Sony MZ-NF810 User Manual [fi]

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-NF810

3-254-336-91(1)

FM/AM Portable
MiniDisc Recorder

Käyttöohjeet

Tallentimen toiminnot ________________________________

Ohjelmiston käyttö ___________________________________

sivu 11

sivu 88

"WALKMAN" on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka

edustaa kuulokestereotuotteita. on Sony
Corporationin tavaramerkki.

MZ-NF810

©2003 Sony Corporation

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi älä saata laitetta
alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan,
kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdellä,
pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään
aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi älä aseta nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä,
jotka koskevat laitteen paristojen
hävittämistä.
Lisätietoja saat paikallisilta
viranomaisilta.

• SonicStage, OpenMG ja OpenMG-logo

sekä MagicGate, Net MD ja Net MD

-logo ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows NT ja

Windows Media ovat Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• IBM ja PC/AT ovar International

Business Machines Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer

Incorporatedin tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• MMX ja Pentium ovat Intel

Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tavaramerkit ja

rekisteröidyt tavaramerkit ovat
haltijoidensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• ™ ja ® merkintöjä ei käytetä tässä

oppaassa.

VA R O I T U S
LASERSÄTEILYÄ KANNEN
OLLESSA AUKI

VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN
TAPAUKSESSA VASTAA
MISTÄÄN VIALLISESTA
TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN
KÄYTTÄMISESTÄ
AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ,
SATUNNAISISTA TAI
VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA,
MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on pätevä ainoastaan
maissa, joissa se on lainvoimainen,
pääasiassa ETA-maissa.

– NÄKYMÄTÖNTÄ

2

Ilmoitus käyttäjille

Mukana toimitettu ohjelmisto

• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan

osittainenkin kopioiminen sekä
ohjelmiston vuokraaminen ilman
tekijänoikeuksien haltijan lupaa on
kielletty tekijänoikeuslain nojalla.

• SONY ei missään olosuhteissa vastaa

tämän tallentimen mukana toimitetun
ohjelmiston käytöstä aiheutuvasta
taloudellisesta tappiosta tai
tulonmenetyksestä eikä kolmannen
osapuolen tekemistä vaateista.

• Mikäli ohjelmistossa on

valmistusvirheestä johtuva vika, SONY
vaihtaa sen uuteen. SONY ei kuitenkaan
vastaa muusta.

• Tallentimen mukana toimitettua

ohjelmistoa ei voida käyttää muiden
kuin sen kanssa käytettäväksi
tarkoitettujen laitteiden kanssa.

• Huomaa, että jatkuvasta

tuotekehittelystä johtuen
ohjelmistomääritykset saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.

• Soittimen käyttö muun kuin mukana

toimitetun ohjelmiston kanssa ei kuulu
takuu piiriin.

Ohjelma © 2001, 2002 Sony Corporation
Dokumentaatio © 2003 Sony Corporation

3

Sisällysluettelo

Tallentimen toiminnot

Säätimet ..........................................................12

Käytön aloittaminen .......................................16

MD-levyn tallentaminen .................................. 20

MD-levyn toistaminen ..................................... 23

Radion kuunteleminen .................................... 25

Eri tallennustavat ...........................................27

Tietojen tarkasteleminen .......................................................................27

Tallennuksen aloittaminen/lopettaminen samanaikaisesti

äänilähteen kanssa (tahdistettu tallentaminen) ................................28

Pitkäkestoinen tallentaminen (MDLP) .................................................29

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen) ......30

Tallentaminen mikrofonista ..................................................................31

Mikrofonin herkkyyden valitseminen ............................................31

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana ....................................32

Raitamerkkien lisääminen manuaalisesti .......................................32

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti .............33

(automaattinen ajan merkitseminen) ...............................32

4

Eri toistotavat .................................................35

Tietojen tarkasteleminen ...................................................................... 35

Toistotilan valitseminen ....................................................................... 36

Raidan toistaminen uudelleen (uudelleentoisto) ............................ 36

Valittujen raitojen kuunteleminen (kirjanmerkkitoisto) ................ 37

Raitojen kuunteleminen halutussa järjestyksessä

(ohjelmoitu toisto) .......................................................... 37

Äänen säätäminen (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer) .................. 38

Erilaisen akustiikan luominen virtuaalista ääntä vaihtamalla

(Virtual-Surround) .......................................................... 38

Äänenlaadun valitseminen (6-Band Equalizer) ............................. 38

Tallennettujen raitojen muokkaaminen ......... 40

Ennen muokkausta ............................................................................... 40

Tallenteiden nimeäminen (Name) ........................................................ 40

Nimeäminen ................................................................................... 40

Tallennettujen raitojen siirtäminen (Move) ......................................... 42

Raidan jakaminen (Divide) .................................................................. 43

Raidan jakaminen suoraan ............................................................. 43

Jakamiskohdan siirtäminen ennen raidan jakamista

Raitojen yhdistäminen (Combine) ....................................................... 44

Raitojen ja koko levyn sisällön poistaminen (Erase) ........................... 45

Raidan poistaminen ........................................................................ 45

Koko levyn tyhjentäminen ............................................................. 46

(Divide Rehearsal) .......................................................... 43

5

Ryhmätoiminnon käyttäminen ....................... 47

Mikä on ryhmätoiminto? ......................................................................47

Raitojen tallentaminen ryhmätoiminnolla ............................................47

Raidan tallentaminen uuteen ryhmään ...........................................47

Raidan tallentaminen olemassa olevaan ryhmään ..........................48

Ryhmien toistaminen ............................................................................48

Raidan toistaminen ryhmätoistolla .................................................48

Ryhmätoiston toistotilan valitseminen (Group Play Mode) ...........48

Valitun ryhmätoistotilan uudelleentoisto (Group Repeat Play) .....49

Ryhmien toistaminen halutussa järjestyksessä

Ryhmien muokkaaminen ......................................................................49

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään

Ryhmän purkaminen ......................................................................50

Tallennettujen ryhmien nimeäminen ..............................................51

Raidan siirtäminen ryhmäasetuksia sisältävällä levyllä .................51

Levyn ryhmäjärjestyksen muuttaminen (Group Move) .................52

Ryhmän poistaminen ......................................................................53

(Group Program Play) .....................................................49

(Group Setting) ................................................................49

Muut toiminnot ................................................54

Hyödylliset asetukset ............................................................................54

Valikkotoimintojen käyttäminen ....................................................56

Äänimerkin poistaminen käytöstä ..................................................57

Tallentaminen aiempaa materiaalia korvaamatta ...........................57

Uuden ryhmän luominen tallennuksen aikana ...............................57

Toistotilan valitseminen .................................................................58

Äänen säätäminen (Virtual-Surround • 6-Band Equalizer) ............59

Toiston aloittaminen nopeasti (Quick Mode) .................................60

Kuulon suojaaminen (AVLS) .........................................................61

Tietojen tarkasteleminen ................................................................61

Nimeäminen (Name) ......................................................................62

Tallennettujen raitojen siirtäminen .................................................63

Raitojen ja ryhmien poistaminen tai koko levyn

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään

Ryhmän purkaminen ......................................................................65

tyhjentäminen (Erase) ......................................................64

(Group Setting) ................................................................64

6

Radion eri käyttötavat .................................... 68

Radioasemien tallentaminen muistiin .................................................. 68

Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen ........................................ 68

Virtalähteet .....................................................69

Akun ja pariston kestoaika ............................................................. 69

Lisätiedot ........................................................ 70

Varotoimet ........................................................................................... 70

Tekniset tiedot ...................................................................................... 72

Vianmääritys ja selitykset ............................. 74

Ongelmat ja niiden ratkaisut ................................................................ 74

Lataaminen ..................................................................................... 74

Tallentaminen ................................................................................ 74

Toistaminen ................................................................................... 76

Muokkaaminen .............................................................................. 78

Ryhmätoiminnon käyttäminen ....................................................... 79

Radion käyttäminen ....................................................................... 79

Muut ............................................................................................... 80

Virheilmoitukset ................................................................................... 81

Selitykset .............................................................................................. 84

7

Ohjelmiston käyttö

Mikä on Net MD? .............................................89

Perustoiminnot ...............................................90

Net MD -laitteen perustoiminnot ..........................................................90

Vaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminen ........................91

Järjestelmävaatimukset ...................................................................91

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen .............................................92

Ennen ohjelmiston asentamista ......................................................92

SonicStage-ohjelmistoversion 1.5 asentaminen .............................93

Net MD:n kytkeminen tietokoneeseen .................................................95

Äänidatan tallentaminen tietokoneeseen ..............................................96

Käynnistäminen SonicStage ...........................................................96

Ääni-CD-levyjen tallentaminen kiintolevyasemaan .......................97

Äänidatan nimeäminen ...................................................................99

Äänidatan siirtäminen tietokoneesta Net MD -laitteeseen

(Check-out) ....................................................................................100

Äänitiedostojen siirtäminen Net MD -laitteeseen ........................100

MD-levyn kuunteleminen ...................................................................103

MD-levyn kuunteleminen Net MD -laitteen ollessa

MD-levyn kuunteleminen Net MD -laitteen ollessa

kytkettynä tietokoneeseen .............................................103

irrotettuna tietokoneesta ................................................103

Edistyneitten käyttäjien toiminnot ..............104

Muiden toimintojen käyttäminen ........................................................104

Käytönaikaisen SonicStage-ohjeen käyttäminen .........................104

8

Muut tiedot ....................................................106

Asetukset ja varotoimet ...................................................................... 106

Käyttöjärjestelmän mukaiset asetukset ........................................ 106

Käyttäjät, joiden tietokoneeseen on asennettu OpenMG Jukebox,

SonicStage tai SonicStage Premium ............................. 108

Huomautus kiintolevyaseman tilasta ........................................... 109

Huomautus järjestelmän keskeytys- ja lepotilasta ....................... 109

Äänidatan varmuuskopioiminen .................................................. 109

SonicStage-ohjelmiston poistaminen ................................................. 110

Windows XP:n käyttäjät .............................................................. 110

Windows Millennium Edition ja Windows 98 Second Edition

Windows 2000:n käyttäjät ........................................................... 111

Vianmääritys ...................................................................................... 112

Jos tietokone ei tunnista Net MD -laitetta ................................... 114

Jos asennus ei onnistunut ............................................................. 114

Tietoa ja selityksiä ............................................................................. 116

Net MD Usein kysytyt kysymykset ............................................. 116

Kopiosuojaus ............................................................................... 118

Sanasto ............................................................................................... 120

Hakemisto .......................................................................................... 122

käyttäjät ........................................................................ 110

9

Ennen laitteen käyttöä

_

_

Tässä käyttöoppaassa selitetään tallentimen toiminnot ja asennus sekä mukana toimitetun
SonicStage-ohjelmiston peruskäyttö. Saat lisätietoja tallentimen eri toiminnoista alla
annetuilta sivuilta.

Tallentimen käyttö

Tallentimen käyttö (sivut 11–86)

Käyttöoppaan sivuilla 11–86 selitetään Net MD -laitteen
käyttö tavallisena MiniDisc Walkman -laitteena.

Vianmääritys ja selitykset (sivu 74)

Tässä osiossa esitetään tallentimen käytössä mahdollisesti
esiintyvät ongelmat ja niiden ratkaisut. Osiossa on myös
lueteltu usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset.

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-NF810

3-254-336-11(1)

FM/AM Portable
MiniDisc Recorder

Operating Instructions

page11

Recorder Operation _____________________________

page84

Software Operation _____________________________

ìWALKMANî is a registered trademark of Sony Corporation to

represent Headphone Stereo products. is a

ation.

trademark of Sony Corpor

MZ-NF810

©2003 Sony Corporation

Net MD -tallentimen käyttö tietokoneeseen kytkettynä

Ohjelmiston käyttö (sivut 88–121)

Tämän käyttöoppaan sivuilla 88–121 selitetään SonicStage-ohjelman asennusohjeet ja
peruskäyttöohjeet. Lisätiedot löydät näiltä sivuilta.

Muut tiedot (sivu 106)

Tässä luvussa esitetään SonicStage-ohjelmiston käytössä mahdollisesti esiintyvät ongelmat
ja niiden ratkaisut. Luvussa on myös lueteltu usein esitetyt kysymykset ja niiden
vastaukset.

SonicStage-version 1.5 käytönaikainen ohje
(Help)

Help-toiminto on käytönaikainen ohje, jota voit lukea
tietokoneen näytössä.
Ohjeesta saat lisätietoja ohjelmiston käytöstä. Kun haluat
avata ohjeikkunan, katso sivu 104.

