Sony MZ-NF810 User Manual [fi]

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-NF810

3-254-336-91(1)

FM/AM Portable MiniDisc Recorder

Käyttöohjeet

Tallentimen toiminnot ________________________________

Ohjelmiston käyttö ___________________________________

sivu 11

sivu 88

"WALKMAN" on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka

edustaa kuulokestereotuotteita. on Sony Corporationin tavaramerkki.

MZ-NF810

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta.

• SonicStage, OpenMG ja OpenMG-logo

sekä MagicGate, Net MD ja Net MD

-logo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows NT ja

Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• IBM ja PC/AT ovar International

Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer

Incorporatedin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• MMX ja Pentium ovat Intel

Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tavaramerkit ja

rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• ™ ja ® merkintöjä ei käytetä tässä

oppaassa.

VA R O I T U S LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI

VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on pätevä ainoastaan maissa, joissa se on lainvoimainen, pääasiassa ETA-maissa.

– NÄKYMÄTÖNTÄ

Ilmoitus käyttäjille

Mukana toimitettu ohjelmisto

• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan

osittainenkin kopioiminen sekä ohjelmiston vuokraaminen ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla.

• SONY ei missään olosuhteissa vastaa

tämän tallentimen mukana toimitetun ohjelmiston käytöstä aiheutuvasta taloudellisesta tappiosta tai tulonmenetyksestä eikä kolmannen osapuolen tekemistä vaateista.

• Mikäli ohjelmistossa on

valmistusvirheestä johtuva vika, SONY vaihtaa sen uuteen. SONY ei kuitenkaan vastaa muusta.

• Tallentimen mukana toimitettua

ohjelmistoa ei voida käyttää muiden kuin sen kanssa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden kanssa.

• Huomaa, että jatkuvasta

tuotekehittelystä johtuen ohjelmistomääritykset saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Soittimen käyttö muun kuin mukana

toimitetun ohjelmiston kanssa ei kuulu takuu piiriin.

Sisällysluettelo

Tallentimen toiminnot

Säätimet ..........................................................12

Käytön aloittaminen .......................................16

MD-levyn tallentaminen .................................. 20

MD-levyn toistaminen ..................................... 23

Radion kuunteleminen .................................... 25

Eri tallennustavat ...........................................27

Tietojen tarkasteleminen .......................................................................27

Tallennuksen aloittaminen/lopettaminen samanaikaisesti

äänilähteen kanssa (tahdistettu tallentaminen) ................................28

Pitkäkestoinen tallentaminen (MDLP) .................................................29

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen) ......30

Tallentaminen mikrofonista ..................................................................31

Mikrofonin herkkyyden valitseminen ............................................31

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana ....................................32

Raitamerkkien lisääminen manuaalisesti .......................................32

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti .............33

(automaattinen ajan merkitseminen) ...............................32

Eri toistotavat .................................................35

Tietojen tarkasteleminen ...................................................................... 35

Toistotilan valitseminen ....................................................................... 36

Raidan toistaminen uudelleen (uudelleentoisto) ............................ 36

Valittujen raitojen kuunteleminen (kirjanmerkkitoisto) ................ 37

Raitojen kuunteleminen halutussa järjestyksessä

(ohjelmoitu toisto) .......................................................... 37

Äänen säätäminen (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer) .................. 38

Erilaisen akustiikan luominen virtuaalista ääntä vaihtamalla

(Virtual-Surround) .......................................................... 38

Äänenlaadun valitseminen (6-Band Equalizer) ............................. 38

Tallennettujen raitojen muokkaaminen ......... 40

Ennen muokkausta ............................................................................... 40

Tallenteiden nimeäminen (Name) ........................................................ 40

Nimeäminen ................................................................................... 40

Tallennettujen raitojen siirtäminen (Move) ......................................... 42

Raidan jakaminen (Divide) .................................................................. 43

Raidan jakaminen suoraan ............................................................. 43

Jakamiskohdan siirtäminen ennen raidan jakamista

Raitojen yhdistäminen (Combine) ....................................................... 44

Raitojen ja koko levyn sisällön poistaminen (Erase) ........................... 45

Raidan poistaminen ........................................................................ 45

Koko levyn tyhjentäminen ............................................................. 46

(Divide Rehearsal) .......................................................... 43

Ryhmätoiminnon käyttäminen ....................... 47

Mikä on ryhmätoiminto? ......................................................................47

Raitojen tallentaminen ryhmätoiminnolla ............................................47

Raidan tallentaminen uuteen ryhmään ...........................................47

Raidan tallentaminen olemassa olevaan ryhmään ..........................48

Ryhmien toistaminen ............................................................................48

Raidan toistaminen ryhmätoistolla .................................................48

Ryhmätoiston toistotilan valitseminen (Group Play Mode) ...........48

Valitun ryhmätoistotilan uudelleentoisto (Group Repeat Play) .....49

Ryhmien toistaminen halutussa järjestyksessä

Ryhmien muokkaaminen ......................................................................49

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään

Ryhmän purkaminen ......................................................................50

Tallennettujen ryhmien nimeäminen ..............................................51

