Sony MZ-NF810 User Manual [sv]

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-NF810

3-254-336-61(1)

FM/AM Portable MiniDisc Recorder

Bruksanvisning

Använda spelaren ___________________________________

Använda programvaran _______________________________

sidan 11 sidan 88

„WALKMAN” är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation

och som avser bärbara stereoprodukter. är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.

MZ-NF810

VARNING

Utsätt inte denna apparat för regn och fukt, för att därigenom undvika risken för brand och/eller elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Täck inte över apparatens ventilation med tidningar, dukar, gardiner osv. och undvik på så sätt risken för brand. Ställ inte stearinljus på apparaten.

Ställ inte objekt som innehåller vätska, såsom vaser, på apparaten och undvik på så sätt risken för brand och/eller elektriska stötar.

En del länder har regler för hur man kasserar sådana batterier som finns i produkten. Kontakta den lokala miljöförvaltningen om du är osäker på vad som gäller.

VARNING! LASERSTRÅLNING AVGES NÄR PRODUKTEN ÄR ÖPPEN

UTSÄTT DIG INTE FÖR STRÅLNINGEN!

— OSYNLIG

Information

SÄLJAREN ÄR UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN ANSVARIG FÖR EVENTUELLA DIREKTA, ELLER INDIREKTA SKADOR AV NÅGOT SLAG, ELLER FÖRLUSTER ELLER KOSTNADER SOM UPPSTÅR PGA. DEFEKT PRODUKT ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV DEN.

CE-märkningens giltighet är begränsad till endast de länder där den är juridiskt tillämplig, i huvudsak länderna inom det Europeiska Ekonomiska Området.

• SonicStage, OpenMG och OpenMG-

logotypen, MagicGate, Net MD och Net MD-logotypen är varumärken som tillhör Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT och

Windows Media är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• IBM och PC/AT är registrerade

varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.

• Macintosh är ett varumärke som tillhör

Apple Computer, Inc. i USA och/eller andra länder.

• MMX och Pentium är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation.

• Alla andra varumärken och registerade

varumärken är varumärken och registerade varumärken som tillhör respektive företag.

• Märkena ™ och ® har inte tagits med i

den här handboken.

Information för användare

Gällande medföljande programvara

• Upphovsrättslagen förbjuder

reproduktion, helt eller delvis, av programvaran eller av handboken som tillhör den, och uthyrning av programvaran utan upphovsrättshavarens tillstånd.

• Under inga omständigheter är SONY

ansvarig för finansiella skador, eller uteblivna vinster, inklusive krav från tredje part, som uppstår till följd av användande av den programvara som tillhör den här produkten.

• SONY ersätter programvaran om det

uppstår problem som beror på tillverkningsfel. SONY har dock inget annat ansvar.

• Den programvara som medföljer den

aktuella spelaren kan inte användas tillsammans med annan utrustning än sådan för vilken den har utformats.

• Notera att

programvaruspecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande pga. fortsatta ansträngningar att förbättra kvaliteten.

• Användning av den här spelaren med

annan programvara än den som medföljer omfattas inte av garantin.

Innehåll

Använda spelaren

Kontroller ........................................................12

Komma igång ..................................................16

Spela in en md-skiva direkt! ...........................20

Spela upp en md-skiva direkt! ........................23

Lyssna på radio ...............................................25

Olika sätt att spela in .....................................27

Visa diverse information .......................................................................27

Starta/stoppa inspelningen synkront med ljudkällan

(Synkroniserad inspelning) ..............................................................28

Långtidsinspelning (MDLP) .................................................................29

Spela in från en tv eller radio (Analog inspelning) ...............................30

Spela in med mikrofon ..........................................................................31

Välja mikrofoninställning ...............................................................31

Lägga till spårmarkeringar under inspelning ........................................32

Lägga till spårmarkeringar manuellt ..............................................32

Lägga till spårmarkeringar automatiskt

Justera inspelningsnivån manuellt ........................................................33

(Automatisk tidsmarkering) ............................................32

Olika typer av uppspelning .............................35

Visa diverse informationen .................................................................. 35

Välja uppspelningsläge ........................................................................ 36

Spela upp ett spår flera gånger i följd (Repeterad uppspelning) .... 36

Lyssna på utvalda spår (Bokmärkt uppspelning) ........................... 37

Lyssna på spår i önskad ordning (Programmerad uppspelning) .... 37

Justera ljudet (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer) .......................... 38

Variera det virtuella ljudet för att skapa olika akustik

Välja ljudkvalitet (6-Band Equalizer) ............................................ 38

(Virtual-Surround) .......................................................... 38

Redigera inspelade spår .................................40

Före en redigering ................................................................................ 40

Namnge skivor och spår (Name) ......................................................... 40

Namngivning ................................................................................. 40