"Ohjelmiston käyttö" -osaa koskevia huomautuksia

• Tässä osassa olevat kuvat saattavat poiketa ohjelman varsinaisista näytöistä.

• Näissä ohjeissa oletetaan käyttäjän olevan perillä Windowsin perustoiminnoista. Lisätietoja

tietokoneen ja käyttöjärjestelmän käyttämisestä on niiden käyttöohjeissa.

• Tämän osion selitykset on laadittu yleistuotteiden Net MD pohjalta. Tästä syystä tietyt esitykset ja

kuvat eivät ehkä vastaa käyttämääsi tuotetta (Net MD). Lisätietoja on soittimesi Net MD
käyttöohjeissa.

10

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Tallentimen

toiminnot

Verkkolaite (1)

Kuulokkeet/nappikuulokkeet
ja kauko-ohjain (1)

Akun kantokotelo (1)

Pöytälaturi (1)

Latausyksikön USB­kaapeli (1)

Ladattava NH-10WM­nikkeli-metallihydridiakku
(1)

Kuivaparistokotelo (1)

Tallentimen toiminnot

Optinen johto (1)
CD-ROM (SonicStage-versio 1.5) (1)*
Kantopussi tai kantokotelo vyökiinnikkeellä (1)

∗Älä toista CD-ROM-levyä CD-soittimella.

11

Säätimet

1

Tallennin

2

3

4

5

6

7
8

9
q;
qa
qs

qd
qf

qh
qj
qk
ql

qg

w;

A x • CANCEL/CHG -painike
B Näyttö
C Akkulokero
D GROUP-painike
E REC-kytkin (tallennus)
F Kuivaparistokotelon liitin
G Pöytälaturin liitin
H DC IN 3V -liitin
I X-painike
J OPEN-kytkin
K END SEARCH -painike
L T MARK -painike
M HOLD-kytkin

Käytä tätä toimintoa, kun haluat
varmistaa, että et paina painikkeita
vahingossa tallenninta kantaessasi.

12

N Kantohihnan aukko

Käytä aukkoa oman hihnasi
kiinnittämiseen.

O USB-kaapeliliitin
P LINE IN (OPTICAL) -liitin
Q MIC (PLUG IN POWER) -liitin

Liittimen MIC (PLUG IN POWER)
vieressä on kosketuspiste.

R i (kuulokkeet/nappikuulokkeet)
S MENU-painike
T 5-asentoinen ohjauspainike

N* • ENTER
. • T
> • t

*

, –

VOL +

*Painikkeen kohdissa N ja VOL + on
kosketuspisteet.

Tallentimen näyttö

21345678

9q;qa

A : Levyn senhetkisen raidan jäljellä

oleva toistoaika

: Levyn jäljellä oleva

tallennusaika

B Ajan näyttö
C Akun varauksen ilmaisin

Näyttää akun arvioidun varaustilan.

D Levyn ilmaisin

Näyttää, että levy pyörii tallennuksen,
toiston tai muokkauksen aikana.

E SYNC-ilmaisin (tahdistettu tallennus)
F REC-ilmaisin

Syttyy tallennettaessa. Kun ilmaisin
vilkkuu, tallennin on valmiustilassa.

G LP2 (LP2-stereo)-, LP4 (LP4-stereo)-

ja MONO (monotila) -ilmaisin

H Äänenvoimakkuusmittari
I Tekstinäyttö

Näyttää levyn ja raitojen nimet,
päiväyksen, virheilmoitukset, raitojen
numerot jne.

J Toistotilan ilmaisimet

Näyttää MD-levyn toistotilan
(satunnaistoisto, ohjelmoitu toisto,
uudelleentoisto jne.).

K Äänitilan ilmaisimet

13

Kauko-ohjainkuulokkeet ja -nappikuulokkeet

A

F
G

H

B
C

D
E

A VOL+, – -painikkeet

Säädä äänenvoimakkuutta painikkeita
painamalla.

B Jog-valitsin (. • NX/ENT •

>, TUNE – • BAND • TUNE +)
NX/ENT (paina): toisto, tauko,

syöttö

.(liu'uta symbolia kohti): REW
> (liu'uta symbolia kohti): FF

BAND (paina): taajuusmodulaation
valinta
TUNE – (liu'uta merkkiä kohti):
asemahaku taaksepäin
TUNE + (liu'uta merkkiä kohti):
asemahaku eteenpäin

C Näyttö
D x-painike (pysäytys)
E (ryhmä) +, – -painikkeet

I

J

K

F RADIO ON/OFF -painike

Kytke radio päälle tai pois päältä
painiketta painamalla.

G Pidike
H HOLD-kytkin

Käytä tätä toimintoa, kun haluat
varmistaa, että et paina painikkeita
vahingossa tallenninta kantaessasi.

I DISPLAY-painike
J P-MODE/ -painike
K SOUND-painike

14

Kauko-ohjaimen näyttö

BACDE

F

A Levyn ilmaisin
B PRESET-ilmaisin
C Tekstinäyttö
D Toistotilan ilmaisin
E SOUND-ilmaisin

HG

F Akun varauksen ilmaisin
G Raitanumeron/Taajuuden/Esiviritetyn

radioaseman numeronäyttö

H Ryhmäilmaisin

15

Käytön aloittaminen

Lataa akku ennen tallentimen käyttöä. Jos akkua ei ole ladattu, voit
käyttää tallenninta verkkovirralla käyttämällä verkkolaitetta
(vaihtovirtamuuntajaa).

1

2

Pane ladattava akku paikalleen.

Aseta NH-10WM-akku

liu'uttamalla OPEN-kytkintä.

paikoilleen miinuspää
edellä.

Lataa akku.

1 Kytke verkkolaite pöytälaturiin ja sitten

pistorasiaan.

Pistorasiaan Pöytälaturi

Verk­kolaite

(alapuolelta)

DC IN 3V -liittimeen

Sulje kansi.Avaa akkulokeron kansi

e

E

2 Aseta tallennin pöytälaturiin.

Kiinnitä liittimet toisiinsa kunnolla.

Näytössä vilkkuu teksti "Charging",
näyttöön tulee e, ja lataaminen alkaa.
Akkuilmaisin poistuu näytöstä, kun
akku on latautunut.
Tyhjän akun lataaminen kestää noin
2,5 tuntia.

3 Poista tallennin pöytälaturista.

16

Mallit, joiden verkkolaitteessa on jännitevalitsin

Ennen kuin käytät verkkolaitetta, valitse sen
jännitevalitsimella paikallisen sähköverkon
jännite, joko "100 V - 120 V" tai "220 V - 240 V".

Mallit, joihin kuuluu verkkolaitteen pistorasiasovitin

Käytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan.

Kuivapariston käyttäminen

Käännä säädintä
ruuvitaltalla.

Liitä paristokotelo tallentimeen.

Pane paristo paikoilleen miinuspää

edellä.
Tallentimen
takaosa

1

Aseta paristokoteloon LR6-alkaliparisto (koko AA).
Pisin mahdollinen käyttöaika saavutetaan käyttämällä yhdessä kuivaparistoa ja täyteen
ladattua akkua.

2

jatkuu

17

3

Yhdistä johdot ja vapauta
säätimet.

1 Yhdistä kauko-ohjattavat kuulokkeet/

nappikuulokkeet i-liittimeen.

Yhdistä johto

kunnolla

z

Voit ladata akun myös kytkemällä
verkkolaitteen suoraan tallentimeen.
Kytke verkkolaite tallentimen DC IN 3V ­liittimeen ja paina sitten painiketta x •
CANCEL/CHG, kun tallennin on pysähtynyt.
Teksti "Charging" ja e tulevat näyttöön, ja
lataaminen alkaa. Tyhjän akun lataaminen
täyteen kestää noin 2,5 tuntia. Lataaminen on
suoritettu, kun e poistuu näytöstä. Latausaika
saattaa vaihdella akun kunnon mukaan.

Huomautuksia

• Teksti "Charging" ja ilmaisin e eivät ehkä

tule näyttöön heti kun olet asettanut
tallentimen pöytälaturiin. Ilmaisin alkaa
kuitenkin vilkkua muutaman minuutin
kuluttua, ja lataus alkaa.

• Lataa akku +5 °C–+40 °C:n lämpötilassa.

HOLD

2 Vapauta säätimet ja painikkeet

liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen
(.) vastakkaiseen suuntaan.

HOLD

i-liittimeen

Yhdistä johto kunnolla

18

Akun ja pariston kestoaika

Katso lisätietoja kohdasta "Akun ja
pariston kestoaika" (sivu 69).

Tallennettaessa

Paristot SP-

Ladattava

(Yksikkö: noin tunti)

LP2-

stereo

stereo

7912
NH-10WM­nikkeli-metalli­hydridiakku

LR6 (SG)

12 15 18,5
Sonyn alkali­kuivaparisto

Ladattava

22 30 35
NH-10WM­nikkeli-metalli­hydridiakku
+ Yksi LR6
(SG)

LP4­stereo

Radiota käytettäessä

(Yksikkö: noin tunti)

Paristot FM/AM

Ladattava NH-10WM-

9

nikkeli-metalli- hydridiakku
LR6 (SG) Sonyn alkali-

18,5

kuivaparisto
Ladattava NH-10WM-

29
nikkeli-metalli- hydridiakku
+ Yksi LR6 (SG)

Toistettaessa

Paristot SP-

Ladattava
NH-10WM­nikkeli­metalli­hydridiakku

LR6 (SG)
Sonyn alkali­kuivaparisto

Ladattava
NH-10WM­nikkeli­metalli­hydridiakku
+ Yksi LR6
(SG)

(Yksikkö: noin tunti)

LP2­stereo

LP4­stereo

stereo

17 21 23,5

38 44 50,5

57 66,5 73,5

19

MD-levyn tallentaminen

Tässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus käyttämällä
optista johtoa, joka on kytketty CD-soittimeen, digitaalitelevisioon tai
muuhun digitaaliseen laitteeseen. Katso tallennustoimintojen
lisätiedot kohdasta "Eri tallennustavat" (sivu 27).

Ota huomioon, että kaukosäätimellä ei voi nauhoittaa
vastaanotettavaa radiolähetystä.

1

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta MD-levy paikalleen etikettipuoli

Aseta MD-levy tallentimeen.

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Varmista, että
tallennus­suojauskieleke
on kiinni.

20

2

Tee liitännät.

(Liitä johdot lujasti oikeisiin

liittimiin.)

Pistor­asiaan

DC IN 3V

-liittimeen

3

5-asentoinen
ohjauspainike
(N, ., >)

REC

CD-soitin, MD­soitin, DVD­videonauhuri
jne.

Verkkolaite

Optinen liitin

Optinen johto*

LINE IN (OPTICAL) -liittimeen

Tallenna MD-levy.

x • CANCEL/

CHG

X

END SEARCH

MENU

Kannettava
CD-soitin
jne.

Digitaaliseen (optiseen)
lähtöliittimeen

Optinen miniliitin

∗ Jos käytät muuta kuin

laitteen mukana
toimitettua optista
johtoa, katso
"Lisävarusteet"
(sivu 73).

1 Aseta taukotilaan se äänilähde, jonka

haluat tallentaa.

2 Kun tallennin on pysäytettynä, paina ja

liu'uta REC-kytkintä.

REC-valo syttyy, ja tallennus alkaa.

3 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Raitamerkit lisätään automaattisesti
samoihin kohtiin kuin äänilähteessä.

Lopeta tallennus painamalla x-
painiketta.

Huomautus

Jos tallennat levylle, jolla on jo aikaisempia tallenteita, tallennin tallentaa uuden tallenteen
oletusarvoisesti levyn koko sisällön päälle. Mikäli haluat tallentaa uuden tallenteen aikaisempien
tallenteiden perään, tee kohdassa "Tallentaminen aiempaa materiaalia korvaamatta" (sivu 57) kuvatut
toimenpiteet ennen vaihetta 3, "Tallenna MD-levy." (sivu 21).

21

Toiminto Käyttö

Tallentaminen aiemmin
tallennetun materiaalin perään

Tallentaminen osittain edellisen
tallenteen päälle

1)

Paina END SEARCH -painiketta ja paina ja liu'uta

1)

sitten REC-kytkintä.

1)

Paina N-painiketta tai etsi haluamasi tallennuskohta
painamalla .- tai >-painiketta ja pysäytä
tallennin painamalla x-painiketta.

Paina ja liu'uta sitten REC-kytkintä.

