Sony MZ-NH1 User Manual [fi]

Portable MiniDisc Recorder MZ-NH1

3-266-450-93(1)

Portable MiniDisc Recorder

Käyttöohjeet

Tallentimen käyttö ___________________________________ Ohjelmiston käyttö ________________________ ___________

sivu 10 sivu 98

”WALKMAN” on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka tarkoittaa kuulokkeellisia stereolaitteita. on Sony Corporationin tavaramerkki.

MZ-NH1

VAROITUS

T ulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saa ta la itet ta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna lait etta ahta aseen paik kaan, kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaara n välttämiseksi älä aset a n est ee llä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisi ä säädö k siä , jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja saa paikallisilta viranomaisilta.

VAROITUS — NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI.

VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE.

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUN NAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KUL UISTA.

CE-merkintä on pätevä aino as t aan maissa, joissa se on lainvoimainen, pääasiassa ETA-maissa.

VAROITUS — LUOKAN 1M NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI.

ÄLÄ KA TSO LAITTEESEEN OPTISEN LAITTEEN AVULLA.

Ilmoitus käyttäjille

Mukana toimitettu ohjelmisto

• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan

osittainenkin kopioimine n sekä ohjelmiston vuokra am i nen ilman tekijänoikeuksien haltija n lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla.

• SONY ei missään olosuhteissa vastaa

tämän tallentimen mukana to imitetun ohjelmiston käytös tä ai heutuvasta taloudel lisesta tappiosta tai tulonmenetykses tä ei kä kolmannen osapuolen tekemistä vaateista.

• Mikäli ohjelmistossa on

valmistusvirheestä johtuva vika, SONY vaihtaa sen uuteen. SONY ei kuitenkaan vastaa muusta.

• Tallentimen mukana toimitettua

ohjelmistoa ei voida käyttää muiden kuin sen kanssa käytettäväksi tarkoitettujen laitteid en kans sa .

• Huomaa, että jatkuva sta

tuotekehittelystä joht uen ohjelmistomääritykset sa attava t muuttua ilman ennakkoilmo i tusta.

• Tallentimen käyttö muun kuin mukana

toimitetun ohjelmi ston kanssa ei kuulu takuun piiriin.

• Ohjelmiston kielivalikoima riippuu

tietokoneeseen as ennetusta käyttöjärjestelmästä. Varmista, että käyttöjärjestelmä on yhteensopiva haluamasi kielen kanssa.

— Kaikki kielet eivät välttämättä näy

oikein ohjelmistossa.

— Käyttäjän luomat merkit sekä osa

erikoismerkeistä ei ehkä näy kunnolla.

• Käytetyn teksti- ja merkkityypin

mukaan ohjelmistossa näkyvä teksti ei ehkä näy kunnolla laitt eessa. Syyt:

— Liitetyn laitteen ominaisuudet eivät

tue tyyppiä.

— Laite ei toimi normaalisti.

• SonicStage ja SonicStage-logo ovat

Sony Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• MD Simple Burner, OpenMG, ”Magic

”, ”MagicGate Memory Stick”,

Gate

”Memory Stick”, Hi-MD, Net MD,

ATRAC, A TRAC3, ATRA C3plus ja niiden logot ovat Sony Corporationin tavarame rkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows NT ja

Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• IBM ja PC/AT ovat International

Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer, Inc:n

tavaramerkki Yhdysvallois sa ja/tai muissa maissa.

• Pentium on Intel Corporationin

tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.

• Kaikki muut tavaramerkit ja

rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Merkintöjä ™ ja ® ei käy tetä tässä

oppaassa.

• CD and music-related data from

Client Software, copyrigh t 2000-2003 Gracenote. This p roduct and servic e may practice one or more of the following U.S. Patents: #5, 987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,1 61, 132, #6,230,192, #6,230,207, #6,2 40, 459, #6,330,593 and other patents issued or pending. Gracenote and CDDB are re gi stered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracen ote CDDB logo, and the

”Powered by Gracenote”

logo are trademarks of Gra cenote.

Sisällysluettelo

Tietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin

kuuluvista käyttöohjeista ...................... ............8

Tallentimen käyttö

Säätimet ja painikkeet ........................................11

Käytön aloittaminen ...........................................15

Levyn tallentaminen heti ....................................18

Levyn toistaminen heti .......................................23

Valikkojen käyttäminen ......................................26

Valikkotoimintojen käyttäminen ................................................................26

Valikkoluettelo ............................................................................................ 28

Eri tallennustavat ................................................31

Toimet ennen tallennusta ............................................................................31

Näytön tietojen tarkastelemin en ............. ........................................... .........31

Tallentaminen mikrofonista ........................................................................33

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen) ............35

Tallennustilan valitsemin en ............................... .........................................35

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti ...................37

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana .......................................... 38

Ryhmätoiminnon käyttäminen tallennuksen aikana ...................................39

Tallennuksen aloittaminen/lop ettamin e n samana ikai sesti ään ilähte en

kanssa (tahdistettu tallentaminen) ..........................................................41

Eri toistotavat ..................................................... 42

Näytön tietojen tarkasteleminen ..................................................................42

Toistotilan valitsemin en ..............................................................................43

Raidan hakeminen (haku) ............................................................................48

Äänen säätäminen (virtuaal inen surround-ääni • kuusialueinen

taajuuskorjain) ........................................................................................48

Toistonopeuden muuttaminen (nopeudensäätö) ..........................................50

Stereolaitteistoon liittäminen (LINE OUT) .................................................51

Tallennettujen raitojen muokkaaminen .............52

Ennen muokkausta ......................................................................................52

