Sony MZ-NH1 User Manual [sv]

Portable MiniDisc Recorder MZ-NH1

3-266-450-63(1)

Portable MiniDisc Recorder

Bruksanvisning

Använda spelaren ___________________________________ Använda programvaran _______________________________

sidan 10 sidan 98

”WALKMAN” är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation och som avser bärbara stereoprodukter.

är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

MZ-NH1

VARNING

Utsätt inte denna apparat för regn eller fukt, för att undvika risken för brand och/eller elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Information

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSV ARIG FÖR EVENTUELLA DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER KOSTNADER SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV DEFEKT PRODUKT ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV DEN.

Täck inte över apparatens ventilat ion med tidningar, dukar, gardiner eller liknande , för att undvika risken för brand. Ställ inte stearinljus på apparaten.

Ställ inte vaser eller andra föremål som innehåller vätska på apparaten, för a tt undvika risken för brand och/eller elektriska stötar.

En del länder har regler för hur man kasserar såda na batterier som finns i produkten. Kontakta den lokala miljöför valtnin gen om du är osäker på vad som gäller.

VARNING! OSYNLIG LASERSTRÅLNING AVGES NÄR PRODUKTEN ÄR ÖPPEN.

UTSÄTT DIG INTE FÖR STRÅLNINGEN!

VARNING! KLASS 1M, OSYNLIG LASERSTRÅLNING, AVGES NÄR PRODUKTEN ÄR ÖPPEN

TITTA INTE DIREKT IN I APPARATEN MED OPTISKA INSTRUMENT

CE-märkningens giltighet är begränsad till endast de länder där den är juridiskt tillämplig, i huvudsak länderna inom det Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet.

Information för användare

Gällande medföljande programvara

• Upphovsrättslagen förbjuder

reproduktion, helt eller delvis, av programvaran eller av handboken som tillhör den, samt uthyrni ng av programvaran utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

• Under inga omständigheter är SONY

ansvarig för finansiella skador, eller uteblivna vinster, inklusive krav från tredje part, som up pstår till följd av användande av den programvara so m tillhör den här produkten.

• SONY ersätter programvaran om det

uppstår problem som beror på tillverkningsfel. SONY ha r dock inget annat ansvar.

• Den programvara som medföljer den

aktuella spelaren kan inte användas tillsamman s me d annan utrustning än sådan för vilken de n har utformats.

• Notera att programvaruspecifikationerna

kan ändras utan före gående meddelande pga. fortsatta ansträngningar att förbättra kvaliteten.

• Användning av den här spelaren med

annan programvara än den som medfölje r omfattas inte av garantin .

• Vilka språk som kan v isas i prog ramvara n

beror på vilket operativsystem som installerats på datorn. För att uppnå bättre resultat bör du kontrollera att den installerade programvaran är kompatibel med det språk som du vill visa. – Vi kan inte garante ra att alla språk

kan visas korrekt i p ro g r am varan.

– Det kan hända att te cken som

användaren själv har skapat samt vissa specialtecken inte kan visas.

• Beroende på vilken typ av text och

tecken som används är det inte säkert att den text som visas i prog ramvaran kan visas korrekt på enheten. Det beror på: – Den anslutna enhetens kapacitet. – Enheten fungerar inte som den ska.

• SonicStage och SonicStage-logotypen är

varumärk en eller re gistrera de varu märken som tillhör Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG, ”Magic

Gate

”, ”MagicGate Memory Stick”,

”Memory Stick”, Hi-MD, Net MD,

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus och deras logotyper är varumärken som tillhör Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT och

Windows Media är varumärken ell er registrerade varum ärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• IBM oc h PC/AT är registrerade

varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

• Macintosh är ett varumärke som tillhör

Apple Computer, Inc. i USA och/eller andra länder.

• Pentium är ett varumärke eller ett

registrerat v arumärke som tillhör Intel Corporation.

• Alla andra varumärken och registrerade

varumärken är varumärken eller registrerade varum ärken som tillhör respektive företa g.

• Märkena ™ och ® har inte tagits med i

den här handboken.

• CD and music-related data from

Client Software, copyrigh t 2000-2003 Gracenote. This p roduct and servic e may practice one or more of the following U.S. Patents: #5, 987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,1 61, 132, #6,230,192, #6,230,207, #6,2 40, 459, #6,330,593 and other patents issued or pending. Gracenote and CDDB are re gi stered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracen ote CDDB logo, and the

”Powered by Gracenote”

logo are trademarks of Gra cenote.

Innehåll

Om tillgängliga funktioner och medföljande

handböcker ........................................................ 8

Använda spelaren

Kontroller ............................................................11

Komma igång ......................................................15

Spela in en skiva direkt ................................ ......18

Spela upp en skiva direkt ...................................23

Använda menyer ............................ .....................25

Använda menyalternativen .........................................................................25

Menylista .....................................................................................................27

Olika sätt att spela in .........................................30

Innan du börjar spela in ...............................................................................30

Visa diverse information .............................................................................30

Spela in med mikrofon ................................ ... .......................... ... ................32

Spela in från en tv eller radio (Analog Recording) .....................................34

Välja inspelningsläge ..................................................................................34

Justera inspelningsnivån manuellt ..............................................................36

Lägga till spårmarkeringar under inspelning ..............................................37

Använda gruppfunktionen under inspelning ...............................................38