Flytta inspelade spår (Move) ................................................................ 42

Dela upp ett spår (Divide) .................................................................... 43

Dela ett spår direkt ......................................................................... 43

Justera en delningspunkt innan ett spår delas upp

Slå ihop spår (Combine) ...................................................................... 44

Radera spår och hela innehållet på en skiva (Erase) ............................ 45

Radera ett spår ............................................................................... 45

Radera hela md-skivan ................................................................... 46

(Divide Rehearsal) .......................................................... 43

Använda gruppfunktionen ..............................47

Vad är gruppfunktionen? ......................................................................47

Spela in spår med hjälp av gruppfunktionen ........................................47

Spela in ett spår i en ny grupp ........................................................47

Spela in ett spår i en befintlig grupp ...............................................48

Spela upp grupper .................................................................................48

Spela upp ett spår med gruppuppspelning ......................................48

Välja uppspelningsläge för gruppuppspelning

Repeterad uppspelning för det valda gruppuppspelningsläget

Spela upp grupper i önskad ordning (Group Program Play) ..........49

Redigera grupper ...................................................................................49

Tilldela spår eller grupper en ny grupp (Group Setting) ................49

Låsa upp en gruppinställning ..........................................................50

Namnge inspelade grupper .............................................................51

Flytta ett spår på en skiva med gruppinställningar .........................51

Ändra gruppordningen på en skiva (Group Move) ........................52

Radera en grupp ..............................................................................53

(Group Play Mode) ..........................................................48

(Group Repeat Play) ........................................................49

Andra funktioner .............................................54

Praktiska inställningar ...........................................................................54

Använda menykommandona ..........................................................56

Stänga av pipljudet .........................................................................57

Spela in utan att spela över befintligt material ...............................57

Skapa en ny grupp under pågående inspelning ..............................57

Välja uppspelningsläge ...................................................................58

Justera ljudet (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer) ....................59

Starta uppspelningen snabbt (Quick Mode) ...................................60

Skydda öronen (AVLS) ..................................................................61

Visa diverse information ................................................................61

Namngivning (Name) .....................................................................62

Flytta inspelade spår .......................................................................62

Radera spår, hela skivan eller grupper (Erase) ...............................63

Tilldela spår eller grupper en ny grupp (Group Setting) ................64

Låsa upp en gruppinställning ..........................................................64

Olika sätt att använda radion ........................ 67

Förinställa radiostationer ...................................................................... 67

Lyssna på förinställda radiostationer ................................................... 67

Strömkällor ..................................................... 68

Batterilivslängd .............................................................................. 68

Ytterligare information ...................................70

Att observera ........................................................................................ 70

Tekniska data ....................................................................................... 72

Felsökning och förklaringar .......................... 74

Problem och lösningar ......................................................................... 74

Under uppladdning ........................................................................ 74

Under inspelning ............................................................................ 74

Under uppspelning ......................................................................... 76

Under redigering ............................................................................ 77

Vid användning av gruppfunktionen ............................................. 78

När du använder radion .................................................................. 78

Övrigt ............................................................................................. 79

Meddelanden ........................................................................................ 80

Förklaringar .......................................................................................... 84

Använda programvaran

Vad är Net MD? ...............................................89

Grundfunktioner ..............................................90

Grundläggande hantering med Net MD ................................................90

Ordna den systemmiljö som krävs ........................................................91

Systemkrav .....................................................................................91

Installera programvaran på datorn ........................................................92

Innan du installerar programvaran ..................................................92

Installera SonicStage Ver.1.5 .........................................................93

Ansluta Net MD till datorn ...................................................................95

Lagra ljuddata på datorn .......................................................................96

Starta SonicStage ............................................................................96

Spela in ljud-cd-skivor på hårddisken ............................................97

Namnge ljuddata .............................................................................99

Överföra ljuddata från datorn till Net MD (Hämta) ...........................100

Hämta ljudfiler till Net MD ..........................................................100

Lyssna på en md-skiva ........................................................................103

Lyssna på en md-skiva med Net MD ansluten till datorn ............103

Lyssna på en md-skiva med Net MD frånkopplad från datorn ....103

Avancerade funktioner .................................104

Använda andra funktioner! .................................................................104

Använda onlinehjälpen till SonicStage ........................................104

Övrig information .......................................... 106

Inställningar och försiktighetsåtgärder ............................................... 106

Inställningar enligt operativsystem .............................................. 106

För användare med OpenMG Jukebox, SonicStage eller

SonicStage Premium installerad på datorn ................... 108

Viktigt om utrymme på hårddisken ............................................. 109

Viktigt om vänte-/viloläget på datorn .......................................... 109

Säkerhetskopiera ljuddata ............................................................ 109

Avinstallera SonicStage ..................................................................... 110

