladeb. , Chcete-li pokračovat v nahrávání, vymažte nepotřebné

skladby.

• Příčinou je omezení systému MiniDisc (pouze v režimu MD). Skladby kratší než 12 sekund (v režimu SP stereo), 24 sekund (v režimu LP2 stereo nebo monofonním) nebo 48 sekund (v režimu LP4 stereo) se nepočítají. Jejich smazání tedy nemusí vést ke prodloužení doby pro záznam.

Page 67

Příznak Příčina/Náprava

Součet celkové doby záznamu a zbývající doby na disku nemusí odpovídat maximální době záznamu (60, 74 nebo 80 minut).

Předtím, než disk dosáhne maximálního počtu skladeb nebo doby záznamu, objeví se nápis „TRACK FULL“.

• Příčinou je omezení systému MiniDisc (pouze v režimu MD). Obvykle je záznam proveden v minimálních jednotkách průměrné délky 2 sekundy (v režimu SP stereo), 4 sekundy (v režimu mono nebo režimu LP2 stereo) nebo 8 sekund (v režimu LP4 stereo). Když se nahrávání zastaví, poslední jednotka záznamu vždy využije celou započatou jednotku, i když je vlastní záznam kratší. Podobně, když se nahrávání po zastavení obnoví, rekordér automaticky vloží před začátek další nahrávky prázdné místo v trvání 2, 4 nebo 8 sekund. (Tím se zabrání náhodnému vymazání předchozí skladby při zahájení následujícího nahrávání.) Proto se skutečná doba záznamu zkrátí při každém zastavení nahrávání, a to maximálně o 6, 12 nebo 24 vteřin.

• Příčinou je omezení systému MiniDisc. Opakovaný záznam a mazání může způsobit fragmentaci a roztroušení dat. Ačkoli tato roztroušená data je možné číst, počítá se každý fragment jako skladba. Proto může být dosaženo maximálního počtu skladeb 254 (na standardním disku) nebo 2 047 (na disku používaném v režimu Hi-MD) a další nahrávání nebude možné. , Chcete-li pokračovat v nahrávání, vymažte nepotřebné

skladby.

Page 68

Během přehrávání

Příznak Příčina/Náprava

Disk se nepřehrává normálně.

Disk nehraje od první skladby.

Přehrávání přeskakuje.

Zvuk obsahuje hodně šumu.

Hlasitost nahrané skladby je nízká.

Nelze zesílit hlasitost.

Ze sluchátek nevychází žádný zvuk.

Disk nelze přehrát na jiném zařízení.

Rekordér přeskočí na další nebo předchozí skupinu (nebo přeskočí několik skladeb vpřed nebo zpět), pokud stisknete 5směrové ovládací tlačítko směrem k . nebo >.

• Je zvolena funkce opakované přehrávání. , Přejděte do volitelného režimu přehrávání a nastavte znovu

normální přehrávání (strana 37).

• Režim přehrávání se změnil.

Přejděte do hlavního režimu přehrávání nebo volitelného režimu přehrávání a nastavte znovu normální přehrávání (strana 37).

• Přehrávání disku bylo vypnuto před dohráním poslední skladby. , Přehrávání spustíte stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka

(NENT) na rekordéru alespoň na 2 sekundy.

• Přehrávač je umístěn na místě s nepřetržitými vibracemi. , Položte přehrávač na stabilní místo.

• Přeskakování zvuku mohou způsobovat také velmi krátké skladby. , Pokuste se nevytvářet krátké skladby.

• Provoz přehrávače je rušen silným elektromagnetickým polem televizoru nebo podobného přístroje. , Přemístěte přehrávač dál od zdroje silného magnetického

záření.

• Skladba byla nahrána v analogovém režimu (v digitálním režimu se úroveň nahrávání automaticky nastavuje na stejnou úroveň jako má zdroj zvuku). Nebo jste použili propojovací kabel s děličem napětí. , Použijte správný propojovací kabel bez děliče napětí.

• Úroveň nahrávání byla nízká.

Nastavte úroveň nahrávání během nahrávání ručně (strana 28).

• Je zapnutá funkce AVLS. , Vypněte funkci AVLS (strana 52).

• Konektor sluchátek není dostatečně připojen. , Pevně připojte konektor sluchátek do i.

• Znečištěný konektor. , Konektor očistěte.

• Zařízení nepodporuje Hi-MD. , Disky používané v režimu Hi-MD

pouze v zařízeních podporujících Hi-MD.

• Stiskli jste GROUP před stisknutím 5směrového ovládacího tlačítka směrem k . nebo >. , Rekordér se vrátí do normálu, když není 5 sekund provedena

žádná operace.

mohou být přehrávány

Page 69

Příznak Příčina/Náprava

Upravené skladby mohou vykazovat výpadky zvuku při vyhledávání.

Při přehrávání skladby nahrané z magnetofonu nebo přes zesilovač, při poslechu kazetového magnetofonu či zesilovače nevychází z pravého kanálu žádný zvuk.

• Příčinou je omezení systému MiniDisc. Fragmentace dat může způsobit výpadky zvuku během vyhledávání, protože jsou skladby přehrávány vyšší rychlostí než normálně.

• Když je kazetový magnetofon nebo zesilovač připojen monofonním kabelem, nevychází z pravého kanálu žádný zvuk. , Používejte stereofonní propojovací kabel. Pokud je ale

připojené zařízení monofonní, nebude z pravého kanálu vycházet žádný zvuk ani v případě připojení stereofonním kabelem.

Během úprav

Příznak Příčina/Náprava

Zobrazuje se hlášení „NotENOUGH POWER TO EDIT“ a na disku Hi-MD s kapacitou 1 GB nelze provádět úpravy.

Dvířka nejdou otevřít.

Úpravy nelze provést.

Nezvuková data nelze vymazat.

• Pokud je rekordér zastavený nebo v režimu přehrávání, úpravy nelze při použití disku Hi-MD s kapacitou 1 GB provést, a to ani v případě, že indikátor označuje dostatek zbývající kapacity baterie. Příčinou je mechanismus, který zakáže operace úprav, pokud rekordér na základě vysoké spotřeby energie požadované při úpravách na disku Hi-MD s kapacitou 1 GB vyhodnotí zbývající kapacitu baterie jako nedostatečnou. , Vložte novou suchou alkalickou baterii nebo k rekordéru

připojte síťový adaptér (nedodává se).

• Během nahrávání nebo úprav byly odpojeny zdroje energie nebo je vybitá baterie. , Znovu zapněte zdroj napájení nebo vyměňte vybitou baterii.

• Během úprav byl odpojen zdroj napájení nebo došlo k výpadku proudu. , Úpravy provedené do té doby nejsou na disku uloženy.

Proveďte úpravy znovu.

• Nezvuková data nelze smazat funkcí vymazat. , Potvrďte obsah připojením rekordéru k počítači. Pokud chcete

obsah odstranit, proveďte formátování (strana 50).

pokračování

Page 70

Příznak Příčina/Náprava

Skladby nelze spojovat.

Disk nelze upravovat na jiném zařízení.

• Příčinou je omezení systému MiniDisc. Pokud jsou skladby izolované a každá z nich je krátká*, nebude je pravděpodobně možné spojit. * Pravděpodobně nebude možné spojit skladby s následujícími

délkami.

Režim Hi-MD

Lineární PCM stereo: 9 sekund nebo méně Režim Hi-SP stereo: 8 sekund nebo méně Režim Hi-LP stereo: 32 sekund nebo méně

Režim MD

Režim SP stereo: 12 sekund nebo méně Režim LP2 stereo/monofonní: 24 sekund nebo méně Režim LP4 stereo: 48 sekund nebo méně

• Nelze spojovat skladby nahrané v různých režimech nahrávání, např. skladbu nahranou v režimu stereo a skladbu nahranou monofonně. Nelze kombinovat ani skladbu nahranou digitální přípojkou a skladbu nahranou analogovou přípojkou.