Tallennuksen keskeyttäminen Paina X

2)

-painiketta.

Jatka tallennusta painamalla X-painiketta uudelleen.

MD-levyn poistaminen Paina x-painiketta ja avaa kansi.3) (Kansi ei avaudu,

kun näytössä vilkkuu "TOC Edit".)

1)

Jos tallennuksen aloituskohdaksi "REC-Posi" on valittu "From End", tallennus alkaa aina aiemmin
tallennetun materiaalin lopusta, eikä sinun tarvitse painaa END SEARCH-painiketta (sivu 57).

2)

Raitamerkki lisätään kohtaan, jossa jatkat tallennusta tauon jälkeen painamalla X-painiketta
uudelleen. Näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.

3)

Seuraava tallennus alkaa ensimmäisestä raidasta, jos kansi avataan, kun tallennuksen aloituskohdaksi
"REC-Posi" on valittu "From Here". Tarkista tallennuksen aloituskohta näytöstä.

Jos tallennus ei käynnisty

• Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut

12 ja 18).

• Varmista, että MD-levyä ei ole

tallennussuojattu (sivut 20 ja 71).

• Esimasteroitujen (valmiiden) MD-levyjen

päälle ei voida tallentaa.

Huomautuksia

• Älä vaihda ladattavaa akkua käytön aikana,

vaikka tallennin olisi kytkettynä
verkkolaitteeseen. Laitteen toiminta voi
tällöin keskeytyä.

• Näytössä vilkkuu "TOC Edit" tallenteen

tietojen, kuten raitojen alku- ja loppukohtien,
tallennuksen aikana. Älä liikuta tallenninta tai
irrota virtalähdettä, kun tämä ilmoitus vilkkuu
näytössä.

• Jos virransyöttö keskeytyy (akku tai paristo

poistetaan, se tyhjenee tai verkkolaite
kytketään irti) tallennuksen tai muokkauksen
aikana tai kun näytössä näkyy teksti "TOC
Edit", laitteen kantta ei voida avata, ennen
kuin laite saa jälleen virtaa.

• Ota huomioon seuraavat kohdat, kun tallennat

kannettavalta CD-soittimelta:
—Jotkin kannettavista CD-soittimista voivat

toimia digitaalisina äänilähteinä vain
silloin, jos virtalähteenä on vaihtovirta.
Liitä verkkolaite kannettavaan CD­soittimeen ja käytä sitä CD-soittimen
virtalähteenä.

22

—Joidenkin kannettavien CD-soittimien

optista lähtöä ei voida käyttää, kun käytössä
on tärinänestotoiminto (esimerkiksi ESP*
tai G-PROTECTION). Kytke tällöin
tärinänestotoiminto pois päältä.

∗ Electronic Shock Protection (elektroninen

tärinänesto)

z

• Laite säätää tallennuksen äänenvoimakkuutta

automaattisesti. Jos haluat säätää tallennuksen
äänenvoimakkuutta manuaalisesti, katso
"Tallennuksen äänenvoimakkuuden
säätäminen manuaalisesti" (sivu 33).

• Voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana.

Yhdistä kauko-ohjainkuulokkeet/­nappikuulokkeet i -liitäntään ja säädä
äänenvoimakkuus painamalla painiketta
VOL + tai –. Tämä ei vaikuta tallennuksen
äänenvoimakkuuteen.

MD-levyn toistaminen

1

Aseta MD-levy tallentimeen.

1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta MD-levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

2

Toista MD-levyä.

5-asentoinen
ohjauspainike
(N, ., >, VOL+, –)

x •

CANCEL/
CHG

X

1 Paina tallentimen N-painiketta.

Paina kauko-ohjaimen jog-valitsinta
(NX).

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu
lyhyt merkkiääni.

2 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

painiketta VOL + tai –.

Äänenvoimakkuus näkyy näytössä.

Pysäytä toisto painamalla x-
painiketta.

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu pitkä

VOL+, –

Jog-valitsin

(NX,

., >)

x

merkkiääni. Kun pysäytät tallentimen, tallennin
kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin
10 sekunnissa (jos virtalähteenä käytetään
akkua/paristoa) tai noin 3 minuutissa (jos
käytetään verkkolaitetta).
Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi
pysäytit.
Jos haluat aloittaa toiston levyn ensimmäisestä
raidasta, paina tallentimen N-painiketta tai
kauko-ohjaimen jog-valitsinta (NX)
vähintään 2 sekunnin ajan.

23

Toiminto Käyttö tallentimesta Käyttö kauko-ohjaimesta

Tallennuksen
keskeyttäminen

Siirtyminen
senhetkisen tai
edellisen raidan alkuun

Paina X-painiketta. Jatka
toistoa painamalla X-
painiketta uudelleen.

Paina .-painiketta.
Paina .-painiketta
toistuvasti.

Paina jog-valitsinta (NX).
Jatka toistoa painamalla jog­valitsinta uudelleen (NX).

Liu'uta jog-valitsinta .­merkin suuntaan. Liu'uta jog­valitsinta .-merkin
suuntaan toistuvasti.

Siirtyminen
seuraavaan raitaan

Siirtyminen taakse- tai
eteenpäin toiston
aikana

Tietyn kohdan
hakeminen kuluneen
toistoajan avulla
(aikahaku)

Raidan hakeminen
raitojen nimien ja
numeroiden avulla

Paina >-painiketta. Liu'uta jog-valitsinta >-

merkin suuntaan.

Paina ja pidä alhaalla .­tai >-painiketta.

Paina ja pidä alhaalla .­tai >-painiketta, kun
tallennin on taukotilassa.

Liu'uta jog-valitsinta .- tai
>-merkin suuntaan ja pidä
sitä paikoillaan.

Liu'uta jog-valitsinta .- tai
>-merkin suuntaan ja pidä
sitä paikoillaan, kun tallennin
on taukotilassa.

Paina ja pidä alhaalla .­tai >-painiketta, kun
tallennin on pysäytetty.

Liu'uta jog-valitsinta .- tai
>-merkin suuntaan, kun
tallennin on pysäytetty.

(hakemistohaku)
Siirtyminen joka

kymmenennen raidan
alkuun (käytössä vain
toistettaessa levyjä,
joilla ei ole
ryhmäasetuksia

1)

MD-levyn poistaminen Paina x-painiketta ja avaa

1)

Katso lisätietoja kohdasta "Ryhmätoiminnon käyttäminen" (sivu 47).

2)

Kun avaat kannen, toiston aloituskohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

Jos toisto ei käynnisty

Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut 12
ja 18).

Huomautus

Toistettava ääni voi hyppiä, jos

• tallennin altistuu jatkuvalle voimakkaalle

tärinälle.

• tallentimella toistetaan likaista tai

naarmuuntunutta MD-levyä.

Paina GROUP-painiketta ja
paina sitten .- tai >-
painiketta.

)

2)

kansi.

Paina painiketta + tai –.

Paina x-painiketta ja avaa
kansi.

24

Radion kuunteleminen

Voit kuunnella radio-ohjelmia kauko-ohjaimessa olevalla digitaalisella
virittimellä.

Kuunneltaessa radiota

• Kasettinauhurin painikkeita ei voi käyttää virittimen ohjaukseen. Vain
kauko-ohjainta voi siis käyttää.

• Kasettinauhurilla ei voi äänittää radio-ohjelmia.

1

VOL+, –

Jog Lever
(BAND, TUNE –,
TUNE +)

Kytke radio päälle.

1 Paina RADIO ON/OFF -painiketta.

RADIO ON/OFF

P-MODE/

SOUND

x

Radio kytkeytyy päälle.
Jos näytössä näkyy teksti "PRESET",
poista se näytöstä painamalla P-MODE/

-painiketta.

2 Valitse taajuusmodulaatio ("FM" tai

"AM") painamalla jog-säädintä
toistuvasti.

3 Hae radioasema liu'uttamalla jog-

säädintä toistuvasti merkin TUNE + tai
TUNE – suuntaan.

4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

painikkeita VOL+, –.

Radion kytkeminen pois päältä

Paina RADIO ON/OFF- tai x-painiketta.

Nopea aseman virittäminen

Liu'uta jog-säädintä ja pidä sitä
paikoillaan vaiheessa 3, kunnes
taajuusnäytön selaus käynnistyy. Kauko­ohjain selaa radiotaajuuksia
automaattisesti ja pysähtyy tunnistaessaan
aseman.

25

Kuuluvuuden parantaminen

• FM-tila: Suorista kuulokkeiden/

nappikuulokkeiden johto, sillä se toimi
FM-antennina.

• AM-tila: Aseta kauko-ohjaimen sisällä

oleva kiinteä AM-antenni vaakasuoraan.
Tällöin vastaanotto on mahdollisimman
hyvä.

Jos FM-lähetys ei kuulu hyvin

Paina toistuvasti SOUND-painiketta,
kunnes näytössä näkyy teksti "Mono"
(monolähetys). Kohina vähenee, mutta
radiolähetys kuuluu monona.

Jos radio ei toimi

Varmista, että kauko-ohjainta ei ole
lukittu (sivut 12 ja 18).

Huomautuksia

• Radio ei toimi, jos kauko-ohjainta ei ole

yhdistetty tallentimeen.

• Radion ja MD-levyn äänenvoimakkuutta

voidaan säätää erikseen laitteen mukana
toimitetulla kauko-ohjaimella.

• Toisto ja tallennus pysähtyvät, kun kytket

radion päälle.

• Kauko-ohjaimen johtoon on liitetty DC/DC-

muunnin.

Kun kuuntelet AM-radioasemaa, pidä kauko­ohjain kaukana DC/DC-muuntimesta, jotta
kanavavastaanotossa ei esiinny kohinaa.

• Älä sijoita kauko-ohjainta toisen elektronisen

laitteen, kuten tallentimen, toisen radion,
television, matkapuhelimen tai tietokoneen
lähelle, ettei kuuluvuus heikkenisi.

• Radion kuuntelussa on hyvä käyttää täyteen

ladattua akkua tai uutta kuivaparistoa, koska
radion kuuntelu kuluttaa enemmän virtaa kuin
MD-levyn toisto.

26

Eri tallennustavat

Tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa näytöstä jäljellä olevan
toistoajan, raidan numeron ja muita tietoja
tallennuksen aikana tai laitteen ollessa
pysäytettynä. Ryhmäkohtaiset tiedot
tulevat näyttöön vain, kun ensin toistat ja
sitten pysäytät raidan, jolla on
ryhmäasetuksia.

5-asentoinen ohjauspainike
(ENTER, ., >)

MENU

DISPLAY

Tallennin

1 Paina MENU-painiketta.
2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "DISPLAY", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi tieto
näkyy näytössä, ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Näytössä näkyvät peräkkäin
seuraavat tiedot:
LapTime t RecRemain t
GP Remain t AllRemain t Sound

Tallentimen näyttö

Kun painat ENTER-painiketta,
näyttöön tulevat tiedot A ja B.

Näyttö: A/B

A

(valittu
tieto)

—
LapTime

RecRemain Raidan

GP Remain Ryhmän

AllRemain Levyn nimi Levyn

SOUND Äänitilan

Huomautus

Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole
valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen
mukaan, onko ryhmätoiminto käytössä vai ei,
mitkä käyttöolosuhteet ovat ja mitä asetuksia
levyllä on.

A

(muutaman
sekunnin
kuluessa)

Raidan
numero

numero

nimi

nimi

B

Kulunut
toistoaika

Jäljellä oleva
tallennusaika

Ryhmän
jäljellä oleva
toistoaika
senhetkisen
raidan
jälkeen

jäljellä oleva
toistoaika
senhetkisen
kohdan
jälkeen

—

27

Kauko-ohjain

1 Paina DISPLAY-painiketta.

Aina kun painat painiketta, näyttö
vaihtuu seuraavasti:

Kauko-ohjaimen näyttö

C

Näyttö: C/D

CD

Raidan numero Kulunut toistoaika
Raidan numero Raidan nimi
Raidan

järjestysnumero
ryhmässä

Raitojen määrä
levyllä

Raidan numero Äänitilan nimi

Huomautus

Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole
valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen
mukaan, onko ryhmätoiminto käytössä vai ei,
mitkä käyttöolosuhteet ovat ja mitä asetuksia
levyllä on.

z

Lisätietoja näytön ilmaisimista toiston aikana
on kohdassa "Tietojen tarkasteleminen"
(sivu 35).