Raidan siirtäminen ryhmäasetuksia sisältävällä levyllä .................51

Levyn ryhmäjärjestyksen muuttaminen (Group Move) .................52

Ryhmän poistaminen ......................................................................53

(Group Program Play) .....................................................49

(Group Setting) ................................................................49

Muut toiminnot ................................................54

Hyödylliset asetukset ............................................................................54

Valikkotoimintojen käyttäminen ....................................................56

Äänimerkin poistaminen käytöstä ..................................................57

Tallentaminen aiempaa materiaalia korvaamatta ...........................57

Uuden ryhmän luominen tallennuksen aikana ...............................57

Toistotilan valitseminen .................................................................58

Äänen säätäminen (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer) ............59

Toiston aloittaminen nopeasti (Quick Mode) .................................60

Kuulon suojaaminen (AVLS) .........................................................61

Tietojen tarkasteleminen ................................................................61

Nimeäminen (Name) ......................................................................62

Tallennettujen raitojen siirtäminen .................................................63

Raitojen ja ryhmien poistaminen tai koko levyn

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään

Ryhmän purkaminen ......................................................................65

tyhjentäminen (Erase) ......................................................64

(Group Setting) ................................................................64

Radion eri käyttötavat .................................... 68

Radioasemien tallentaminen muistiin .................................................. 68

Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen ........................................ 68

Virtalähteet .....................................................69

Akun ja pariston kestoaika ............................................................. 69

Lisätiedot ........................................................ 70

Varotoimet ........................................................................................... 70

Tekniset tiedot ...................................................................................... 72

Vianmääritys ja selitykset ............................. 74

Ongelmat ja niiden ratkaisut ................................................................ 74

Lataaminen ..................................................................................... 74

Tallentaminen ................................................................................ 74

Toistaminen ................................................................................... 76

Muokkaaminen .............................................................................. 78

Ryhmätoiminnon käyttäminen ....................................................... 79

Radion käyttäminen ....................................................................... 79

Muut ............................................................................................... 80

Virheilmoitukset ................................................................................... 81

Selitykset .............................................................................................. 84

Ohjelmiston käyttö

Mikä on Net MD? .............................................89

Perustoiminnot ...............................................90

Net MD -laitteen perustoiminnot ..........................................................90

Vaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminen ........................91

Järjestelmävaatimukset ...................................................................91

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen .............................................92

Ennen ohjelmiston asentamista ......................................................92

SonicStage-ohjelmistoversion 1.5 asentaminen .............................93

Net MD:n kytkeminen tietokoneeseen .................................................95

Äänidatan tallentaminen tietokoneeseen ..............................................96

Käynnistäminen SonicStage ...........................................................96

Ääni-CD-levyjen tallentaminen kiintolevyasemaan .......................97

Äänidatan nimeäminen ...................................................................99

Äänidatan siirtäminen tietokoneesta Net MD -laitteeseen

(Check-out) ....................................................................................100

Äänitiedostojen siirtäminen Net MD -laitteeseen ........................100

MD-levyn kuunteleminen ...................................................................103

MD-levyn kuunteleminen Net MD -laitteen ollessa

kytkettynä tietokoneeseen .............................................103

irrotettuna tietokoneesta ................................................103

Edistyneitten käyttäjien toiminnot ..............104

Muiden toimintojen käyttäminen ........................................................104

Käytönaikaisen SonicStage-ohjeen käyttäminen .........................104

Muut tiedot ....................................................106

Asetukset ja varotoimet ...................................................................... 106

Käyttöjärjestelmän mukaiset asetukset ........................................ 106

Käyttäjät, joiden tietokoneeseen on asennettu OpenMG Jukebox,

SonicStage tai SonicStage Premium ............................. 108

Huomautus kiintolevyaseman tilasta ........................................... 109

Huomautus järjestelmän keskeytys- ja lepotilasta ....................... 109

Äänidatan varmuuskopioiminen .................................................. 109

SonicStage-ohjelmiston poistaminen ................................................. 110

Windows XP:n käyttäjät .............................................................. 110

Windows Millennium Edition ja Windows 98 Second Edition

Windows 2000:n käyttäjät ........................................................... 111

Vianmääritys ...................................................................................... 112

Jos tietokone ei tunnista Net MD -laitetta ................................... 114

Jos asennus ei onnistunut ............................................................. 114

Tietoa ja selityksiä ............................................................................. 116

Net MD Usein kysytyt kysymykset ............................................. 116

Kopiosuojaus ............................................................................... 118

Sanasto ............................................................................................... 120

Hakemisto .......................................................................................... 122

käyttäjät ........................................................................ 110

Ennen laitteen käyttöä

Tässä käyttöoppaassa selitetään tallentimen toiminnot ja asennus sekä mukana toimitetun SonicStage-ohjelmiston peruskäyttö. Saat lisätietoja tallentimen eri toiminnoista alla annetuilta sivuilta.

Tallentimen käyttö

Tallentimen käyttö (sivut 11–86)

Käyttöoppaan sivuilla 11–86 selitetään Net MD -laitteen käyttö tavallisena MiniDisc Walkman -laitteena.