För Windows XP-användare ........................................................ 110

För Windows Millennium Edition-/Windows 98

För Windows 2000-användare ..................................................... 111

Felsökning .......................................................................................... 112

Om datorn inte kan identifiera Net MD ....................................... 114

Om installationen inte lyckades utan fel ...................................... 114

Information och förklaringar .............................................................. 116

Net MD Vanliga frågor ................................................................ 116

Om upphovsrättsskydd ................................................................ 118

Ordlista ............................................................................................... 120

Sakregister .......................................................................................... 122

Second Edition-användare ............................................ 110

Innan du använder produkten

Den här handboken beskriver spelarens funktioner, installationen och grundläggande användning av den medföljande programvaran SonicStage. Information om de olika funktionerna finns på sidorna nedan.

När du använder spelaren

Använda spelaren (sidorna 11 till 86)

Sidorna 11 till 86 i handboken beskriver hur du använder Net MD som en vanlig MiniDisc Walkman.

Felsökning och förklaringar (sidan 74)

Det här avsnittet visar vilka problem som kan inträffa när du använder spelaren, samt hur du kommer tillrätta med dem. Där finns också en lista över vanliga frågor och svar.

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-NF810

3-254-336-11(1)

FM/AM Portable MiniDisc Recorder

Operating Instructions

page11

Recorder Operation _____________________________

page84

Software Operation _____________________________

ìWALKMANî is a registered trademark of Sony Corporation to

represent Headphone Stereo products. is a

ation.

trademark of Sony Corpor

MZ-NF810

När du använder Net MD (spelaren) ansluten till datorn

Använda programvaran (sidorna 88 till 121)

Sidorna 88 till 121 i handboken beskriver installationen och grundläggande användning av den medföljande programvaran SonicStage. Där finns mer information.

Övrig information (sidan 106)

Det här avsnittet visar vilka problem som kan inträffa när du använder programvaran SonicStage, samt hur du kommer tillrätta med dem. Där finns också en lista över vanliga frågor och svar.

SonicStage Ver. 1.5 Hjälp

Detta är en onlinehjälp som du kan öppna på datorns bildskärm. Där finns information om hur du använder programvaran. Information om hur du öppnar hjälpfönstret finns i sidan 104.

Kommentarer om avsnittet „Använda programvaran”

• Skärmbilderna i avsnittet kan skilja sig från den faktiska programvaran.

• Beskrivningarna förutsätter att du har kännedom om grunderna i Windows. Information om hur du

använder datorn och operativsystemet finns i respektive handbok.

• Beskrivningarna i det här avsnittet gäller generella Net MD-produkter. Av detta skäl kan det hända att

vissa beskrivningar (och bilder) inte gäller din Net MD. Läs även bruksanvisningen till Net MD.

Kontrollera medföljande tillbehör

Använda

spelaren

Nätadapter för växelström (1)

Hörlurar/öronsnäckor med fjärrkontroll (1)

Batteribox (1)

Batteriladdare (1)

Medföljande USB-kabel (1)

Uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri NH-10WM (1)

Box för torrbatteri (1)

Använda spelaren

Optisk kabel (1) Cd-rom (SonicStage Ver. 1.5) (1)* Bärväska/fodral med bältesclips (1)

∗Spela inte en cd-rom på en cd-spelare.

Kontroller

Inspelningsdelen

7 8

9 q; qa qs

qd qf

qh qj qk ql

A x • CANCEL/CHG-knapp B Teckenfönster C Batterifack D GROUP-knapp E REC-knapp (inspelning) F Kontakter för anslutning av

torrbatteribox

G Uttag för anslutning av batteriladdare H DC IN 3V-uttag I X-knapp J OPEN-knapp K END SEARCH-knapp L T MARK-knapp M HOLD-knapp

Med den här funktionen kan du se till att knapparna inte oavsiktligt sätter igång en funktion när du bär mdspelaren.

N Hål för handrem

Använd hålet för att fästa din egen rem.

O Uttag för USB-anslutning P LINE IN (OPTICAL)-uttag Q MIC (PLUG IN POWER)-uttag

Det finns en upphöjd punkt bredvid MIC (PLUG IN POWER)-uttaget.

R i (hörlurar/öronsnäckor) S MENU-knapp T 5-läges kontrollknapp

N* • ENTER . • T > • t

, –

VOL +

* N och VOL + har en upphöjd punkt.

Md-spelarens teckenfönster

21345678

9q;qa

A : Indikering av återstående speltid

på det aktuella spåret eller på skivan

: Indikering av återstående

inspelningsbar tid på skivan

B Klocka C Batteriindikator

Visar hur mycket batterikraft som återstår.

D Skivindikering

Visar att skivan snurrar när du ska spela upp, spela in eller redigera en md-skiva.