• Zařízení nepodporuje technologii MDLP nebo Hi-MD. , Proveďte úpravy na jiném zařízení, které podporuje

technologii MDLP nebo Hi-MD.

Page 71

Během používání skupinové funkce

Příznak Příčina/Náprava

Skupinová funkce nefunguje.

Do nové skupiny nelze nahrát žádnou skladbu. Nelze vytvořit novou skupinu.

• Při používání disku bez nastavení skupin jste se pokusili zvolit skupinovou funkci. , Použijte disk se skupinovým nastavením.

• Příčinou je omezení systému MiniDisc (pouze v režimu MD). Informace o skupině byla zapsána na místo, kde je uložen název disku. Název disku a skladeb se zapisuje na stejné místo, do kterého se vejde maximálně asi 1 700 znaků. Pokud je celkový počet vyšší, nelze vytvořit novou skupinu ani při zapnutém režimu skupin. Přitom nelze vytvářet ani nastavení skupiny.

Během připojení rekordéru k počítači

Příznak Příčina/Náprava

Rekordér není počítačem rozpoznán.

Rekordér je rozpoznán počítačem, ale nefunguje normálně.

Rekordér není možné použít jako úložné zařízení.

Délka přenesené skladby se liší od délky uvedené v počítači.

• Vyhrazený kabel USB není dostatečně pevně připojen. , Připojte vyhrazený kabel USB pevně k rekordéru a k počítači.

• Používá se rozbočovač USB. , Připojte vyhrazený kabel USB přímo do portu rozhraní USB

na počítači.

• Selhalo síťové připojení. , Odpojte vyhrazený kabel USB, počkejte alespoň 2 sekundy,

a potom jej znovu připojte. Pokud rekordér stále není rozpoznán, odpojte vyhrazený kabel USB, restartujte počítač a znovu připojte vyhrazený kabel USB.

• Používá se rozbočovač USB. , Připojte vyhrazený kabel USB přímo do portu rozhraní USB

na počítači.

• Používáte rekordér na místě s vibracemi. , Používejte rekordér na místě bez vibrací.

• Je spuštěn software SonicStage nebo MD Simple Burner. , Zavřete software SonicStage nebo MD Simple Burner.

• Je vložen standardní disk. , Vložte disk používaný v režimu Hi-MD. Jako úložná média lze

využít pouze disky používané v režimu Hi-MD.

To způsobují rozdíly ve výpočtu rekordéru a počítače.

pokračování

Page 72

Příznak Příčina/Náprava

Nelze přenést skladby, které by vyplnily zbývající místo na disku.

Velikost disku zobrazená na počítači neodpovídá velikosti vytištěné na disku.

Rekordér nelze ovládat (zobrazí se nápis „PC – –MD“).

Dvířka nejdou otevřít.

• Minimální čas pro nahrání na disku je obvykle 2 sekundy v režimu stereo, 4 sekundy v režimu LP2 stereo a 8 sekund v režimu LP4 stereo. Když přenášíte skladbu z počítače, potřebuje rekordér 2sekundové (nebo 4 či 8sekundové) místo i pro skladbu, která je kratší než 2 sekundy (nebo 4 či 8 sekund). Rekordér také během přenosu vkládá mezi skladby 2sekundovou (nebo 4 či 8sekundovou) mezeru. Z tohoto důvodu potřebuje rekordér pro každou skladbu dalších 6 sekund (nebo 12 či 24 sekund). To zkracuje maximální dobu pro záznam o 6 sekund (nebo 12 či 24 sekund) na každou přenášenou skladbu (pouze v režimu MD).

• Rozdíl je způsoben tím, že na počítači se velikost disku udává ve dvojkové soustavě, na disku a dalších nahrávacích médiích v desítkové soustavě. Podrobnosti k velikosti disku viz strana 60.

• Rekordér připojený k počítači nelze ovládat.

• Dojde k tomu, pokud odpojíte vyhrazený kabel USB v průběhu přenosu dat, nahrávání nebo při provádění editace na počítači, ale suchá alkalická baterie v rekordéru je vybitá.

Ostatní

Příznak Příčina/Náprava

Některé položky nabídky nelze zobrazit.

Rekordér nefunguje vůbec nebo nefunguje správně.

• Položka „Menu Mode“ je nastavena na hodnotu „Simple“. , Všechny položky nabídky zobrazíte nastavením položky

•Hlasitost je nízká. , Zvyšte hlasitost.

• Není vložen žádný disk. , Vložte nahraný disk.

• Je zapnuta funkce HOLD (když stisknete ovládací tlačítko na rekordéru, na displeji se objeví nápis „HOLD“). , Vypněte indikaci HOLD na rekordéru posunutím přepínače

• Dvířka nejsou správně uzavřena. , Zavřete dvířka tak, aby zaklapla. Chcete-li dvířka otevřít,

• V rekordéru zkondenzovala vlhkost. , Vyjměte minidisk. Nechte rekordér několik hodin na teplém

• Suchá baterie je vybitá (na displeji bliká indikace „LOW BATTERY” nebo je disk bez indikace). , Vyměňte suchou baterii za novou.

Vyhrazený kabel USB znovu připojte nebo do rekordéru vložte novou suchou alkalickou baterii a poté stiskněte tlačítko

„Menu Mode“ na hodnotu „Advanced“.

HOLD proti směru šipky (viz strany 12, 13).

posuňte tlačítko OPEN.

místě a počkejte, až se vlhkost odpaří.

Page 73

Příznak Příčina/Náprava

Rekordér nefunguje vůbec nebo nefunguje správně.

Zobrazení displeje nevypadá normálně.

Provozní režim prázdného standardního disku o velikosti 60/74/80 minut se liší podle režimu formátování nebo režimu zvoleného v softwaru SonicStage.

• Disk je poškozen nebo neobsahuje správná záznamová nebo editační data. , Vložte disk znovu. Nahrajte disk znovu. Pokud se chybové

hlášení objevuje stále, vyměňte disk.

• V systému je vestavěná chyba.

• Rekordér utrpěl při provozu mechanický otřes, příliš mnoho statické elektřiny, abnormální elektrické napětí způsobené bleskem apod. , Obnovte chod zařízení následujícím způsobem.

1 Odpojte všechny zdroje napájení a vyhrazený kabel USB. 2 Nechte rekordér asi 30 sekund odpojený. 3 Připojte zdroj napájení.

• Rekordér byl odpojen od zdroje napájení. , Nechte rekordér chvíli stát nebo jej odpojte od napájení,

znovu zapojte a potom stiskněte libovolné ovládací tlačítko.

• Když se prázdný standardní disk o velikosti 60/74/80 minut používá v rekordéru, je platný režim nastavený v nabídce „Disc Mode“. , Provozní režim je možné změnit v nabídce „Disc Mode“.

Page 74

Hlášení

Pokud na displeji blikají následující zprávy, řiďte se příslušnými pokyny.

Zpráva Význam a odstranění

AVL S NO VOLUME OPERATION

BLANKDISC • Je vložen prázdný disk. BUSY WAIT A

MOMENT

CANNOT EDIT

CANNOT OPERATE

CANNOT RECORD OR PLAY

CANNOT SET • Během synchronního nahrávání jste se pokusili provést nastavení

DATA SAVE • Rekordér zapisuje informace do systémového souboru (například

• AVLS je nastaveno na hodnotu „AVLS On“ a hlasitost nelze zvýšit. , Přepněte funkci AVLS na „AVLS Off“ (strana 52).

• Rekordér přistupuje k informacím o disku.

• Pokusili jste se s rekordérem manipulovat během přistupování k nahraným datům. , Počkejte, až hlášení zmizí (ve vzácných případech to může trvat

několik minut).