Vianmääritys ja selitykset (sivu 74)

Tässä osiossa esitetään tallentimen käytössä mahdollisesti esiintyvät ongelmat ja niiden ratkaisut. Osiossa on myös lueteltu usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset.

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-NF810

3-254-336-11(1)

FM/AM Portable MiniDisc Recorder

Operating Instructions

page11

Recorder Operation _____________________________

page84

Software Operation _____________________________

ìWALKMANî is a registered trademark of Sony Corporation to

represent Headphone Stereo products. is a

ation.

trademark of Sony Corpor

MZ-NF810

Net MD -tallentimen käyttö tietokoneeseen kytkettynä

Ohjelmiston käyttö (sivut 88–121)

Tämän käyttöoppaan sivuilla 88–121 selitetään SonicStage-ohjelman asennusohjeet ja peruskäyttöohjeet. Lisätiedot löydät näiltä sivuilta.

Muut tiedot (sivu 106)

Tässä luvussa esitetään SonicStage-ohjelmiston käytössä mahdollisesti esiintyvät ongelmat ja niiden ratkaisut. Luvussa on myös lueteltu usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset.

SonicStage-version 1.5 käytönaikainen ohje (Help)

Help-toiminto on käytönaikainen ohje, jota voit lukea tietokoneen näytössä. Ohjeesta saat lisätietoja ohjelmiston käytöstä. Kun haluat avata ohjeikkunan, katso sivu 104.

"Ohjelmiston käyttö" -osaa koskevia huomautuksia

• Tässä osassa olevat kuvat saattavat poiketa ohjelman varsinaisista näytöistä.

• Näissä ohjeissa oletetaan käyttäjän olevan perillä Windowsin perustoiminnoista. Lisätietoja

tietokoneen ja käyttöjärjestelmän käyttämisestä on niiden käyttöohjeissa.

• Tämän osion selitykset on laadittu yleistuotteiden Net MD pohjalta. Tästä syystä tietyt esitykset ja

kuvat eivät ehkä vastaa käyttämääsi tuotetta (Net MD). Lisätietoja on soittimesi Net MD käyttöohjeissa.

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Tallentimen

toiminnot

Verkkolaite (1)

Kuulokkeet/nappikuulokkeet ja kauko-ohjain (1)

Akun kantokotelo (1)

Pöytälaturi (1)

Latausyksikön USBkaapeli (1)

Ladattava NH-10WMnikkeli-metallihydridiakku (1)

Kuivaparistokotelo (1)

Tallentimen toiminnot

Optinen johto (1) CD-ROM (SonicStage-versio 1.5) (1)* Kantopussi tai kantokotelo vyökiinnikkeellä (1)

∗Älä toista CD-ROM-levyä CD-soittimella.

Säätimet

Tallennin

7 8

9 q; qa qs

qd qf

qh qj qk ql

A x • CANCEL/CHG -painike B Näyttö C Akkulokero D GROUP-painike E REC-kytkin (tallennus) F Kuivaparistokotelon liitin G Pöytälaturin liitin H DC IN 3V -liitin I X-painike J OPEN-kytkin K END SEARCH -painike L T MARK -painike M HOLD-kytkin

Käytä tätä toimintoa, kun haluat varmistaa, että et paina painikkeita vahingossa tallenninta kantaessasi.

N Kantohihnan aukko

Käytä aukkoa oman hihnasi kiinnittämiseen.

O USB-kaapeliliitin P LINE IN (OPTICAL) -liitin Q MIC (PLUG IN POWER) -liitin

Liittimen MIC (PLUG IN POWER) vieressä on kosketuspiste.

R i (kuulokkeet/nappikuulokkeet) S MENU-painike T 5-asentoinen ohjauspainike

N* • ENTER . • T > • t

, –

VOL +

*Painikkeen kohdissa N ja VOL + on kosketuspisteet.

Tallentimen näyttö

21345678

9q;qa

A : Levyn senhetkisen raidan jäljellä

oleva toistoaika

: Levyn jäljellä oleva

tallennusaika

B Ajan näyttö C Akun varauksen ilmaisin

Näyttää akun arvioidun varaustilan.

D Levyn ilmaisin

Näyttää, että levy pyörii tallennuksen, toiston tai muokkauksen aikana.

E SYNC-ilmaisin (tahdistettu tallennus) F REC-ilmaisin

Syttyy tallennettaessa. Kun ilmaisin vilkkuu, tallennin on valmiustilassa.

G LP2 (LP2-stereo)-, LP4 (LP4-stereo)-

ja MONO (monotila) -ilmaisin

H Äänenvoimakkuusmittari I Tekstinäyttö

Näyttää levyn ja raitojen nimet, päiväyksen, virheilmoitukset, raitojen numerot jne.

J Toistotilan ilmaisimet

Näyttää MD-levyn toistotilan (satunnaistoisto, ohjelmoitu toisto, uudelleentoisto jne.).

K Äänitilan ilmaisimet

Kauko-ohjainkuulokkeet ja -nappikuulokkeet

F G

B C

D E

A VOL+, – -painikkeet

Säädä äänenvoimakkuutta painikkeita painamalla.

