Sony MZ-NH1 User Manual [nl]
Portable MiniDisc Recorder MZ-NH1
3-266-450-53(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Gebruiksaanwijzing
De recorder bedienen ________________________________
De software bedienen ________________________________
pagina 10
pagina 100
"WALKMAN" is een geregistreerd handelsmerk van Sony
Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon.
is een handelsmerk van Sony Corporation.
MZ-NH1
© 2004 Sony Corporation
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan
regen of vocht om brand en
elektrische schokken te
voorkomen.
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenrek of
ingebouwde ka st.
Voorkom brand en dek de ventilatieopeningen van het appar aat ni et af met
een krant, een tafel kl eed, een gordijn of
iets dergelijks. Plaats geen brandende
kaarsen op het ap paraat.
Zet geen voorwerpen op het apparaat die
met vloeistoffen zijn gevuld, zoals
bloemenvazen, om brand en elektr i sche
schokken te voorkomen.
Afgedankte batterijen dient u mee te
geven met het klein chemisc h afv al. Neem
voor meer informatie contact op met de
betrokken gemeentelijke dienst.
LET OP! — ONZICHTBARE
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND
Informatie
DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL
GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE DIR ECTE OF INDI RECTE
SCHADE V AN WELKE AARD DAN
OOK, OF VOOR ONGEVALLEN,
BESCHADIGINGEN OF
ONKOSTEN DIE WORDEN
VEROORZAAKT DOOR EEN
DEFECT APPA RAAT OF DOOR
HET GEBRUIK VAN WELK
PRODUCT DAN OOK.
Voor de Klanten in Nederland
Gooi de batterij niet
weg maar lever deze
in als klein chemisch
afval (KCA).
De CE-markering is alleen geldig in de
landen waar deze wettelijk bindend is,
zoals voornamelijk in de EEA-landen
(landen van de Europese e conomische
zone).
VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE
LASERSTRAAL
LET OP! — ONZICHTBARE
LASERSTRALING VAN DE KLASSE
1M INDIEN GEOPEND
GEBRUIK GEEN OPTISCHE
INSTRUMENTEN VOOR
RECHTSTREEKS AFLEZEN
2
Kennisgeving voor gebruikers
Over de meegeleverde software
• Copyrightwetten verbieden het
gedeeltelijk of geheel reproduceren van de
software of de bijbehorende handleiding,
of het verhuren van de software zonder
toestemming van de copyrighthouder .
• SONY zal in geen geval aansprakelijk
zijn voor financiële schade of
winstderving met inbegrip van claims
van derden die voortvloeien uit het
gebruik van de software die bi j deze
recorder wordt geleverd.
• Als zich met d e software problemen
voordoen die het resultaat zijn van
fabricagefouten, zal SONY de software
vervangen. SONY is verder echter niet
aansprakelijk.
• De software di e bi j deze recorder wordt
geleverd, kan alleen worden gebruikt
met de aangegeven apparaten.
• Houd er rekening mee dat de
softwaresp ecificaties zonder
kennisgeving kunnen verande ren ten
gevolge van ons voortdurende streven
naar kwaliteitsverbetering.
• Als u deze recorder gebruikt met andere
softwar e dan de meegeleverde, vervalt
de garantie.
• Het hangt af van het op uw PC
geïnstalleerde b esturingssys teem in welk e
talen u de software kunt gebruiken. Voor
betere resultaten dient u ervoor te zorgen
dat het geïnstalleerde besturingssysteem
geschikt is voor de gewenste taal.
— Wij kunnen niet garanderen dat alle
talen correct kunnen worden
weergegeven in uw software.
— Door de gebruiker gemaakte tekens
en bepaalde spe ci al e t e kens worden
mogelijk niet weergegeven.
• Afhankelijk van het type t ekst en tekens
wordt de tekst in de software mogelijk
niet correct weergegeven op het
apparaat. Dit is te wijte n aan:
— De mogelijkhe den van het
aangesloten apparaat.
— Het niet corr ect functioneren van het
apparaat.
• SonicStage en het SonicStage-logo zij n
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sony Corpora t io n.
• MD Simple Burner, OpenMG , "Magic
Gate", "MagicGate Memory Stick",
"Memory Stick" , Hi -MD, Net MD,
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en de
bijbehorende log o' s zijn handelsmerken
van Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows NT en
Windows Media zijn handelsme rken of
gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere l anden.
• IBM en PC/AT zijn gedeponeerde
handelsmerken van International
Business Machines Corporation.
• Macintosh is een handelsmerk van
Apple Computer, Inc. in de Verenigde
Staten en/of andere l anden.
• Pentium is een hand elsmerk of
geregistreerd hand elsmerk van Intel
Corporation.
• Alle andere handelsmerken en
gedeponeerde handelsmerken zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsme rken van hun respectievelijke
houders.
• In deze handleiding zijn ™ en ®
symbolen weggelaten.
• CD and music-related data from
Gracenote, Inc., cop yri ght © 2000-2003
Gracenote. Gracenot e C DDB
R
Client
Software, copyrigh t 2000-2003
Gracenote. This p roduct and servic e may
practice one or more of the following
U.S. Patents: #5, 987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,1 61, 132, #6,230,192,
#6,230,207, #6,2 40, 459, #6,330,593 and
other patents issued or pending.
Gracenote and CDDB are re gi stered
trademarks of Gracenote. The Gracenote
logo and logotype, the Gracen ote CDDB
logo, and the
"Powered by Gracenote"
logo are trademarks of Gra cenote.