• Během nahrávání jste zvolili „ : Set“, „ : Release“, „Move“ nebo „Erase“.

• Pokoušeli jste se vymazat značku skladby na začátku první skladby nebo skupiny.

• Pokoušeli jste se vymazat značku skladby a spojit skladby, které rekordér spojit nemůže (například skladby nahrané v režimu stereo a v režimu mono).

• Pokusili jste se přepsat značky skladby.

• Pokusili jste se změnit titulek obsahující znaky, které rekordér nemůže upravovat. , Titulky nelze upravovat, pokud obsahují znaky, jež na rekordéru

není možné vložit.

• Během synchronního nahrávání jste stiskli tlačítko X nebo T MARK.

• V rekordéru nejsou žádná zvuková data, která lze přehrát.

• Došlo k poškození zvukových dat nebo souboru pro správu disku. , Smažte celý disk (strana 48) nebo proveďte formátování

(strana 50).

časové značky.

• Zvolili jste položku „RECVolume“, když rekordér nebyl pozastaven při nahrávání. , Nastavte položku „RECVolume“, když je rekordér pozastaven

při nahrávání.

• Během nahrávání jste se pokusili provést následující nastavení. — Paměť disku — Režim přehrávání — Režim nahrávání — Úroveň nahrávání — Volba položky „ :REC“ v nabídce

nahraná data nebo informace o úpravách). , Počkejte, až zpráva zmizí z displeje.

Page 75

Zpráva Význam a odstranění

DC IN TOO HIGH

DISC FULL • Pokud na disku zbývá méně než 48 vteřin nahrávacího času, nelze

D-L READY • MD Simple Burner je nyní připraven nahrát zvukový disk CD na

EJECT DISC OK• Rekordér ukončil komunikaci s počítačem. Nyní je možné bezpečně

END • Rekordér dosáhl při přehrávání nebo stisknutém tlačítku >

ERROR • Došlo k vnitřní chybě systému.

ERROR XX • Došlo k vnitřní chybě systému.

FORMAT ERROR DISC

GROUP FULL • Pokusili jste se vytvořit 256. skupinu na disku používaném v režimu

HOLD • Rekordér je uzamčen.

LOW BATTERY

MEMORY OVER

NO BOOKMARK TRACK

NO DIGITAL COPY

• Napětí zdroje napájení je příliš vysoké (nepoužívá se doporučovaný volitelný síťový adaptér nebo kabel autobaterie). , Použijte doporučovaný (volitelný) síťový adaptér nebo kabel

autobaterie.

nahrávat. , Vyměňte disk.

disk v rekordéru v jednoduchém režimu (viz část „Funkce Softwaru“).

vyjmout disk z rekordéru nebo odpojit vyhrazený kabel USB.

konce disku.

Uveďte přístroj do provozu provedením kroků 1 až 3 na straně 73.

, Uveďte přístroj do provozu provedením kroků 1 až 3 na

strana 73. Pokud se hlášení opakuje, kontaktujte nejbližšího prodejce Sony.

• Byl vložen disk ve formátu, který rekordér nepodporuje.

• Byl vložen disk zformátovaný na počítači.

Vložte standardní minidisk nebo disk používaný v režimu Hi-MD.

, Při formátování disku na počítači používejte software

SonicStage.

Hi-MD nebo 100. skupinu na standardním disku. , Na disku lze vytvořit maximálně 255 skupin (na disku

používaném v režimu Hi-MD) nebo 99 skupin (na standardním disku). Udržujte počet skupin do 255 nebo 99.

, Přesuňte HOLD proti směru šipky, abyste odemkli přehrávač

(strana 13).

• Slabá baterie. , Vyměňte suchou baterii (strana 13).

• Pokusili jste se nahrávat, když byl přehrávač umístěn na místě s nepřetržitými vibracemi. , Položte přehrávač na stabilní místo a začněte nahrávat znovu.

• Zvolili jste přehrávání označených skladeb bez nastavení označení. , Nastavte označení na (strana 36).

• Pokusili jste se pořídit kopii z disku, který je chráněn před opakovaným kopírováním. Nelze pořizovat kopie z digitálně připojeného zdroje, který byl sám digitálně nahrán. , Místo toho použijte analogové zapojení (strana 26).

Page 76

Zpráva Význam a odstranění

NO DISC • Pokusili jste se přehrávat nebo nahrávat, když nebyl v rekordéru

NO DISC MEMORY

NO GROUP • Pokusili jste se uvolnit nastavení skupin na disku, který neobsahuje

NO INPUT SIGNAL

NO NAME • U disku, který neobsahuje žádné informace o jménu interpreta, jste

NON GROUPED TRACK

NotENOUGH POWER TO EDIT

NotENOUGH POWER TO REC

NO TITLE • U disku, který neobsahuje žádné informace o názvu alba, jste se

NO TRACK • Pokusili jste se přehrát disk, na kterém nejsou žádné skladby.

NO TRACK IS SELECTED

P/B ONLY DISC

PC – –MD • Rekordér je připojen k počítači. PROTECTED

DISC

vložen žádný disk. , Vložte disk.

• Pokusili jste se vymazat nastavení v paměti disku pro disk, který nemá v paměti disku žádné nastavení (strana 53).

skupiny. , Vložte disk s nastavením skupin.

• Zvolili jste funkci „ : Erase“ s diskem, který nemá nastavení skupin. , Na disku, na kterém nejsou skupiny, nelze skupiny mazat.

• Rekordér nezjistil žádné signály digitálního vstupu. , Přesvědčte se, že je zdroj pevně připojen (strana 15).

se v hlavním režimu přehrávání pokusili zvolit položku „Artist“.

• U disku, který neobsahuje žádné informace o jménu interpreta, jste se ve funkci vyhledávání pokusili zvolit položku „by Artist“.

• Vybrali jste možnost „ : Move“ či „ : Erase“ nebo jste se pokusili pojmenovat skupinu v okamžiku, kdy byl rekordér zastavený či přehrával skladbu, která nepatří do skupiny. , Zvolte skladbu ve skupině, kterou chcete upravit, a proveďte

úpravy znovu.

• Pokusili jste se upravit obsah disku Hi-MD s kapacitou 1 GB, přičemž zbývající kapacita baterie úpravy neumožňovala (strana 65). , Vložte novou suchou alkalickou baterii nebo k rekordéru

připojte síťový adaptér (nedodává se).

• Pokusili jste se nahrávat na disk Hi-MD s kapacitou 1 GB, přičemž zbývající kapacita baterie nahrávání neumožňovala (strana 65). , Vložte novou suchou alkalickou baterii nebo k rekordéru

připojte síťový adaptér (nedodává se).

v hlavním režimu přehrávání pokusili zvolit položku „Album“.

• U disku, který neobsahuje žádné informace o názvu alba, jste se ve funkci vyhledávání pokusili zvolit položku „by Album“.

, Vložte nahraný disk.

• Vybrali jste možnost „ : Move“ či „ : Erase“ nebo jste se pokusili pojmenovat skladbu, aniž byste ji nejdříve vybrali. , Proveďte úpravy znovu po zvolení požadované skladby.

• Pokoušeli jste se zaznamenávat nebo upravovat disk s původním záznamem (P/B znamená „přehrávání“). , Vložte zapisovatelný disk.

• Pokoušeli jste se nahrávat nebo upravovat disk s ochranným jazýčkem v pozici ochrany proti nahrávání. , Vysuňte jazýček zpět (strana 62).

Page 77

Zpráva Význam a odstranění

PUSH STOP BUTTON

READ ERROR

REC ERROR • Nahrávání se nezdařilo.