B Jog-valitsin (. • NX/ENT •

>, TUNE – • BAND • TUNE +) NX/ENT (paina): toisto, tauko,

syöttö

.(liu'uta symbolia kohti): REW > (liu'uta symbolia kohti): FF

BAND (paina): taajuusmodulaation valinta TUNE – (liu'uta merkkiä kohti): asemahaku taaksepäin TUNE + (liu'uta merkkiä kohti): asemahaku eteenpäin

C Näyttö D x-painike (pysäytys) E (ryhmä) +, – -painikkeet

F RADIO ON/OFF -painike

Kytke radio päälle tai pois päältä painiketta painamalla.

G Pidike H HOLD-kytkin

Käytä tätä toimintoa, kun haluat varmistaa, että et paina painikkeita vahingossa tallenninta kantaessasi.

I DISPLAY-painike J P-MODE/ -painike K SOUND-painike

Kauko-ohjaimen näyttö

BACDE

A Levyn ilmaisin B PRESET-ilmaisin C Tekstinäyttö D Toistotilan ilmaisin E SOUND-ilmaisin

F Akun varauksen ilmaisin G Raitanumeron/Taajuuden/Esiviritetyn

radioaseman numeronäyttö

H Ryhmäilmaisin

Käytön aloittaminen

Lataa akku ennen tallentimen käyttöä. Jos akkua ei ole ladattu, voit käyttää tallenninta verkkovirralla käyttämällä verkkolaitetta (vaihtovirtamuuntajaa).

Pane ladattava akku paikalleen.

Aseta NH-10WM-akku

liu'uttamalla OPEN-kytkintä.

paikoilleen miinuspää edellä.

Lataa akku.

1 Kytke verkkolaite pöytälaturiin ja sitten

pistorasiaan.

Pistorasiaan Pöytälaturi

Verkkolaite

(alapuolelta)

DC IN 3V -liittimeen

Sulje kansi.Avaa akkulokeron kansi

2 Aseta tallennin pöytälaturiin.

Kiinnitä liittimet toisiinsa kunnolla.

Näytössä vilkkuu teksti "Charging", näyttöön tulee e, ja lataaminen alkaa. Akkuilmaisin poistuu näytöstä, kun akku on latautunut. Tyhjän akun lataaminen kestää noin 2,5 tuntia.

3 Poista tallennin pöytälaturista.

Mallit, joiden verkkolaitteessa on jännitevalitsin

Ennen kuin käytät verkkolaitetta, valitse sen jännitevalitsimella paikallisen sähköverkon jännite, joko "100 V - 120 V" tai "220 V - 240 V".

Mallit, joihin kuuluu verkkolaitteen pistorasiasovitin

Käytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan.

Kuivapariston käyttäminen

Käännä säädintä ruuvitaltalla.

Liitä paristokotelo tallentimeen.

Pane paristo paikoilleen miinuspää

edellä. Tallentimen takaosa

Aseta paristokoteloon LR6-alkaliparisto (koko AA). Pisin mahdollinen käyttöaika saavutetaan käyttämällä yhdessä kuivaparistoa ja täyteen ladattua akkua.

jatkuu

Yhdistä johdot ja vapauta säätimet.

1 Yhdistä kauko-ohjattavat kuulokkeet/

nappikuulokkeet i-liittimeen.

Yhdistä johto

kunnolla

Voit ladata akun myös kytkemällä verkkolaitteen suoraan tallentimeen. Kytke verkkolaite tallentimen DC IN 3V liittimeen ja paina sitten painiketta x • CANCEL/CHG, kun tallennin on pysähtynyt. Teksti "Charging" ja e tulevat näyttöön, ja lataaminen alkaa. Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 2,5 tuntia. Lataaminen on suoritettu, kun e poistuu näytöstä. Latausaika saattaa vaihdella akun kunnon mukaan.

Huomautuksia

• Teksti "Charging" ja ilmaisin e eivät ehkä

tule näyttöön heti kun olet asettanut tallentimen pöytälaturiin. Ilmaisin alkaa kuitenkin vilkkua muutaman minuutin kuluttua, ja lataus alkaa.

• Lataa akku +5 °C–+40 °C:n lämpötilassa.

HOLD

2 Vapauta säätimet ja painikkeet

liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen (.) vastakkaiseen suuntaan.

HOLD

i-liittimeen

Yhdistä johto kunnolla

Akun ja pariston kestoaika

Katso lisätietoja kohdasta "Akun ja pariston kestoaika" (sivu 69).

Tallennettaessa

Paristot SP-

Ladattava

(Yksikkö: noin tunti)

LP2-

stereo

7912 NH-10WMnikkeli-metallihydridiakku

LR6 (SG)

12 15 18,5 Sonyn alkalikuivaparisto

Ladattava

22 30 35 NH-10WMnikkeli-metallihydridiakku + Yksi LR6 (SG)

LP4stereo

Radiota käytettäessä

(Yksikkö: noin tunti)

Paristot FM/AM

Ladattava NH-10WM-

nikkeli-metalli- hydridiakku LR6 (SG) Sonyn alkali-

18,5

kuivaparisto Ladattava NH-10WM-

29 nikkeli-metalli- hydridiakku + Yksi LR6 (SG)

Toistettaessa

Paristot SP-

Ladattava NH-10WMnikkelimetallihydridiakku

LR6 (SG) Sonyn alkalikuivaparisto

Ladattava NH-10WMnikkelimetallihydridiakku + Yksi LR6 (SG)

(Yksikkö: noin tunti)

LP2stereo

LP4stereo

stereo

17 21 23,5

38 44 50,5

57 66,5 73,5

MD-levyn tallentaminen

Tässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus käyttämällä optista johtoa, joka on kytketty CD-soittimeen, digitaalitelevisioon tai muuhun digitaaliseen laitteeseen. Katso tallennustoimintojen lisätiedot kohdasta "Eri tallennustavat" (sivu 27).