Programma © 2001, 2002, 2003, 2004
Sony Corporation
Documentatie © 2004 Sony Corporation
3
Inhoud
Beschikbare functies en meegeleverde
gebruiksaanwijzingen ........................................8
De recorder bedienen
De bediening .......................................................11
Voorbereidingen ..................................................15
Onmiddellijk op de schijf opnemen ....................18
Een schijf onmiddellijk afspelen .........................23
Menu's gebruiken ................................................26
De menuopdrachten gebruiken ...................................................................26
De menu's ....................................................................................................28
Verschillende manieren van opnemen ...............31
Vóór het opnemen .......................................................................................31
Verschillende informatie weergeven ..........................................................31
Opnemen via een microfoon .......................................................................34
Opnemen van een tv of radio (Analog Recording) .....................................35
De opnamemodus selecteren .......................................................................36
Het opnameniveau handmatig regelen ........................................................37
Trackmarkeringen toevoegen tijdens het opnemen ....................................38
De groepsfunctie gebruiken tijdens het opnemen .......................................40
Synchroon met de gel uid s bro n s ta r te n en stopp en
(Synchro-recording) ...............................................................................41
4
Verschillende manieren van afspelen ................ 43
Verschillende informatie weergeven ...........................................................43
De afspeelmodus selecteren ........................................................................44
Naar een track zoeken (Search) ...................................................................48
Het geluid instellen (Virtual Surround • 6-Band Equalizer) .......................49
De afspeelsnelheid wijzigen (Speed Control) .............................................51
Aansluiten op een stereo-installatie (LINE OUT) .......................................51
Opgenomen tracks bewerken ............................53
Voordat u begint met be werken ..................................................................53
Titels toevoegen (Title) ...............................................................................53
Tracks of groepen aan een nieuwe groep toewijzen (Group Set) ...............57
Groepsinstelling opheffen (Grou p Releas e ) .......................... .... ..................58
Opgenomen tracks of groepen verplaatsen (Move) ....................................59
Tracks en de gehele schijf wissen (Erase) ...................................................60
Track splitsen (Divide) ................................................................................62
Samenvoegen van tracks (Combin e ) ...........................................................6 4
De schijf formatteren (Format) ...................................................................65
Andere functies ...................................................66
De weergegeven menuopd ra chte n wijz ige n (Menu Mode) ........................66
Uw gehoor beschermen (AVLS) .................................................................66
De pieptoon uitschakelen ............................................................................67
De achtergrondverlichting in-/uitschakelen ................................................67
De instellingen voor individuele schijven opslaan (Disc Memory) ............68
Het afspelen versneld beginnen (Quick Mode) ...........................................69
De schijfmodus selecteren (Disc Mode) .....................................................69
Het contrast van het display regelen (Contrast Adjustment) .......................70
De werkingsrichting van het display wijzigen ............................................70
De klok instellen .......... ... .... ............................................ ... ..........................71
De recorder me t een computer gebru i ken ....... .. 72
Wat u kunt doen via verbinding met een computer ....................................72
De recorder op uw com puter aansluiten ......................................................72
Andere gegevens naar een schijf opslaan ....................................................74
5
Aanvullende informatie .......................................76
Voorzorgsmaatregelen ................................................................................76
Technische gegevens ..................................................................................78
Storingen verhelpen en toelichting ....................80
Storingen verhelpen ....................................................................................80
Meldingen ...................................................................................................90
Toelichting .................................................................................................. 95
6
De software gebruiken
Wat u allemaal kunt doen met MD Simple Burner/
SonicStage ....................................................100
Installeren ......................................................... 102
De vereiste systeemomgeving creëren ......................................................102
De software op de computer installeren ....................................................103
MD Simple Burner gebruiken ................. .... ....... 105
Voordat u MD Simple Burner gaat gebruiken ..........................................105
Opnemen met MD Walkman-functies (Simple mode) .............................106
Opnemen met computerfuncties (Standar d mod e) .................... ................107
SonicStage gebruiken .......................................109
Audiogegevens importeren .......................................................................109
Audiogegevens va n uw computer overbrengen naar de MD Walkman ....111
Audiogegevens weer overdragen van de MD Walkman naar uw
computer ...............................................................................................113
SonicStage Help gebruiken ......................................................................116
Verwijzingen naar SonicStage Hel p .........................................................118
Overige informatie ............................................ 120
SonicStage/MD Simple Burner verwijderen .............................................120
Over copyrightbescherming ......................................................................121
Storingen verhelpen . .... ........................................... ...................................122
Register ............. .... ... ............................................ ... .... ...............................125
7
Beschikbare functies en meegeleverde gebruiksaanwijzingen
In dit gedeelte worden de functies van deze dr aagbare MiniDisc- recorder en de
gebruiksaanwij zi ngen die worden meegeleverd verklaard. R aadpleeg de toepasselijke
gebruiksaanwijzing.
Meer informatie over Hi-MD
"Hi-MD" is een nieuwe MiniDisc-indeling met geavanceerde mo gelijkheden vergeleken
met de standaar d M D-indeling.
De brochure "Wat u allemaal kunt doen met de
De recorder gebruiken
U kunt opnemen vanaf e en CD - speler of een microfoo n en vervolgens genieten van de
opnamen die u hebt gem aakt.
Hi-MD Walkman"
In deze brochure word en de voornaamste kenmer ken van Hi-MD
Walkman en de verschillen met standaard MD Walkmans beschreven.
De recorder bedienen (pagina's 10 t/m 98)
In dit gedeelte wor den alle functies van de recorder uitgelegd.
Tevens wordt in de tail beschreven wat voor problemen er kunnen
optreden bij het gebruik van de recorder, hoe u deze ku nt o pl ossen
en wat u moet doen als er een melding op het display verschijnt.
, Voor problemen of meer uitleg
Raadpleeg "Storin g en verhelpen en toelicht ing" (pagina 80).