SYSTEM FILE WRITING

TEMP OVER REC STOP

TITLE FULL • Pokusili jste se zadat více než 200 znaků k pojmenování jedné

TOC DATA ERROR

TRACK FULL

Tr kF ro mP C N O EDIT

Tr kF ro mP C N O REC STOP

• Pokusili jste se otevřít dvířka posunutím přepínače OPEN, když rekordér ukládal informace o disku a byl propojen s počítačem pomocí vyhrazeného kabelu USB. , Operaci lze provést pouze po stisknutí tlačítka x a poté, co

z displeje zmizí nápis „SYSTEM FILE WRITING“.

• Rekordér nemůže správně načíst informace na disku.

, Vložte disk znovu.

, Přemístěte rekordér na bezpečné místo bez otřesů a nahrávání

opakujte.

• Disk je znečištěn olejovým filmem, otisky prstů, je poškrábaný nebo nejde o standardní disk. , Zkuste nahrávku uložit na jiný disk.

• Rekordér ukládá informace (počáteční a konečné umístění skladby) z paměti na disk. , Počkejte, až bude tento proces dokončen. Nevystavujte rekordér

fyzickým otřesům ani nepřerušujte napájení.

• Rekordér se přehřál. , Nechte rekordér zchladnout.

skladby, skupiny nebo disku.

• Při pojmenování jste se pokusili zadat více než přibližně 55 000 znaků (v režimu Hi-MD) nebo 1 700 znaků (v režimu MD).

• Rekordér nemůže správně načíst informace na disku.

, Vložte jiný disk. , Je-li možné vymazat celý disk, učiňte tak (strana 48).

• Pokusili jste se nahrát více než 2 047 skladeb na disk v režimu Hi-MD nebo více než 254 skladeb na disk v režimu MD. , Vymažte nepotřebné skladby (strana 47).

• Pokusili jste se spojit nebo rozdělit skladby, které byly přeneseny z počítače. , Přenesené skladby nelze spojovat ani rozdělovat.

• Pokusili jste se sloučit nebo rozdělit skladby, které byly nahrány v režimu Hi-MD pomocí softwaru MD Simple Burner. , Skladby nahrané v režimu Hi-MD pomocí softwaru MD Simple

Burner.

• Pokusili jste se nahrávat uprostřed chráněné skladby, která byla přenesena z počítače.

• Pokusili jste se nahrát data do skladby zaznamenané v režimu Hi-MD pomocí softwaru MD Simple Burner. , Nová data nelze nahrát do chráněné skladby ani skladby

zaznamenané v režimu Hi-MD pomocí softwaru MD Simple Burner.

Page 78

Vysvětlení častých dotazů

O formátu Hi-MD

Formát „Hi-MD“ je nový formát minidisku. Díky začlenění nové technologie komprese zvuku ATRAC3plus je Hi-MD nový formát pro nahrávání s delší dobou pro nahrávání než obvyklé minidisky. Hi-MD disky mohou být také použity jako úložní médium počítače pro nezvuková data, například text a obrázky. Podrobné informace o formátu Hi-MD naleznete na dodaném letáku „Co umožňuje zařízeni Hi-MD Walkman“.

O formátu ATRAC3plus

ATRAC3plus je vylepšená verze formátu ATRAC3. Ve srovnání s formátem ATRAC3 (rekordérem používaným v režimu LP2 a LP4), který dosahuje komprese 10krát vyšší, než je komprese na disku CD, dosahuje formát ATRAC3plus (rekordér jej používá v režimu Hi-SP a Hi-LP) komprese, která je 20krát vyšší než komprese na disku CD, a to beze ztráty kvality.

„Režim Hi-MD“ a „režim MD“

Tento rekordér má dva provozní režimy, „režim Hi-MD“ a „režim MD“, které jsou automaticky rozpoznány při každém vložení disku. Při vložení prázdného disku lze pro nahrávání určit jeden z těchto režimů (kromě disků Hi-MD, které podporují pouze režim Hi-MD). Při používání prázdného disku nastavte volbu „Disc Mode“ na hodnotu „Hi-MD“ nebo na „MD“.

O lineárním PCM

Lineární PCM je systém digitálního kódování zvuku bez komprese. Při nahrávání v tomto režimu můžete poslouchat zvuk o vysoké kvalitě, jež se vyrovná kvalitě disku CD.

„Žádný zvuk“

Pojem „Žádný zvuk“ („no sound“) popisuje stav rekordéru, v němž úroveň signálu analogového vstupu dosahuje hodnoty 4,8 mV nebo je nižší než –89 dB u optického (digitálního) vstupu (úroveň 0 dB jako plně bitová (maximální nahrávací úroveň minidisku)).

Systémový soubor

Systémový soubor je prostor na disku, v němž se ukládají informace jiné než zvukové soubory, např. čísla skladeb. Kdyby byl disk MiniDisc knihou, systémový soubor by představoval rejstřík nebo obsah. Rekordér přepisuje systémový soubor vždy, když proběhne nahrávání, přidávání nebo změna značek skladeb nebo přesouvání skladeb. (Na displeji se při přepisování systémového souboru zobrazí nápis „SYSTEM FILE WRITING“.) Při zápisu do systémového souboru je třeba zajistit, aby byl rekordér v klidu a aby nedošlo k odpojení napájecího zdroje. V opačném případě může dojít k nesprávnému zápisu informací nebo ztrátě obsahu disku.

Page 79

Seznam nahrávacích dob pro jednotlivé disky

Při použití disku v režimu Hi-MD

Nahrávání na rekordéru Doba záznamu Režim

nahrávání na rekordéru

PCM

Hi-SP

Hi-LP

Při přenosu z počítače Doba záznamu Codec/Přenosová rychlost Disk Hi-MD

Lineární PCM/1,4 Mb/s 1 hodina

ATRAC3plus/256 kb/s 7 hodin

ATRAC3plus/64 kb/s 34 hodin 10 hodin

ATRAC3plus/48 kb/s 45 hodin 13 hodin

ATRAC3/132 kb/s 16 hodin

ATRAC3/105 kb/s 20 hodin

ATRAC3/66 kb/s 32 hodin

Přibližná doba

Při přenosu 5minutových skladeb

Codec/ Přenosová rychlost

Lineární PCM/ 1,4 Mb/s

ATRAC3plus/ 256 kb/s

ATRAC3plus/ 64 kb/s

Disk Hi-MD s kapacitou 1 GB

1 hodina

80minutový standardní disk

28 minut 26 minut 21 minut

a34minut 7 hodin

a55minut

2 hodin a20minut

34 hodin 10 hodin

a10minut

80minutový s kapacitou 1 GB

standardní

disk

28 minut 26 minut 21 minut a34minut

2 hodin a55minut

a20minut

a10minut

a30minut

4 hodiny a30minut

a50minut

6 hodin a50minut

a10minut

9 hodin a50minut

a50minut

74minutový standardní disk

2 hodin a10minut

9 hodin a25minut

74m inu tový standardní disk

2 hodin a10minut

9 hodin a25minut

12 hodin a30minut

4 hodiny a 30 minut

5 hodin a40minut

9 hodin 7 hodin

60minutový standardní disk

1 hodina a45minut

7 hodin a40minut

1)2)

60minutový standardní disk

1 hodina a45minut

7 hodin a40minut

10 hodin a10minut

3 hodiny a40minut

4 hodiny a40minut

a20minut

Page 80

Při použití disku v režimu MD

Nahrávání na rekordéru Doba záznamu Režim

nahrávání na rekordéru

SP LP2

LP4 ATRAC3/66 kb/s 5 hodin

MONO (mono) Monofonní 2 hodiny

Codec/ Přenosová rychlost

ATRAC3/292 kb/s ATRAC3/132 kb/s

80minutový standardní disk

74minutový standardní disk

80 minut 74 minut 60 minut 2 hodiny

a40minut

2 hodiny a28minut

4 hodiny

a20minut

a56minut 2 hodiny

a40minut

a28minut

Při přenosu z počítače Doba záznamu Codec/Přenosová rychlost 80minutový

standardní disk

74minutový standardní disk

60minutový standardní disk

2 hodiny

4 hodiny

2 hodiny

1)2)

60minutový standardní disk

ATRAC(stereo)/292 kb/s 80 minut 74 minut 60 minut ATRAC3/132, 105 kb/s 2 hodiny

a40minut

ATRAC3/66 kb/s 5 hodin

a20minut

Přibližná doba

Při přenosu 5minutových skladeb

2 hodiny a28minut

4 hodiny a56minut

2 hodiny

4 hodiny

Page 81

Poznámka k digitálnímu záznamu

Rekordér používá systém ochrany před opakovaným kopírováním (Serial Copy Management System), který umožňuje digitální kopírování pouze z originálního softwaru. Z doma zaznamenaného minidisku lze vytvářet kopie pouze pomocí analogového (výstupního) zapojení.