E SYNC-indikering (synkroniserad

inspelning)

F REC-indikering

Visas medan inspelning pågår. När den blinkar befinner sig md-spelaren i vänteläge.

G LP2 (LP2-stereo), LP4 (LP4-stereo),

MONO-indikering (monofoniskt ljud)

H Nivåmätare I Teckenfönster för information

Visar skivans namn och spårens namn, datum, felmeddelanden, spårnummer osv.

J Spellägesindikeringar

Visar md-spelarens uppspelningsläge (slumpmässig uppspelning, programmerad up pspelning, repetition osv.).

K Ljudindikeringar

Hörlurar/öronsnäckor med fjärrkontroll

F G

B C

D E

A VOL+, –-knappar

Tryck på för att justera volymen.

B Väljare (. • NX/ENT • >,

TUNE – • BAND • TUNE +) NX/ENT (för att trycka på):

uppspelning, paus, bekräfta

.(för att skjuta mot): REW > (för att skjuta mot): FF

BAND (för att trycka på): välj en frekvens TUNE – (för att skjuta mot): ställ in bakåt TUNE + (för att skjuta mot): ställ in framåt

C Teckenfönster D x-knapp (stopp) E (grupp) +, – -knappar

F RADIO ON/OFF-knapp

Tryck här för att sätta på eller stänga av radion.

G Clips H HOLD-knapp

Med den här funktionen kan du se till att knapparna inte oavsiktligt sätter igång en funktion när du bär mdspelaren.

I DISPLAY-knapp J P-MODE/ -knapp K SOUND-knapp

Fjärrkontrollens teckenfönster

BACDE

A Skivindikering B PRESET-indikering C Teckenfönster för information

D Indikering för uppspelningsläge E SOUND-indikering

F Batterinivåindikering G Visning av spårnummer/Band/

Förinställt nummer

H Gruppindikering

Komma igång

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet innan du använder det. Du kan använda spelaren även om det uppladdningsbara batteriet inte är laddat, så länge den är ansluten med nätadaptern.

Sätta i det uppladdningsbara batteriet.

luckan till batterifacket.

Ladda upp det uppladdningsbara batteriet.

1 Anslut nätadaptern till batteriladdaren

och till ett vägguttag.

Till ett vägguttag Batteriladdare

Nätadapter

(längst ned)

Till DC IN 3V

Sätt in det uppladdningsbara NH-10WM-batteriet med minuspolen först.

2 Placera md-spelaren i batteriladdaren.

Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.

„Charging” blinkar, e visas i teckenfönstret och uppladdningen startar. När uppladdningen är klar försvinner batteriindikatorn. Fullständig uppladdning tar cirka 2,5 timmar.

Stäng luckan.Skjut OPEN för att öppna

3 Ta bort spelaren från batteriladdaren.

För modeller med spänningsväljare på medföljande nätadapter

Innan du använder nätadaptern bör du ställa in spänningsväljaren för den lokala nätspänningen, „100 V - 120 V” eller „220 V - 240 V”.

Modeller som levereras med uttagsadapter

Om nätadaptern inte passar i nätuttaget använder du uttagsadaptern.

Använda torrbatteriet

Vrid på vridkontrollen med hjälp av en skruvnyckel.

Anslut torrbatteriboxen till spelaren.

Spelarens baksida

Sätt i det alkaliska torrbatteriet LR6 (storlek AA). När du vill använda spelaren under lång tid ska du använda torrbatteriet tillsammans med ett fullständigt uppladdat uppladdningsbart batteri.

Sätt i batteriet med minuspolen först.

forts.

Anslut och lås upp kontrollen.

1 Anslut hörlurar/öronsnäckor till i med

fjärrkontrollen.

Anslut ordentligt

Du kan även ladda upp det uppladdningsbara batteriet genom att ansluta nätadaptern direkt till spelaren. Anslut nätadaptern till DC IN 3V på spelaren och tryck på x • CANCEL/CHG när spelaren har stoppat. „Charging” och e visas i teckenfönstret och laddningen startar. Fullständig uppladdning tar cirka 2,5 timmar. Uppladdningen är klar när e försvinner. Uppladdningen kan ta olika lång tid beroende på batteriets skick.

Obs!

• Det kan hända att „Charging” och e inte

visas i teckenfönstret så fort du placerar spelaren i batteriladdaren. Indikeringen börjar emellertid blinka efter ett par minuter och laddningen startar.

• Ladda upp batteriet vid en temperatur på +5°C

till +40°C.

HOLD

2 Skjut HOLD i pilens motsatta riktning

(.) för att låsa upp kontrollerna.

HOLD

Till i

Anslut ordentligt

Batterilivslängd

Se avsnittet „Batterilivslängd” (sidan 68) för mer information.