Ota huomioon, että kaukosäätimellä ei voi nauhoittaa vastaanotettavaa radiolähetystä.

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta MD-levy paikalleen etikettipuoli

Aseta MD-levy tallentimeen.

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Varmista, että tallennussuojauskieleke on kiinni.

Tee liitännät.

(Liitä johdot lujasti oikeisiin

liittimiin.)

Pistorasiaan

DC IN 3V

-liittimeen

5-asentoinen ohjauspainike (N, ., >)

REC

CD-soitin, MDsoitin, DVDvideonauhuri jne.

Verkkolaite

Optinen liitin

Optinen johto*

LINE IN (OPTICAL) -liittimeen

Tallenna MD-levy.

x • CANCEL/

CHG

END SEARCH

Kannettava CD-soitin jne.

Digitaaliseen (optiseen) lähtöliittimeen

Optinen miniliitin

∗ Jos käytät muuta kuin

laitteen mukana toimitettua optista johtoa, katso "Lisävarusteet" (sivu 73).

1 Aseta taukotilaan se äänilähde, jonka

haluat tallentaa.

2 Kun tallennin on pysäytettynä, paina ja

liu'uta REC-kytkintä.

REC-valo syttyy, ja tallennus alkaa.

3 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Raitamerkit lisätään automaattisesti samoihin kohtiin kuin äänilähteessä.

Lopeta tallennus painamalla x- painiketta.

Huomautus

Jos tallennat levylle, jolla on jo aikaisempia tallenteita, tallennin tallentaa uuden tallenteen oletusarvoisesti levyn koko sisällön päälle. Mikäli haluat tallentaa uuden tallenteen aikaisempien tallenteiden perään, tee kohdassa "Tallentaminen aiempaa materiaalia korvaamatta" (sivu 57) kuvatut toimenpiteet ennen vaihetta 3, "Tallenna MD-levy." (sivu 21).

Toiminto Käyttö

Tallentaminen aiemmin tallennetun materiaalin perään

Tallentaminen osittain edellisen tallenteen päälle

Paina END SEARCH -painiketta ja paina ja liu'uta

sitten REC-kytkintä.

Paina N-painiketta tai etsi haluamasi tallennuskohta painamalla .- tai >-painiketta ja pysäytä tallennin painamalla x-painiketta.

Paina ja liu'uta sitten REC-kytkintä.

Tallennuksen keskeyttäminen Paina X

-painiketta.

Jatka tallennusta painamalla X-painiketta uudelleen.

MD-levyn poistaminen Paina x-painiketta ja avaa kansi.3) (Kansi ei avaudu,

kun näytössä vilkkuu "TOC Edit".)

Jos tallennuksen aloituskohdaksi "REC-Posi" on valittu "From End", tallennus alkaa aina aiemmin tallennetun materiaalin lopusta, eikä sinun tarvitse painaa END SEARCH-painiketta (sivu 57).

Raitamerkki lisätään kohtaan, jossa jatkat tallennusta tauon jälkeen painamalla X-painiketta uudelleen. Näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.

Seuraava tallennus alkaa ensimmäisestä raidasta, jos kansi avataan, kun tallennuksen aloituskohdaksi "REC-Posi" on valittu "From Here". Tarkista tallennuksen aloituskohta näytöstä.

Jos tallennus ei käynnisty

• Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut

12 ja 18).

• Varmista, että MD-levyä ei ole

tallennussuojattu (sivut 20 ja 71).

• Esimasteroitujen (valmiiden) MD-levyjen

päälle ei voida tallentaa.

Huomautuksia

• Älä vaihda ladattavaa akkua käytön aikana,

vaikka tallennin olisi kytkettynä verkkolaitteeseen. Laitteen toiminta voi tällöin keskeytyä.

• Näytössä vilkkuu "TOC Edit" tallenteen

tietojen, kuten raitojen alku- ja loppukohtien, tallennuksen aikana. Älä liikuta tallenninta tai irrota virtalähdettä, kun tämä ilmoitus vilkkuu näytössä.

• Jos virransyöttö keskeytyy (akku tai paristo

poistetaan, se tyhjenee tai verkkolaite kytketään irti) tallennuksen tai muokkauksen aikana tai kun näytössä näkyy teksti "TOC Edit", laitteen kantta ei voida avata, ennen kuin laite saa jälleen virtaa.