Originální software jako např. kompaktní disky (disky CD) nebo minidisky (MD).

Mikrofon, kazetový přehrávač, tuner, atd. (s analogovými výstupními konektory).

Analogové nahrávání

Disk nahraný doma

Digitální nahrávání

Žádná digitální nahrávka

Zapisovatelný disk

Disk nahraný doma

Digitální nahrávání

Žádná digitální nahrávka

Zapisovatelný disk

Omezení upravování skladeb přenesených z počítače

Tento přístroj byl zkonstruován tak, aby se funkce úprav (např. přidávání a mazání značek skladeb) nevztahovaly na skladby, které byly přeneseny z počítače. Zabraňuje se tak ztrátám povolení k přenosu při přenášení skladeb z počítače. Chcete-li tyto záznamy upravovat, přeneste je nejprve do počítače, a potom upravte.

Informace o signálovém procesoru DSP TYPE-S pro kódování ATRAC/ATRAC3

Tento rekordér podporuje DSP TYPE-S, technologii pro špičkové přehrávače minidisků Sony, vybavené procesorem digitálního signálu (DSP). Tato technologie umožňuje rekordéru reprodukovat špičkový zvuk skladeb nahraných v režimu MDLP. Díky podpoře technologie DSP TYPE-R podává rekordér skvělý výkon při nahrávání a přehrávání v režimu SP (normální stereo).

Potlačení přeskakování zvuku (G-PROTECTION)

Přístroj disponuje funkcí G-PROTECTION, která ve srovnání se stávajícími přehrávači zajišťuje vyšší ochranu proti otřesům.

Page 82

Rozdíl mezi digitálními (optickými) a analogovými (linkovými) vstupy

Vstupní konektor tohoto rekordéru funguje jako digitální i analogový vstup. Připojte rekordér k přehrávači disků CD nebo kazetovému magnetofonu pomocí digitálního (optického) vstupu nebo analogového (linkového) vstupu. Informace týkající se záznamu jsou uvedeny v části „Nahrávání disku!“ (strana 15) pro záznam pomocí digitálního (optického) vstupu a v části „Nahrávání z televize a rádia (Analogové nahrávání)“ (strana 26) pro záznam pomocí analogového (linkového) vstupu.

Rozdíly Digitální (optický) vstup Analogový (linkový) vstup

Připojitelný zdroj

Použitelný kabel

Signál ze zdroje

Značky skladeb

Hlasitost záznamu

Po ukončení záznamu můžete vymazat nepotřebné značky. („Spojení skladeb (Spojení)“, strana49).

Zařízení s digitálním (optickým) výstupním konektorem typu jack (přehrávač CD, přehrávač DVD, atd.)

Optický kabel (s optickým konektorem nebo minikonektorem) (strana 15)

Digitální Analogový

Označené (kopírované) automaticky

• na stejné místo jako na zdrojovém záznamu (je-li zdrojem zvuku disk CD nebo MD).

• po úseku bez zvuku (strana 78) nebo s nízkou úrovní hlasitosti delším než 2 sekundy (se zdrojem zvuku jiným než disk CD nebo MD).

• je-li rekordér pozastaven (není zaznamenán žádný zvuk po dobu 3 sekund během synchronizovaného nahrávání).

Stejná jako u zdrojového signálu. Lze upravit také ručně (ovládací prvek Digital REC level) („Manuální úprava úrovně záznamu“, strana 28).

Zařízení s analogovým (linkovým) výstupním konektorem (kazetový magnetofon, rozhlasový přijímač, gramofon atd.)

Linkový kabel (se dvěma audiokonektory nebo stereofonním minikonektorem) (strana 26)

I když je připojen digitální zdroj (jako např. disk CD), je signál vysílaný do přijímače analogový.

Automaticky označeno

• po více než 2 sekundách úseku bez zvuku (strana 78) nebo úseku s nízkou úrovní hlasitosti.

• je-li nahrávání pozastaveno.

Nastavena automaticky. Lze upravit také ručně („Manuální úprava úrovně záznamu“, strana 28).

Poznámka

Značky skladeb mohou být nesprávně zkopírovány:

•Nahráváte-li z přehrávače disků CD nebo přehrávače pro více disků pomocí digitálního

(optického) vstupu.

•Je-li zdroj v režimu přehrávání v náhodném pořadí nebo v režimu naprogramovaného

přehrávání při záznamu pomocí digitálního (optického) vstupu. V takovém případě přehrávejte zdroj v normálním režimu přehrávání.

•Při záznamu programů s digitálně vysílaným zvukem (např. digitální TV) přes digitální

(optický) vstup.

Page 83

Page 84

Co všechno lze provádět pomocí softwaru MD Simple Burner/SonicStage

Co všechno lze provádět pomocí softwaru MD Simple Burner

MD Simple Burner umožňuje nahrávat hudební skladby z disků CD audio v jednotce CD-ROM v počítači na přenosný přehrávač MD Walkman, aniž by bylo třeba skladby nejdříve nahrát do počítače.

Přenosný přehrávač MD Walkman

Disk CD audio

Co všechno lze provádět pomocí softwaru SonicStage

SonicStage umožňuje do počítače importovat audio data z hudebních zdrojů, například z disků CD audio a z internetu. Pak lze audio data uložená v počítači přenést na disk MD.

Disk CD audio Přenosný přehrávač

MD Walkman

Import Přenos

Internet Hudební soubory ve

formátu MP3, WAV

Page 85

Základní posloupnost operací při používání přenosného přehrávače MD Walkman

MD Simple Burner

Zajištění požadovaného systémového prostředí (strana 86)

Instalace softwaru do počítače (strana 87)

Připojení přenosného přehrávače MD Walkman k počítači (viz část „Funkce rekordéru“)

Nahrávání hudebních skladeb z disku CD audio v jednotce CD-ROM v počítači (strana 88)

SonicStage

Import audio dat do počítače (strana 92)

Připojení přenosného přehrávače MD Walkman k počítači (viz část „Funkce rekordéru“)

Přenos audio dat z počítače (strana 94)

Funkce Softwaru

Poslech disku MD

Page 86

Instalace

Zajištění požadovaného systémového prostředí

Požadavky na systém

Aby bylo možno pro přenosný přehrávač MD Walkman používat software MD Simple Burner

, je třeba zajistit následující systémové prostředí.

Počítač IBM PC/AT nebo kompatibilní

• Procesor: Pentium II 400 MHz nebo vyšší (Doporučuje se Pentium III 450 MHz nebo vyšší.)

• Volné místo na pevném disku: 200 MB nebo více (doporučuje se 1,5 GB nebo více). (Objem volného místa závisí na verzi operačního systému Windows a počtu hudebních souborů uložených na pevném disku.)