Vid inspelning

Batteri SP-

Uppladdnings-

(Enhet: Ca. timmar)

LP2stereo

LP4stereo

stereo

7912

bart nickelmetallhydridbatteri NH10WM

LR6 (SG)

12 15 18,5

alkaliskt torrbatteri från Sony

Uppladdnings-

22 30 35

bart nickelmetallhydridbatteri NH10WM + Ett LR6 (SG)

Vid radiolyssning

(Enhet: Ca. timmar)

Batteri FM/AM

Uppladdningsbart nickel-

9 metallhydridbatteri NH10WM

LR6 (SG) alkaliskt torrbatteri

18,5 från Sony

Uppladdningsbart nickel-

29 metallhydridbatteri NH10WM + Ett LR6 (SG)

Vid uppspelning

Batteri SP-

Uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri NH10WM

LR6 (SG) alkaliskt torrbatteri från Sony

Uppladdningsbart nickelmetallhydridbatteri NH10WM + Ett LR6 (SG)

(Enhet: Ca. timmar)

LP2stereo

LP4stereo

stereo

17 21 23,5

38 44 50,5

57 66,5 73,5

Spela in en md-skiva direkt!

I det här avsnittet förklaras grunderna i att göra digitala inspelningar med hjälp av en optisk kabel ansluten till en cd-spelare, digital-tv eller annan digitalutrustning. Mer information om andra inspelningsfunktioner finns i „Olika sätt att spela in” (sidan 27).

Tänk på att det inte går att spela in radioprogram som tas emot med fjärrkontrollen.

1 Skjut OPEN för att öppna luckan. 2 Sätt i en md-skiva med etikettsidan

Sätt in en md-skiva.

framåt och tryck ned luckan så att den stängs.

Kom ihåg att kontrollera att fliken för inspelningsskydd är stängd.

Anslut.

uttag.)

(Sätt i kablarna ordentligt i lämpliga

Cd-spelare,

till ett vägguttag

till DC IN 3V

5-läges kontrollknapp (N, ., >)

REC

md-spelare, dvd-videospelare, osv.

Nätadapter

Spela in en md-skiva.

Optisk kontakt

till LINE IN (OPTICAL)

x • CANCEL/

CHG

END SEARCH

Bärbar cdspelare osv.

till ett digitalt (optiskt) utgångsjack

Optisk minikontakt

Optisk kabel*

∗ När du använder en

annan optisk kabel än den medföljande, se „Tillbehör som ej ingår” (sidan 73).

1 Gör paus i den ljudkälla som du vill

spela in.

2 Tryck på och skjut REC medan spelaren

är stoppad.

REC-indikeringen tänds och inspelningen startar.

3 Spela upp den källa som du vill spela

in.

Spårmarkeringar läggs till automatiskt på samma punkt som ljudkällan.

Du avbryter inspelningen genom att trycka på x.

Observera

Vid inspelning på en tidigare inspelad skiva är md-spelaren fabriksinställd på att skriva över hela innehållet på skivan. Om du vill att inspelningen ska starta efter det innehåll som redan finns utför du proceduren „Spela in utan att spela över befintligt material” (sidan 57) innan du utför steg 3, „Spela in en md-skiva.” (sidan 21).

Om du vill Tryck på

Spela in direkt efter befintligt innehåll

Spela över från någon punkt under föregående inspelning

Göra paus Tryck på X

Tryck på END SEARCH och tryck sedan på och skjut

REC. Tryck på N eller på . eller > för att hitta den

önskade startpunkten och sedan tryck på x för att avbryta. Tryck på och skjut REC.

Tryck på X igen för att återuppta inspelningen.

Ta ut md-skivan Tryck på x och öppna luckan.3) (Luckan kan inte öppnas

medan „TOC Edit” blinkar i teckenfönstret.)

Om „REC-Posi” är instä lld på „From End” kommer inspelningarna alltid att starta direkt efter det redan inspelade materialet, utan att du behöver trycka på END SEARCH-knappen (sidan 57).

En spårmarkering läggs till på den punkt där du trycker på X igen för att återuppta inspelningen under en paus; resterande del av spåret kommer att räknas som ett nytt spår.

Om du öppnar luckan medan „REC-Posi” är inställd på „From Here” kommer inspelningen at börja med det första spåret nästa gång du spelar in. Kontrollera inspelningens startpunkt i teckenfönstret.

Om inspelningen inte startar

• Kontrollera att md-spelaren inte är låst

(sidorna 12, 18).

• Kontrollera att md-skivan inte är

inspelningsskyddad (se sidorna 20, 71).

• Förinspelade (fabriksinspelade) md-skivor

kan inte spelas över.

Obs!

• Ladda inte upp det uppladdningsbara batteriet

under bruk, även om spelaren är ansluten till nätadaptern. Det kan medföra att spelaren stoppas.