Nimien lisääminen (nimi) ............................................................................52

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään (Ryhmän asetukset) .....56

Ryhmän purkaminen (ryhmän vapautus) ....................................................57

Tallennettujen raitojen siirtäminen (siirto) ..................................................57

Raitojen poistaminen ja koko levyn tyhjentäminen (poisto) .......................59

Raidan jakaminen (jako) ..................................... ........................................6 1

Raitojen yhdistäminen (yhdistys) ................................................................63

Levyn alustaminen (alustus) ........................................................................64

Muut toiminnot ....................................................65

Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila) ..............65

Kuulon suojaaminen (AVLS) . ... .... ............................................ ..................65

Äänimerkin poistaminen käytöstä ...............................................................66

Taustavalon kytkeminen päälle ja pois päältä .............................................66

Levykohtaisten asetusten tallentaminen (levymuisti) .................................67

Toiston aloittaminen nopeasti (pikatila) ......................................................68

Levytilan valitsemine n (Disc Mode) ...........................................................68

Näytön kontrastin säätäminen .....................................................................69

Näytön vierityssuunna n vaihtaminen ..........................................................69

Kellon asettaminen ......................................................................................70

Tallentimen ja tietokoneen yhteiskäyttö ...........71

Tietokoneliitännän av ulla tehtävät toiminnot ..............................................71

Tallentimen liittäminen tietokoneeseen ......................................................71

Muun kuin äänidatan tallentaminen levylle ................................................73

Lisätiedot ............................................................75

Varotoimet ..................................................................................................75

Tekniset tiedot .............................................................................................77

Vianmääritys ja selitykset .................... .... ..........79

Vianmääritys ............................................................................................... 79

Virheilmoitukset .........................................................................................88

Selitykset ..................................................................................................... 93

Ohjelmiston käyttö

Mitä voit te hdä MD Simple Burner /SonicStage-

ohjelmistolla .................................................... 98

Asentaminen ..................................................... 100

Vaaditun järjestelmäymp äristön varmistaminen .......................................100

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen .................................................101

MD Simple Burner -ohjeen käyttäminen ...........1 02

Ennen MD Simple Burner -ohjelmiston käyttöä .......................................102

Tallentaminen MD Walkm an -toimintojen avulla (Helppokäyttötila) ......103

Tallentaminen tietokoneen toiminnoilla (Vakiotila) .................................104

SonicStage-ohjelman käyttäminen ..................106

Äänidatan siirtäminen ...............................................................................106

Äänidatan siirtäminen tie tokoneesta MD Walkman -laitteeseen ..............108

Äänidatan siirtäminen takaisin MD Walkman -laitteesta

tietokoneeseen ...................................................................................... 110

SonicStage Help -ohjeen käyttäminen ......................................................113

Tietojen hakeminen SonicStage Help -ohjeesta ........................................115

Muut tiedot ........................................................117

SonicStage- / MD Simple Burner -ohjelmiston poistaminen ....................117

Kopiosuojaus .............................................................................................118

Vianmääritys .............................................................................................119

Hakemisto ............. .....................................................................................122

Tietoja ominaisuuksista ja vakiovarusteisiin kuuluvista käyttöohjeista

Tässä osassa kuvataan kannettavan MiniDisc-tallentimen toiminnot ja m ukana toimitettavat käyttöohjeet. Lisätietoja tallentimen käytöstä saat eri käyttöohjeista.

Lisätietoja Hi-MD-ominaisuuksista

”Hi-MD” on uusi MiniDisc-formaatti, jonka ominaisuudet ovat keh ittyneemmät kuin MD-vakioformaa tin.

”Mitä voit tehdä Hi-MD Walk ma n -so ittimellasi”

Tallentimen käyttö

Voit tallentaa CD-soittimen tai mikrofonin kautta ja nauttia omista äänityksistäsi.

-lehtinen

Tässä lehtisessä on tietoja Hi-MD Walkman -formaatin tärkeimmistä ominaisuuksista ja siitä, miten se poikkeaa MD Walk man vakiolevyistä.

Tallentimen käyttö (sivut 10 - 97)

Tässä osassa on kuvaus kaikista ta lle nt imen toimi nn oi sta . Li sä ks i osassa on tietoja tallentimen käytön yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä ongelmista ja niiden ratkaisemisesta sekä toimintaohjeita näyttöön ilme styvien viestien varalle.

,Jos ongelmia ilmenee tai tarvi tse t lisätietoja

Katso kohtaa ”Vianmääritys ja selitykset” (sivu 79).

T a llentimen käyttö tietokoneeseen kytkettynä

Mukana toimitettavan ohjelmiston SonicStage avulla voit siirtää äänidataa tallentimen ja tietokoneen välillä . Mukana toimitettavan ohjelmiston MD Simple Burner avulla voit tallentaa äänidataa tallentimeen.

Ääni-CD-levyt

Internet

Musiikkitiedostot

Ohjelmiston käyttö (sivut 98 - 121 )

Tässä luvussa on kuvaus laitteen mukana toimitetun SonicStage- tai MD Simp le Burner ohjelmiston asentamisesta ja perustoiminnoista.

SonicStage Help

Help-toiminto on käytönaika inen ohje, jota voit lukea tietokoneen näytössä. Käytönaikainen ohje sisältää ohjelmisto n SonicStage tarkat käyttöohjeet ja muita tietoja. Käytönaikaise st a ohje es ta löytyy lisätietoja myös, jos ohjelmiston SonicStage käytössä ilmenee ongelmia.