• Ota huomioon seuraavat kohdat, kun tallennat

kannettavalta CD-soittimelta: —Jotkin kannettavista CD-soittimista voivat

toimia digitaalisina äänilähteinä vain silloin, jos virtalähteenä on vaihtovirta. Liitä verkkolaite kannettavaan CDsoittimeen ja käytä sitä CD-soittimen virtalähteenä.

—Joidenkin kannettavien CD-soittimien

optista lähtöä ei voida käyttää, kun käytössä on tärinänestotoiminto (esimerkiksi ESP* tai G-PROTECTION). Kytke tällöin tärinänestotoiminto pois päältä.

∗ Electronic Shock Protection (elektroninen

tärinänesto)

• Laite säätää tallennuksen äänenvoimakkuutta

automaattisesti. Jos haluat säätää tallennuksen äänenvoimakkuutta manuaalisesti, katso "Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti" (sivu 33).

• Voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana.

Yhdistä kauko-ohjainkuulokkeet/nappikuulokkeet i -liitäntään ja säädä äänenvoimakkuus painamalla painiketta VOL + tai –. Tämä ei vaikuta tallennuksen äänenvoimakkuuteen.

MD-levyn toistaminen

Aseta MD-levy tallentimeen.

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta MD-levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Toista MD-levyä.

5-asentoinen ohjauspainike (N, ., >, VOL+, –)

x •

CANCEL/ CHG

1 Paina tallentimen N-painiketta.

Paina kauko-ohjaimen jog-valitsinta (NX).

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu lyhyt merkkiääni.

2 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

painiketta VOL + tai –.

Äänenvoimakkuus näkyy näytössä.

Pysäytä toisto painamalla x- painiketta.

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu pitkä

VOL+, –

Jog-valitsin

(NX,

., >)

merkkiääni. Kun pysäytät tallentimen, tallennin kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 10 sekunnissa (jos virtalähteenä käytetään akkua/paristoa) tai noin 3 minuutissa (jos käytetään verkkolaitetta). Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi pysäytit. Jos haluat aloittaa toiston levyn ensimmäisestä raidasta, paina tallentimen N-painiketta tai kauko-ohjaimen jog-valitsinta (NX) vähintään 2 sekunnin ajan.

Toiminto Käyttö tallentimesta Käyttö kauko-ohjaimesta

Tallennuksen keskeyttäminen

Siirtyminen senhetkisen tai edellisen raidan alkuun

Paina X-painiketta. Jatka toistoa painamalla X- painiketta uudelleen.

Paina .-painiketta. Paina .-painiketta toistuvasti.

Paina jog-valitsinta (NX). Jatka toistoa painamalla jogvalitsinta uudelleen (NX).

Liu'uta jog-valitsinta .merkin suuntaan. Liu'uta jogvalitsinta .-merkin suuntaan toistuvasti.

Siirtyminen seuraavaan raitaan

Siirtyminen taakse- tai eteenpäin toiston aikana

Tietyn kohdan hakeminen kuluneen toistoajan avulla (aikahaku)

Raidan hakeminen raitojen nimien ja numeroiden avulla

Paina >-painiketta. Liu'uta jog-valitsinta >-

merkin suuntaan.

Paina ja pidä alhaalla .tai >-painiketta.

Paina ja pidä alhaalla .tai >-painiketta, kun tallennin on taukotilassa.

Liu'uta jog-valitsinta .- tai >-merkin suuntaan ja pidä sitä paikoillaan.

Liu'uta jog-valitsinta .- tai >-merkin suuntaan ja pidä sitä paikoillaan, kun tallennin on taukotilassa.

Paina ja pidä alhaalla .tai >-painiketta, kun tallennin on pysäytetty.

Liu'uta jog-valitsinta .- tai >-merkin suuntaan, kun tallennin on pysäytetty.

(hakemistohaku) Siirtyminen joka

kymmenennen raidan alkuun (käytössä vain toistettaessa levyjä, joilla ei ole ryhmäasetuksia

MD-levyn poistaminen Paina x-painiketta ja avaa

Katso lisätietoja kohdasta "Ryhmätoiminnon käyttäminen" (sivu 47).

Kun avaat kannen, toiston aloituskohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

Jos toisto ei käynnisty

Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut 12 ja 18).

Huomautus

Toistettava ääni voi hyppiä, jos

• tallennin altistuu jatkuvalle voimakkaalle

tärinälle.

• tallentimella toistetaan likaista tai

naarmuuntunutta MD-levyä.

Paina GROUP-painiketta ja paina sitten .- tai >- painiketta.

)

kansi.

Paina painiketta + tai –.

Paina x-painiketta ja avaa kansi.

Radion kuunteleminen

Voit kuunnella radio-ohjelmia kauko-ohjaimessa olevalla digitaalisella virittimellä.

Kuunneltaessa radiota

• Kasettinauhurin painikkeita ei voi käyttää virittimen ohjaukseen. Vain kauko-ohjainta voi siis käyttää.

• Kasettinauhurilla ei voi äänittää radio-ohjelmia.

VOL+, –

Jog Lever (BAND, TUNE –, TUNE +)

Kytke radio päälle.

1 Paina RADIO ON/OFF -painiketta.

RADIO ON/OFF

P-MODE/

SOUND

Radio kytkeytyy päälle. Jos näytössä näkyy teksti "PRESET", poista se näytöstä painamalla P-MODE/

-painiketta.