8
De recorder gebruiken terwijl deze op een computer is aangesloten
Met de bijgeleverde SonicSt age-software kunt u audiogegevens overdragen tussen de
recorder en de computer.
Met de bijgeleverde MD Si mple Burner-software kunt u geluidsgegevens opnemen op
de recorder.
Audio-CD's
Internet
Muziekbestanden
De software gebruiken (pagina's 100 t/m 124)
In dit gedeelte worden de installatie en basisfuncties va n de bijgeleverde SonicStage/MD
Simple Burner-software uitgelegd.
SonicStage Help
Dit is de on line Help die u op het scherm van de computer
kunt weergeven.
In de on line Help vindt u informatie over gedetailleerde
bewerkingen en over de SonicSta ge-software. U kunt de on
line Help tevens raadplegen als u pr obl emen ondervindt bij
het gebruik van de SonicSta ge.
Opmerkingen over het gedeelte "De software bedienen"
In het gedeelte Bediening van de software verwijst "Net MD" naar een recorder met een
•
standaardschijf en "Hi-M D" na ar een reco rd er met een Hi-MD-schijf of een standaard s ch ijf in de
Hi-MD-modus.
•De geto onde onde r de le n in de ill ustr a ti es in dit ge de e lte kunne n a f wijke n van de daadwerkelijke
onderdelen van de software.
•Bij de uitleg in dit gedeelte wordt ervan uitgegaan dat u beschikt over basiskennis van de bewerkingen
in Windows. Raadpleeg voor informatie over het gebruik van de computer en het besturingss ysteem
de desbetreffende handleidingen.
•I n dit ge de e lte worde n a lge me ne Hi- MD/Net MD-producten behandeld. Be paal de verkla ringen
(en illustraties) zijn daarom mogelijk niet van toepassing op uw Hi-MD/Net MD. Raadpleeg tevens de
gebruiksaanwijzing van Hi-MD/Net MD.
9
De meegeleverde accessoires controleren
Netspanningsada pt er Oplaadsteun voor batter i j Afstandsbedie ni ng
De modellen voor Noord-Amerika
en China worden geleverd met een
klemfilter op de kabel.
Koptelefoon/oortelefoon
Batterijdoos voor
oplaadbare batterijen
Optische ka bel
Klemfilters (me t uitzondering van modellen voor Zuidoost-Azië, Afri ka e n to e ristenmodellen)
Raadpleeg voor meer inform a tie ove r het gebr uik van de klemfilters het boekje "De bij ge le ve rd e
klemfilters gebruiken" die bij dit apparaat is meegeleverd.
CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner)*
Draagtasje (behalve model voor de VS)
* Speel geen CD-ROM af in een audio-CD-sp el er.
Speciale USB-kabel LIP-4WM Lithium-ion
oplaadbare batter i j
Opmerking
Probeer wanneer u dit apparaat gebruikt de onder sta a nde voorzorgsmaatr egele n te volgen om
te voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt of dat er sto ringe n optreden in het apparaat.
•Pas op dat u niet gaat zitten met het
apparaat in uw achterzak.
•A ls u de eenheid in een tas stopt met het snoer
van de afstandsbediening of de hoofd-/
oortelefoon er omheen gewikkeld, zorg er dan
voor dat de tas niet in de verdrukking komt.
10
De bediening
1
9
De recorder
2
3
4
5
6
7
8
A x (stop) • CANCEL-t oets
B Display
C OPEN-schakelaar
D Batterijcompartiment
E 5-standenschakelaar
Bediening Functie
Druk op
NENT
Druk in de
richting van
FR
Druk in de
richting van
FF
1)
afspelen, Enter
het begin van de
huidige tr ack
zoeken,
terugspoelen
het begin van de
volgende track
zoeken,
vooruitspoelen
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
Bediening Functie
Druk in de
richting van
1)
VOL +
VOL –
1)
Er zijn voelbare stipjes tussen de toetsen
NENT en VO L +.
volume
of
F MENU-toets
G GROUP-toets
H T MARK-toets
I X-toets (pauzere n)
J zREC-schakelaar/-lampje (opnemen)
K LINE IN (OPT)-aansluiting
L MIC (PLUG IN POWER)-aansluiting
Er is een voelbaar stipje naast de MIC
(PLUG IN POWER)-aanslui ting.
M i (hoofdtelefoon/oorte le fo on)/LINE
OUT-aansluiting
N USB-aansluiting
De recorder bedienen
11
O HOLD-schakelaar (achterop)
9
Schuif de schakelaar in de richting
van de pijl om de toetsen op de
recorder uit te schakelen. Gebruik
deze functie om te voorkomen dat de
toetsen per ongel uk worden bediend
als u de recorder vervoert.
Het display van de recorder
12345 6 7 8
P CHG-lampje (opladen)
qa0
A Schijfindicatie
Geeft aan of de schijf draait voor
opnemen of afspelen.
B Batterijaanduiding
Toont bij benadering de resterend e
batterijlading. Als de oplaadbare
batterij zwak wordt, is de aanduiding
leeg en gaat deze knipperen.
C SYNC-aanduiding (synchroon
opnemen)
D REC-aanduiding
licht op tijdens opnames of tijdens
bestandsoverdracht van de com puter.
Als deze aanduidi ng knippert, is de
recorder in de wachtstand.
E Groepsindicatie
12
F Hi-MD/MD-aanduiding
"Hi-MD" licht op als de
bedieningsmo dus van de recorder in
de modus Hi-MD staat en "MD" licht
op wanneer de bedieningsmodus in de
modus MD staat.
G Display tracknummer
H "R" (Resterende) in di catie
Licht op wanneer de resterende
opneembare tijd wor dt w ee rgegeven.