• „TOC Edit” blinkar medan information om

inspelningen (spårets start- och slutpunkter och dylikt) lagras. Flytta inte spelaren eller koppla från stömmen medan indikeringen blinkar i teckenfönstret.

• Om strömtillförseln avbryts (dvs. om batteriet

tas bort eller blir urladdat eller om nätadaptern kopplas bort) under inspelning eller redigering eller då „TOC Edit” visas i teckenfönstret, går det inte att öppna luckan förrän strömmen är återställd.

• Observera följande när du spelar in från en

bärbar cd-spelare: —Vissa bärbara cd-spelare fungerar kanske

inte digitalt när nätadaptern är urkopplad. Om så är fallet ansluter du nätadaptern till den bärbara cd-spelaren och använder den som strömkälla.

—På vissa bärbara cd-spelare är det inte

möjligt att använda en optisk utgång när en stötskyddsfunktion (t.ex. ESP* eller GPROTECTION) används. Om så är fallet stänger du av stötskyddsfunktionen.

∗ Electronic Shock Protection (elektroniskt

stötskydd)

• Inspelningsnivån justeras automatiskt. Om du

vill justera nivån manuellt, se „Justera inspelningsnivån manuellt” (sidan 33).

• Du kan avlyssna ljudet under inspelningen.

Anslut hörlurarna/öronsnäckorna med fjärrkontroll till i och ändra volymen genom att trycka på VOL + eller –. Detta påverkar inte inspelningsnivån.

Spela upp en md-skiva direkt!

Sätt i en md-skiva.

1 Skjut reglaget OPEN för att öppna

locket.

Spela upp en md-skiva.

5-läges kontrollknapp (N, ., >, VOL+, –)

VOL+, –

Väljare

(NX,

x •

CANCEL/ CHG

2 Sätt i en md-skiva med etikettsidan

framåt och tryck ned luckan så att den stängs.

1 Tryck på N på spelaren.

Tryck på väljaren (NX) på fjärrkontrollen.

Ett kort pipljud hörs i hörlurarna/ öronsnäckorna.

2 Tryck på VOL + eller – för att justera

volymen.

Volymen visas i teckenfönstret.

Du avbryter uppspelningen genom att trycka på x.

Ett långt pipljud hörs i hörlurarna/ öronsnäckorna när du gör detta. När du har stoppat spelaren stängs den av automatiskt efter ungefär 10 sekunder (vid batteridrift) eller efter ungefär 3 minuter (vid nätströmsdrift). Uppspelningen återupptas från den punkt där du senast avbröt den. Börja med det första spåret på skivan genom att trycka på N på spelaren eller på väljaren (NX) på fjärrkontrollen i minst 2 sekunder.

Om du vill Funktioner på md-

Göra paus Tryck på X. Tryck på X igen

spelaren

för att återuppta inspelningen.

Funktioner på fjärrkontrollen

Tryck på väljaren (NX). Tryck på väljaren (NX) igen för att återuppta uppspelningen.

Gå till aktuellt eller föregående spår

Tryck på .. Tryck på . upprepade gånger.

Skjut väljaren mot .. Skjut väljaren mot . upprepade

gånger. Gå till nästa spår Tryck på >. Skjut väljaren mot >. Gå bakåt eller framåt

under uppspelning Söka efter en viss

position medan du visar tid som förflutit (Tidssökning)

Söka efter ett specifikt spår medan du visar spårnamn och spårnummer (Indexsökning)

Gå till början av vart 10:e spår (endast under

Tryck in . eller >. Skjut och tryck in väljaren mot

. eller >.

Tryck in . eller > i pausläge.

Tryck in . eller > medan md-spelaren är stoppad.

Tryck på GROUP och sedan på . eller >.

Skjut och tryck in väljaren mot

. eller > i pausläge.

Skjut och tryck in väljaren mot

. eller > medan md-

spelaren är stoppad.

Tryck på + eller –.

uppspelning av en skiva utan gruppinställningar

Ta ut md-skivan Tryck på x och öppna

Mer information finns i „Använda gruppfunktionen” (sidan 47).

När du öppnat luckan flyttas uppspelningspositionen och nästa gång börjar uppspelningen från början av det första spåret.

Om uppspelningen inte startar

Kontrollera att md-spelaren inte är låst (sidorna 12, 18).

Observera

Ljudet kan hoppa om:

• md-spelaren utsätts för kraftiga kontinuerliga

stötar.

• md-skivan som spelas upp är smutsig eller

repig.

)

luckan.

Tryck på x och öppna luckan.

Lyssna på radio

Du kan lyssna på radioprogram med den inbyggda digitala tunern i fjärrkontrollen.

Medan du lyssnar på radio

• Du kan inte ställa in tunern med kontrollerna på spelaren. Du kan bara använda fjärrkontrollen.