Huomautuksia luvusta ”Ohjelmiston käyttö”

•

Ohjelmiston käyttöä koskevassa luvussa ”Net MD” viittaa tallentimeen, jossa on vakiolevy, ”Hi-MD” viittaa tallentimeen, jossa on Hi-MD-levy tai Hi-MD-tilassa oleva vakiolevy.

•Tämä n luvun kuvissa näkyvät näytöt voivat erota ohjelmiston näytöistä.

•Tämä n luvun ohjeita ja selityksiä laadittaessa on oletettu, että käyttäjä tuntee Windowsin

perustoiminnot. Jos tarvitset lisätietoja tietokoneesi ja käyttöjärjestelmäsi käytöstä, käytä apuna niiden käyttöoppaita.

•Tä mä n luvun ohjeet ja selitykset koskevat yleisiä Hi-MD - ja N e t MD -l a itteita. Tästä syystä jotk in

selitykset (ja kuvat) eivät ehkä koske omaa Hi-MD- tai Net MD -laitettasi. Katso myös oman Hi-MDtai Net MD -laitteesi käyttöohjeet.

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Verkkolaite Pöytälaturi Kauko-ohjain

Pohjois-Amerikan ja Kiinan malleissa johdossa on pinnesuodatin.

Kuulokkeet/ nappikuulokkeet

USB-kaapeli Ladattava LIP-4WM-

litiumioniakku

Ladattavan akun kotelo

Optinen johto Pinnesuodattimet (ei Kaakkois-Aasian ja Afrikan mallissa eikä Tourist-mallissa)

Lisätietoja pinnesuoda ttimen käytöstä on tämän yksikön mukana toimitetussa Vakiovarusteisiin sisältyvien pinnesuodat tim ien käyttäminen -ohjeessa.

CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner)* Kuljetuspussi (ei USA-mallis sa )

* Älä toista CD-R O M-levyä CD-soittimell a.

Huomautus

Noudata alla kuvattuja varotoimia tätä laitetta käytettäessä, jotta kotelo ei vääristyisi eikä laitteessa esiintyisi toimintahäiriöitä.

•Jos kuljetat laitetta takataskussasi, varo

istumasta laittee n pä älle.

•Jos kul je ta t la itetta kassissa yhdessä se n kauko-

ohjaimen kanssa tai niin, ett ä laitteen johdot on kierretty laitteen ympä r ille, vältä kassiin kohdistuvia kovia iskuja.

Säätimet ja painikkeet

Tallennin

5 6 7 8

A x (pysäytys) • CANCEL -painike B Näyttöruutu C OPEN-kytkin D Paristolokero E 5-asentoinen ohjauspainike

Käyttö Toiminto

Paina NENT

-painiketta Paina suuntaan

Paina suuntaan FF

T oi sto , syö t tö

Siirtyminen edellisen raidan alkuun, kelaus taaksepäin

Siirtyminen seuraavan raidan alkuun, kelaus eteenpäin

0 qa qs qd

Käyttö Toiminto

Paina suuntaan

tai

VOL + VOL –

NENT- ja VOL + -painikkeiden vieressä on kosketuskohdat.

Äänenvoimakkuus

F ME N U -painike G GROUP -painike H T MA RK -painike I X (tauko) -painike J zREC (tallennus) -kytkin/-

merkkiva lo

K LINE IN (OPT) -liitin L MIC (PLUG IN POWER) -liitin

MIC (PLUG IN POWER) -liittimen vieressä on kosketuskohta.

M i-liitin (kuulokkeet/nappikuulokkeet)

/ LINE OUT -liitin

N USB-liitin

Tallentimen käyttö

O HOLD-kytkin (takana)

Voit lukita tallentimen säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tätä kytkin tä nuolen suunta an. Käytä tätä toimintoa, jotta et paina pa inikkeita vahingossa tallenn inta kantaessasi.

Tallentimen näyttö

12345 6 7 8

P CHG (lataus) -merkkivalo

qa0

A Levyn ilmaisin

Näyttää, että levy pyörii tal l ennuksen tai toiston aikana.

B Pariston/akun ilmaisin

Ilmaisee jäljellä olevan akkuvirran. Jos akun lataus on hei kko, i lmaisin sammuu ja alkaa vilkkua.

C SYNC-ilmaisin (tahdiste ttu tallennus) D REC-ilmaisin

Syttyy tallennuksen tai tiedostonsiirron aika na. Kun ilmaisin vilkkuu, tallennin on tallennusvalmiustilassa.

E R yhmäilmaisin

F Hi-MD/MD-ilmaisin

Teksti ”Hi-MD” on näkyvissä, kun tallennin on Hi-MD-tilassa, ja teksti ”MD” on näkyvissä, kun toimintatila on MD.

G Ra itanumeronäyttö H ” R”-ilmaisin (jäljellä oleva aika )

Ilmaisee jäljellä olevan tallennusajan.

I Tekstinäyttö

Näyttää valikkokohdat, päiväyksen, virhesanomat jne.

J Ra idan tilailmaisin (PCM, Hi-SP,

Hi-LP, SP, LP2, LP4, MONO)

K Ää nenvoimakkuusmittari

Kauko-ohjainkuulokkeet ja -nappikuulokkeet

2 3

4 5

A Näyttöruutu B Jog-valitsin (NX • ENTER, .,

Käyttö Toiminto

Paina NX • ENTER painiketta

Liu'uta suuntaan .