2 Valitse taajuusmodulaatio ("FM" tai

"AM") painamalla jog-säädintä toistuvasti.

3 Hae radioasema liu'uttamalla jog-

säädintä toistuvasti merkin TUNE + tai TUNE – suuntaan.

4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

painikkeita VOL+, –.

Radion kytkeminen pois päältä

Paina RADIO ON/OFF- tai x-painiketta.

Nopea aseman virittäminen

Liu'uta jog-säädintä ja pidä sitä paikoillaan vaiheessa 3, kunnes taajuusnäytön selaus käynnistyy. Kaukoohjain selaa radiotaajuuksia automaattisesti ja pysähtyy tunnistaessaan aseman.

Kuuluvuuden parantaminen

• FM-tila: Suorista kuulokkeiden/

nappikuulokkeiden johto, sillä se toimi FM-antennina.

• AM-tila: Aseta kauko-ohjaimen sisällä

oleva kiinteä AM-antenni vaakasuoraan. Tällöin vastaanotto on mahdollisimman hyvä.

Jos FM-lähetys ei kuulu hyvin

Paina toistuvasti SOUND-painiketta, kunnes näytössä näkyy teksti "Mono" (monolähetys). Kohina vähenee, mutta radiolähetys kuuluu monona.

Jos radio ei toimi

Varmista, että kauko-ohjainta ei ole lukittu (sivut 12 ja 18).

Huomautuksia

• Radio ei toimi, jos kauko-ohjainta ei ole

yhdistetty tallentimeen.

• Radion ja MD-levyn äänenvoimakkuutta

voidaan säätää erikseen laitteen mukana toimitetulla kauko-ohjaimella.

• Toisto ja tallennus pysähtyvät, kun kytket

radion päälle.

• Kauko-ohjaimen johtoon on liitetty DC/DC-

muunnin.

Kun kuuntelet AM-radioasemaa, pidä kaukoohjain kaukana DC/DC-muuntimesta, jotta kanavavastaanotossa ei esiinny kohinaa.

• Älä sijoita kauko-ohjainta toisen elektronisen

laitteen, kuten tallentimen, toisen radion, television, matkapuhelimen tai tietokoneen lähelle, ettei kuuluvuus heikkenisi.

• Radion kuuntelussa on hyvä käyttää täyteen

ladattua akkua tai uutta kuivaparistoa, koska radion kuuntelu kuluttaa enemmän virtaa kuin MD-levyn toisto.

Eri tallennustavat

Tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa näytöstä jäljellä olevan toistoajan, raidan numeron ja muita tietoja tallennuksen aikana tai laitteen ollessa pysäytettynä. Ryhmäkohtaiset tiedot tulevat näyttöön vain, kun ensin toistat ja sitten pysäytät raidan, jolla on ryhmäasetuksia.

5-asentoinen ohjauspainike (ENTER, ., >)

DISPLAY

Tallennin

1 Paina MENU-painiketta. 2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "DISPLAY", ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi tieto näkyy näytössä, ja paina sitten ENTER-painiketta.

Näytössä näkyvät peräkkäin seuraavat tiedot: LapTime t RecRemain t GP Remain t AllRemain t Sound

Tallentimen näyttö

Kun painat ENTER-painiketta, näyttöön tulevat tiedot A ja B.

Näyttö: A/B

(valittu tieto)

— LapTime

RecRemain Raidan

GP Remain Ryhmän

AllRemain Levyn nimi Levyn

SOUND Äänitilan

Huomautus

Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen mukaan, onko ryhmätoiminto käytössä vai ei, mitkä käyttöolosuhteet ovat ja mitä asetuksia levyllä on.

(muutaman sekunnin kuluessa)

Raidan numero

numero

nimi

Kulunut toistoaika

Jäljellä oleva tallennusaika

Ryhmän jäljellä oleva toistoaika senhetkisen raidan jälkeen

jäljellä oleva toistoaika senhetkisen kohdan jälkeen

—

Kauko-ohjain

1 Paina DISPLAY-painiketta.

Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti:

Kauko-ohjaimen näyttö

Näyttö: C/D

Raidan numero Kulunut toistoaika Raidan numero Raidan nimi Raidan

järjestysnumero ryhmässä

Raitojen määrä levyllä

Raidan numero Äänitilan nimi

Huomautus

Lisätietoja näytön ilmaisimista toiston aikana on kohdassa "Tietojen tarkasteleminen" (sivu 35).

Ryhmän nimi

Levyn nimi

Tallennuksen aloittaminen/ lopettaminen samanaikaisesti äänilähteen kanssa (tahdistettu tallentaminen)

Tahdistetussa tallennuksessa tallennin aloittaa ja lopettaa tallennuksen tahdistetusti äänilähteen kanssa. Kun tallennat CD-soittimesta tai muusta digitaalisesta laitteesta, sinun ei tarvitse käyttää samanaikaisesti sekä tallenninta että äänilähdettä. Tämä yksinkertaistaa tallennusta. Voit käyttää tahdistettua tallennusta vain silloin, kun tallentimen optinen johto on kytketty paikoilleen.