I Tekendisplay
Geeft menuopdrachten, datum,
foutmeldingen enz. weer.
J Trackmodusaanduiding (PCM, Hi-SP,
Hi-LP, SP, LP2, LP4, MONO)
K Niveaumeter
De koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening
1
2
3
4
5
A Display
B Keuzehendeltje (NX • ENTER,
., >)
Bediening Functie
Druk op
NX •
ENTER
Schuif in de
richting van
.
Schuif in de
richting van
>
afspelen, pauzeren,
enter
gaat naar het begin van
de vorige track,
terugspoelen
gaat naar het begin van
de volgend e track, snel
vooruitspoelen
F HOLD-schakelaar
Schuif de schakelaar in de richting
van de pijl (er verschijn t een gele
markering) om de toetsen op de
recorder via de afstandsbediening uit
te schakelen. Gebruik deze functie om
te voorkomen dat de toetse n per
ongeluk worden bediend als u de
recorder vervoert.
G •DISPLAY, BACKLIGHT-toets
H •P-MODE, REPEAT-toets
I •SOUND, SOUND SET-toets
J Jog Dial (•NAVI/ MENU/ENTER)
C Clip
D x (stop) • CANCEL-t oets
E VOL +, – -toet sen
De clip vo or de afstandsbediening gebruiken
Het is mogelijk dat u de aanduidingen op het display moeilijk kunt lezen als de afstandsbediening
ondersteboven is aangesloten en de clip in de aangegeven positie is bevestigd. Draai de clip in dat
geval in de tegenovergestelde richting tot deze goed vast zit, zoals hieronder is aan gegeven.
* • staat voor een functie waarvoor een lichte
druk op de toets vereist is staat voor een
functie waarvoor de toets twee seconden of
langer ingedrukt moet worden.
6
7
8
9
0
*
*
*
*
13
Het display van de afstandsbediening
123
4
A Tekenvenster
B Indicatie batterijniveau
C Schijfindicatie
D SND (geluid), SU R (surround)-
indicaties
14
V oor bereidingen
Laad de oplaadbare batterij op voordat u de recorder in gebruik neemt.
1
De oplaadbare batterij plaatsen.
2Plaats de lithium-ion oplaadbare
batterijvak.
2
De oplaadbare batterij opladen.
batterij.
Steek de batterij in het batterijvak
met het e en E uiteinde e erst.
Steek de oplaadbare batterij in het
batterijvak met de voorkant naar voren.
1Sluit de netspanningsadapt er aan de
ene kant aan op de
batterijoplaadstandaard en aan de
andere kant op een stopcontact.
Oplaadsteun
voor batterij
Naar een
stopcontact
2Pl aats de recorder op de oplaadsteun.
Duw de recorder in de oplaadste un.
3Sluit het deksel.1Sluit de klep van het
Netspanningsadapter
Naar DC IN 6V
3Controleer of het oplaadlampje gaat
branden.
"CHG:--min"
verschijnt
wanneer het
opladen start.
CHG-lampje
(opladen)
4Druk op RELEASE om de recorder uit de
batterijoplaadstandaard te nemen
zodra de batterij is opgeladen.
RELEASE
vervolg
15
z
•
Het display verandert als volgt:
"CHG:--min" t "CHG:60min" (60 minuten
tot einde van oplaadtijd) t "CHG:59min"
t ...t "CHG:00min" t Geen display
(CHG-lampje gaat uit)
Als het CHG-lampje uitgaat, is de batterij
voor ongeveer 80% opgeladen en kan de
recorder worden gebruikt.
•Als het CHG-lampje al snel weer uitgaat, is de
oplaadbare batterij voldoend e opg el ad en .
3
Maak de verbindingen en ontgrendel de bediening.
1Sluit de koptelefoon/oortelefoon via de
afstandsbediening aan op i/LINE OUT.
•Als de batterij helemaal leeg is aan het begin
van het opladen, duurt het ongeveer een uur
voor het CHG-lampje uitgaat en de batterij
voldoende is opgeladen en in de recorder kan
worden gebruikt. Als het CHG-lampje uitgaat,
is de batterij voor ongeveer 80% opgeladen.
Na nog 2 uur is de batterij helemaal
opgeladen.
2Schuif HOLD in de tegenovergestelde
richting van de pijl (.) op de
recorder of de afstandsbediening om de
toetsen te ontgrendel en.
16
Stevig aandrukken
HOLD
Stevig aandrukken
Naar i/LINE OUT
z
Tijdens het opladen kunt u de recorder of de
afstandsbediening gewoon gebruiken.
De resterende oplaadtijd wordt dan echter nie t
weergegeven.
Voor modellen waarbij een
verloopstekker is meegeleverd
Gebruik de verloo ps te kker als de
netspannin gsadapter niet in het
stopcontact pa st .
Opmerkingen
•Plaats de oplaadbare batterij vóór u de
recorder op de oplaadsteun plaatst. U kunt de
oplaadbare batterij niet opladen als u deze pas
plaatst nadat u de recorder op de oplaadsteun
hebt geplaatst.
•Het is kenmerkend voor de oplaadbare batterij
dat de capaciteit lager is dan normaal wanneer
de batterij voor het eerst wordt gebruikt o f
gedurende lange tijd niet is gebruikt. Als dat
het geval is, kunt u de batterij verschillende
malen opladen en ontladen. De normale
levensduur zal dan worden hersteld.
•La ad de oplaadba r e batte rij op bij een
temperatuur van +5°C tot maximaal +35°C.
De oplaadtijd is afhankelijk van de
omgevingstemperatuur.