Starta/stoppa inspelninge n synk ro nt med ljudk ä lla n

(Synchro-recording) ............................................................................... 40

Olika typer av uppspelning .................................41

Visa diverse information ...................... .... .... ... .......................... ... .... ...........41

Välja uppspelningsläge ................................... .... ... .......................... ... ........42

Söka efter ett spår (Search) .........................................................................46

Justera ljudet (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer) .................................47

Ändra uppspelningshastighet (Speed Control) ............................................49

Ansluta till stereoanläggning (LINE OUT) .................................................49

Redigera inspelade spår .....................................51

Före redigering ....................... ... .... .... ......................... .... ......................... ....5 1

Lägga till titlar (Title) .................... .... ... .......................... ... .... ......................51

Tilldela spår eller grupper en ny grupp (Group Set) ...................................55

Låsa upp en gruppinställning (Group Release) ...........................................56

Flytta inspelade spår och grupper (Move) ...................................................56

Radera spår och hela skivan (Erase) ...........................................................58

Dela upp ett spår (Divide) ...........................................................................60

Slå ihop spår (Combine) ..............................................................................61

Formatera skivan (Format) ..........................................................................62

Andra funktioner .................................................64

Ändra vilka menyalternativ som visas (Menu Mode) .................................64

Skydda din hörsel (AVLS) ..........................................................................64

Stänga av pipljudet ......................................................................................65

Slå på/stänga av belysningen .......................................................................65

Spara inställningar för enskilda skivor (Disc Memory) ..............................66

Starta uppspelningen snabbt (Quick Mode) ................................................67

Välja skivläget (Disc Mode) .......................................................................67

Justera kontrasten i teckenfönstret (Contrast Adjustment) .........................68

Byta funktionsriktning i teckenfönstret .......................................................68

Ställa klockan ..............................................................................................69

Använda spelaren med en dator .........................70

Så här kan du använda spelaren om du anslute r de n till en da tor ...............70

Ansluta spelaren till datorn .........................................................................70

Lagra andra data än ljuddata på en skiva ....................................................72

Ytterligare information ............................. .... ......74

Försiktighetsåtgärder ...................................................................................74

Tekniska data ...................................... .... ......................... .... .... ...................76

Felsökning och förklaringar ................................ 78

Felsökning ...................................................................................................78

Meddelanden ...............................................................................................87

Förklaringar .................................................................................................92

Använda programvaran

Vad du kan göra med MD Simple Burner/

SonicStage ......................................................98

Installera ........................................................... 100

Ordna den systemmiljö som krävs ......................... .......................... ... ......100

Installera programvaran på datorn .............................................................101

Använda MD Simple Burner ..............................102

Innan du använder MD Simple Burner .....................................................102

Spela in med MD Walkman (Simple mode) .............................................103

Spela in med datorn (Standard mode ) ............................... ........................10 4

Använda SonicStage .........................................106

Importera ljuddata .....................................................................................106

Överföra ljuddata från datorn till MD Walkman ......................................108

Överföra ljuddata från MD Walkman till datorn ......................................110

Använda SonicStage Help .........................................................................113

Söka efter information i SonicStage Help .................................................115

Övrig information ..............................................117

Avinstallera SonicStage/MD Simple Burner ............................................117

Om upphovsrättsskydd ..............................................................................118

Felsökning .................................................................................................119

Index ..........................................................................................................122

Om tillgängliga funktioner och medföljande handböcker

Det här avsnittet för k l arar funktionerna i den här bärbara Mi ni D isc-spelaren och beskriver de handböcker som medföljer den. Läs den handbok som är relevant för det aktuella användningsområdet för spelaren.

Lär dig mer om Hi-MD

”Hi-MD” är ett nytt Mi ni Disc-format me d fl era avancerade egenskaper i jäm förelse med standardformatet MD.

Broschyren ”Så här kan du använda din Hi-MD

Använda spelaren

Du kan spela in från en CD-spelare eller mikrofon och sedan lyssna på inspelningarna.

Walkman”

I broschyren beskrivs de viktigaste egenskape rna hos Hi-MD samt hur det här formatet skiljer sig från standardformatet MD Walkman.

Använda spelaren (sidan 10 till 96)

Det här avsnittet beskriver alla inspelningsfunk t io ner. Här beskrivs också de problem som kan uppstå när du använder spelaren och hur du löser dem. De ssutom kan du läsa om vad du ska göra om ett meddelande v i sas i teckenfönstret.

, Om du stöter på problem eller behöver en mer utförlig

förklaring

Se ”Felsökning och förklaringar” (sidan 78).

Använda spelaren när den är ansluten till en dator

Med den medfölj an de pr og ram v a ran So n icS tage ka n du ö v erf ör a lj ud da ta me lla n spel are n och datorn. Med den medföljande programvaran MD Simple Burner kan du spela in ljuddata till spelaren.

Cd-skivor

Internet

Musikfiler

Använda programvaran (sidan 98 till 121)

Det här avsnittet beskriver installation och grun df unktionerna i de medfö lj ande programmen Soni cStage och MD Simple Bu rn er.

SonicStage Help

Detta är en onlinehjä lp som du kan öppna på datorns bildskärm. I onlinehjälpen finns instruktioner till och information om programvaran SonicStage. Du kan också använda onlinehjälpen om det uppstår några problem när du använder SonicStage.