Liu'uta suuntaan >

Toisto, tauko, syöttö

Siirtymin en edellisen raidan alkuun, kelaus taaksepäin

Siirtymin en seuraavan raidan alkuun, kelaus eteenpäin

F HOLD-kytkin

Voit lukita kauko-ohjaimen säätimet ja painikkeet liu'uttamalla tätä kytkint ä nuolen suuntaan (näkyviin tulee keltainen merkk i). Käytä tätä toimintoa, jotta et paina paini k ke ita vahingossa tallenninta kanta es sasi.

G •DISPLAY-, BACKLIGHT -

painike

H •P-MODE-, REPEAT -painike I •SOUND-, SOUND SET -painike J Jog-valintapyörä (• NAVI/ MENU/

ENTER)

C Pidi ke D x (pysäytys) • CANCEL -painike E Painikke et VOL +, –

Kauko-ohjaimen pidikkeen käyttäminen

Näytön tekstejä ja ilmaisimi a on hankala lukea, jos kauko-ohjain on ylösalaisin pidikkeen ollessa senhetkise ssä asennossaan. Käännä pidike toisinpäin ja napsau t a se paikalleen alla olevan kuvan mukaisesti.

* • tarkoittaa toimin toa , joka edellyttää kevyttä

painikkeen painallusta. tarkoittaa toimintoa, joka edellyttää, että painiketta pidetään painettuna vähintään ka ksi seku ntia.

6 7

8 9 0

Kauko-ohjaimen näyttö

123

A Tekstinäyttö B Paristojen varauksen ilmaisin

C Levyn ilmaisin D SND (ääni)-, SUR (surround) -

ilmaisimet

Käytön aloittaminen

Lataa akku ennen tallentimen käyttöä.

Aseta ladattava akku paikalleen.

2Aseta ladattava litiumioniakku

kansi auki.

Akun lataaminen.

1Kytke verkkolaite pöytälaturiin ja

verkkolaite pistorasiaan.

PistorasiaanPöytälaturi

DC IN 6V -

DC IN 6V -liittimeen

laitteeseen.

Aseta akku paikoille en navat (e ja E) oikein päin.

Aseta akku siten, että etupuoli osoittaa eteenpäin.

Verkkolaite

3Su lj e kansi.1L iu'uta paristolokeron

2Aseta tallennin pöytälaturiin.

Paina tallennin kiinni pöytälaturiin.

3Varmista, että latauksen merkkivalo

syttyy.

Teksti ”CHG:-min” tulee näkyviin, kun lataus alkaa.

CHG (lataus) merkkivalo

4Kun akku on ladattu, poista tallennin

pöytälaturista painamall a R ELEASEpainiketta.

RELEASE

jatkuu

•

Näytössä näytetään seuraavat vaiheet: ”CHG:--min” t ”CHG:60min” (60 minuuttia latau ksen päättymiseen) t ”CHG:59min” t ...t ”CHG:00min” t Tyhjä näyttö (CHG-merkkivalo sammuu) Kun CHG-merkkivalo sammuu, akku on noin 80-prosenttisesti la dattu. Tallennin on tällöin käyttövalmis.

Yhdistä johdot ja vapauta säätimet ja painikkeet.

1Liit ä k auko-ohjainkuulokkeet/-

nappikuulokkeet i/LINE OUT liitäntään.

HOLD-

Yhdistä johto kunnolla.

toiminto

i/LINE OUT -liitäntään

•Jos CH G-merkkivalo sa mmuu nopeasti,

akussa on valmiina riittävästi virtaa.

•Kun akku on täysin tyhjä, tallennin on

käyttövalmis (ja CHG-merk kivalo sammuu) noin tunnin latauksen jälkee n. Kun CHG merkkivalo sammuu, akun varaustaso on noin 80 prosenttia. Akku on kokonaan latautunut noin kahden tunnin kuluttua me rk kivalon sammumisesta.

2Vapaut a säätimet ja painikkeet

liu'uttam a lla tallentime n tai kaukoohjaimen HOLD-kytkintä nuolen (.) vastakkaiseen suunt aan.

Yhdistä johto kunnolla.

Voit käytt ä ä ta llentimen ja kauko-ohjaimen toimintoja latauksen aikana. Tällöin jälj ellä oleva latausaika ei kuitenkaan näy näytössä.

Mallit, joihin kuuluu verkkolaitteen pistorasiasovitin

Käytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan.

Huomautuksia

•Muista asettaa akku paikalleen, ennen kuin

asetat tallentimen pöytälaturiin. Lataaminen ei onnistu, jos akku asetetaan paikall een, kun tallennin on pöytälaturi ssa .

•Lada ttavan akun kapasiteetti on tavallisesti

normaalia pienempi ensimmäisellä käyttökerralla tai pitkän käyt tötauon jälkeen. Tällöin akku kannattaa ladata ja purkaa monta kertaa peräkkäin. Näin akun kestoaika palautuu normaaliksi.

•Lata a akku +5°C-+35°C lämpötilassa.

Latausaika saattaa vaihdella ympäristön lämpötilan mukaan.

•Verkkovirran käyttöä suositellaan

tallennuksissa ja muokkaukse ssa. Kun ryhdyt käyttämään tallenninta akkuvirralla, varmista että akku on ladattu täyteen.

Ladattavan akun latausajan määrittäminen

Voit tark istaa akun virtatason seuraavilla tavoilla.

•Tarkastele akun ilmaisinta tallentimen tai

kauko-ohjaimen näyttöruudus sa .

Paristojen virta vähenee.

Paristot lähes tyhjät.