•Wanneer u lange tijd achter elkaar opneemt of
bewerkt, verdient het de voorkeur gebruik te
maken van netvoeding. Gebruikt u toch
batterijen, controleer dan of de op la a dba r e
batterij volledig is opgeladen.
Wanneer moet u de oplaadbare
batterij opladen
U kunt de toestand van de oplaadbare batterij
als volgt controleren.
•Controleer de batterij-indicatie op het display
van de recorder of de afstandsbediening.
Batterij wordt zwakker.
m
Zwakke batterij
m
De batterij is leeg.
"LOW BATT" knippert op het
display van de recorder
("LOW BATTERY" op de
afstandsbediening) en de stroom
valt uit.
De aanduiding van de batterijlading is niet
exact. Het geeft een benadering die afhang t
van de wijze waarop en de omstandigheden
waaronder de recorder wordt gebruikt.
•Dr uk op de DISP LAY-toets op de
afstandsbediening om het batte r ijniveau te
bekijken. (Raadpleeg "Verschillende
informatie weergeven" op pagina 31 en 43. )
Gebruiksduur van de batterij
Hi-MD-modus (Bij gebruik van een
1-GB Hi-MD-schijf)
Bij Lineaire
Continu
(Eenheid: geschatte ur en)(JEITA2))
PCM
Hi-SP Hi-LP
6 8,5 9,5
opnemen
Continu
10 15,5 18
afspelen
1)
Met een volledig geladen opla ad bare lithiumionbatterij.
2)
Meetwaarden conform de JEITA-standaard
(Japan Electronics and Information
Technol ogy Industries Association).
Hi-MD-modus (Bij gebruik van een
standaardschijf van 60/74/80
minuten)
Bij Lineaire
Continu
(Eenheid : geschatte uren)(JE I TA)
PCM
Hi-SP Hi-LP
589
opnemen
Continu
8 14,5 17,5
afspelen
MD-modus
Bij SP
Continu
opnemen
Continu
(Eenheid : geschatte uren)(JE I TA)
-stereo
LP2
-stereo
LP4
-stereo
81010,5
14,5 17 18,5
afspelen
Opmerkingen
•St op de rec or de r voordat u de bat te rij
vervangt.
•Bi j ge br uik van een 1-GB Hi-M D-s ch ijf ka n
de continue opnametijd korter worden a ls u
herhaaldelijk korte opnamen maakt.
1)
17
Onmiddellijk op de schijf opnemen
e
In dit gedeelte vindt u inform atie over de basisprocedure voor het maken van
digitale opnamen met een optische kabel die op een C D-speler , een digitale tv
of ander digitaal apparaat is aangesloten. Gebruik de optische kabel.
1
De kabels aansluiten.
daarvoor bestemde aansluitingen.)
1Sluit de netspanningsadapter aan de
ene kant aan op de
batterijoplaadstandaard en aan de
andere kant op een stop contact.
Oplaadsteun
voor batterij
Naar een
stopcontact
(Druk de kabels stevig en volledig in de
2Sluit de optische kabel aan op de
recorder en een externe com ponent.
CD-speler,
MD-speler,
DVD-speler,
enz.
Naar een digitale (optische) uitgang
Naar DC IN 6V
Netspanningsadapter
Opmerking
Zorg dat u de speciale USB-kabel loskoppelt voordat u opnee m t.
18
Optische
ministekker
Optische
kabel*
Naar
LINE IN (OPT)
∗ Zie "Verkrijgbare accessoires"
(pagina 79).
Optisch
stekker
2
Plaats een onbespeelde schijf.
1Schuif OPEN om het deksel te openen. 2Pl aats een schijf met het label naar
boven en druk op het deksel om het te
sluiten.
Zorg dat het
beveiligingsnokje
tegen opnamen is
gesloten.
3Plaats de recorder op de oplaadst eun.
vervolg
19
3
Bevestig de bedieningsmodus.
Deze recorder he ef t t w ee bedieningsmodi, de " H i -MD-modus" en de "M D -m odus".
De bedieningsmodus wordt automatisch he rkend zodra er een schijf wordt geplaatst.
Controleer de bedi eningsmodus in het di splay van de recorder nadat u een schijf hebt
geplaatst.
"Hi-MD" wordt weergegeven als de werkmodus Hi-MD is en
"MD" wordt weergegeven als de bedieningsmodus MD is.
• Als u een H i- M D -schijf van 1 GB gebruikt, is de be di eningsmodus uitsluite n d Hi-MD.
• Als u een standaardschijf gebruikt (60/74/80 minuten), kan de bedieningsmodus als volgt
worden ingesteld.
Toestand van de schijf Bedieningsmodus
Lege schijf De modus die is ingesteld voor "Disc Mod e" i n het
Deze schijf bevat materiaal dat is
opgenomen in de Hi-MD-m odus
Deze schijf bevat materiaal dat is
opgenomen in de MD-modus
1)
Raadpleeg "De schijfmodus selecteren (Disc Mode)" (pagina 69) voor de "Disc Mode"-instelling.
1)
menu.
De "Disc Mode" is bij aflevering ingesteld op "Hi-MD".
Als u de schijf op een andere component wilt gebruiken
die Hi-MD niet ondersteunt, dient u de "Disc Mode" op
"MD" te zetten om de schijf in de MD-modu s te
kunnen gebruiken.
Hi-MD
MD
20
4
Een schijf opnemen.
1Selecteer de bron waarvan u wilt
opnemen en zet deze op pauze.
2Zorg dat de schijfindicatie niet meer
draait op het display van de recorder.
PAUSE
Aangesloten apparaat
3Druk op en verschuif zREC op de
recorder, zodra deze stilstaat.
"REC" en het REC-lampje lichten op en
het opnemen begint.
zREC
Zorg dat de schijfindicatie is gestopt.