Kommentarer om avsnittet ”Använda programvaran”

I avsnittet om hur du använder programmen hänv isar ”Net MD” till spelaren med en standardskiv a isatt

•

och ”Hi-MD” hänvisar till spelaren med en Hi-MD-skiva eller en standardski va i Hi-MD-läge isatt.

•S kärmbilderna i avsnittet kan skilja sig från den fakti ska pr ogr a mvaran.

•Beskrivningarna förutsätter att du har kännedom om grunderna i Windows. Information om hur du

använder datorn och operativsystemet finns i respektive handbok.

•Beskrivningarna i det här avsnittet gäller generella Hi-MD- och Net MD-produkter. Av detta skäl kan

det hända att vissa beskrivningar (och bilder) inte gä ll er din Hi-MD/Net MD. Läs även bruksanvisningen till Hi-MD/Net MD.

Kontrollera medföljande tillbehör

Nätadapter Batteriladdare Fjärrkontroll

Den nordamerikanska och den kinesiska modellen levereras med ett klämfilter på sladden.

Hörlurar/öronsnäckor

Batteribox fö r uppladdningsbart batteri

Optisk kabel Klämfilter (utom den sydostasiatiska och den afrikanska modellen samt turistmodellen)

Mer information om hur du använ d e r kläm f ilter hittar du i ”Hur du anvä nder de medföljande klämfiltren

” som medföljer den här enheten. Cd-rom (SonicStage/MD Simple Burner)* Bärväska (gäller ej modell för USA)

* Spela int e en cd-r omskiva på en cd-spelare.

Medföljande USB- ka bel LIP-4WM uppladdningsbart

litiumjonbatteri

Obs!

För att undvika funktionsfel sam t att undvika att höljet deformeras måst e du komma ihåg att följa säkerhetsföreskrifterna nedan när du använder den här enheten.

•Sätt dig inte ned när du har spelaren i

bakfickan.

•Om du stoppar spelaren i en väska med sladden

till fjärrkontrollen eller hö r lura rna virad runt apparaten måste du vara försiktig och inte utsätta den för kraftiga stötar.

Kontroller

På spelaren

5 6 7 8

A x (stopp) • CANCEL-knapp B Teckenfönster C OPEN-reglaget D Batterifack E 5-lägeskontrollknapp

Användning Funktion

Tryck på

NENT Tryck mot FR gå till början av

Tryck mot FF gå till början av

uppspelning, bekräfta

föregående spår, spola bakåt

nästa spår, spola framåt

0 qa qs qd

Användning Funktion

eller

volym

Tryck mot

VOL + VOL –

Det finns upphöjda punkter bredvid

NENT- och VOL +-knapparna.

F MENU-knapp G GROUP-knapp H T MARK-knapp I X-knapp (paus) J zREC-knapp/la m pa ( in sp el ning) K LINE IN (OPT)-uttag L MIC (PLUG IN POWER)-uttag

Det finns en upphöjd punk t bredvid MIC (PLUG IN POWER)-uttaget.

M i (hörlurar/öronsnäckor)/

LINE OUT-uttag

N Uttag för USB-anslutning

Använda spelaren

O HOLD-reglage (baktill)

Skjut reglaget i pilens riktning om du vill låsa knapparna på spelaren. M ed den här funktione n kan du se till att knapparna inte oavsiktlig t sätter igån g en funktion när du bär md-spelaren.

Md-spelarens teckenfönster

12345 6 7 8

P CHG-lampa ( up pl addning)

qa0

A Skivindikering

Visar att skivan snurrar när du ska spela in eller spela upp.

B Batteriindikator

Visar den ungefärliga återstående batterila ddningen. Om det uppladdningsbara batteriet är svagt blir indikatorn tom och börjar blinka.

C SYNC-indikering (synkroniserad

inspelning)

D REC-indikering

Visas under inspelning el l er vid filöverföring från datorn. När den blinkar befinner sig md-spelaren i vänteläge.

E Gruppindikering F Hi-MD/MD-indikering

”Hi-MD” visas när spelaren är i driftsläget Hi-MD och ”MD” visas när driftsläget är MD.

G Fönster för spårnummer H ”R”-indikering (återstående)

Tänds när åters t ående inspelningst i d visas.

I Teckenfönster

Visar menyposter, datum, felmeddelanden osv.

J Indikering av spårläge (PCM, Hi-SP,

Hi-LP, SP, LP2, LP4, MONO)

K Nivåmätare

Hörlurar/öronsnäckor med fjärrkontroll

2 3

4 5

A Teckenfönster B Väljare (NX • ENTER, ., >)

Användning Funktion

Tryck på NX • ENTER

Tryck mot . gå till början av

Tryck mot > gå till början av nästa

uppspelning, paus, bekräfta

föregående spår, spola bakåt

spår, spola framåt

C Clips D x (stopp) • CANCEL-knapp E VOL +, –-knappar

Använda clipset på fjärrkontrollen

Det kan vara svårt att läsa indikeringarna i teckenfönstret om fjärrkontrollen är fäst upp och ned med clipset på sin aktue lla plats. I det här fallet vrider du clipset i mots at t riktning tills det sitter fast ordentligt, som visas nedan.