• Du kan inte spela in radioprogram med spelaren.

VOL+, –

Jog Lever (BAND, TUNE –, TUNE +)

Sätt på radion.

1 Tryck på RADIO ON/OFF.

RADIO ON/OFF

P-MODE/

SOUND

Radion sätts på. Om

„PRESET” visas kan du trycka på

P-MODE/ för att ta bort det från teckenfönstret.

2 Tryck på väljaren upprepade gånger för

att välja frekvens („FM” eller „AM”).

3 Skjut väljaren mot TUNE + eller TUNE –

upprepade gånger för att ställa in önskad radiostation.

4 Tryck på VOL+, – för att justera

volymen.

Stänga av radion

Tryck på RADIO ON/OFF eller x.

Snabbt ta in en radiostation

I steg 3 skjuter du och trycker in väljaren tills frekvensindikeringen börjar ändras. Fjärrkontrollen avsöker automatiskt radiofrekvenserna och stannar när den hittar en station som hörs tydligt.

Förbättra mottagningen

• FM-bandet: Förläng sladden till

hörlurarna/öronsnäckorna, eftersom den fungerar som FM-antenn.

• AM-bandet: Håll den inbyggda AM-

antennen i fjärrkontrollen horisontellt så får du bäst AM-mottagning.

Om det är svårt att ställa in en FM-sändning

Tryck på SOUND upprepade gånger tills „Mono” (mono) visas i teckenfönstret. Bruset minskar men ljudet hörs upp i mono.

Det går inte att hantera radion

Kontrollera att fjärrkontrollen inte är låst (sidorna 12, 18).

Obs!

• Radion fungerar inte om fjärrkontrollen inte är

ansluten till radion.

• Du kan ändra volymen på radion och md-

spelaren separat med hjälp av medföljande fjärrkontroll.

• Upp- och inspelning av skivor avbryts när du

använder radion.

• Kabeln till fjärrkontakten är utrustad med en

likströmsomriktare.

När du lyssnar på ett AM-program bör du hålla fjärrkontrollen på avstånd från likströmsomriktaren för att undvika störningar.

• Placera inte fjärrkontrollen nära annan

elektronisk utrustning, t.ex. själva spelaren, en annan radio, en TV, en mobiltelefon eller en dator, då den kan störa mottagningen.

• När du använder radion rekommenderas du att

använda ett fulladdat uppladdningsbart batteri eller nytt torrbatteri, eftersom radion förbrukar mer ström än MD-uppspelningen.

Olika sätt att spela in

Visa diverse information

Du kan kontrollera den inspelningstid som återstår, spårnummer osv. under inspelningen och i stoppläge. Grupprelaterade alternativ visas endast när ett spår med gruppinställningar spelas upp och sedan stoppas.

5-läges kontrollknapp (ENTER, ., >)

DISPLAY

På md-spelaren

1 Tryck på MENU. 2 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills „DISPLAY” visas i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills den önskade informationen visas i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

Varje omgång ändrar teckenfönstret på följande sätt: LapTime t RecRemain t GP Remain t AllRemain t Sound

Teckenfönster på spelaren

När du trycker på ENTER visas A och B i teckenfönstret.

Teckenfönster: A/B

A (valt

alternativ)

— LapTime

RecRemain Spårnummer Återstående

GP Remain Gruppnamn Återstående

AllRemain Skivans

SOUND Namn på

Obs!

Beroende på om gruppfunktionen används eller inte, på driftförhållanden och på skivinställningar, är det möjligt att du inte kan välja vissa indikeringar eller att indikeringarna visas på ett annat sätt.

A (efter några sekunder)

Spårnummer Tid som har

namn

ljudläget

gått

inspelningstid

tid efter aktuellt spår i en grupp

Återstående tid efter aktuell placering

—

Med fjärrkontrollen

1 Tryck på DISPLAY.

Varje gång du trycker på knappen ändras teckenfönstret på följande sätt:

Teckenfönster på fjärrkontrollen

Teckenfönster: C/D

Spårnummer Tid som har gått Spårnummer Spårets namn Spårets nummer

i gruppen Antal spår på

skivan Spårnummer Namnet på ljudläget

Obs!

Mer information om indikeringarna i teckenfönstret under uppspelning finns i „Visa diverse informationen” (sidan 35).

Gruppnamn

Skivans namn

Starta/stoppa inspelningen synkront med ljudkällan (Synkroniserad inspelning)

Vid synkroniserad inspelning synkroniseras inspelningen med ljudkällan. När du spelar in från digital utrustning (exempelvis en cd-spelare) behöver du inte använda både spelaren och ljudkällan och kan enkelt göra digitala inspelningar. Du kan bara använda synkroniserad inspelning när den optiska kabeln är ansluten.