4Speel de bron af waarvan u een
opname wilt maken.
Als u een schijf plaatst waarop al is
opgenomen, begint de opname na de
bestaande inhoud.
Er worden automatisch
trackmarkeringen toegevoegd op
hetzelfde punt als de geluidsbron en de
inhoud wordt als groep samen
opgenomen.
PAUSE
Aangesloten apparaat
Voor Druk op
Stoppen Druk op x.
1)
Pauzeren Druk op X
De schijf verwijderen Druk op x en open het deksel. (Het deksel gaat niet open
1)
Als u nogmaals op X drukt om na de pauze de opname te her va tte n, wor dt een ni euwe track
toegevoegd. Hierdoor wordt de rest van de track a ls een nie uwe track aange duid.
Druk nogmaals op X om de opname te hervatten.
zolang "SYS WRITE" op het display knippert.)
.
21
Als het opnemen niet begint
•Zorg dat de spel er ni et is v ergrendeld
(pagina 12, 16).
•Zorg dat de schijf niet is beveiligd tegen
opnemen (pagina's 19, 78).
•Het is ni et mogelijk om op te nemen op
voorbespeelde schijven.
De opname-instelling
achterhalen
Het REC-lampje brandt of knippert, afhankelijk
van de opname-instelling.
Opname-
REC LED
instelling
Tijdens het opnemen licht op
knippert
afhankelijk van de
geluidssterkte van
de bron bij het
opnemen via een
microfoon
(stemindicatie)
Opname in
knippert
wachtstand
Minder dan 3 minuten
opnametijd
beschikbaar
Er is handmatig een
trackmarkering
knippert langza am
gaat kortstondig
uit
toegevoegd
Bij het overbrengen
knippert sneller
vanuit de computer
Opmerkingen
•Zorg dat d e reco rd er op een st ab iele,
trillingsvrije plaa ts st aat tijdens het opnemen.
•Als u begint met opnemen terwijl de
schijfindicatie nog op het display dr aa i t,
worden de eerste paar seconden van het
materiaal mogelijk niet opge nomen. Zorg dat
de schijfindicatie niet meer draait voordat u
begint met opnemen.
•Beweeg of verschuif de recorder niet en
schakel de stroomvoorziening niet uit z ola ng
"DATA SAVE" of "SYS WRITE" op het
display knippert. Als u dat wel doet, wordt het
materiaal dat tot dan toe is opgenomen, niet
op de schijf opgeslagen, of de gegevens op de
schijf kunnen beschadigd raken.
•Opname kan niet plaatsvinden als er niet
genoeg vrije ruimte is op de schijf .
•Als de stroomvoorziening wordt onderbroken
(de batterij wordt bijvoorbeeld verwijd erd of
raakt leeg, of de netspanningsadapt er wordt
losgekoppeld) tijdens een opna me of een
bewerking, of terwijl "DATA SAVE" of
"SYS WRITE" op het display staa t, kan het
deksel niet worden geopend tot de
stroomvoorziening is hersteld.
•Let op het volgende als u opneemt van een
draagbare CD-speler:
—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt
het digitale uitvoersignaal uitgeschakeld als
de speler niet gebruikmaakt van de
netspanningsadapter. Sluit in dat geval de
netspanningsadapter aan op de draagb are
CD-speler om netspanning als stroombron
te gebruiken.
—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt
geen optisch signaal uitgevoerd als er een
stabiliseerfunc tie (zoals ESP* of
G-PROTECTION) wordt gebruikt. Schakel
in dat geval de stabiliseerfunctie uit.
∗ Electronic Shock Protecti on (E le ktr onische
bescherming tegen schokken)
z
•De recorder is bij afl evering ingesteld om een
nieuwe groep te maken zodra de opname is
voltooid. Stel " :REC" in op " :REC
Off" (pagina 40) als u geen nieuwe groep wilt
maken.
•Wilt u vanuit een specifiek punt op de schijf
opnemen, pauzeer dan de recorde r op het
gewenste punt en begin van daaruit op te
nemen.
•Tijdens de opname kunt u het geluid
controleren. Sluit de koptelefoon/oortelefoon
met de afstandsbediening aan op i/LINE
OUT en regel het geluidsvolume met VOL +
of – op de afstandsbediening (door de
5-standenschakelaar naar VOL + of – te
drukken op de recorder). Dit heeft geen
invloed op het opnameniveau.
22
Een schijf onmiddellijk afspelen
1
Plaats een bespeelde schijf.
1Schuif OPEN om het deksel te openen. 2Pl aats een schijf met het label naar
2
Speel een schijf af.
1Druk op de 5-standenschakelaar
(NENT) op de recorder.
Druk op de keuzehendel (NX • ENTER)
op de afstandsbediening.
U hoort een korte pieptoo n in de
koptelefoon/oortelefoon.
x
X
boven en druk op het deksel om het te
sluiten.
2Duw de 5-standenschake laar naar VOL
+ of – om het volume op de recorder in
te stellen.
Druk op VOL + of op – op de
afstandsbediening.
Het volumeniveau wordt op het display
aangegeven.
Keuzehendel
(NX • ENTER,
., >)
Jog Dial
5-standenschakelaar
(NENT, FR, FF,
VOL +, –)
GROUP
Druk op x om te stoppen met afspelen.
Als u dit doet via de afstandsbediening, hoor t u een lange pieptoon in de koptelefoon/oortelefoo n.
Het afspelen begint vanaf het punt waar u het laatst met afsp el en bent opge houden.
x
VOL +, –
23
Voor Bediening via de recorder Bediening via de
afstandsbediening
Stoppen Druk op x. Druk op x.