F HOLD-reglage

Dra reglaget i pilens riktning (en gul markering visas) när du vill ava ktiv era knapparna på fjärr kont rollen. Med den här funktionen kan du se till att knapparna inte oavsiktligt sätter igång en funktion när du bär md-spelaren.

G •DISPLAY, BACKLIGHT-knapp H •P-MODE, REPEAT-knapp I •SOUND, SOUND SET-knapp

J Vridratt (•NAVI/ MENU/ENTER)

* • anger att du ska trycka lätt på knappen för att

använda funktionen. anger att du ska trycka på knappen i två sekunder eller mer för att använda funktionen.

6 7

8 9 0

Fjärrkontrollens teckenfönster

123

A Teckeninformation B Batterinivåindikering

C Skivindikering D SND-indikator (ljud), SUR-indikator

(surround)

Komma igång

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet innan du använder det.

Sätta i det uppladdningsbara batteriet.

2Sät t i det up pl addningsbara

batterifacket.

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet.

1Anslut nätadaptern till batteriladdaren

och till ett vägguttag.

Batteriladdare

Till DC IN 6V

Till ett vägguttag

litiumjonbatteriet.

Sätt i batteriet med kontaktsidan e först och E sist.

Sätt i det uppladdningsbara batteriet med framsidan vänd framåt.

2Placera md-spelaren i batteriladdaren.

Tryck ned spelaren i batteriladdaren.

Nätadapter

3Stäng luckan.1S kjut luckan till

3Kontrollera att laddningsindi k ato rn

tänds.

”CHG:--min” visas när laddningen startar.

CHG-lampa (uppladdning)

4När uppladdningen är färdig trycker du

på RELEASE och tar bort spelaren från batteriladdaren.

RELEASE

forts.

•

Teckenfönstret ändras på följande sätt: ”CHG:--min” t ”CHG:60min” (60 minuter kvar av uppladdningen) t ”CHG:59min” t ...t ”CHG:00min” t Ingen visning (CHG-lampan slocknar) När CHG-lampan slocknar är batteriet uppladda t till 80 % och spel a r e n kan användas.

•Om CHG-lampan stängs av efter en kort stund

är det uppladdningsbar a ba tt er ie t tillräckligt laddat.

Anslut och lås upp kontrollerna.

1Anslut hörlurar/öronsnäckor till i/LINE

OUT med fjärrkontrollen.

•Om batteriet är helt urladdat när

uppladdningen startar tar det ungefär en timme tills CHG-la mpa n slocknar och batteriet är tillräckligt laddat för att det ska gå att använda spelaren. När CHG-lampan slocknar är batteriet uppladdat till cirka 80 %. Efter ytterligare 2 tim ma r är batteriet helt uppladdat.

2Skjut HOLD i pilens motsatta riktning

(.) på spelaren eller fjärrkontrollen för att låsa upp kontrollerna.

Anslut ordentligt

HOLD

Anslut ordentligt

Till i/LINE OUT

Du kan använda md-spelaren och fjärrkontrollen som vanligt under pågående uppladdning. Den återstående laddningstiden visas emellertid inte under tiden.

Modeller som levereras med uttagsadapter

Om nätadaptern inte passar i nät uttaget använder du uttagsadaptern.

Obs!

•S e ti ll a tt du sätter i det uppladdningsbara

batteriet innan du placerar spelaren på batteriladdaren. Laddningen kan inte utfö r a s om du sätter i det uppladdningsbara bat te r ie t efter att du har placerat spelaren på batteriladdaren.

•På grund av batteriets egenskaper kan det

uppladdningsbara batteriets ka pa ci te t vara lägre än normalt när det används för första gången eller efter ett långt uppehåll. I så fall kan du ladda upp och ladda ur batteriet flera gånger. På så sätt återställs batteriets normala livslängd.

•La dda upp ba tte r ie t vid en temperatur på

+5 °C till +35 °C. Uppladdningstiden kan variera beroende på den omgivande temperaturen.

•De t är bä st a tt dr iva md-spelaren med

nätström om du ska spela in en längre stund. När du använ der batt erier ti ll at t dri v a spelare n bör du se till att det uppladdningsbara batteriet är fulladdat.

När du bör ladda upp det uppladdningsbara batteriet

Du kan kontrollera det uppladdningsb ara batteriets status på följa nde sätt:

•Genom att titta på batteriindikatorn i spelarens

teckenfönster eller på fjärrkontrollen.

Batteriets laddning minskar

Svagt batteri

Batteriet är urladdat. ”LOW BATT” bli nka r i teckenfönstret på spelaren (”LOW BA TTER Y” på fjärrkontrollen) och strömmen bryts.

Indikatorn för batterinivå är ungefärlig. Det kan vara mer eller mindre kvar än vad indikatorn visar, beroende på driftförhållandena.

•Genom att trycka på DI S PLAY-knappe n på

fjärrkontrollen och visa batterinivån. (Se ”Visa d iverse information” på sid an 30 och 41.)

Batterilivslängd

Hi-MD-läge (När du använder en 1 GB Hi-MD-skiva)

(Enhet: ca timmar)(JEITA2))

Vid Linjär

Hi-SP Hi-LP

PCM

Kontinuerlig

6 8,5 9,5

inspelning Kontinuerlig

uppspelning

Vid användning av ett fullständigt laddat uppladdningsbart litiumjonbatteri.