• RAM: 64 MB nebo více (doporučuje se 128 MB nebo více)

Jiné

• Jednotka CD-ROM (schopná přehrávat digitální záznam prostřednictvím WDM)

• Sound Board

• Port USB (podporuje USB (dříve USB 1.1))

Operační systém

Nainstalovaný výrobcem: operační systémy Windows XP Media Center Edition 2004/Windows XP Media Center Edition/Windows XP Professional/Windows XP Home Edition/Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

Displej High Color (16bitový) nebo vyšší, 800

(doporučuje se 1024

768 bodů nebo lepší)

600 bodů nebo lepší

Jiné • Přístup k internetu: pro registraci přes internet, pro služby EMD

a CDDB

• Software Windows Media Player (verze 7.0 nebo vyšší), nainstalovaný pro přehrávání souborů WMA

SonicStage

Tento software není podporován v následujících prostředích:

•Jiné než výše uvedené operační systémy

•Počítače nebo operační systémy sestavené soukromými osobami

•Prostředí, které je aktualizovanou verzí operačního systému nainstalovaného výrobcem

•Prostředí s více operačními systémy

•Prostředí s více monitory

•Operační systém Macintosh

Poznámky

•

Nezaručujeme bezporuchový provoz na všech počítačích, které vyhovují požadavkům na systém.

•Formát NTFS u operačních systémů Windows XP a Windows 2000 Professional lze použít

pouze se standardním nastavením (tj. nastavením od výrobce).

•Nezaručujeme bezporuchový provoz systémových funkcí pozastavení, klidový režim nebo

hibernace na všech počítačích.

•V případě použití operačního systému Windows 2000 Professional je třeba před použitím

tohoto softwaru nainstalovat aktualizaci Service Pack 3 nebo novější.

Page 87

Instalace softwaru do počítače

Před instalací softwaru

• Ujistěte se, že jste zavřeli všechny antivirové programy, protože mají obvykle

vysoké nároky na systémové zdroje.

• Pokud používáte MD Walkman, zkontrolujte, zda jste z dodaného disku CD-ROM

nainstalovali software. — Pokud je software OpenMG Jukebox, SonicStage nebo Net MD Simple Burner

již nainstalován, předchozí verze bude přepsána novou. Funkce starší verze jsou v nové verzi zachovány a další funkce jsou přidány.

— Pokud je software SonicStage Premium nebo SonicStage Simple Burner již

nainstalován, bude předchozí verze softwaru existovat spolu s verzí novou.

— I po instalaci softwaru SonicStage budete moci nadále používat hudební data

zaregistrovaná starší verzí softwaru. provést zálohování hudebních dat. Chcete-li zálohovat data, přejděte na Up My Library]

• Pokud je MD Walkman připojen k počítači pomocí kabelu USB, ověřte si, zda jste

před instalací softwaru nejprve odpojili kabel USB.

Zapněte počítač a spusťte operační systém Windows.

Vložte do jednotky CD-ROM v počítači dodaný instalační disk CD-ROM.

Automaticky se spustí instalační program a objeví se instalační okno. V závislosti na oblasti se možná objeví okno požadující výběr země. V tom případě postupujte podle zobrazených pokynů.

Klepněte na položku [Install SonicStage and MD Simple Burner] a pak

–

[Backing Up Data to a Disk]

postupujte podle zobrazených pokynů.

Jako preventivní opatření se doporučuje

SonicStage Help

Klepněte na položku [Install SonicStage and MD Simple Burner]

[Backing

Pokyny si pozorně přečtěte. V závislosti na oblasti se jiná tlačítka než [Install SonicStage and MD Simple Burner] mohou lišit od výše uvedených vyobrazení tlačítek. Instalace bude trvat 20 až 30 minut podle systémového prostředí. Dbejte na to, abyste počítač restartovali až po ukončení instalace.

Byla instalace úspěšná? Pokud se během instalace objevily problémy, informace naleznete v „Odstraňování problémů“ (strana 105).

Page 88

Používání nápovědy MD Simple Burner

Před použitím softwaru MD Simple Burner

MD Simple Burner umožňuje nahrávat hudební skladby z disku CD audio v jednotce CD-ROM v počítači na přenosný přehrávač MD Walkman.

Existují dva způsoby nahrávání z disku CD audio.

• Jednoduchý režim (strana 89)

Můžete k nahrání celého disku CD nebo pouze první skladby využít funkce přenosného přehrávače MD Walkman, a to bez spuštění softwaru MD Simple Burner.

• Standardní režim (strana 90)

Můžete spustit software MDSimple Burner a nahrávat pomocí počítače. Lze nahrát celý disk CD nebo vybrané skladby.

Poznámky

•Značka na discích CD audio je nezbytnou podmínkou pro použití se softwarem

MD Simple Burner.

•V případě použití disků CD s ochranou proti kopírování nezaručujeme normální fungování

softwaru.

•Nelze nahrávat v režimu jednoduchý režim, pokud je software MD Simple Burner v režimu

standardní režim nebo je aktivní software OpenMG (SonicStage, OpenMG Jukebox apod.).

Page 89

Nahrávání pomocí funkcí přenosného přehrávače MD Walkman (Jednoduchý režim)

Vložte do přenosného přehrávače MD Walkman zapisovatelný disk a potom přehrávač MD Walkman připojte k počítači.

Podrobné informace o připojení naleznete v části „Funkce rekordéru“. Neodpojujte zdroj napájení ani vyhrazený kabel USB, dokud není přenos dokončen.

Vložte do jednotky CD-ROM v počítači disk CD audio, který chcete nahrávat.

Objeví se registrační okno služby CDDB, a to v případě, že službu CDDB používáte poprvé. Aby bylo možno službu CDDB využívat, je třeba připojit počítač k internetu.

Stiskněte a podržte tlačítko T MARK/REC a stiskněte NENT na zařízení MD Walkman.

Začne nahrávání. Všechny skladby na disku CD se nahrají jako nová skupina.

Zastavení nahrávání

Klepněte na tlačítko na obrazovce počítače. Při nahrávání první skladby můžete pro zastavení nahrávání použít tlačítko x (stop) na přenosném přehrávači MD Walkman.

Nastavení režimu nahrávání

Než začnete nahrávat, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu softwaru MD Simple Burner na liště úloh a zvolte položku z [recording mode].

Nahrávání pouze první skladby

Než začnete nahrávat, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu softwaru MD Simple Burner na liště úloh a zvolte položku [Recording settings] Track Onl y] .

Nastavení v případě, že informace služby CDDB obsahují více než jednu položku

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu softwaru MD Simple Burner na liště úloh a zvolte nastavení klepnutím na položku [CDDB(r)]

— [User Selection]: Zobrazí se okno volby — [No Resolve]: Nenačtou se žádné informace o disku CD — [First Choice]: Načte se první položka

[Multiple Matches].

–

[Record 1st

–

Page 90

Nahrávání pomocí počítače (Standardní režim)

Spusťte software

[MD Simple Burner] – [MD Simple Burner].

–

∗

[Programs] v případě operačního systému Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

Spuštění softwaru MD Simple Burner lze provést těmito dalšími způsoby:

•Poklepejte na ikonu softwaru MD Simple Burner na liště úloh nebo klepněte pravým

tlačítkem myši a zvolte položku [Show Standard Mode].

•Poklepejte na ikonu zástupce softwaru MD Simple Burner na ploše.

Okno pro nahrávání všech skladeb z disku CD

MD Simple Burner

klepnutím na položku [Start] – [All Programs]*

[REC/STOP]

Chcete-li začít nahrávat všechny skladby na disku CD jako novou skupinu, klepněte zde. Chcete-li nahrávání zastavit, klepněte na tlačítko [Stop].

Ikona disku CD

Jméno umělce (CD)

Celkový čas vybraných skladeb z disku CD

Název alba (disku CD)

[OPEN]

Okno vyobrazené na straně 91 otevřete klepnutím zde.