Ladattava akku on tyhjä. ”LOW BATT” vilkkuu tallen timen näytössä (kauko-ohjaimessa ”LOW

BATTERY”), ja virta sammuu. Paristojen varaustason ilmaisin ei ole tar kka . V araus voi olla ilmoitettua suurempi tai pienempi käyttöolosuhteiden mukaan.

•Paina kauko-ohjaimen DISPLAY-painiketta.

(Lisätietoja on kohdassa ”Näyt ön tietojen tarkasteleminen”, sivu 31 ja 42.)

Paristojen kestoaika

Hi-MD-tila (kun käytössä on yhden gigatavun Hi-MD-levy)

(Yksikkö: arvioitu tun timäärä)(JEITA2))

Milloin Linear

Hi-SP Hi-LP

PCM

Jatkuva

6 8,5 9,5

tallennus Jatkuva toist o 10 15,5 18

Käytettäessä täyteen ladattua litiumioniakkua.

Mitattu japanilaisen JEITA-teollisuusjärjestön (Japan Electronics and Information Technol ogy Industries Association) standardin mukaisesti.

Hi-MD-tila (kun käytössä on tavallinen 60, 74 tai 80 minuutin levy)

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä)(JEITA)

Milloin Linear

Hi-SP Hi-LP

PCM

Jatkuva tallennus

589

Jatkuva toisto 8 14,5 17, 5

MD-tila

(Yksikkö: arvioitu tuntimäärä)(JEITA)

Milloin SP

Jatkuva

Stereo

8 10 10,5

LP2 Stereo

LP4 Stereo

tallennus Jatkuva toist o 14,5 17 18 ,5

Huomautuksia

•Pysäytä tallennin ennen pariston tai akun

vaihtamista.

•Kun käytö ssä on 1 gigatavun Hi-MD-levy,

kokonaistallennusaika saattaa vähentyä, jos teet jatkuvasti lyhyitä tallennuksia.

Levyn tallentaminen heti

Tässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus optisella johdolla, joka on kytketty CD-soittimeen, digitaalitelevisioon tai muuhun digitaaliseen laitteeseen. Käytä tallennuksessa aina optista johtoa.

Tee liitännät.

1Kytke verkkolaite pöytälaturiin ja

verkkolaite pistoras ia an.

Pöytälaturi

Pistorasiaan

(Työnnä johtojen päät kunnolla oikeisiin liittimiin.)

2Liit ä optinen johto tallentimeen ja

ulkoiseen laitteeseen.

CD-soitin, MDsoitin, DVDvideonauhuri jne.

Digitaaliseen (optiseen) lähtöliitäntään

DC IN 6V liittimeen

Huomautus

Irrota USB-kaapeli ennen tallennusta.

Verkkolaite

Optinen miniliitin

Optinen johto*

LINE IN (OPT)

-liittimeen

∗ Katso ”Lisävarust eet” (sivu 78).

Optinen liitin

Aseta tallentimeen tallennettava levy.

1Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta levy paikalleen etikettipuol i

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Varmista, että tallennussuojau skieleke on kiinni.

3Aseta tallennin pöytälaturiin .

jatkuu

Vahvista toimintatila.

Tässä tallentimessa on kaksi toimintatilaa, ”Hi-MD”-tila ja ”MD”-tila. Laite tunnistaa toimintatilan automaattisesti, kun asetat levyn laitteeseen. Kun o let asettanut levyn laitteeseen, tarkista to imintatila tallentimen näytöstä.

Näyttöön tulee ”Hi-MD”, kun toimintatila on Hi-MD. Näytt öön tulee ”MD”, kun toimintatila on MD.

• Kun käytät 1 gigatavun Hi-MD-levyä, toimintatila voi olla vain Hi-MD.

• Kun käytät vakiolevyä (60/74/80 minuuttia), toimintatilan voi asettaa seuraavassa

kuvatulla tavalla.

Levy Toimintatila

Tyhjä levy Valikosta tilaksi on valittu ”Disc Mode”.

Levy sisältää Hi-MD-tilassa

”Disc Mode” -tilan oletusasetus on ”Hi-MD”. Jos haluat käyttää levyä laitteessa, jossa ei ole Hi-MDtukea, aseta ”Dis c Mode” -ase tukseksi ”MD ”, jotta le vy toimii MD-tilassa.

Hi-MD

tallennettua materiaalia Levy sisältää MD-tilassa

tallennettua materiaalia

Lisätietoja ”Disc Mode” -asetuksesta on kohdassa ”Levytilan valitseminen (Disc Mode)” (siv u 68).

Tallenna levy .

1Valitse tallennettava äänilähde ja aseta

se taukotilaan.

2Varmista tallentimen näytöstä, ettei

levyn ilmaisin pyöri .

PAUSE

Ulkoinen laite

3Kun tallennin on pysäytettynä, paina ja

liu'uta zREC-kytkintä.

Näyttöön tulee teksti ”REC”, RECmerkkivalo sytt y y ja tallennus alkaa.

zREC

Varmista, ettei levyn ilmaisin pyöri.

4Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Jos käytät levyä, jolle on jo tallennettu materiaalia, tallennus alkaa tämän materiaalin jälkeen. Raitamerkit lisätään automaattisesti samaan kohtaan, jossa ne ovat lähteessäkin, ja koko sisältö tallennetaan yhtenä ryhmänä.

PAUSE

Ulkoinen laite

Toiminto Paina

Lopeta toisto Paina x. To iston keskeyttäminen

(tauko) Poista levy laitteesta Pai n a x-painiketta ja avaa kansi. (Kansi ei avaudu, kun

Raitamerkki lisätään kohtaan, jossa jatkat tallennusta tauon jälkeen painamalla X-painiketta uudelleen. Näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.