D

Ryhmän nimi

Levyn nimi

Tallennuksen
aloittaminen/
lopettaminen
samanaikaisesti
äänilähteen kanssa
(tahdistettu
tallentaminen)

Tahdistetussa tallennuksessa tallennin
aloittaa ja lopettaa tallennuksen
tahdistetusti äänilähteen kanssa. Kun
tallennat CD-soittimesta tai muusta
digitaalisesta laitteesta, sinun ei tarvitse
käyttää samanaikaisesti sekä tallenninta
että äänilähdettä. Tämä yksinkertaistaa
tallennusta. Voit käyttää tahdistettua
tallennusta vain silloin, kun tallentimen
optinen johto on kytketty paikoilleen.

5-asentoinen ohjauspainike
(ENTER, ., >)

REC

x

MENU

1 Tee liitännät.

Käytä lähteenä toimivaan laitteeseen
sopivaa optista kaapelia. Kytke johto
kunnolla oikeaan liittimeen.

2 Paina MENU-painiketta tallentimen

ollessa pysäytystilassa.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "REC SET", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "SYNC REC", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

28

5 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "SYNC ON", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

6 Paina ja liu'uta REC-kytkintä.

Tallennin on valmiina tallentamaan.

7 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.
Tallennin aloittaa tallennuksen

automaattisesti vastaanottaessaan
toistetun äänen. Näytössä näkyy
teksti "REC".

Tallennuksen lopettaminen

Paina x-painiketta.

z

Tallennin siirtyy automaattisesti valmiustilaan,
jos lähdesoittimessa on tahdistetun
tallennuksen aikana noin kolmen sekunnin
äänetön jakso. Kun soittimesta tulee jälleen
ääntä, tallennin jatkaa tahdistettua tallennusta.
Jos tallennin on valmiustilassa vähintään viisi
minuuttia, se pysähtyy automaattisesti.

Huomautuksia

• Et voi asettaa tallenninta taukotilaan tai

poistaa sitä taukotilasta manuaalisesti
tahdistetun tallennuksen aikana. Lopeta
tallennus painamalla

• Älä ota tahdistettua tallennusta ("SYNC

REC") käyttöön tallennuksen aikana. Muutoin
tallennus ei ehkä onnistu.

• Vaikka äänilähteestä ei kuulu ääntä, tallennus

ei välttämättä aina keskeydy automaattisesti
tahdistetun tallennuksen aikana äänilähteen
kohinan vuoksi.

• Jos äänilähteessä on noin 2 sekunnin äänetön

jakso tahdistetun tallennuksen aikana ja
äänilähde on muu kuin CD- tai MD-levy,
äänettömän jakson loppuun lisätään
automaattisesti uusi raitamerkki.

x-painiketta.

Pitkäkestoinen tallentaminen (MDLP)

Valitse tallennustila haluamasi
tallennusajan mukaan.
Stereotallennuksella voit tallentaa 2 (LP2)
tai 4 kertaa (LP4) normaalia
stereotallennusaikaa pitempään. Myös
monotilassa on mahdollista tallentaa
kaksi kertaa normaalia tallennusaikaa
pitempään.

Mono-, LP2- tai LP4-tilassa
tallennettuja MD-levyjä voidaan
toistaa vain MD-soittimilla tai ­tallentimilla, joissa on mono-, LP2­tai LP4-toistotila.

5-asentoinen ohjauspainike
(ENTER, ., >)

REC

x

MENU

1 Paina MENU-painiketta.
2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "REC SET", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "REC MODE", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

jatkuu

29

4 Valitse haluamasi tallennustila

painamalla .- tai >-painiketta
toistuvasti ja paina sitten ENTER­painiketta.

Tallen­nustila

Tallentimen

1)

näyttö

Tallen­nusaika

SP-stereo SP Noin

80 min.

LP2-stereo LP2 Noin

160 min.

LP4-stereo LP4 Noin

320 min.

2)

Mono

MONO Noin

160 min.

1)

Saat parhaimman äänenlaadun, kun tallennat
normaalissa stereotilassa (stereo) tai LP2­stereotilassa.

2)

Jos tallennat stereolähteen monona,
vasemmalta ja oikealta tulevat äänet
sekoittuvat.

3)

Käytettäessä tallennettavaa 80-minuuttista
MD-levyä.

5 Paina ja liu'uta REC-kytkintä.
6 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x-painiketta.
Tallennusasetukset tallentuvat tallentimen
muistiin seuraavaa tallennuskertaa varten.

z

Äänilaitteet, jotka tukevat LP2-stereo- tai LP4­stereotiloja, on merkitty - tai ­logoilla.

Huomautuksia

• Pitkäkestoisissa tallennuksissa on

suositeltavaa käyttää verkkolaitetta.

• Kun tallennat LP4-tilassa, joistakin

äänilähteistä saattaa harvoissa tapauksissa
tallentua hetkittäistä kohinaa. Tämä johtuu
digitaalisesta äänenpakkausteknologiasta,
joka mahdollistaa normaalia neljä kertaa
pitemmän tallennusajan. Jos kohinaa esiintyy,
saat paremman äänenlaadun tallentamalla
äänilähteen normaalissa stereotilassa tai LP2­tilassa.

30

Tallentaminen
televisiosta tai radiosta
(analoginen

3)

tallentaminen)

Tässä kappaleessa selitetään, miten voit
tallentaa tallentimella analogisesta
laitteesta, kuten kasettisoittimesta,
radiosta tai televisiosta.

TV, kasettinauhuri
jne.

LINE OUT -lähtöliittimiin jne.

L
(val­koinen)

REC

R
(punainen)

Linjajohto
RK-G129,
RK-G136 jne.

LINE IN
(OPTICAL)

-liittimeen

1 Tee liitännät.

Käytä äänilähteeseen sopivaa liitintä.
Katso lisätietoja kohdasta
"Lisävarusteet" (sivu 73). Varmista,
että johdot on kytketty kunnolla
liittimiin.

2 Paina ja liu'uta REC-kytkintä.

Tallennus alkaa.

3 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Tallentaminen mikrofonista

Stereomikrofoni*

REC

MIC (PLUG IN POWER) -liittimeen

∗ "Lisävarusteet" (sivu 73)Katso .

1 Kytke stereomikrofoni MIC (PLUG

IN POWER) -liittimeen.
Tallennin vaihtaa automaattisesti

mikrofonituloon.

2 Paina ja liu'uta REC-kytkintä.

Mikrofonin herkkyyden valitseminen

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
"SENS HIGH" tai "SENS LOW".
Paina lopuksi ENTER-painiketta.

SENS HIGH: Valitse tämä, kun
tallennettava materiaali on vaimeaa
tai tallennat kaukaa.
SENS LOW: Valitse tämä, kun
tallennettava materiaali on
voimakasta tai tallennat läheltä.

z

Voit käyttää tallennuksessa virtalähteeseen
liitettävää mikrofonia, vaikka mikrofoni ei olisi
päällä, koska soitin tuottaa mikrofonin
tallennuksessa tarvitseman virran itse.

Huomautuksia

• Tallennin käyttää tuloliitäntöjä automaattisesti

seuraavassa järjestyksessä: optinen tulo,
mikrofonitulo ja analoginen tulo. Mikrofonin
kautta ei voida tallentaa, kun optinen johto on
kytketty LINE IN (OPTICAL) -liittimeen.

• Mikrofoni saattaa tallentaa tallentimen

käyntiäänen. Pidä mikrofonia tällöin etäällä
tallentimesta. Ota huomioon, että mikrofoni
voi tallentaa tallentimen käyntiäänen, jos
käyttämäsi mikrofonin liitäntäjohto on lyhyt.

• Jos käytät monomikrofonia, vain vasemman

kanavan ääni tallennetaan.

1 Paina MENU-painiketta tallentimen

toistaessa tai ollessa pysäytystilassa.

2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "REC SET", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "MIC SENS", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

31

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana

Voit lisätä levyille raitamerkkejä
(raitanumeroita) tallennuksen aikana.

5-asentoinen ohjauspainike
(ENTER, ., >)

X

T MARK

MENU

Raitamerkkien lisääminen manuaalisesti

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "TIME MARK", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Näyttöön tulee teksti "MARK OFF".

4 Hae näyttöön teksti "MARK ON"

painamalla >-painiketta ja paina
sitten ENTER-painiketta.

5 Paina toistuvasti .- tai >-

painiketta, kunnes haluamasi aikaväli
vilkkuu näytössä, ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Kun painat .- tai >-painiketta,
aikaväliasetus (Time:) muuttuu yhden
minuutin alueella 1–99 minuuttia.

Automaattisen ajan
merkitsemisen peruuttaminen

Valitse "MARK OFF" vaiheessa 4 tai
lopeta tallennus.

1 Paina tallennuksen aikana T MARK

-painiketta (tai kauko-ohjaimesta
P-MODE/ -painiketta).

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti (automaattinen ajan merkitseminen)

Tällä toiminnolla voit lisätä raitamerkit
automaattisesti tietyin väliajoin, kun
tallennat analogisen tuloliitännän tai
mikrofonin kautta. Tämä toiminto on
käytännöllinen pitkäkestoisessa
tallennuksessa, kuten tallennettaessa
luentoja ja kokouksia.

1 Kun tallennin tallentaa tai on

tallennuksen taukotilassa, paina
MENU-painiketta.

2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "REC SET", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

32

Raitamerkkien lisääminen
äänittämisen aikana
automaattinen ajan
merkitseminen -toiminnolla

Kun kulunut tallennusaika ylittää
automaattisen ajan merkitsemisen
aikavälin:

Soitin lisää raitamerkin siihen kohtaan,
jossa asetat aikavälin ja siitä eteenpäin
aina aikavälin kuluttua.

Esimerkki: Tallennusta on kestänyt
kahdeksan minuuttia sillä hetkellä, kun
automaattisen ajan merkitsemisen
aikaväliksi asetetaan 5 minuuttia.
Raitamerkki lisätään 8 minuutin kohdalle
(tallennuksen alusta lukien) ja siitä lähtien
aina 5 minuutin välein.

Kun automaattisen ajan
merkitsemisen aikaväli ylittää
kuluneen tallennusajan:

Soitin lisää raitamerkin automaattisen
ajan merkitsemisen aikavälin kuluttua.

Esimerkki: Tallennusta on kestänyt kolme
minuuttia sillä hetkellä, kun
automaattisen ajan merkitsemisen
aikaväliksi asetetaan 5 minuuttia.
Raitamerkki lisätään 5 minuutin kohdalle
(tallennuksen alusta lukien) ja siitä lähtien
aina 5 minuutin välein.

z

Automaattisella ajanmerkitsemistoiminnolla
lisättyjen raitamerkkien kohdalla tallentimen
näyttöön tulee "T" raitanäytön jälkeen ja
kauko-ohjaimessa "T" ennen aikanäyttöä.

Huomautuksia

• Jos lisäät raitamerkin esimerkiksi painamalla

T MARK tai X (tauko) tallennuksen aikana,
automaattinen ajan merkitsemistoiminto alkaa
lisätä raitamerkkejä kuluneen aikavälin
mukaisesti.

• Asetus häviää muistista, kun tallennus

lopetetaan.

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti

Tallennin säätää tallennuksen äänenvoi­makkuutta automaattisesti tallennuksen
aikana. Tarvittaessa voit määrittää
tallennuksen äänenvoimakkuuden
manuaalisesti sekä analogisen että
digitaalisen tallennuksen aikana.

5-asentoinen ohjauspainike
(ENTER, ., >)

REC

X

MENU

1 Paina X-painiketta ja paina ja liu'uta

samalla REC-kytkintä.
Tallennin on valmis tallentamaan.

2 Paina MENU-painiketta.
3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "REC SET", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "RecVolume", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

5 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "ManualREC", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

6 Toista äänilähdettä.

jatkuu

33

7 Tarkkaile näytössä olevaa

äänenvoimakkuusmittaria ja säädä
tallennuksen äänenvoimakkuus sen
mukaan painamalla .- tai >-
painiketta.

Säädä äänenvoimakkuus niin, että
mittarin segmenteistä palaa noin viisi
ensimmäistä (–12 dB) (mittarin
puoliväliin) näytön alapuolella.
Jos ääni on liian voimakas, alenna
tallennuksen äänenvoimakkuutta,
kunnes mittarissa palaa juuri ja juuri
yhdeksän segmenttiä (OVER) näytön
alapuolella.

Huomautuksia

• Et voi säätää vasemman ja oikean kanavan

äänenvoimakkuutta erikseen.

• Jos pysäytät tallennuksen, tallennin palaa

automaattiseen äänenvoimakkuuden säätöön,
kun aloitat tallennuksen seuraavan kerran.