5-läges kontrollknapp (ENTER, ., >)

REC

1 Anslut.

Använd lämplig optisk kabel som passar källutrustningen. Anslut kabeln ordentligt i lämpliga uttag.

2 Medan md-spelaren är i stoppläge

trycker du på MENU.

3 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills „REC SET” visas i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

4 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills „SYNC REC” visas i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

5 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills „SYNC ON” visas i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

6 Tryck på och skjut REC.

Md-spelaren är nu i vänteläge för inspelning.

7 Spela upp den källa som du vill spela

in. Inspelningen startar automatiskt när

md-spelaren tar emot ljudsignalen. „REC” tänds i teckenfönstret.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

När inget ljud hörts från md-spelaren i 3 sekunder under synkroniserad inspelning försätts spelaren automatiskt i viloläge. När nästa ljudsignal kommer från källspelaren återupptas den synkroniserade inspelningen. Om md-spelaren har varit i vänteläge i mer än 5 minuter avslutas inspelningen automatiskt.

Obs!

• Pausfunktionen kan inte slås på eller stängas

av manuellt vid synkroniserad inspelning.

x för att avbryta inspelningen.

Tryck på

• Ändra inte inställningen „SYNC REC” under

inspelningen. Inspelningen kan då bli felaktig.

• Även om det inte kommer ljud från ljudkällan

kan det finnas tillfällen då inspelningen inte gör paus automatiskt under synkroniserad inspelning, på grund av den brusnivå som avges från ljudkällan.

• Om tystnad uppstår i ungefär 2 sekunder

under synkroniserad inspelning från en annan källa än en cd- eller md-spelare, läggs ett nytt spårmärke automatiskt till vid den punkt där tystnaden tog slut.

Långtidsinspelning (MDLP)

Välj inspelningsläge efter den inspelningstid du önskar. Det går att spela in i stereo med 2 eller 4 gånger stereons normala (LP2) inspelningshastighet (LP4). Det går även att spela in i mono med dubbel inspelningshastighet.

Md-skivor som har spelats in i mono-, LP2- eller LP4-läge kan bara spelas upp på md-spelare som har motsvarande mono-, LP2- eller LP4-uppspelningsläge.

5-läges kontrollknapp (ENTER, ., >)

REC

1 Tryck på MENU. 2 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills „REC SET” visas i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

3 Tryck på . eller > upprepade

gånger tills „REC MODE” visas i teckenfönstret och tryck sedan på ENTER.

forts.

4 Tryck på . eller > upprepade

gånger för att välja önskat inspelningsläge och tryck sedan på ENTER.

Inspelnings-

läge

Teckenfönster på spelaren

Inspelningstidpunkt

SP-stereo SP ca. 80 min. LP2-stereo LP2 ca. 160 min. LP4-stereo LP4 ca. 320 min.

Mono

Ljudkvaliteten blir bäst om du spelar in i normalt stereoläge (stereo) eller LP2stereoläge.

Om du spelar in en stereokälla me d enkanaligt ljud (mono) sammanförs ljuden från båda kanalerna (vänster och höger).

När du använder en inspelningsbar md-skiva på 80 minuter.

MONO ca. 160 min.

5 Tryck på och skjut REC. 6 Spela upp den källa som du vill spela

in.

Avbryta inspelningen

Tryck på x. Spelaren behåller inspelningslägets senaste inställningar nästa gång du spelar in.

Ljudenheter som klarar lägena LP2-stereo eller LP4-stereo är märkta med logotyperna eller .

Obs!

• Du bör använda nätadaptern när du ska göra

långa inspelningar.

• När du spelar in i läget LP4 kan det i sällsynta

fall uppstå tillfälliga brusljud från vissa ljudkällor. Detta beror på den speciella digitala ljudkomprimeringstekniken som möjliggör 4 gånger längre inspelningstid än normalt. Om brusstörningar uppstår rekommenderar vi att du spelar in i normalt stereoläge eller i läget LP2 för att få bättre ljudkvalitet.

Spela in från en tv eller radio (Analog inspelning)

Det här avsnittet beskriver hur du spelar in från en analog enhet, exempelvis en kassettbandspelare, radio eller tv.

Tv, kassettbandspelare osv.

till LINE OUT-uttag osv.

L (vit)

REC

R (röd)

Anslutningskabel RK-G129, RK-G136, osv.

till LINE IN (OPTICAL)

1 Anslut.

Använd lämplig anslutningskabel som passar källutrustningen. Mer information finns i „Tillbehör som ej ingår” (sidan 73).

Var noga med att

sätta i kontakterna ordentligt när du ansluter kabeln.

2 Tryck på och skjut REC.

Inspelningen startar.

3 Spela upp den källa som du vill spela

in.

+ 94 hidden pages