MD (ikona)

Rozbalovací nabídka režimu nahrávání

Název disku (MD)

Zbývající nahrávací čas vloženého disku MD

Page 91

Okno pro nahrávání vybraných skladeb z disku CD audio

Název alba

[CONFIG]

Klepnutím zde provedete následující operace:

- nastavení jednotky CD-ROM

- zobrazení informací o verzi softwaru MD Simple Burner

- potvrzení informací o disku CD zaregistrovaných u služby CDDB

[REC/STOP]

Rozbalovací nabídka režimu nahrávání

Informace o skladbě (disk CD)

Jméno umělce Celkový čas vybraných skladeb z disku CD

[Get CD info]

Informace o disku CD audio (název alba, název skladby atd.) se objeví v seznamu skladeb.

Název disku (MD)

[New Group]

Informace o skladbě (disk MD)

Můžete změnit název a číslo skladby

[CLOSE]

Okno vyobrazené na straně zavřete klepnutím zde.

Operační sekce disku CD

Tyto ovládací prvky použijte k potvrzení skladeb z disku CD audio, které se mají nahrát.

Chcete-li zrušit výběr všech skladeb, klepněte zde.

Chcete-li vybrat všechny skladby, klepněte zde.

Zaškrtávací políčka

Zaškrtněte políčko u skladeb, které chcete nahrávat

[Erase]

[All Erase]

Zbývající čas vloženého disku MD

Page 92

Používání nápovědy SonicStage

Import audio dat

V této části je popsán způsob nahrávání a ukládání audio dat z disku CD audio do knihovny My Library v softwaru SonicStage na pevném disku počítače. Je možné nahrávat nebo importovat hudbu z jiných zdrojů, například z internetu či pevného disku počítače. Podrobnosti naleznete v nápovědě SonicStage Help.

Poznámky

•Značka na discích CD audio je nezbytnou podmínkou pro použití se softwarem

SonicStage.

•V případě použití disků CD s ochranou proti kopírování nezaručujeme normální fungování

softwaru.

[Music Source]

[CD Info]

Ukazatel zdroje

[Format/Bit Rate]

Spuštění softwaru SonicStage

Zvolte položku [Start] – [All Programs]

∗

[Programs] v případě operačního systému Windows 2000 Professional/Windows

Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

SonicStage se spustí a objeví se hlavní okno.

Software SonicStage můžete spustit také poklepáním na tlačítko (ikona [SonicStage]) na pracovní ploše.

Vložte do jednotky CD-ROM v počítači disk CD audio, který chcete

[SonicStage] – [SonicStage].

–

nahrávat.

Ukazatel zdroje v levé horní části obrazovky se změní na [Record a CD].

Klepněte na [Music Source].

V seznamu zdroje hudby (na levé straně obrazovky) se zobrazí obsah disku CD audio.

Page 93

Pokud je třeba, klepněte na políčko a zrušte zatržení u skladeb, které nechcete nahrát.

Když omylem zrušíte zatržení políčka, dalším klepnutím ho obnovíte. Chcete-li zatrhnout všechna políčka, klepněte na položku Chcete-li zrušit zatržení všech políček, klepněte na položku

Pokud je třeba, změňte formát a rychlost přenosu pro nahrávání z disku

CD audio.

Klepnete-li na položku [Format/Bit Rate] na pravé straně obrazovky, zobrazí se dialogové okno „CD Recording Format [My library]“. V tomto dialogovém okně budete požádáni o volbu formátu a rychlosti přenosu pro nahrávání disku CD audio.

Klepněte na .

Zahájí se nahrávání skladeb vybraných v kroku 4.

Zastavení nahrávání

Klepněte na .

Pokud nelze automaticky získat informace o disku CD (například název alba, jméno umělce a názvy skladeb), klepněte na položku [CD Info] na pravé straně obrazovky. Pro tuto operaci musí být počítač připojený k internetu.

Page 94

Přenos audio dat z počítače na přenosný přehrávač MD Walkman

Počet přenosů audio dat uložených v knihovně My Library softwaru SonicStage na přehrávač MD Walkman není omezen.

Seznam cílových umístění

[Transfer]

Seznam My Library

[Transfer Mode]

Připojte přenosný přehrávač MD Walkman k počítači.

Podrobné informace o připojení naleznete v části „Funkce rekordéru“. Neodpojujte zdroj napájení ani vyhrazený kabel USB, dokud není přenos dokončen.

Zvolte cíl přesunu ze Seznamu cílových umístění na pravé straně obrazovky a klepněte na tlačítko [Transfer].

Obrazovka se přepne na Přenos (Hi-MD nebo Net MD).

Klepněte na skladby, které chcete přenést, v seznamu knihovny My Library na levé straně obrazovky.

Chcete-li přenést více než jednu skladbu, podržte při výběru tlačítko [Ctrl]. Chcete-li přenést všechny skladby obsažené na albu, klepněte na album.

Page 95

Pokud je třeba, změňte režim přenosu.

Skladby softwaru OpenMG ve formátu (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) se ve výchozím nastavení přenesou ve stejném formátu a rychlosti přenosu (normální přenos). Pokud zařízení připojené k počítači výše uvedený formát nepodporuje, budou formát a rychlost přenosu zkonvertovány na verzi podporovanou připojeným zařízením. V některých případech může proces konverze chvíli trvat. Chcete-li změnit formát a rychlost přenosu, klepněte na tlačítko [Transfer Mode] ve středu obrazovky. Zobrazí se dialogové okno „Transfer Mode Settings“ (Nastavení režimu přenosu).

Klepněte na .

Začne přenos skladeb vybraných v kroku 3.

Zastavení přenosu

Klepněte na .

Při přenosu na zařízení Hi-MD Walkman

Pokud chcete přehrávat přenesené skladby na přehrávači Net MD Walkman, který nepodporuje zařízení Hi-MD, zvolte jako režim (provozní režim) položku [Net MD] na pravé straně obrazovky, a to po kroku 2. Tento provozní režim lze zvolit jen v případě, že je pro nahrávání používán standardní disk v režimu Hi-MD.

Poznámky

•V následujících případech bude přenos neúspěšný a objeví se chybové hlášení:

—Není-li na disku dostatek volného místa. —Je-li přehrávání skladby omezeno.

•Během přenosu nebude v počítači fungovat pozastavení, klidový režim a hibernace systému.

•V závislosti na typu textu a počtu znaků se text zadaný pomocí softwaru SonicStage nemusí na

připojeném přenosném přehrávači MD Walkman zobrazit. Příčinou jsou omezení připojeného přehrávače MD Walkman.

Page 96

Přenos audio dat z přenosného přehrávače MD Walkman zpět do počítače

Seznam cílových umístění

[Transfer]

Seznam My Library

Seznam skladeb na disku MD

Přenos z přenosného přehrávače MD Walkman zpět do počítače

Audio data přenesená z počítače a uložená na disku MD lze přenést zpět do knihovny My Library softwaru SonicStage na počítači.

Připojte přenosný přehrávač MD Walkman k počítači.

Podrobné informace o připojení naleznete v části „Funkce rekordéru“. Neodpojujte zdroj napájení ani vyhrazený kabel USB, dokud není přenos dokončen.

Zvolte cíl přesunu ze Seznamu cílových umístění na pravé straně obrazovky a klepněte na tlačítko [Transfer].

Obrazovka se přepne na Přenos (Hi-MD nebo Net MD).

V seznamu zařízení na pravé straně obrazovky klepnutím vyberte skladby, které chcete přenést do počítače.

Klepněte na tlačítko uprostřed obrazovky.

Zahájí se přenos skladeb vybraných v kroku 3.

Page 97

Zastavení přenosu

Klepněte na .

Poznámka

Skladby přenesené na přehrávač MD Walkman z jiného počítače nelze přenést zpět do knihovny My Library ve vašem počítači.

Import skladeb nahraných na zařízení Hi-MD Walkman* do počítače

Skladby nahrané na zařízení Hi-MD Walkman* lze do knihovny My Library softwaru SonicStage na počítači importovat jen jednou.