• Voit säätää tallennustasoa manuaalisesti

tahdistetun äänityksen aikana tekemällä tämän
osion vaiheet 1 - 7, kun
asetettu arvoon
asetuksen
jälkeenpäin, ja aloita äänitys (sivu 28).

"SYNC REC" arvoksi "SYNC ON"

"SYNC REC" on

"SYNC OFF". Aseta

–12 dB

Äänenvoimakk
uus pienenee

Tallennus ei ala tässä vaiheessa.
Jos käyttämäsi äänilähde on
ulkoisesti kytketty laite, muista
palauttaa lähteen tallennettava
materiaali aloituskohtaan ennen
toiston aloittamista.

suurenee

OVER

8 Aloita tallennus painamalla X-

painiketta uudelleen.

Palaaminen automaattiseen
äänenvoimakkuuden
säätämiseen

Valitse "Auto REC" vaiheessa 5.

34

Eri toistotavat

Tässä kappaleessa selitetään toiminnot,
jotka valitaan kauko-ohjaimesta.
Lisätietoja tallentimesta valittavista
toiminnoista on kunkin toiminnon
kohdalla mainituilla sivuilla.

Tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa raidan ja levyn nimen,
raidan numeron, senhetkisen raidan
kuluneen toistoajan, MD-levylle
tallennettujen raitojen lukumäärän,
ryhmän nimen ja ryhmän raitojen
kokonaislukumäärän.

DISPLAY

1 Paina DISPLAY toiston aikana.

Aina kun painat DISPLAY­painiketta, näyttö muuttuu
seuraavasti:

Kauko-ohjaimen näyttö

A

B

Huomautuksia

• Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole

valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen
mukaan, onko käytössä ryhmätoisto vai
normaalitoisto, mitkä käyttöolosuhteet ovat ja
mitä asetuksia levyllä on.

• Toiston aikana näyttöön tulee ensin hetkeksi

SP-/LP-tila, jonka tilalle vaihtuu sitten
senhetkisen raidan kulunut toistoaika.

z

Jos haluat tarkistaa jäljellä olevan toistoajan tai
tallennuskohdan tallennuksen aikana tai
pysäytystilassa, katso "Tietojen
tarkasteleminen" (sivu 35).

Kun haluat käyttää samaa toimintoa
tallentimesta, katso sivu 61.

Näyttö: A/B

AB

Raidan numero Kulunut toistoaika
Raidan numero Raidan nimi
Ryhmän raitojen

kokonaislukumäärä
Raitojen

kokonaislukumäärä
Raidan numero Äänitila
Raidan numero SP-/LP-tila

Ryhmän nimi

Levyn nimi

35

Toistotilan valitseminen

Voit valita toistotilan useista
vaihtoehdoista P-MODE/ ­painikkeella.

Jog-valitsin

P-MODE/

1)

Ryhmätoistotila ( ) tulee näyttöön aina
toistaessasi levyä, jossa on ryhmäasetuksia.
Katso lisätietoja kohdasta "Ryhmätoiston
toistotilan valitseminen (Group Play Mode)"
(sivu 48).

Kun haluat käyttää samaa toimintoa
tallentimesta, katso sivu 61.

Raidan toistaminen uudelleen (uudelleentoisto)

Voit käyttää uudelleentoistotoimintoa
normaalissa toistossa, yhden raidan
toistossa, satunnaistoistossa ja
ohjelmoidussa toistossa.

1 Paina P-MODE/ -painiketta

toistuvasti.
Aina kun painat painiketta, toistotila

muuttuu seuraavasti.

Kauko-ohjaimen näyttö

Toistotilan ilmaisin

Ilmaisin

(tyhjä)
(Normaali
toisto)

1 (yhden
raidan toisto)

(kirjanmerk­kitoisto)

SHUF
(satun­naistoisto)

PGM
(ohjelmoitu
toisto)

1)

Toistotap a

Kaikki raidat toistetaan
kerran.

Yksi raita toistetaan
kerran.

Kirjanmerkillä merkityt
raidat toistetaan niiden
numeroiden mukaisessa
järjestyksessä.

Kaikki raidat toistetaan
satunnaisessa
järjestyksessä.

Raidat toistetaan
valitsemassasi
järjestyksessä.

1 Paina ja pidä alhaalla P-MODE/ -

painiketta vähintään 2 sekunnin ajan
valitsemassasi toistotilassa toiston
aikana.

-symboli tulee näyttöön.

Uudelleentoiston
peruuttaminen

Paina ja pidä alhaalla P-MODE/ ­painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

z

Voit vaihtaa uudelleentoistossa käytettävää
toistotapaa painamalla P-MODE/ -painiketta
uudelleentoiston aikana.

Kun haluat käyttää samaa toimintoa
tallentimesta, katso sivu 60.

36

Valittujen raitojen kuunteleminen (kirjanmerkkitoisto)

Voit merkitä levyn haluamasi raidat
kirjanmerkillä ja toistaa vain ne.
Kirjanmerkillä merkittyjen raitojen
toistojärjestystä ei voida muuttaa.

Raitojen merkitseminen
kirjanmerkillä

1 Kun toistat raitaa, jonka haluat

merkitä kirjanmerkillä, paina ja pidä
alhaalla jog-valitsinta vähintään 2
sekunnin ajan.

Vilkkuu hitaasti

Kirjanmerkkitoiston ensimmäinen
raita on valittu.

2 Merkitse muut raidat kirjanmerkillä

toistamalla vaihe 1.
Voit merkitä kirjanmerkillä

korkeintaan 20 raitaa.

Kirjanmerkillä merkittyjen
raitojen toistaminen

1 Paina toiston aikana toistuvasti P-

MODE/ -painiketta, kunnes
näytössä näkyy teksti " TrPLAY?".

2 Paina jog-valitsinta.

Laite alkaa toistaa kirjanmerkillä
merkittyjä raitoja aloittaen raidasta,
jolla on pienin numero.

Kirjanmerkkien poistaminen

Kun toistat raitaa, jonka kirjanmerkin
haluat poistaa, paina ja pidä alhaalla jog­valitsinta, kunnes näyttöön tulee teksti
"OFF".

Huomautus

Jos avaat kannen, kaikki kirjanmerkit
poistetaan.

Kun haluat käyttää samaa toimintoa
tallentimesta, katso sivu 58.

Raitojen kuunteleminen halutussa järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)

1 Paina toiston aikana toistuvasti P-

MODE/ -painiketta, kunnes
näytössä näkyy teksti "PGM".

2 Valitse raita liu'uttamalla jog-

valitsinta toistuvasti ja valitse raita
painamalla jog-valitsinta.

Raidan
numero

Ohjelmoitu raitajärjestys

3 Ohjelmoi lisäraitoja toistamalla

vaihe 2.
Voit ohjelmoida korkeintaan 20 raitaa.

4 Kun olet ohjelmoinut raidat, paina ja

pidä alhaalla jog-valitsinta vähintään
2 sekunnin ajan.

Ohjelma tallennetaan, ja toisto alkaa
ensimmäisestä raidasta.

z

Ohjelmoidut asetukset säilyvät muistissa
toiston loputtua tai jos pysäytät toiston.

Huomautus

Kaikki ohjelma-asetukset häviävät, kun avaat
tallentimen kannen.

Kun haluat käyttää samaa toimintoa
tallentimesta, katso sivu 58.

37

Äänen säätäminen

BA

(Virtual-Surround •
6-Band Equalizer)

Voit vaihtaa virtuaalisen äänen
akustiikkaa tai muokata ääntä oman
makusi mukaiseksi ja tallentaa sen
myöhempää käyttöä varten.
Voit valita jommankumman seuraavista
tehosteista:

V-SUR (Virtual Surround VPT
Acoustic Engine)

Valittavissa on neljä erilaista virtuaalista
surround-äänitilaa.

6-BAND EQUALIZER

Valittavissa on kuusi erilaista äänenlaatua.

3 Valitse haluamasi surround-tila

liu'uttamalla jog-valitsinta toistuvasti.

Aina kun liu'utat jog-valitsinta, A ja

B muuttuvat seuraavasti:

AB

STUDIO V-SUR S
LIVE V-SUR L
CLUB V-SUR C
ARENA V-SUR A

4 Ota käyttöön valitsemasi surround-

tila painamalla jog-valitsinta.

SOUND

VOL+, –

Jog-valitsin

Erilaisen akustiikan luominen virtuaalista ääntä vaihtamalla (Virtual-Surround)

1 Valitse asetus "V-SUR" painamalla

toiston aikana toistuvasti SOUND­painiketta.

2 Paina ja pidä alhaalla SOUND-

painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

38

Äänenlaadun valitseminen
(6-Band Equalizer)

1 Valitse asetus "SOUND" painamalla

toiston aikana toistuvasti SOUND­painiketta.

2 Paina ja pidä alhaalla SOUND-

painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

3 Valitse haluamasi äänitila

liu'uttamalla jog-valitsinta toistuvasti.

Aina kun liu'utat jog-valitsinta, A ja

B muuttuvat seuraavasti:

AB

HEAVY SOUND H
POPS SOUND P
JAZZ SOUND J
UNIQUE SOUND U
CUSTOM1 SOUND 1
CUSTOM2 SOUND 2

4 Ota käyttöön valitsemasi äänitila

painamalla jog-valitsinta.

Toiminnon peruuttaminen

Paina ja pidä alhaalla DISPLAY­painiketta tai x-painiketta vähintään 2
sekunnin ajan.

Asetuksen peruuttaminen

Paina SOUND-painiketta toistuvasti,
kunnes edellä B-sarakkeessa oleva teksti
poistuu näytöstä.

Äänen muokkaaminen ja
tallentaminen

Voit mukauttaa ääniasetukset
haluamallasi tavalla kohdissa
"CUSTOM1" ja "CUSTOM2".

1 Toimi ensin kuten edellä vaiheissa 1–3 ja

liu'uta sitten jog-valitsinta, kunnes näytössä
näkyy teksti "CUSTOM1" tai "CUSTOM2".

2 Paina jog-valitsinta.
3 Valitse haluamasi taajuus liu'uttamalla jog-

valitsinta toistuvasti.

4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

painikkeita VOL+, –.

Äänenvoimakkuus (+10 dB)

Voit valita äänenvoimakkuudeksi jonkin
seuraavasta seitsemästä asetuksesta:

–10 dB,–6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB,
+10 dB

5 Säädä kunkin taajuuden äänenvoimakkuus

toistamalla vaiheet 3 ja 4.

6 Ota valitsemasi asetus käyttöön painamalla

jog-valitsinta.

Toiminnon peruuttaminen

Paina ja pidä alhaalla DISPLAY­painiketta tai x-painiketta vähintään 2
sekunnin ajan.

Kun haluat käyttää samaa toimintoa
tallentimesta, katso sivu 60.

Taajuus (100 Hz)

Voit valita vasemmalta taajuudet 100 Hz,
250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz tai 10 kHz.

39

Tallennettujen raitojen muokkaaminen

Tässä kappaleessa selitetään toiminnot,
jotka valitaan itse tallentimesta.
Lisätietoja kauko-ohjaimesta valittavista
toiminnoista on kunkin toiminnon
kohdalla mainituilla sivuilla.

Ennen muokkausta

Voit muokata tallennettuja raitoja
lisäämällä tai poistamalla raitamerkkejä
tai nimeämällä raitoja ja MD-levyjä.

Huomautuksia

• Esimasteroituja MD-levyjä ei voida muokata.

• Sulje MD-levyn sivulla oleva suojauskieleke

ennen raitojen muokkaamista.

• Kun näytössä vilkkuu teksti "TOC Edit",

tallennin tallentaa muokkaustuloksia.
— Älä liikuta tai ravista tallenninta.
— Älä kytke tallenninta irti virtalähteestä.
— Kansi ei aukea.

Tallenteiden nimeäminen (Name)

Voit nimetä raitoja ja levyjä käyttämällä
tallentimen merkkivalikoimaa.

Huomautus

Jos haluat nimetä ryhmän, katso sivu 51.

Käytössä olevat merkit

• Englannin aakkosten isot ja pienet

kirjaimet (ei kirjaimia ä ja ö)

• Numerot 0–9

• ! " # $ % & ( ) * . ; < = > ?

@ _ ` + – ' , / : _ (välilyönti)

Nimen suurin mahdollinen
merkkimäärä

Raitojen nimet, ryhmien nimet ja levyn
nimi: noin 200 merkkiä nimeä kohden
(kaikkia käytössä olevia merkkejä
sekaisin).