Uppmätt värde enligt JEITA-standa rd (Japan Electronics and Information Technolo gy Industries Association).

10 15,5 18

Hi-MD-läge (När du använder en 60/74/80-minuters standardskiva)

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

Vid Linjär

Hi-SP Hi-LP

PCM

Kontinuerlig

589

inspelning Kontinuerlig

8 14,5 17,5

uppspelning

MD-läge

(Enhet: ca timmar)(JEITA)

Vid SP-

Kontinuerlig inspelning

Kontinuerlig

stereo

8 10 10,5

14,5 17 18,5

LP2stereo

LP4stereo

uppspelning

Obs!

•St ä ng av md-spelaren innan du byter batteri.

•När du använder en 1 GB Hi-MD-skiva kan

tiden för kontinuerlig inspelning förkortas om du gör flera korta inspelningar.

Spela in en skiva direkt

Det här avsnittet beskriver hur du gör digitala inspelningar med hjälp av en optisk kabel ansluten till en cd-spelare, digital-tv eller annan digitalutrustning. Se till att använda den optiska kabeln.

Göra anslutningar.

1Anslut nätadaptern till batteriladdaren

och till ett vägguttag.

Batteriladdare

Till ett vägguttag

(Sätt i kablarna ordentligt i lämpliga uttag.)

2Anslut den optiska kabeln till spelaren

samt till en extern komponent.

Cd-spelare, md-spelare, dvd-videospelare, osv.

Till en digital (optisk) utgång

Nätadapter

Till DC IN 6V

Obs!

Se till att koppla bort USB-kabeln innan du börj ar spe la in.

Optisk minikontakt

Optisk kabel*

Till LINE IN (OPT)

∗ Se ”Tillbehör som inte ingår” (sidan 77).

Optisk kontakt

Sätt i en inspelningsbar skiva.

1Skjut OPEN åt sidan för att öppna

locket.

3Placera md-spelaren i batteriladdaren.

2Sätt i en skiva med etikettsidan framåt

och tryck ned luc kan så att den stängs.

Kom ihåg att kontrollera att fliken för inspelningsskydd är stängd.

forts.

Bekräfta driftsläget.

Spelaren har två dr i ftsl ägen ”Hi-MD-läg et ” och ”MD-läget”. Driftsläget känns av automatiskt när du sätter i en skiva. När du har satt i en skiva kontrollerar du driftsläget på spelarens teckenfönster.

”Hi-MD” visas när driftsläget är Hi-MD och ”MD” visas när driftsläget är MD.

• När du använder en 1 GB Hi-MD-skiva är driftsläget endast Hi-MD.

• När du använder en standardskiva (60/74/80 minuter) kan du ange driftsläget enligt

följande tabell.

Skivan Driftsläge

T om skiva Läget som ställts in för ”Disc Mode” i menyn.

Skivan innehåller material som har spelats in i Hi-MD-läge

Skivan innehåller material som har spelats in i MD-läge

I ”Välja skivläget (Disc Mode)” (sida n 67) finns mer information om ”Disc Mode”-inställningen.

”Disc Mode” är fabriksinställt på ”Hi-MD”. Om du vill använda skivan i en annan enhet som inte stöder Hi-MD sätter du ”Disc Mode” till ”MD” om du vill använda skivan i MD-läge.

Hi-MD

Spela in en skiva.

1Välj och gör paus i den ljudkäl la som

du vill spela in.

PAUS

Ansluten komponent

2Kontrollera att skivindike rin gen har

slutat snurra i teckenfönstret på spelaren.

Se till att skivindikeringen har stannat.

3M edan spelaren är stoppad try ck er du

in zREC och skjuter den åt sidan.

”REC” och REC-la mpan tänds och inspelningen startar.

zREC

För att Tryck på

Stoppa uppspelningen Tryck på x.

Tryck på

Ta paus

Ta ur skivan Tryck på x och öppna luckan. (Luckan kan in te öppnas medan

En spårmarkering läggs till på den punkt där du trycker på X igen för att återuppta inspelningen under en paus; resterande del av spåret kommer att räknas som ett nytt spår.

X1).

Tryck på X igen för att återuppta inspelningen.

”SYS WRITE” blinkar i teckenfönstret.)

4Spela upp den källa som du vill spela in .

Om du sätter i en tidigare inspelad skiva påbörjas inspelningen e fte r de t in nehåll som redan finns på skivan. Spårmarkeringar läggs till automatiskt på samma punkt som ljudkällan och innehållet spelas in som en grupp.

PAUS

Ansluten komponent

Om inspelningen inte startar

•Kontrollera att md-spelaren inte är låst

(se sidorna 12, 16).

•Kontrollera att skivan inte är

inspelningsskyddad (se sidorna 19, 76).

•Förinspelade (fabriksinspelade) skivor kan

inte spelas över.

Inspelningsförhållanden

REC-lampan lyser eller blinkar på olika sät t för att ange olika inspelningsför hå llanden.

Inspelnings-

REC-lysdiod

förhållande

Under inspelning lyser och

blinkar beroende på hur hög ljudnivån är på källan vi d inspelning med en mikrofon (röstspegel)

Vänteläge för

blinkar

inspelning Mindre än 3 minuters

inspelningstid kvar på

blinkar sakta

md-skivan En spårmarkering har

lagts till manuellt Vid överföring från

slocknar en kort stund

blinkar snabbare

datorn

Obs!