Pauzeren Druk op X. Druk nogmaals op
X om het afspelen te hervatten.
Druk op het keuzehen deltje
(NX • ENTER).
Druk opnieuw op het
keuzehendeltje om het afspelen te
hervatten.
Een track selecteren
terwijl u het n u mmer of
de naam van de track ziet
Het begin van de
huidige tra ck vinden
Het begin van de
volgende track vinden
V ooruit- of terugspoelen
tijdens het afspelen
Een punt in een track
zoeken terwijl de
verstreken tijd wordt
— Draai aan de Jog Dia l om een
track te selecteren en druk daarna
op de Jog Dial.
Duw de 5-standenschakelaar
naar FR. Duw de
5-standenschakelaar meerdere
malen naar FR totdat u het
begin van de gewenste track
hebt gevonden.
Duw de 5-standenschakelaar
naar FF.
Duw de 5-standenschakelaar
naar FR of FF en houd deze
ingedrukt.
Duw tijdens het pauzeren de
5-standenschakelaar naar FR of
FF en houd deze ingedruk t.
Haal de keuzehendeltje over naar
.. Haal de keuzehendeltje
meerdere malen over naar .
totdat u het begin van de gewenste
track hebt gevonden.
Haal de keuzehendeltje over naar
>.
Haal de keuzehendeltje over naar
. of > en houd deze
ingedrukt.
Haal tijdens het pauzeren de
keuzehendeltje over naar . of
> en houd deze ingedrukt.
weergegeven (Time
search)
Een track opzoeken
terwijl de nummers van
de tracks worden
weergegeven (Index
search)
Naar de volgende of
vorige groep gaan terwijl
er een groep wordt
afgespeeld.
(Groepsselectiemodus)
Met de eerste track op
de schijf beginnen
De schijf verwijderen Druk op x en open het deksel.
1)
Naar het begin van elke 10de track gaan tij de ns he t afspelen van de schijf zonder groepsinste ll inge n.
2)
Zodra u het deksel opent, wordt het startpunt voor afspelen ingesteld op het begin van de eerste track.
Duw de 5-standenschakelaar
naar FR of FF en houd deze
ingedrukt, terwijl de recorder is
gestopt.
Druk op GROUP en duw de
5-standenschakelaar vervolgens
naar FR of FF.
1)
Terwijl de recorder is g estopt,
drukt u ten minste 2 seconden
op NENT.
Haal de keuzehendeltje over naar
. of > en houd deze
ingedrukt, terwijl de rec o rder is
gestopt.
—
Druk ten minste 2 second en op het
keuzehendeltje (NX • ENTER)
als de recorder is gestopt.
2)
Druk op x en open het deksel.
2)
Als het afspelen niet begint
Zorg dat de speler niet is vergrendeld
(pagina 12, 13, 16).
Opmerking
In de volgende gevallen kan het geluid tijdens
het afspelen overslaan:
•de recorder wordt onderworpen aan stevige, herhaalde schokken.
24
•e r word t een vuile of bekraste schijf
afgespeeld.
Bij gebruik van een schijf in de Hi-MD-modus
kan het geluid maximaal 12 se co nde n
wegvallen.
25
Menu's gebruiken
De menuopdrachten gebruiken
De menu's verschaffen ha ndige functies voor het opnemen, afspelen en bewerken.
Volg onderstaande procedure als u de menuop drachten in wilt stelle n.
Als u voor het eerst een me nubewerking uitvoert, knippert "M e n u Mode" op het display.
Voordat u de menubewerking uitvoert, kunt u " M enu Mode" instellen op " Simple" (alleen
basismenuopdr achten worden weergegeven) of op "Advance d" (alle menuopdrach te n
worden weergegeven). Raadpl eeg " De weergegeven menuopdrachten w ijzigen (Menu
Mode)" (pagina 66) voor de instelling van de men um odus.
Op de afstandsbediening
Jog Dial
x • CANCEL
Draaien om een
item te selecteren
Drukken om in
te voeren
1 Houd de Jog Dial (NAVI/MENU/ENTER) 2 seconden of langer ingedrukt om naar het
menu te gaan.
2 Draai enkele malen aan de Jog Dial om de opdracht te selecteren.
3 Druk op de Jog Dial om de keuze in te voeren.
4 Herhaal stap 2 en 3.
De instelling wordt ingevoerd wanneer u als laatste op d e J og D i al drukt.
Terugkeren naar de vorige ins tell ing
Druk op x • CANCEL.
De bewerking annuleren tijdens het instellen
Druk ten minste 2 seconden op x • CANCEL.
26
Op de recorder
x • CANCEL
5-standenschakelaar
(NENT, FR, FF)
MENU
1 Druk op MENU om het menu in te voeren.
2 Duw de 5-standenschakelaar naar FR of FF om de opdracht te selecteren.
3 Druk op de 5-sta ndenschakelaar (NENT) om de keuze in te voer en.
4 Herhaal stap 2 en 3.
De instelling wor dt ingevoerd wanneer u als laatste op de 5-standenschakela ar drukt.
Terugkeren naar de vorige instelling
Druk op x • CANCEL.
De bewerking annuleren tijdens het instellen
Druk ten minste 2 seconden op x • CANCEL.
27
De menu's
In de volgende tabel ziet u de menu opdr ac ht en di e u kunt se le cteren. Sommige opdrachten
worden zowel op de recorder als op de afstandsbediening ingesteld, terwijl andere alleen op
de recorder of de afstandsbediening wor den ingesteld.
De opdrachten onder "Menu 1" zijn beschikbaar voor selectie en verschijnen wanneer u
naar het menu gaat. D e o pdrachten onder "Menu 2" zijn beschikbaar voor selectie en
verschijnen wannee r u een opdracht in Menu 1 ki est.