5-asentoinen ohjauspainike (ENTER, ., >)

REC

1 Tee liitännät.

Käytä lähteenä toimivaan laitteeseen sopivaa optista kaapelia. Kytke johto kunnolla oikeaan liittimeen.

2 Paina MENU-painiketta tallentimen

ollessa pysäytystilassa.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "REC SET", ja paina sitten ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "SYNC REC", ja paina sitten ENTER-painiketta.

5 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "SYNC ON", ja paina sitten ENTER-painiketta.

6 Paina ja liu'uta REC-kytkintä.

Tallennin on valmiina tallentamaan.

7 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä. Tallennin aloittaa tallennuksen

automaattisesti vastaanottaessaan toistetun äänen. Näytössä näkyy teksti "REC".

Tallennuksen lopettaminen

Paina x-painiketta.

Tallennin siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos lähdesoittimessa on tahdistetun tallennuksen aikana noin kolmen sekunnin äänetön jakso. Kun soittimesta tulee jälleen ääntä, tallennin jatkaa tahdistettua tallennusta. Jos tallennin on valmiustilassa vähintään viisi minuuttia, se pysähtyy automaattisesti.

Huomautuksia

• Et voi asettaa tallenninta taukotilaan tai

poistaa sitä taukotilasta manuaalisesti tahdistetun tallennuksen aikana. Lopeta tallennus painamalla

• Älä ota tahdistettua tallennusta ("SYNC

REC") käyttöön tallennuksen aikana. Muutoin tallennus ei ehkä onnistu.

• Vaikka äänilähteestä ei kuulu ääntä, tallennus

ei välttämättä aina keskeydy automaattisesti tahdistetun tallennuksen aikana äänilähteen kohinan vuoksi.

• Jos äänilähteessä on noin 2 sekunnin äänetön

jakso tahdistetun tallennuksen aikana ja äänilähde on muu kuin CD- tai MD-levy, äänettömän jakson loppuun lisätään automaattisesti uusi raitamerkki.

x-painiketta.

Pitkäkestoinen tallentaminen (MDLP)

Valitse tallennustila haluamasi tallennusajan mukaan. Stereotallennuksella voit tallentaa 2 (LP2) tai 4 kertaa (LP4) normaalia stereotallennusaikaa pitempään. Myös monotilassa on mahdollista tallentaa kaksi kertaa normaalia tallennusaikaa pitempään.

Mono-, LP2- tai LP4-tilassa tallennettuja MD-levyjä voidaan toistaa vain MD-soittimilla tai tallentimilla, joissa on mono-, LP2tai LP4-toistotila.

5-asentoinen ohjauspainike (ENTER, ., >)

REC

1 Paina MENU-painiketta. 2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "REC SET", ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "REC MODE", ja paina sitten ENTER-painiketta.

jatkuu

4 Valitse haluamasi tallennustila

painamalla .- tai >-painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTERpainiketta.

Tallennustila

Tallentimen

näyttö

Tallennusaika

SP-stereo SP Noin

80 min.

LP2-stereo LP2 Noin

160 min.

LP4-stereo LP4 Noin

320 min.

Mono

MONO Noin

160 min.

Saat parhaimman äänenlaadun, kun tallennat normaalissa stereotilassa (stereo) tai LP2stereotilassa.

Jos tallennat stereolähteen monona, vasemmalta ja oikealta tulevat äänet sekoittuvat.

Käytettäessä tallennettavaa 80-minuuttista MD-levyä.

5 Paina ja liu'uta REC-kytkintä. 6 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x-painiketta. Tallennusasetukset tallentuvat tallentimen muistiin seuraavaa tallennuskertaa varten.

Äänilaitteet, jotka tukevat LP2-stereo- tai LP4stereotiloja, on merkitty - tai logoilla.

Huomautuksia

• Pitkäkestoisissa tallennuksissa on

suositeltavaa käyttää verkkolaitetta.

• Kun tallennat LP4-tilassa, joistakin

äänilähteistä saattaa harvoissa tapauksissa tallentua hetkittäistä kohinaa. Tämä johtuu digitaalisesta äänenpakkausteknologiasta, joka mahdollistaa normaalia neljä kertaa pitemmän tallennusajan. Jos kohinaa esiintyy, saat paremman äänenlaadun tallentamalla äänilähteen normaalissa stereotilassa tai LP2tilassa.

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen

tallentaminen)

Tässä kappaleessa selitetään, miten voit tallentaa tallentimella analogisesta laitteesta, kuten kasettisoittimesta, radiosta tai televisiosta.

TV, kasettinauhuri jne.

LINE OUT -lähtöliittimiin jne.

L (valkoinen)

REC

R (punainen)

Linjajohto RK-G129, RK-G136 jne.

LINE IN (OPTICAL)

-liittimeen

1 Tee liitännät.

Käytä äänilähteeseen sopivaa liitintä. Katso lisätietoja kohdasta "Lisävarusteet" (sivu 73). Varmista, että johdot on kytketty kunnolla liittimiin.

2 Paina ja liu'uta REC-kytkintä.

Tallennus alkaa.

3 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

+ 94 hidden pages