Levylle tallennettavissa oleva
suurin mahdollinen
merkkimäärä

Vain aakkosia, numeroita tai symboleja:
noin 120 nimikettä, joissa on jokaisessa
noin 10 merkkiä (levyllä enintään noin
1 700 merkkiä).
Levylle tallennettavissa olevien
nimikkeiden määrä riippuu
merkkimäärästä, joka on käytetty raitojen,
ryhmien ja levyn nimiin.

Huomautus

Ryhmätoimintoa ei ehkä voida käyttää, jos
levyn nimen merkkien väliin syötetään symboli
"//", kuten nimessä "abc//def".

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER, VOL+, –)

x

X

END SEARCH

MENU

Nimeäminen

Voit nimetä raidan ja levyn, kun tallennin
on pysäytys-, tallennus- tai toistotilassa.
Kun soitin on pysäytystilassa, voit nimetä
vain valitun raidan.

Jos haluat nimetä ryhmän, katso kappale
"Tallennettujen ryhmien nimeäminen"
(sivu 63).

1 Paina MENU-painiketta.
2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "EDIT", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

40

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "Name", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes seuraava
vaihtoehto tulee näyttöön. Paina
lopuksi ENTER-painiketta.

Raitaa
nimettäessä

Levyä
nimettäessä

Tekstinsyöttöalueen kohdistin
vilkkuu, ja raita, ryhmä tai levy on
valmis nimettäväksi.

Kohdistin vilkkuu.

": Name"

": Name"

5 Valitse kirjain painamalla toistuvasti

painiketta VOL + tai – ja paina
ENTER.

Valittu kirjain tulee näyttöön, ja
kohdistin siirtyy seuraavaan
syöttökohtaan.
Merkkien syöttöön käytettävät
painikkeet ja niiden toiminnot on
lueteltu alla.

Toiminto Käyttöohje

Merkin
valitseminen

Kirjaimen
syöttäminen

Nimen
syöttäminen

Välilyönnin
lisääminen
kohdistimen
eteen

Paina painiketta
VOL + tai –.

Paina ENTER­painiketta.

Paina ENTER ­painiketta vähintään
2 sekunnin ajan.

Paina END
SEARCH- ja VOL +

-painiketta
samanaikaisesti.

Toiminto Käyttöohje

Kirjaimen
poistaminen

Vaihtaminen
isojen ja pienten
kirjainten välillä

Nimeämisen
peruuttaminen

Paina END
SEARCH- ja VOL –

-painiketta
samanaikaisesti.

Paina X-painiketta.

Paina x- tai MENU­painiketta.

6 Toista vaihe 5 ja syötä kaikki nimen

merkit.

7 Paina ENTER-painiketta vähintään

2 sekunnin ajan
Raita tai levy on nimetty.

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Nimeämisen peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Huomautuksia

Kun tallennus pysäytetään kesken raidan tai
levyn nimeämistä tallennuksen aikana tai kun
tallennus jatkuu seuraavaan raitaan kesken
nimeämisen, siihen mennessä kirjoitettu teksti
tallentuu automaattisesti.

Tallenteiden nimeäminen
uudelleen

Jos haluat nimetä tallenteen uudelleen,
toimi kuten kohdassa "Nimeäminen"
(sivu 40).

Huomautus

Tallennin ei pysty korvaamaan levy- tai
raitanimeä, jonka yli 200 merkkiä pitkä nimi on
luotu jollakin muulla laitteella.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 62.

.

41

Tallennettujen raitojen siirtäminen (Move)

Voit vaihtaa tallennettujen raitojen
järjestystä.

Huomautus

Jos haluat siirtää raitoja levyllä, jossa on
ryhmäasetuksia, katso sivu 51.

Esimerkki

Raidan C (raidan numero 3) siirtäminen
kolmannesta raidasta toiseksi raidaks.

Ennen siirtämistä

A CDB

A BDC

Siirtämisen jälkeen

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER)

x

MENU

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "Move", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti " : Move", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Yllä olevassa esimerkissä näytössä
näkyy tässä vaiheessa teksti
"tTr003".

5 Valitse raidan kohdenumero

painamalla .- tai >-painiketta
toistuvasti.

6 Paina ENTER-painiketta.

Raita siirtyy valittuun kohtaan.
Yllä olevassa esimerkissä näytössä
näkyy tässä vaiheessa teksti "002".

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Siirron peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 63.

1 Paina MENU-painiketta siirrettävän

raidan toiston aikana.

2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "EDIT", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Tallennin toistaa valittua raitaa
toistuvasti.

42

Raidan jakaminen (Divide)

Voit jakaa radan lisäämällä raitamerkin ja
määrittämällä raitamerkin jälkeisen osan
uudeksi raidaksi. Raitamerkin paikkaa voi
hienosäätää ennen varsinaista raidan
jakamista.
Tämä toiminto voidaan asettaa ainoastaan
soittimesta käsin.

Huomautus

Et voi lisätä raitamerkkiä raitaan, joka on
siirretty tietokoneelta.

Raitojen määrä lisääntyy seuraavasti:

1 342

Raitojen merkitseminen

231 4 5

Raitojen määrä lisääntyy

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER)

T MARK

Raidan jakaminen suoraan

Jakamiskohdan siirtäminen ennen raidan jakamista (Divide Rehearsal)

1 Kun etsit sopivaa kohtaa, johon

haluat lisätä raitamerkin, paina ja pidä
alhaalla T MARK -painiketta
vähintään 2 sekuntia.

Tallennin toistaa raitaa uudelleen noin
4 sekunnin ajan siitä kohdasta
eteenpäin, jossa painoit T MARK ­painiketta.

Kohta, jossa T MARK -painiketta on
painettu.

Raitaa toistetaan uudelleen noin 4
sekuntia tästä kohdasta eteenpäin.

2 Siirrä jakamiskohtaa painamalla

.- tai >-painiketta.
Painamalla .- tai >-painikkeita

voit siirtää jakamiskohtaa taakse- tai
eteenpäin. Jakamiskohtaa voidaan
siirtää korkeintaan 8 sekuntia taakse­tai eteenpäin siitä kohdasta, jossa
painoit T MARK -painiketta
ensimmäisen kerran.

Kohta, jossa
T MARK

-painiketta on
painettu
vaiheessa 1.

Jakamiskohta siirtyy
korkeintaan 8 sekuntia
eteen- tai taaksepäin.

1 Paina T MARK kohdassa, johon

haluat lisätä raitamerkin MD-levyä
toistettaessa tai soittimen ollessa
pysäytystilassa.

"MARK ON" tulee näyttöön ja
raitamerkki lisätään. Raitojen määrä
lisääntyy yhdellä.

Raitaa toistetaan uudelleen noin 4
sekuntia siitä kohdasta eteenpäin,
johon jakamiskohtaa siirretään.

3 Paina ENTER-painiketta.

43

Raitamerkkien lisääminen
tallennuksen aikana (ei
tahdistetun tallennuksen
aikana)

Paina T MARK soittimesta (tai P-MODE/

kaukosäätimestä) sillä kohdalla, johon
haluat lisätä raitamerkin.
Voit lisätä raitamerkkejä automaattisesti
tietyin aikavälein käyttämällä ajan
automaattista merkitsemistoimintoa (ei
käytettävissä digitaalisen tallennuksen
aikana) (sivu 32).

Raitojen yhdistäminen (Combine)

Kun tallennat analogisen (linjatasoisen)
liitännän kautta, tarpeettomia
raitamerkkejä saattaa tallentua kohtiin,
joissa tallennuksen äänenvoimakkuus on
pieni. Voit poistaa raitamerkin ja siten
yhdistää raitamerkin edellä ja jäljessä
olevat raidat.

Huomautuksia

• Et voi poistaa raitamerkkiä sellaiselta raidalta,

joka on siirretty tietokoneelta.

• Lisätietoja sellaisen levyn ryhmien ja raitojen

yhdistämisestä, jolla on ryhmäasetuksia, on
kohdassa sivu 49.

• Et voi yhdistää eri tallennustiloissa

tallennettuja raitoja.

Raitojen määrä lisääntyy seuraavasti:

1 342

Poistettava raitamerkki

132

Raitojen määrä pienenee

5-asentoinen ohjauspainike (.)

X

T MARK

1 Toistaessasi raitaa, jonka raitamerkin

haluat poistaa, keskeytä toisto
väliaikaisesti painamalla X-
painiketta.

2 Etsi raitamerkki painamalla .-

painiketta.
Jos haluat poistaa esimerkiksi

kolmannen raitamerkin, etsi
kolmannen raidan alku. Näytössä
näkyy "00:00".
Teksti "MARK" näkyy näytössä
muutaman sekunnin.

3 Poista raitamerkki painamalla T

MARK -painiketta.
Näyttöön tulee teksti "MARK OFF".

Raitamerkki on poistettu ja kaksi
raitaa on yhdistetty.

z

Kun poistat raitamerkin, sen päivämäärä,
kellonaika ja nimi poistetaan samalla.

Huomautus

Kun poistat raitamerkin kahden peräkkäisen ja
eri ryhmiin kuuluvan raidan välistä, toinen raita
siirretään ensimmäisen raidan ryhmään. Jos
taas yhdistät kaksi peräkkäistä raitaa, joista
ensimmäinen kuuluu ryhmään ja toinen ei,
toiselle raidalle otetaan käyttöön ensimmäisen
raidan ryhmäasetukset.

44

Raitojen ja koko levyn sisällön poistaminen (Erase)

Voit poistaa levyltä tarpeettomat raidat tai
kaikki raidat.

Huomautus

• Jos haluat poistaa ryhmiä, katso sivu 53.

• Tietokoneelta siirrettyjä raitoja ei voida

poistaa. Et voi tyhjentää levyä kokonaan, jos
siinä on tietokoneelta siirrettyjä raitoja.
Tällaiset raidat on ensin siirrettävä takaisin
tietokoneelle.

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER)

Raidan poistaminen

Muista, että kun poistat tallenteen
levyltä, et voi enää palauttaa sitä.
Varmista, että poistat oikean
raidan.

x

MENU

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti " : Erase", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit
"Erase OK?" ja "PushENTER".

5 Paina ENTER-painiketta.

Raita on poistettu, ja seuraavan raidan
toisto alkaa. Poistetun raidan jälkeiset
raidat numeroidaan automaattisesti
uudelleen.

Raidan osan poistaminen

Lisää raitamerkit poistettavan osan alkuun
ja loppuun ja poista osa (sivu 43).

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Poiston peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 64.

1 Paina MENU-painiketta, kun toistat

poistettavaa raitaa.

2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "EDIT", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Tallennin toistaa valittua raitaa
toistuvasti.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "Erase", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

45

Koko levyn tyhjentäminen

Voit poistaa MD-levyltä kaikki raidat ja
tiedot nopeasti samaan aikaan.

Muista, että kun poistat tallenteen
levyltä, et voi enää palauttaa sitä.
Muista tarkistaa levyn sisältö
ennen poistamista.

1 Tarkista sisältö toistamalla levyä.
2 Pysäytä toisto painamalla x-

painiketta.

3 Paina MENU-painiketta.
4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "EDIT", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

5 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti "Erase", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

6 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy
teksti " : Erase", ja paina sitten
ENTER-painiketta.

Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit
"AllErase?" ja "PushENTER".

7 Paina ENTER-painiketta.

"TOC Edit" vilkkuu näytössä, ja
kaikki raidat poistetaan.
Kun poisto on suoritettu, näytössä
näkyy teksti "BLANKDISC".

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Poiston peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 64.

46

Ryhmätoiminnon käyttäminen

Voit luoda yhdelle levylle korkeintaan 99

Mikä on ryhmätoiminto?

Ryhmätoiminnolla voit toistaa levyä,
jossa on ryhmäasetuksia. Ryhmätoiminto
on kätevä toistettaessa MD-levyjä, joilla
on useita pitkäkestoisen tallennuksen
MDLP (LP2/LP4) -tilassa tallennettuja
albumeja tai CD-singlejä.

Mikä on levy, jossa on
ryhmäasetuksia?

Tallentimella voit suorittaa useita eri
toimintoja ryhmän yksiköillä; yksiköt
ovat raitoja, jotka on tallennettu levylle
osana tiettyä ryhmää. Tämä on
havainnollistettu alla olevassa kuvassa.

Ennen ryhmäasetusten määrittämistä

Levy

3

2 4 5 6 7 8 12 13 14 15

1

Raidat 1–5 kuuluvat ryhmään 1.
Raidat 8–12 kuuluvat ryhmään 2.
Raidat 13–15 kuuluvat ryhmään 3.
Raidat 6–7 eivät kuulu mihinkään
ryhmään.