•Placera spelaren på ett stabilt, vibrationsfritt

underlag vid inspelning.

•Om du påbörjar inspelningen när

skivindikeringen fortfarande snurrar i teckenfönstret kanske de första sekunderna av materialet inte spelas in. Kontrollera att skivindikeringen har slutat snurra innan du börjar spela in.

•Flytta eller rucka inte på spelaren och koppla

inte bort strömkällan under inspelning eller medan ”DATA SAVE” eller ”SYS WRITE” blinkar i teckenfönstret. Om du gör det kan det hända att data som spelats in fram till den punkten inte spelas in eller att data som finns på skivan skadas.

•Det går inte att sp el a in om det inte finns

tillräckligt mycket utrymme för inspelningen på skivan.

•Om strömtillförseln avbryts (dvs. om batteriet

tas bort eller blir urladdat eller om nätadaptern kopplas bort) under inspelning eller redigering eller då ”DATA SAVE” eller ”SYS WRITE” visas i teckenfönstret går de t inte att öppna luckan förrän strömmen är återställd.

•Observera följande när du spelar in från en

bärbar cd-spelare: – Vissa bärbara cd-spelare fungerar kanske

inte digitalt när nätadaptern är urkopplad. Om så är fallet ansluter du nätadaptern till den bärbara cd-spelaren och använder den som strömkäl la .

– På vissa bärbara cd-spelare går det inte att

använda en optisk utgång när en stötskyddsfunktion (exempelvis ESP* eller G-PROTECTION) an vänds . Om så är fallet stänger du av stötskyddsfunktionen.

∗ Electronic Sh oc k Prote c ti on (Elektroniskt

stötskydd)

•Spelaren är fabriksinställd att skapa en ny

grupp när en inspelning är klar. Om du inte vill skapa en grupp ställer du in ” :REC” på ” :REC Off” (sidan 39).

•Om du vill spela in från en viss punkt på

skivan, trycker du på paus vid den punkten och börjar sedan inspelning e n där.

•Du kan avlyssna ljudet under inspelningen.

Anslut de medföljande hörlurarna/ öronsnäckorna med fjärrkontroll till i/LINE OUT och justera volymen genom att trycka på VOL + eller – på fjärrkontrollen (tryck 5-lägeskontrollknappen m ot VOL + eller – på spelaren). Detta påverk ar in t e inspelningsnivån.

Spela upp en skiva direkt

Sätt i en inspelad skiva.

1Skjut OPEN åt sidan för att öppna locket. 2Sätt i en skiva med etikettsidan framåt

Spela upp en skiva.

1Tryck på 5-läges kon trollknappen

(NENT) på spelaren. Tryck på väljaren (NX • ENTER) på fjärrkontrollen.

Ett kort pipljud hörs i hörlurarna/ öronsnäckorna när du gör det ta.

och tryck ned luc kan så att den stängs.

2Justera volymen för spelaren genom att

trycka på 5-lägeskontrollknappen mot VOL + eller –. Tryck på VOL + eller – på fjärrkontrollen.

Volymen visas i tecken fönstret.

Väljare (NX • ENTER, ., >)

Vridratt

5-lägeskontrollknapp

(NENT, FR, FF,

VOL +, –)

GROUP

Du avbryter uppspelningen genom att trycka på x.

Ett långt pipljud hörs i hörlurarna/öronsnäckorna när du gör detta. Uppspelningen återupptas från den

punkt där du senast avbröt den.

VOL +, –

För att Gör följande på

md-spelaren

Gör följande på fjärrkontrollen

Stoppa uppspelningen Tryck på x. Tryck på x. Ta paus Tryck på X. Tryck på X igen

för att återuppta inspelningen.

Tryck på väljaren (NX • ENTER). Tryck på väljaren igen f ör att återuppta uppspelningen.

Välja ett spår direkt genom att visa spårnummer eller namn

Hoppa till början på aktuellt spår

— Välj ett spår genom att vrid a

vridratten och bekräft a di tt val genom att trycka in ratten.

Tryck 5-lägeskontrollknappen mot FR. Tryck 5-lägesk ont rol lkna ppe n mot FR upprepade gång er tills önskat

Skjut välj aren mot .. Skjut väljaren mot . upprepade gånger tills önskat spår börjar.

spår börjar.

Gå till början av nästa spår

Gå bakåt eller framåt under uppspelning

Söka efter en punkt i spåret med hjälp av den tid som har gått

Tryck 5-lägeskontrollknappen mot FF.

Tryck 5-lägeskontrollknappen mot FR eller FF.

Gör paus och tryck 5-lägesk ont rol lkna ppe n mot FR eller FF.

Skjut välj aren mot >.

Tryck väljaren mot . eller >.

Gör paus och tryck välj aren mot . eller >.

(Tidssökning) Söka efter ett specifikt

spår medan du visar spårnummer

Stoppa spelaren och tryck 5-lägesk ont rol lkna ppe n mot FR eller FF.

Stoppa spelaren och tryck väljaren mot . eller >.

(Indexsökning) Gå till nästa eller

föregående grupp und er uppspelning av ett spår i en grupp (Group skip)

Börja med det första spåret på skivan

Tryck på GROUP och tryck sedan 5-lägeskontrollknappen mot FR eller FF.