X1)-painiketta.

Paina Jatka tallennusta painamalla X-painiketta uudelleen .

näytössä vilkkuu ”SY S WR ITE”.)

Jos tallennus ei käynnisty

•Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut

12 ja 16).

•Varmista, että levyä ei ole tallennussuojattu

(sivut 19 ja 76).

•Esimasteroitujen (valmiiden) levyjen päälle ei

voi tallentaa.

Tallennustil an tarki sta mi nen

REC-merkkivalo palaa tai vilkkuu tallennustilan mukaan.

Tal le nnusolosuhteet REC-

merkkivalo

Tallentaminen Syttyy

Vilkkuu äänilähteen äänenvoimakkuuden mukaan mikrofonilla ta llennettaessa

(voice mirror) Tallennusvalmiustila Vilkkuu Tallennusaikaa on

Vilkkuu hitaasti jäljellä alle 3 minuuttia

Raitamerkki on lisätty manuaalisesti

Siirrettäessä tietokoneesta

Huomautuksia

Sammuu

väliaikaisesti

Vilkkuu

nopeammin

•Varmist a, että tallennin on asetettu vakaalle

alustalle tallennuksen ajaksi.

•Jos aloitat tallennuksen levyn ilmaisime n

pyöriessä näytössä, tallennettavan materiaalin ensimmäiset sekunnit eivät ehkä tallennu. Aloita tallennus vasta, kun levyn ilmaisin ei enää pyöri.

•Älä siirrä tai heiluta tallenninta ä lä kä irrota

tallenninta virtalähteest ä , kun ta ll e nnus on käynnissä tai kun näytössä vilkkuu ”DATA SAVE” tai ”SYS WRITE”. Jos teet näin, kyseiseen kohtaan mennessä tallennetut tiedot eivät ehkä tallennu levylle tai levyn tiedot saattavat vahingoittua.

•Tallennus ei onn istu, jos levyllä ei ole

riittävästi tilaa.

•Jos virransyöttö keskeytyy (eli paristo

poistetaan tai tyhjenee tai verkkolaite kytketään irti) tallennuksen tai muokkauksen aikana tai silloin, kun näytössä on ”DATA SAVE” tai ”SYS WRITE”, kannen voi av ata vasta, kun virransyöttö palautuu norma a liksi.

•Ota huomioon seuraavat kohdat, kun äänität

kannettavalta CD-soittimelta: —Jotkin kannettavista CD-soittimista voivat

toimia digitaalis ina äänilähteinä vain silloin, jos virtalähteenä on v erkkovirta ja verkkolaite. Liitä verkkolaite kannettavaan CD-soittimeen ja käytä sitä CD-soittimen virtalähteenä.

—Joissakin kannettavissa CD-soittimissa ei

voi käyttää optista tulolii täntää, kun laitteessa käytetään tärinä ne stotoimintoa (esim. ESP* tai G-PROTECTION). Kytke tällöin tärinänvaimennustoiminto pois päältä.

∗ Electronic Shock Protecti on (ele kt r oninen

tärinänesto)

•Tallennin luo uude n r yhm än ole tusa r voises ti,

kun tallennus on valmis. Jos et ha lua luoda ryhmää, aseta ” :REC”-asetukseksi ” :REC Off” (sivu 40).

•Jos haluat aloittaa tallennuksen tiety stä

kohdasta, keskeytä tallennin haluam aa si kohtaan ja aloita tallennus kyseise stä kohdasta.

•Voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana.

Kytke kauko-ohjaimella varustetut kuulokkeet/nappikuulokkeet i/LINE OUT liittimeen ja säädä äänenvoimakkuutta kaukoohjaimella (VOL + tai –). Voit säätää äänenvoimakkuutta myös tallentimen 5asentoisella ohjauspainikkeella (VOL + tai –). Tämä ei vaikuta tallennuksen äänenvoimakkuuteen.

Levyn toistaminen heti

Aseta tallentimeen tallennettu levy.

1Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta levy paikalleen etikettipuol i

Toista levy.

1Paina tallentimen 5-asentoist a

ohjauspainiketta (NENT). Paina kauko-ohjai men jog-valitsinta (NX • ENTER).

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu lyhyt äänimerkki.

5-asentoinen

ohjauspainike

(NENT, FR, FF,

VOL +, –)

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

2Voit säätää tallentimen

äänenvoimakkuutta 5-asentoisella ohjauspainikkeell a (VO L + tai –). Voit säätää äänenvoimakkuutta myös kauko-ohjaimella (VOL + ta i –).

Äänenvoimakkuus näkyy näytössä.

Jog-valitsin (NX • ENTER,

., >)

VOL +, –

Jog-valintapyörä

GROUP

Pysäytä toisto painamalla x-painiketta.

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu pitkä merkkiääni. Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi

pysäytit.

T oimi Käyttö tallentimesta Käyttö kauko-ohjaimesta

Lopeta tois to. Paina x. Paina x. Keskeytä to isto (tauko). Paina X. Jatka toistamista

painamalla X -painiketta

uudelleen.

Valit se raita suoraan

— Valitse haluamasi raita Jog Dial raidan num er on tai nimen avulla.

Siirry toistettavan raidan alkuun.

Paina 5-asento ista

ohjauspainiketta suuntaan FR.

Paina 5-asento ista

ohjauspainiketta suuntaan FR,

kunnes halu amasi raita tulee

näyttöön. Siirry seuraavan raidan

alkuun. Siirry taakse- tai

eteenpäin toiston aikana.