Ryhmän luomisen jälkeen

Levy

Ryhmä 1

1

2345 6

Raidat, joita ei ole siirretty johonkin
ryhmään, lasketaan kuuluviksi ryhmään
"Group - -".

Ryhmä

712345

Ryhmä 3

1

2 3

ryhmää.

Huomautus

Ryhmäasetuksia ei voida määrittää, jos levyllä
olevien raitojen, ryhmien ja levynimien
merkkimäärä ylittää suurimman mahdollisen
merkkimäärän, joka levylle voidaan tallentaa.

Raitojen tallentaminen ryhmätoiminnolla

5-asentoinen ohjauspainike (., >)

GROUP

Raidan tallentaminen uuteen ryhmään

Voit lisätä levylle uuden ryhmän sillä
hetkellä tallennettujen raitojen perään
tallennuksen aikana.

1 Kun tallennin on pysäytystilassa,

paina END SEARCH -painiketta.

2 Paina GROUP-painiketta ja paina ja

liu'uta samalla REC-kytkintä.

3 Aloita äänilähteen toisto.

Levyn senhetkisen sisällön perään
lisätään uusi ryhmä.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x-painiketta.
Materiaali, joka tallennettiin ennen x-
painikkeen painamista, tallennetaan
uutena ryhmänä.

END SEARCH

REC

47

Raidan tallentaminen olemassa olevaan ryhmään

Voit lisätä raidan levyllä valmiina olevaan
ryhmään.

1 Paina GROUP-painiketta ja paina

sitten .- tai >-painiketta,
kunnes näytössä näkyy ryhmä, johon
haluat lisätä raidan.

2 Paina GROUP-painiketta ja paina ja

liu'uta samalla REC-kytkintä.

3 Aloita äänilähteen toisto.

Uusi raita lisätään ryhmään aiemmin
tallennettujen raitojen perään.

z

• Jos haluat lisätä ryhmään sillä hetkellä

toistettavan raidan, pysäytä ensin raidan toisto
ja toimi sitten kuten vaiheesta 2 eteenpäin.

• Voit määrittää tallentimen luomaan aina

uuden ryhmän ilman, että sinun tarvitsee
painaa GROUP-painiketta. Jos tarvitset
lisätietoja, katso sivu 57.

Ryhmien toistaminen

Tallentimella voidaan toistaa
ryhmäasetuksia sisältäviä levyjä
erilaisissa toistotiloissa.
Tässä kappaleessa selitetään toiminnot,
jotka valitaan kauko-ohjaimesta. Jos
haluat lisätietoja tallentimesta valittavista
toiminnoista, katso sivu 59.

P-MODE/

Jog-valitsin

+, –

Raidan toistaminen ryhmätoistolla

Ryhmätoistossa kaikki ryhmät toistetaan
järjestyksessä alkaen ryhmästä 1, jonka
jälkeen toistetaan ryhmiin kuulumattomat
raidat ("Group - -"). Toisto päättyy, kun
kaikki raidat on toistettu.

1 Paina toiston aikana toistuvasti P-

MODE/ -painiketta, kunnes
näytössä näkyy " ".

Siirtyminen ryhmän alkuun
(ryhmän ohittaminen)

1 Paina toiston aikana painiketta + tai –.

Kun painat painiketta –, laite siirtyy
senhetkisen ryhmän ensimmäiseen raitaan.
Kun painat painiketta uudelleen, laite siirtyy
edellisen ryhmän ensimmäiseen raitaan.

Kun haluat käyttää samaa toimintoa
tallentimesta, katso sivu 59.

Ryhmätoiston toistotilan valitseminen (Group Play Mode)

Ryhmätoistossa voidaan käyttää
satunnaistoistoa ja ohjelmoitua toistoa.

1 Paina P-MODE/ -painiketta

toistuvasti.
Näytössä näkyvät seuraavat toistotilat

normaalin toiston (sivu 36) jälkeen.

Näyttö Toistotila

Kaikki ryhmien raidat
(normaali
ryhmätoisto)

, SHUF
(ryhmän
sisäinen
satunnais­toisto)

toistetaan kerran (alkaen
ryhmän 1 ensimmäisestä
raidasta).

Satunnaistoisto alkaa
sillä hetkellä
toistettavasta ryhmästä
ja jatkuu seuraaviin
ryhmiin.

48

Näyttö Toistotila

, PGM
(ohjelmoitu
ryhmätoisto)

Ryhmät toistetaan
valitsemassasi
järjestyksessä.

Valitun ryhmätoistotilan uudelleentoisto (Group Repeat Play)

1 Paina ja pidä alhaalla P-MODE/ -

painiketta vähintään 2 sekunnin ajan
valitsemassasi ryhmätoistotilassa
toiston aikana.

Näyttöön tulee " ".
Käytössä olevan ryhmätoistotilan
toisto uusitaan.

Näyttö Toistotila

Ryhmän raitojen
uudelleentoisto

SHUF Ryhmän raitojen

PGM Ohjelmoidun

satunnaistoiston
uudelleentoisto

ryhmätoiston
uudelleentoisto

Ryhmien muokkaaminen

Tässä kappaleessa selitetään toiminnot,
jotka valitaan itse tallentimesta.

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään (Group Setting)

Tällä toiminnolla voit siirtää olemassa
olevia raitoja tai ryhmiä uuteen ryhmään
ja myös siirtää jonkin ryhmään
kuulumattoman raidan olemassa olevaan
ryhmään.

Levy

Raidan numero

24567891011123

1

Raitojen 1 - 3 lisääminen
uuteen ryhmään
Ryhmien 1 ja 2 lisääminen
uuteen ryhmään

Ryhmä 1

Ryhmä 2

Ryhmien toistaminen halutussa järjestyksessä (Group Program Play)

Kun haluat toistaa ryhmiä haluamassasi
järjestyksessä, toimi kuten kohdassa
"Raitojen kuunteleminen halutussa
järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)"
(sivu 37). Voit ohjelmoida korkeintaan
10 ryhmän toiston. Ryhmiin kuuluvien
raitojen järjestystä ei voida vaihtaa.

Levy

Ryhmä 1

378

2456 9101112

1

Voit siirtää samaan ryhmään vain
peräkkäisiä raitoja (esimerkiksi raitaa 3 ei
voida siirtää uuteen ryhmään raitojen 7–8
kanssa).
Raitanumerot määräytyvät levyn
raitajärjestyksen mukaan, eivät ryhmän
raitajärjestyksen mukaan.

Ryhmä 2

49

Huomautuksia

• Voit luoda yhdelle levylle korkeintaan 99

ryhmää. Ryhmäasetusta ei voi määrittää, jos
levyn raitojen ja ryhmien nimien ja levyn
nimen merkkien yhteismäärä ylittää merkkien
enimmäismäärän.

• Raitojen tai ryhmien pitää olla peräkkäisiä.

Jos halutut raidat tai ryhmät eivät ole
peräkkäisiä, siirrä ne peräkkäin, ennen kuin
siirrät ne ryhmään ("Tallennettujen raitojen
siirtäminen (Move)", sivu 42).

5-asentoinen ohjauspainike

(., >, ENTER)

x

MENU

1 Paina MENU-painiketta tallentimen

ollessa pysäytystilassa.

2 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy teksti "EDIT",
ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy " : Set", ja
paina sitten ENTER-painiketta.

Näyttöön tulee ensimmäisen raidan
numero ("STR").

5 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes haluamasi viimeisen raidan
numero näkyy näytössä. Paina sitten
ENTER-painiketta.

Uuden ryhmän viimeinen raita on
valittu.

6 Jos haluat nimetä ryhmän, katso

kohta "Tallennettujen ryhmien
nimeäminen" (sivu 51).

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Toiminnon peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Huomautuksia

• Vaiheessa 4 ensimmäisen raidan on oltava

joko olemassa olevan ryhmän ensimmäinen
raita tai ryhmään kuulumaton raita.

• Kun valitset viimeistä raitaa vaiheessa 5,

varmista, että valittava raita tulee vaiheessa 4
valitun raidan jälkeen. Viimeisen raidan on
oltava joko olemassa olevan ryhmän
viimeinen raita tai ryhmään kuulumaton raita.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 64.

Ryhmän purkaminen

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER)

x

4 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes haluamasi ensimmäisen
raidan numero näkyy näytössä. Paina
sitten ENTER-painiketta.

Uuden ryhmän ensimmäinen raita on
valittu.

50

MENU

1 Valitse ryhmä, jonka haluat purkaa, ja

tarkista sen sisältö (katso "Raidan
toistaminen ryhmätoistolla"
(sivu 48)).

2 Paina x-painiketta.
3 Paina MENU-painiketta.
4 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy teksti "EDIT",
ja paina sitten ENTER-painiketta.

5 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy " :
Release", ja paina ENTER-painiketta.

Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit
"Release?" ja "PushENTER".

6 Paina ENTER-painiketta.

Valitun ryhmän ryhmäasetus on
poistettu ja ryhmä on purettu.

Raidan siirtäminen ryhmäasetuksia sisältävällä levyllä

Voit siirtää raidan ryhmästä pois tai
ryhmästä toiseen. Voit myös siirtää
ryhmään kuulumattoman raidan olemassa
olevaan ryhmään.

Levy

Ryhmä 1

3

4123

1

Ryhmä 2

1

Ryhmä 3

35 62

24

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Toiminnon peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 64.

Tallennettujen ryhmien nimeäminen

Voit nimetä ryhmän, kun tallennin
tallentaa tai toistaa raitaa, joka on
nimettävässä ryhmässä. Voit myös nimetä
ryhmän tallentimen ollessa
pysäytystilassa valitsemalla jonkin
nimettävän ryhmän raidoista.

1 Toimi kuten kohdassa "Nimeäminen"

(sivu 40) ja valitse " : Name"
vaiheessa 4 ja toimi sitten kuten
vaiheissa 5–7.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 63.

Ryhmän 1 raidan numero 2
siirtäminen ryhmän 2 raidan
numeroksi 3

Levy

Ryhmä 1

3

1

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER)

Ryhmä 2

4123

2

Ryhmä 3

545 123

x

MENU

1 Paina MENU-painiketta siirrettävän

raidan toiston aikana.

2 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy teksti "EDIT",
ja paina sitten ENTER-painiketta.

Tallennin toistaa valittua raitaa
toistuvasti.

jatkuu

51

3 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy teksti
"Move", ja paina sitten ENTER­painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy " : Move",
ja paina sitten ENTER-painiketta.

Levyn ryhmäjärjestyksen muuttaminen (Group Move)

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER)

x

5 Kun siirrät raitaa ryhmästä pois, ohita

tämä vaihe.
Kun siirrät raitaa ryhmästä toiseen,
paina .- tai >-painiketta,
kunnes kohderyhmä näkyy näytössä,
ja paina sitten ENTER-painiketta.

6 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes kohderaidan numero (toisessa
kohderyhmässä, johon raitaa ollaan
siirtämässä) näkyy näytössä, ja paina
sitten ENTER-painiketta.

Valittu raidan numero näkyy
näytössä.
Jos raita on nimetty, paina >-
painiketta, jolloin raidan nimi tulee
näyttöön. Palaa raitanumeronäyttöön
painamalla .-painiketta.

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Siirron peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 63.

MENU

1 Kun toistat raitaa, jonka ryhmän

paikkaa levyllä haluat muuttaa, paina
MENU-painiketta.

2 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy "EDIT", ja
paina sitten ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy "Move", ja
paina sitten ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy " : Move",
ja paina sitten ENTER-painiketta.

5 Valitse kohdepaikka levyltä

painamalla .- tai >-painiketta
ja paina sitten ENTER-painiketta.

Palaaminen edellisen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Siirron peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 63.

52

Ryhmän poistaminen

Voit poistaa valitsemasi ryhmän raidat.

Muista, että kun poistat tallenteen
levyltä, et voi enää palauttaa sitä.
Muista tarkistaa ryhmän sisältö
ennen poistamista.

Huomautus

Tietokoneesta siirrettyjä raitoja ei voida
poistaa. Et voi poistaa ryhmää, jos se sisältää
tietokoneesta siirrettyjä raitoja. Siirrä raita/
raidat tällöin tietokoneeseen.

5-asentoinen ohjauspainike
(., >, ENTER)

x

MENU

1 Valitse ryhmä, jonka haluat poistaa, ja

tarkista sen sisältö (katso "Raidan
toistaminen ryhmätoistolla"
(sivu 48)).