Het is mogelijk alle menuopdrachten alleen weer te geven wanneer "Menu Mode" is
ingesteld op "Advance d" . M enuopdrachten met een sterretje (*) worden niet w eergegeven
wanneer "Menu M ode" is ingesteld op "Si m pl e" . Z ie " De weergegeven menuopdrachte n
wijzigen (Me nu Mode)" (pagina 66) voor bijzonderheden.
Opmerking
Afhankelijk van de schijfinstellingen en de wijze waarop u het appa r aat gebr uikt, kan een andere
aanduiding worden weergegeven.
Menu's op de afstandsbediening
Menu 1 Menu 2 Functie Pagina
Edit Title Input* Hiermee kunt u de naam van een track, artiest,
album, groep of schijf toevoegen.
Group Set* Hiermee kent u tracks of groepen toe aan een
nieuwe groep.
GroupRelease* Hiermee worden de groepsinstellingen
opgeheven.
Move* Hiermee wijz ig t u de volgorde van tracks of
groepen.
Erase Hiermee worden tracks, groe pe n of de gehele
schijf gewist.
Format* Hiermee formatteert u de schijf zodat deze in
dezelfde staat ve rke ert als bij aan scha f (a lleen i n
de Hi-MD-modus).
Useful* Search* Zoekt naar tracks op naam van track, naam van
groep, naam van artiest, of naam van album.
SpeedControl* Wijzigt de afspeelsnelheid zonder dat u de
toonhoogte verandert.
pagina 53
pagina 57
pagina 58
pagina 59
pagina 60
pagina 65
pagina 48
pagina 51
28
Menu 1 Menu 2 Functie Pagina
REC
Settings
Option Menu Mode Wijzigt de menuopdrach te n di e wo rde n
REC Mode Selecteert de opnamemodus (PCM, Hi-SP of
REC Volume* Hiermee kunt h et opnameniveau hand matig
MIC AGC* Stelt de aanpassing van het opnameniveau van
MIC Sens* Stelt de microfoongevoeligheid af op de
Time Mark* Voegt automatisch trackmarkeringen toe op
Group REC* Stelt de recorder in zodat deze een nieuwe groep
SYNC REC* Vergemakkeli jk t bewerkingen tijdens digitale
AVLS* Hiermee beperkt u het maximale volume ter
Beep* Schakelt de pieptoon in of uit. pagina 67
Backlight Hiermee selecteert u de status van de
Disc Memory* Slaat de recorderinstellingen op. pagina 68
Quick Mode* Stelt de recorder zo i n dat deze snel met
Disc Mode Selecteert de MD-modus of Hi-MD-modus
Contrast* Hiermee regelt u het contrast van het display op
Jog Dial* Verande rt de werkingsrichting van het display
Clock Set Stelt de datum en tijd in (klok instellen). pagina 71
Hi-LP voor de Hi-MD-modus/SP, LP2, LP4 of
mono voor de MD-modus).
regelen.
de microfoon in.
geluidsbron.
opgegeven tijdsintervallen.
maakt bij elke opnamebewerking (Group
Recording).
opname (Synchro-Recording).
weergegeven.
bescherming van uw gehoor.
achtergrondverlichting op het display op de
afstandsbediening.
afspelen begint
wanneer een lege schi jf w o rdt ge plaatst.
de afstandsbediening.
wanneer u aan de Jog Dial draait.
.
pagina 36
pagina 37
pagina 34
pagina 34
pagina 38
pagina 40
pagina 41
pagina 66
pagina 66
pagina 67
pagina 69
pagina 69
pagina 70
pagina 70
29
Menu's op de recorder
Menu 1 Menu 2 Functie Pagina
Edit* Format* Hiermee formatteert u de schijf zodat deze in
Display Lap Time Geeft verschillende informatie weer op het
RecRemain
Clock
Useful* Audio Out* Stuurt geluid via de i/LINE OUT-aansluiting
REC Set REC Mode Selecteert de opnamemodus (PCM, Hi-SP of
RECVo lu me * Hiermee kunt het opnameniveau handmatig
MIC AGC* Stelt de aanpassing van het opnameniveau van
MIC Sens* Stelt de microfoongevoeligheid af op de
Time Mar k* Voe gt automat isch trackmarkeringe n toe op
:REC* Stelt de recorder in zodat deze een nieuwe groep
SYNC REC* Vergemakkelijkt bewerkingen tijdens digitale
Option Menu Mode Wijzigt de weergegeven menuopdrachten pagina 66
AVLS* Hiermee beperkt u het maxima le volume ter
Beep* Schakelt de pieptoon in of uit. pagina 67
Disc Mem* Slaat de recorderinstellingen op (Disc Memory). pagina 68
QuickMode* Stelt de recorder zo in dat deze snel met
Disc Mode Hiermee kunt u de MD-modus of Hi-MD-
dezelfde staat verkeert als bij aanschaf (alleen in
de Hi-MD-modus).
display zoals de recorderstatus.
tijdens het luis teren via een aangesloten
apparaat.
Hi-LP voor de Hi-MD-modus/SP, LP2, LP4 of
mono voor de MD-modus).
regelen.
de microfoon in.
geluidsbron.
opgegeven tijdsintervallen.
maakt bij elke opnamebewerking (Group
Recording).
opname (Synchro-Recording).
bescherming van uw gehoor.
afspelen begint.
modus kiezen wanneer er een lege schijf wordt
geplaatst.
pagina 65
pagina 33
pagina 51
pagina 36
pagina 37
pagina 34
pagina 34
pagina 38
pagina 40
pagina 41
pagina 66
pagina 70
pagina 69
30
Loading...