Hae tietty kohta kuluneen toistoajan avulla (aikahaku).

Hae raita raitoj en numeroiden avulla (hakemistohaku).

Paina 5-asento ista

ohjauspainiketta suuntaan FF.

Paina 5-asento ista

ohjauspainiketta FR- tai FF-

merkin suu ntaan ja pidä

painiketta alhaalla.

Kun tallennin on taukotilassa,

pidä 5-asentoista

ohjauspainiketta alhaalla

suuntaan FR tai FF.

Kun tallennin on

pysäytystilassa, pidä 5-

asentoista ohjauspainike tta

alhaalla suuntaan FR tai FF. Siirry seuraavaa n tai

edelliseen ryhmään toistettaessa ryhmään kuuluvaa raitaa (ryhmän ohittaminen).

Aloita toisto levy n ensimmäisestä raidasta.

Paina GROUP-painiketta ja

paina sitten 5-asentoisen

ohjauspainikkeen kohtaa FR tai

FF.

Kun tallennin on pysäytystilassa,

paina NENT-painiketta

vähintään 2 sekunnin ajan. Poista levy laitteesta. Paina x-painiketta ja avaa

Siirtyy joka kymmenennen raidan alkuun (käytöss ä toistettaessa levyjä, joilla ei ole ryhmäasetuksia).

Kun avaat kannen, toiston aloitusk ohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

kansi.

Paina jog-valitsinta (NX • ENTER). Jatka toistamista painamalla jogvalitsinta uudelleen.

hakupyörää kääntämäll ä ja paina sitten valitsinta.

Liu'uta jog-valitsinta .merkin suuntaan. Liu'uta jogvalitsinta .-merki n s uuntaan toistuvasti, kunnes olet haluamasi raidan alussa.

Liu'uta jog-valitsinta >-merkin suuntaan.

Liu'uta jog-valitsinta .- tai >-merkin suuntaan ja pidä sitä paikoillaan.

Kun tallennin on taukotilassa, liu'uta jog-valitsinta .- tai >-merkin suuntaan ja pidä sitä paikoillaan.

Kun tallennin on pysäytystilassa, liu'uta jog-valitsinta .- tai >-merkin suuntaan ja pidä sitä paikoillaan.

—

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina

jog-valitsinta (NX •

) vähintään 2 sekuntia.

ENTER Paina x-painiketta ja avaa

kansi.

Jos levyn toisto ei käynnisty

V armista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut 12, 13 ja 16).

Huomautus

Toistettava ääni voi h yp p iä, jos

•tallennin altistuu jatkuvasti koville iskuille

•tallentimella toistetaan likaista tai

naarmuuntunutta levyä. Jos levyä käytetään Hi-MD-tilassa, äänentaso saattaa laskea, mutta enintään 12 sekunnin ajaksi.

Valikkojen käyttäminen

Valikkotoimintojen käyttäminen

Valikot si sältävät hyödyllisiä tal lennus-, toisto- ja muokkaustoimintoja se kä m uita toimintoja. Voit valita valikkotoiminnot seuraavasti: Kun suoritat valikkotoimintoja ensimmäisen kerran uudessa tallentimessa, ”Menu Mode” vilkkuu näytössä. Ennen valikkotoiminnon suorittamista voit määrittää ”Menu Mode” asetukseksi ”Simple” (vain perusvalikkotoiminnot ovat näkyvissä) tai ”Advanced” (kaikki valikkotoiminnot ovat näkyvissä). L is ät i et oj a vali kkot ila-asetuksista on kohdass a ”Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila)” (sivu 65).

Kauko-ohjain

Jogvalintapyörä

x • CANCEL

Valitse kääntämällä Valitse painamalla

1 Av aa valikko painamalla Jog Dial -hakupyörää (NAVI/MENU/ENTER) vähintään

2 sekunnin ajan.

2 Valitse valikkotoiminto kääntämällä Jog Dial -hakupyörää toistuvasti. 3 Vahv is t a valin ta painamalla Jog Dial -h akupyörää. 4 Toista vaiheet 2 ja 3.

Asetus otetaan kä yt t öön, kun painat lopuksi Jog Di al -hakupyörää.

Palaaminen edelliseen asetukseen

Paina x • CANCEL.

Toiminnon pe ruutta mi ne n mää ri tyksen ai kana

Paina x • CANCEL vähin tään 2 seku nnin ajan.

Tallennin

x • CANCEL

5-asentoinen ohjauspainike (NENT, FR, FF)

1 Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.

2 Valitse valikkotoiminto painamalla 5-asentoista ohjauspainiketta FR- tai FF-merkin

suuntaan.

3 Vahvista valinta painamalla 5-asentoista ohjauspainiketta (NENT). 4 Toista vaiheet 2 ja 3.

Asetus otetaan käyttöön, kun painat lopuksi 5-asentoista ohjauspainiketta.

Palaaminen edelliseen asetukseen

Paina x • CANCEL.

Toiminnon peruuttaminen määrityksen aikana

Paina x • CANCEL vähintään 2 sekunnin ajan.

Valikkoluettelo

Seuraavassa taulukossa on esitetty valittavissa olevat valikkotoiminnot. Joitakin toi min toja voidaan käyttää sekä tallentimesta että kauko-ohjaimesta, kun taas joitakin voidaan käyttää vain tallentimesta tai kauko-ohjaimesta. Sarakkeessa ”Valikko 1” luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun avaat valikon, ja sarakkeessa ”Valikko 2” luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun valitset jonkin valikon 1 kohdan. Kaikki valikkotoiminnot ovat näkyvissä vain, jos ”Menu Mode” -aset ukseksi on valittu ”Advanced”. Tähdellä (*) merkityt valikkotoiminnot eivät tule näyttöön, kun ”Menu Mode” -asetus on ”Simple”. Katso lisätietoja k ohd as ta ”Näyttöön tulevien valikkotoimintojen muuttaminen (valikkotila)” (sivu6 5) .