∗

Pouze pro skladby nahrané v režimu Hi-MD

Vložte do přenosného zařízení Hi-MD Walkman zapisovatelný disk a připojte zařízení k počítači.

Zvolte cíl přesunu ze Seznamu cílových umístění na pravé straně obrazovky a klepněte na tlačítko [Transfer].

V seznamu Hi-MD na pravé straně obrazovky klepněte na skladby, které chcete přenést.

Chcete-li přenést více než jednu skladbu, podržte při výběru tlačítko [Ctrl]. Chcete-li přenést všechny skladby ve skupině, klepněte na skupinu.

Klepněte na tlačítko uprostřed obrazovky.

Objeví se dialogové okno „Import“.

V dialogovém okně zadejte cílové umístění.

Chcete-li importovat skladby na nové album, zvolte položku „Import to a new album“ a zadejte název požadovaného alba do textového pole. Pokud chcete přidat skladby k existujícímu albu do knihovny My Library, zvolte položku „Import to an existing album“ a klepnutím na možnost „Browse“ album vyberte.

Klepněte na tlačítko „OK“.

Zahájí se import skladeb vybraných v kroku 3.

Page 98

Zastavení importu

Klepněte na .

Poznámka

Poznámky

•Do počítače nelze importovat skladby nahrané v režimu Net MD, ani skladby nahrané na

zařízení, které režim Hi-MD nepodporuje.

•Před importováním skladeb nahraných na Hi-MD Walkman do počítače, klepnutím na tlačítko

[Properties] na pravé straně obrazovky potvrďte stav políčka [Import Settings] (výchozí nastavení je zaškrtnuto). Pak postupujte takto: —Chcete-li skladby importovat do My Library a smazat je ve Hi-MD Walkman, zrušte

zaškrtnutí políčka.

—Chcete-li importované skladby upravit pomocí aplikace SonicStage, zrušte zaškrtnutí

políčka.

—Políčko zaškrtněte v případě, že chcete skladby importovat do My Library a ponechat jejich

kopii v zařízení Hi-MD Walkman. Se skladbami ponechanými v přístroji Hi-MD Walkman se zachází stejně jako se skladbami, které byly automaticky přeneseny z počítače. Proto je nelze v přístroji Hi-MD Walkman dělit ani spojovat.

•Při přenosu skladeb nahraných na přístroji Hi-MD Walkman v režimu lineární PCM do

počítače za účelem úprav (rozdělení nebo spojení) v knihovně My Library mohou úpravy trvat dlouho, a to podle délky skladeb a možností počítače. Příčinou je omezení systému MiniDisc. Chcete-li upravovat dlouhé skladby nahrané v režimu lineární PCM, doporučujeme nejprve provést úpravy na přístroji Hi-MD Walkman a pak teprve přenést upravená data do počítače.

Page 99

Používání nápovědy SonicStage Help

SonicStage Help poskytuje podrobnější informace o používání softwaru SonicStage. SonicStage Help Umožňuje snadné hledání informací v seznamu funkcí, například „Importing Tracks“ nebo „Transferring Tracks“, hledání v rozsáhlém seznamu klíčových slov a zadávání slov, která by mohla vést k nalezení příslušného vysvětlení.

Zobrazení nápovědy SonicStage Help

Klepněte na položku [Help] – [SonicStage Help], když je spuštěn software SonicStage.

[SonicStage Help]

Nápovědu SonicStage Help můžete zobrazit volbou následujících položek: [Start] – [All Programs]* – [SonicStage] – [SonicStage Help]

∗

[Programs] v případě operačního systému Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/Windows 98 Second Edition

Poznámky

•V nápovědě SonicStage Help je označení „Device/Media“ obecným výrazem pro vnější

zařízení, jako je MD Walkman, Network Walkman a CD Walkman.

•Pokud jde o náležitosti jako je doporučené systémové prostředí při používání služeb EMD,

řiďte se pokyny svého poskytovatele služeb sítě internet.

Page 100

Prohlížení pokynů k používání nápovědy SonicStage Help

Levý rámeček

1 Poklepejte na položku [Overview] v levém rámečku. 2 Klepněte na [About This Help File].

Vysvětlení se objeví v pravém rámečku.

3 Přečtěte si text.

Pokud je třeba, posunujte se po obrazovce. Klepnutím na podtržená slova přejdete na jejich vysvětlení.

Hledání slova ve vysvětlení

[Search]

„Type in the keyword

to find“ textové pole

List Topics

Seznam hledaných slov

[Display]

1 Klepněte na položku [Search] a otevřete okno „Search“. 2 Napište slova. 3 Klepněte na [List Topics].

Zobrazí se seznam vyhledaných slov.

4 Klepnutím zvolte ze seznamu požadovanou položku. 5 Klepněte na [Display].

Zobrazí se vysvětlení zvolené položky

Pravý rámeček

Vysvětlení zvolené položky

100

Sony MZ-NH600 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Funkce rekordéru

Funkce Softwaru

O dostupných funkcích a dodaných příručkách

Více informací o Hi-MD

Použití rekordéru

Používání rekordéru připojeného k počítači

Pohled na ovládací prvky

Začínáme

Nahrávání disku!

Přehrávání disku!

Používání nabídek

Použití položek v nabídce

Seznam nabídek

Různé způsoby nahrávání

Před nahráváním

Zobrazení různých informací

Nahrávání z televize a rádia (Analogové nahrávání)

Volba režimu nahrávání

Manuální úprava úrovně záznamu

Přidání značky skladby při nahrávání

Ruční přidávání značek skladeb

Automatické přidávání značek skladeb (Automatické časové značení)

Použití skupinové funkce při nahrávání

Automatické vytvoření nové skupiny při nahrávání

Nahrávání skladeb do existující skupiny

Spuštění/zastavení synchronizovaného nahrávání se zdrojem zvuku (Synchronizované nahrávání)

Způsoby přehrávání

Zobrazení různých informací

Výběr režimu přehrávání

Přehrávání skladeb ve volitelném režimu/ opakovaném přehrávání

Vyhledání skladby (Vyhledávání)

Úprava nahraných skladeb

Před prováděním úprav

Přidávání titulků (Titulky)

Pojmenování

Opakované pojmenování

Přiřazování skladeb nebo skupin jako nové skupiny (Nastavení skupiny)

Uvolnění nastavení skupiny (Uvolnění skupiny)

Přesouvání nahraných skladeb a skupin (Přesouvání)

Změna pořadí skladby na disku

Přesouvání skladby na disku s nastavením skupin

Mazání skladeb na celém disku (Vymazání)

Vymazání skladby

Vymazání skupiny

Vymazání obsahu celého disku

Rozdělení skladby (Rozdělení)

Spojení skladeb (Spojení)

Přímé rozdělení skladby

Formátování disku (Formátování)

Další operace

Změna zobrazených položek nabídky (Režim nabídky)

Ochrana sluchu (AVLS)

Vypnutí zvukového signálu

Rychlé spuštění přehrávání (Rychlý režim)

Nastavení kontrastu displeje (Nastavení kontrastu)

Změna směru posunování displeje

Použití rekordéru s počítačem

Co je možné provést pomocí připojení k počítači

Ukládání nezvukových dat na disku

Doplňkové informace

Pokyny pro zajištění bezpečnosti

Technické údaje

Odstraňování problémů a vysvětlení

Odstraňování problémů

Během nahrávání

Během přehrávání

Během úprav

Během používání skupinové funkce

Během připojení rekordéru k počítači

Ostatní

Hlášení

Vysvětlení častých dotazů

Co všechno lze provádět pomocí softwaru MD Simple Burner/SonicStage

Co všechno lze provádět pomocí softwaru MD Simple Burner

Co všechno lze provádět pomocí softwaru SonicStage