Medan inspelningen är avbruten trycker du på NENT i minst 2 sekunder.

—

När spelaren är stoppad trycker du

väljaren (NX • ENTER) i

på

minst 2 sekunder.

Ta ur skivan Tryck på x och öppna luckan.2)Tryck på x och öppna luckan.

Hoppar till början av vart tionde spår unde r uppspelning av en skiva utan gruppinställningar.

När du har öppnat luckan flyttas uppspelningspositionen och nästa gång börjar uppspelningen från början av det första spåret.

Om uppspelningen inte startar

Kontrollera att md-spelare n inte är lå st (se sidorna 12, 13 och 16).

Obs!

Ljudet kan hoppa om:

•spelaren utsätts för starka, upp repa de

skakningar.

•skivan är smutsig eller repig.

När du använder en skiva i Hi-MD-läget kan ljudet upphöra i upp till 12 sekunder.

Använda menyer

Använda menyalternativen

I menyerna finns prakti sk a funktioner för ins pelning, uppspelning, redigering och annat. Du ställer in menyalternativ på följande sätt. Första gången du använder en menyfunktion efter at t du har köpt spelaren blinkar ”Menu Mode” i teckenfönstret. Innan du använder menyfunktionen kan du ställa in ”Menu Mode” till ”Simple” (endast de vanligaste menyalternativen visas) eller ”Advanced” (alla menyalternativ visas). Mer information om menylägesinställningar finns i ”Ändra vilka menyalternativ som visas (Menu Mode)” (sidan 64).

Med fjärrkontrollen

Vridratt

Använda

menyer

x • CANCEL

Vrid för att välja Tryck för att bekräfta

1 Tryck in vridratt en (NAV I/ MENU/ENTE R ) i minst 2 sekunder för att visa menyn.

2 Vrid vridratten u pprepade gånger för att vä lja menyalternativet. 3 Tryck på vridratten för att bekräfta ditt val. 4 Upprepa steg 2 och 3.

Inställningen be kr äftas när du trycker på vridr at t en sista gången.

Återställa föregående inställning

Tryck på x • CANCEL.

Avbryta proceduren

Tryck på x • CANCEL i minst 2 sekunder.

På spelaren

x • CANCEL

5-lägeskontrollknapp (NENT, FR, FF)

1 Tryck på MENU för att komma till menyn.

2 Tryck 5-lägeskontrollknappen mot FR eller FF för att välja alternativet. 3 Tryck på 5-lägeskontrollknappen (NENT) för att bekräfta ditt val. 4 Upprepa steg 2 och 3.

Inställningen bekräftas när du trycker på 5-lägeskontrollkn appen sista gången .

Återställa föregående inställning

Tryck på x • CANCEL.

Avbryta proceduren

Tryck på x • CANCEL i minst 2 sekunder.

Menylista

Följande tabell visar vilka men yalter nati v du kan välja . En del alte rnati v kan välja s både på spelaren och fjärr kontrollen medan vissa endast kan väljas från en av dem. Alternativen under ”Meny 1” ä r de m enyal ternativ som visas när du går till m enyn. Alternativen under ”M eny 2” är de alternativ som visas när du väljer ett menyal te r n at iv på ”Meny 1”. Du kan endast vis a alla menyalternativ när ”Menu Mode” är inställd på ”Advanced”. Menyalternativ ma rker ade med en asterisk (*) visas inte om ”Menu Mode” är inställd på ”Simple”. Mer information finn s i a v snittet ”Ändra vilka menyalternativ som visas (Menu Mode)” (sidan 64).

Obs!

Olika indikeringar kan visas beroen de på drif tf örhållanden och skivinställningar.

Menyer på fjärrkontrollen

Meny 1 Meny 2 Funktion Sidan

Edit Title Input* Lägga till ett spår-, artist-, album-, grupp-

eller skivnamn. Group Set* Tilldelar inspelade spår eller g rupper en n y g rupp. sidan 55 GroupRelease* Låser upp gruppinställningar. sidan 56 Move* Byter ordning på spår eller grupper. sidan 56 Erase Raderar spår, grupper eller hela innehå llet

på skivan. Format* Formaterar skivan och återställer den som den

var när den köptes (endast i Hi-MD-läget).

Useful* Search* Söker spår efter spår-, grupp-, artist-

eller albumnamn. SpeedControl* Ändrar uppspelningshastighe te n ut an att

ändra tonhöjden.

sidan 51

sidan 58

sidan 62

sidan 46

sidan 49

Meny 1 Meny 2 Funktion Sidan

REC Settings

Option Menu Mode Ändrar vilka menyalternativ som visas. sidan 64

REC Mode Väljer inspelningsläget (PCM, Hi- S P eller

REC Volume* Ändrar inspelningsnivån manuellt. sidan 36 MIC AGC* Ställer in lä ge för ju ste ring av inspelningsnivå

MIC Sens* Ställer in mikrofoninstä ll ningen så att den

Time Mark* Lägger automatiskt till spårmarkeringar i ett

Group REC* Ställer in spelaren så att en ny grupp skapas vid

SYNC REC* Förenklar användningen vid digital insp el ning

AVLS* Begränsar maxvolym en så att du inte skadar

Beep* Stänger av eller slår på pipljudet. sidan 65 Backlight Väljer status för belysningen i teckenfönstret på

Disc Memory* Lagrar spelarens inställningar. sidan 66 Quick Mode* Ställer in spelaren så att uppspel ni nge n

Disc Mode Väljer MD-läge eller Hi-MD-läge när en tom

Contrast* Justerar kontrasten i fjärrkontrollens

Jog Dial* Ändrar riktningen i teckenfönstret när du

Clock Set Ställer in datum och tid (Clock). sidan 69

Hi-LP för Hi-MD-läge/SP, LP2, LP4 elle r mono för MD-läge).

för mikrofon.

passar källjudet.

angivet ti dsintervall.

varje inspelning (Group Recording) .