Huomautus

Näyttöön voi tulla eri asetus käyttöolosuhteiden ja levyasetusten mukaan.

Kauko-ohjaimen valikot

Valikko 1 Valikko 2 Toiminto Oppaan

Edit Title Input* Lisää raidan, artistin, albumin, ryhmän tai

levyn nimi.

Group Set* Siirrä tallennetut raidat tai ryhm ä t uu te en

ryhmään. GroupRelease* Poista ryhmäasetukset ja pura ryhmät. sivu 57 Move* Vaihda raitojen ja ryh mien järjestystä. sivu 57 Erase Poista raitoja, ryhmiä tai koko levyn sisältö. sivu 59 Format* Alusta levy ja palauta se ostohetken tilaan (vain

Hi-MD-tilassa).

Useful* Se arch* Hae raitoja raidan, ryhmän, artistin tai albumin

nimen perusteella. SpeedControl* Toistonopeuden muuttaminen niin, ettei äänen-

tai sävelkorkeus muutu.

sivu

sivu 52

sivu 56

sivu 64

sivu 48

sivu 50

Valikko 1 Valikko 2 T oiminto Oppaan

REC Settings

Option Menu Mode Vaihda näyt tö ön t ulevia valikkotoimint oja . sivu 65

REC Mode Tallennustilan valitseminen (PCM, Hi-SP tai

Hi-LP Hi-MD-tilassa / SP, LP2, LP4 tai mono MD-tilassa).

REC Volume* Säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta

manuaalisesti. MIC AGC* Määrittää mikrofon in tal lennustason säätötilan. sivu 34 MIC Sens* Määritä mikrofonin herkkyys äänilähteel le

sopivaksi. Time Mark* Lisää raitamer kkejä automaattisesti tietyin

aikavälein. Group REC* Luo uusi ryhmä jokaisen talle nnuksen

yhteydessä (ryhmätallennus). SYNC REC* Yksinkertaista tallennusta digitaalisen

tallennuksen aikana (tahdistettu tallentaminen).

AVLS* Rajoita suurinta mahdollista

äänenvoimakkuutta ja suojaa siten kuuloasi. Beep* Ota äänimerkki käyttöön tai po ista se käytöstä. sivu 66 Backlight Valitse k auko-ohjaimen näytön taustavalotila . sivu 66 Disc Memory* Voit tallentaa tal lentimeen levykohtaisia

asetuksia. Quick Mode* Määritä tallennin alo itta maan toisto nopeasti Disc Mode MD- tai Hi-M D-tilan valitse minen, kun

tallentimessa on tyhjä levy. Contrast* Säädä kauko-ohjaimen näyt ön kontrastia. sivu 69 Jog Dial* Vaihda näytön vierityssuuntaa jog-

valintapyörää kääntämällä. Clock Set Päivämäärän ja kellona ja n asettaminen (kellon

asettaminen).

sivu

sivu 35

sivu 37

sivu 33

sivu 38

sivu 39

sivu 41

sivu 65

sivu 67

. sivu 68

sivu 68

sivu 69

sivu 70

Tallentimen valikot

Valikko 1 Valikko 2 Toiminto Oppaan

Edit* Format* Alusta levy ja palauta se ostohetken tilaan (vain

Display Lap Time Tuo näyttöön tallentimen tila ja muita erilaisia

RecRemain Clock

Useful* Audio Out* Kuunte le toistoa ulkois esta laitteest a, jolloin

REC Set REC Mode Valitse tallennustila (PCM, Hi-SP tai Hi-LP Hi-

RECVolu me * Säädä ta ll ennuksen äänenvoimakkuutta

MIC AGC* Määrittää mikrofonin tallennustason säätötilan. sivu 34 MIC Sens* Määritä mikr ofonin herkkyys äänilähteelle

Time Mark* Lisää raitamerkkejä automaattisesti tietyin

:REC* Luo uusi ryhmä jokaisen tallennuksen

SYNC REC* Yksinkertaista tallennusta digitaalisen

Option Menu Mode Muuta näyttöön tulevia valikkotoimintoja. sivu 65

A VLS* Rajoita suurinta mahdollista äänenvoimakkuutta

Beep* Ota ääni m erkki käyttöön tai poista se käytöstä. sivu66 Disc Mem* Tallenna levykohtaiset asetukset tallentimeen

QuickMod e* Mä är ittää tallentimen aloittamaa n toiston

Disc Mode Valitse MD- tai Hi-MD-tila, kun tallentimessa

Hi-MD-tilassa).

tietoja.

äänilähtönä käytetään tallentimen i/LINE OUT

-liitäntää.

MD-tilaa varten / SP, LP2, LP4 tai monofoninen MD-tilaa varten).

manuaalisesti.

sopivaksi.

aikavälein.

yhteydessä (ryhmätallenn us).

tallennuksen aikana (tahdistettu tallentaminen).

ja suojaa siten kuuloasi.

(levymuisti).

nopeasti.

on tyhjä levy.

sivu

sivu 64

sivu 33

sivu 51

sivu 35

sivu 37

sivu 33

sivu 38

sivu 39

sivu 41

sivu 65

sivu 67

sivu 69

sivu 68

+ 94 hidden pages