(Synchro-Recording).

din hörsel.

fjärrkontrollen.

startar snabbt

skiva sätts i.

teckenfönster.

vrider vridratten.

sidan 34

sidan 33

sidan 32

sidan 37

sidan 38

sidan 40

sidan 64

sidan 65

sidan 67

sidan 68

Menyer i spelaren

Meny 1 Meny 2 Funktion Sidan

Edit* Format* Formaterar skivan och åt er s täller den som den

Display Lap Time Visar diverse information i teckenfönstret, t.ex.

RecRemain Clock

Useful* Audio Out* Spelar upp ljud från i/LINE OUT-uttaget när

REC Set REC Mode Väljer inspelningsläget (PCM, Hi-SP eller Hi-

RECVolume* Ändrar insp elningsnivån manuellt. sidan 36 MIC AGC* Ställer in läge för justering av inspelningsnivå

MIC Sens* Ställer in mikrofoninställningen så att den

Time Mark* Lägger automatiskt till spårmarkeringar i ett

:REC* Ställer in spelaren så att en ny grupp skapas vid

SYNC REC* Förenklar a nvändningen vi d digital inspelning

Option Menu Mode Anger vilka menyalternativ som ska visas. sidan 64

AVLS* Begränsar maxvolymen så att du inte skadar din

Beep* Stänger av eller slår på pipljude t. sidan 65 Disc Mem* Lagrar spelarens inställningar (Disc Memory). sidan 66 QuickMode* Ställer in spelaren så att uppspelningen snabbt

Disc Mode Väljer MD-läge eller Hi-MD-läge när en tom

var när den köptes (endast i Hi-MD-l äget).

spelarstatus och annat.

du lyssnar på en ansluten enhet.

LP för Hi-MD-läge/SP, LP2, LP4 eller mono för MD-läge).

för mikrofon.

passar källjudet.

angivet ti dsintervall.

varje inspelning (Group Recordi ng).

(Synchro-Recording).

hörsel.

startar.

skiva sätts i.

sidan 62

sidan 32

sidan 49

sidan 34

sidan 33

sidan 32

sidan 37

sidan 38

sidan 40

sidan 64

sidan 68

sidan 67

Olika sätt att spela in

Innan du börjar spela in

Välja driftsläge

Spelaren har två driftslägen ”Hi-MDläget” och ”MD-läget”. Driftsläget känns av automatiskt när du sätter i en skiva. När du har satt i en skiva kontrollerar du driftsläget på spe l ar ens teckenfönster.

”Hi-MD” visas när driftsläget är Hi-MD och ”MD” visas när driftsläget är MD.

När du sätter i en standardskiva (tom) i spelaren kan du använda funktionen för skivläge (Disc Mode) för att ange om skivan ska användas i Hi-MD-läge eller MD-läge. Om du vill använda skivan som du har spelat in på den här enheten i en annan enhet som inte har stöd för Hi -MD spelar du in skivan med ”Disc Mode” i menyn inställd på ”MD”. Mer information finns i ”Välja skivläget (Disc Mode)” (sidan 67).

Välja menyläget

Om menyläget ”Simple” har valts visas inte alla menyaltern ativ . Om du inte hittar ett visst menyalte rnativ när du använder spelaren kontrollerar du att menyläget är inställt på ”Advanced”. Mer information om hur du väljer menyläge finns i ”Ändra vilka menyalternativ som visas (Menu Mode)” (sidan 64).

Obs!

•Inspelningen kanske inte fungerar om den

medföljande USB-kabeln inte är ansluten till spelaren. Se til l at t ko ppla bort USB-kabeln innan du börjar spela in.

•Om du påbörjar inspelningen när

skivindikeringen fortfarande snurrar i teckenfönstret kommer de första se kunde r na av materialet inte att spelas in. Kontrollera att skivindikeringen har slutat snurra innan du börjar spela in.

•Flytta eller rucka inte på spelaren och koppla

inte bort strömkällan un de r in spe lning eller medan ”DATA SAVE” eller ”SYSTEM FILE WRITING” (”DATA SAVE” eller ”SYS WRITE” på spelaren) b linkar i tec ken fönstre t. Om du gör det kan det hända att data som spelats in fram till den punkt en inte spelas in eller att data som finns på skivan skadas.

Visa diverse information

Du kan kontrollera den i nspelningstid som återstår, spårnum mer osv. under inspelningen och i stoppläge.

DISPLAY

1 Tryck på DISP LAY upprepade gånger.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt .

Teckenfönster på fjärrkontrollen

Indikeringarna har följande betydelser:

: Skivans namn : Spårets namn : Gruppnamn : Artistens namn : Albumets namn

+ 94 hidden pages