2 Paina x-painiketta.
3 Paina MENU-painiketta.
4 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy "EDIT", ja
paina sitten ENTER-painiketta.

5 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy "Erase", ja
paina sitten ENTER-painiketta.

6 Paina .- tai >-painiketta,

kunnes näytössä näkyy " : Erase",
ja paina sitten ENTER-painiketta.

Näyttöön tulevat vuorotellen ryhmän
nimi ja tekstit "GP Erase?" ja
"PushENTER".

7 Paina ENTER-painiketta.

Ryhmä poistetaan.

Palaaminen edelliseen
asetukseen

Paina x-painiketta.

Poiston peruuttaminen

Paina x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

Jos haluat käyttää samaa toimintoa
kauko-ohjaimesta, katso sivu 64.

53

Muut toiminnot

Hyödylliset asetukset

Tallentimessa on useita valikoita, joissa on muun muassa hyödyllisiä tallennus-, toisto- ja
muokkaustoimintoja.
Seuraavassa taulukossa on esitetty valittavissa olevat valikkotoiminnot. Joitakin toimintoja
voidaan käyttää sekä tallentimesta että kauko-ohjaimesta, kun taas joitakin voidaan käyttää
vain tallentimesta tai kauko-ohjaimesta.

Luokka Toiminto Toiminnon kuvaus

Yleiset
toiminnot

Tal len­taminen

Toi sta­minen

Äänimerkki
käytössä/pois
käytöstä

Tahdistettu
tallentaminen

Pitkäkestoinen
tallentaminen

Mikrofonin
herkkyyden
valitseminen

Raitamerkkien
lisääminen
(Divide)

Tallennuksen
äänenvoimak­kuuden
säätäminen

Tallennuksen
aloituskohdan
valitseminen

Ryhmän
tallentaminen

Toistotilan
valitseminen

Äänenlaadun
muuttaminen

Toi ston
aloittaminen
nopeasti

Ottaa äänimerkin käyttöön tai
poistaa sen käytöstä.

Yksinkertaistaa tallennusta
digitaalisen tallennuksen aikana.

Valitsee tallennustilan (SP-, LP2-,
LP4- tai monotallennus).

Määrittää mikrofonin herkkyyden
äänilähteelle sopivaksi.

Lisää raitamerkkejä
automaattisesti määritetyin
aikavälein.

Antaa käyttäjän säätää
tallennuksen äänenvoimakkuutta
manuaalisesti.

Antaa käyttäjän valita,
tallennetaanko aiemmin
tallennetun materiaalin päälle vai
ei.

Luo uuden ryhmän jokaisen
tallennuksen yhteydessä.

Valitsee toistotilan, kuten
uudelleentoiston tai ohjelmoidun
toiston.

Mukauttaa surround-äänen tai
taajuuskorjaimen tila-asetukset.

Antaa käyttäjän aloittaa toiston tai
siirtyä haluamaansa raitaan
nopeasti.

Toiminta

tallennin sivu 57
kauko-

ohjain
tallennin sivu 28

tallennin sivu 29

tallennin sivu 31

tallennin sivu 32

tallennin sivu 33

tallennin sivu 57

tallennin sivu 57

tallennin sivu 58
kauko-

ohjain
tallennin sivu 60
kauko-

ohjain
tallennin sivu 60
kauko-

ohjain

Oppaan
sivu

sivu 57

sivu 36

sivu 38

sivu 60

54

Luokka Toiminto Toiminnon kuvaus

Toi sta­minen

Näyttö Tietojen

Muok­kaaminen

Äänenvoimak­kuuden
rajoittaminen

tarkastele­minen

Nimeäminen
(Name)

Siirtäminen Vaihtaa raitojen ja ryhmien

Poistaminen Poistaa raitoja, ryhmiä tai koko

Raitojen
siirtäminen
ryhmiin

Ryhmän
purkaminen

Rajoittaa suurinta mahdollista
äänenvoimakkuutta ja suojaa siten
kuuloa.

Tuo näyttöön erilaisia tietoja,
kuten jäljellä olevan toistoajan.

Nimeää raitoja, ryhmiä tai levyn. tallennin sivu 40

järjestyksen.

levyn sisällön.

Siirtää tallennetut raidat tai
ryhmät uuteen ryhmään.

Poistaa ryhmäasetukset ja purkaa
ryhmät.

Toi m in ta

tallennin sivu 61
kauko-

ohjain
tallennin sivut 27

kauko­ohjain

kauko­ohjain

tallennin sivu 42

kauko­ohjain

tallennin sivu 45

kauko­ohjain

tallennin sivu 49
kauko-

ohjain
tallennin sivu 50
kauko-

ohjain

Oppaan
sivu

sivu 61

ja 61
sivut 27

ja 35

(raita ja
levy)
sivu 51
(ryhmä)

sivu 63
(raita,
levy ja
ryhmä)

(raita)
sivu 51
(ryhmä)

sivu 63

(raita ja
levy)
sivu 53
(ryhmä)

sivu 64

sivu 64

sivu 65

55

Valikkotoimintojen käyttäminen

Voit valita valikkotoiminnot seuraavasti.

Käyttö tallentimesta:

1 Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse haluamasi toiminto painamalla .- tai

>-painiketta.

3 Vahvista ja ota valitsemasi asetus käyttöön

painamalla ENTER-painiketta.

4 Toista vaiheet 2 ja 3.

Asetus otetaan käyttöön, kun painat lopuksi
ENTER-painiketta.

5-asentoinen ohjauspainike

MENU

Käyttö kauko-ohjaimesta:

1 Avaa valikko painamalla ja pitämällä alhaalla

DISPLAY-painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

2 Valitse haluamasi toiminto liu'uttamalla jog-

valitsinta.

3 Vahvista ja ota valitsemasi asetus käyttöön

painamalla jog-valitsinta.

4 Toista vaiheet 2 ja 3.

Asetus otetaan käyttöön, kun painat lopuksi jog­valitsinta.

Palaaminen edelliseen asetukseen

Paina x-painiketta.

Toiminnon peruuttaminen
määrityksen aikana

Paina ja pidä alhaalla x-painiketta vähintään 2 sekunnin
ajan.

56

DISPLAY

Jog-valitsin

Äänimerkin poistaminen käytöstä

Voit poistaa äänimerkin käytöstä niin, että
sitä ei kuulu kauko-ohjainta ja tallenninta
käytettäessä.

1 Avaa valikko ja valitse "OPTION" -

"BEEP".

2 Valitse "BEEP OFF".

Äänimerkin ottaminen
käyttöön

Valitse "BEEP ON".

• Jos ryhmätallennusasetukseksi (" : REC")

on valittu " : REC ON", tallennin alkaa
tallentaa aina viimeisen raidan lopusta ("From
End").

Uuden ryhmän luominen tallennuksen aikana

Liu'uttamalla REC-kytkintä voit määrittää
tallentimen luomaan uuden ryhmän
automaattisesti jokaisella
tallennuskerralla. Tämä on kätevä
toiminto, kun tallennat useita CD-levyjä
peräkkäin.
Tätä toimintoa voidaan käyttää ainoastaan
tallentimesta.

Tallentaminen aiempaa materiaalia korvaamatta

Toimi seuraavasti, jos et halua tallentaa
uutta materiaalia MD-levylle aiemmin
tallennetun materiaalin päälle. Uuden
materiaalin tallennus alkaa siitä, mihin
levylle aiemmin tallennettu materiaali
päättyy. Tallentimen oletusasetus on, että
se tallentaa aiemmin tallennetun
materiaalin päälle.
Tätä toimintoa voidaan käyttää ainoastaan
tallentimesta.

1 Avaa valikko ja valitse "OPTION" -

"REC-Posi".

2 Valitse "From End".

Tallennuksen aloittaminen
aiemman materiaalin päältä

Valitse "From Here".

z

• Jos haluat tallentaa väliaikaisesti tallentamatta

aiemman materiaalin päälle, paina END
SEARCH -painiketta ennen tallennuksen
aloittamista. Tallennus alkaa viimeisen raidan
lopusta, vaikka "REC-Posi"-asetukseksi on
valittu "From Here" (oletusasetus). Saat
näyttöön levyllä jäljellä olevan tallennusajan
painamalla END SEARCH -painiketta.

1 Kun tallennin on pysäytystilassa,

avaa valikko ja valitse "REC SET" ­": REC".

2 Valitse " : REC ON".

Normaalin asetuksen
palauttaminen

Valitse " : REC OFF".

57

Toistotilan valitseminen

1 Avaa valikko ja valitse "PLAY

MODE".

2 Valitse haluamasi toistotila.

Kun valitset toiminnon A, näyttöön

Ilmaisin A/

1)

B

Normal/– Kaikki raidat

1 Track/1 Yksi raita toistetaan.

TrPLAY/ Kirjanmerkillä

Shuffle/SHUF Kaikki raidat

Program/PGM Raidat toistetaan

1)

Ryhmätoistotilan merkki ( ) tulee näyttöön
aina toistaessasi levyä, jossa on
ryhmäasetuksia. Jos haluat lisätietoja, katso
"Ryhmätoiston toistotilan valitseminen
(Group Play Mode)" (sivu 48).

Toistotila

toistetaan kerran.

merkityt raidat
toistetaan niiden
numeroiden
mukaisessa
järjestyksessä.

toistetaan
satunnaisessa
järjestyksessä.

valitsemassasi
järjestyksessä.

tulee

B.

3 Valitse "RepeatON" (raidan

uudelleentoisto) tai "RepeatOFF".
Kun valitset asetukseksi "RepeatON",

näyttöön B tulee " " ja toistettu
tallenne toistetaan uudelleen
vaiheessa 2 valitussa toistotilassa.

Valittujen raitojen
kuunteleminen
(kirjanmerkkitoisto)

Raitojen merkitseminen
kirjanmerkillä

1 Paina kirjanmerkillä merkittävän

raidan toiston aikana N-painiketta
vähintään 2 sekunnin ajan.

Kirjanmerkkitoiston ensimmäinen
raita on valittu.

2 Merkitse muut raidat kirjanmerkillä

toistamalla vaihe 1.

Kirjanmerkillä merkittyjen raitojen
toistaminen

1 Valitse asetus " TrPLAY?" kohdan

"Toistotilan valitseminen" (sivu 58)
vaiheessa 2.

2 Valitse "RepeatON" tai "RepeatOFF".

Kirjanmerkkien poistaminen

Kun toistat raitaa, jonka kirjanmerkin haluat
poistaa, paina N-painiketta vähintään kahden
sekunnin ajan.

Raitojen kuunteleminen
halutussa järjestyksessä
(ohjelmoitu toisto)

1 Valitse asetus "Program" kohdan

"Toistotilan valitseminen" (sivu 58)
vaiheessa 2.

2 Valitse "RepeatON" tai "RepeatOFF".
3 Valitse raita painamalla .- tai

>-painiketta ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.

Valittu raita ohjelmoituu
toistettavaksi.

4 Ohjelmoi lisäraitoja toistamalla vaihe

3.

58

5 Paina ENTER-painiketta vähintään

2 sekunnin ajan.
Ohjelma asetetaan, ja toisto alkaa

ensimmäisestä raidasta.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä kauko­ohjaimesta, katso sivu 36.

Raidan toistaminen
ryhmätoistolla

1 Tee vaiheet 1 ja 2 (kohta "Toistotilan

valitseminen" (sivu 58) ja valitse
" :Normal" vaiheessa 2.

Ryhmän siirtäminen toistolistan
alkuun (ryhmänvaihto)

1 Paina toiston aikana GROUP-painiketta.
2 Paina .- tai >-painiketta.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä kauko­ohjaimesta, katso sivu 48.

Ryhmätoiston toistotilan
valitseminen (Group Play
Mode)

1 Toimi kuten vaiheissa 1–2 kohdassa

"Toistotilan valitseminen" (sivu 58).
Seuraavat ryhmätoistotilat tulevat

näyttöön normaalin toistotilan
jälkeen.

Näyttö Toistotila

(normaali
ryhmätoisto)

, SHUF
(ryhmän
sisäinen
satun­naistoisto)

, PGM
(ohjelmoitu
ryhmätoisto)

Kaikki ryhmien raidat
toistetaan kerran (alkaen
ryhmän 1 ensimmäisestä
raidasta).

Satunnaistoisto alkaa sillä
hetkellä toistettavasta
ryhmästä ja jatkuu
seuraaviin ryhmiin.

Ryhmät toistetaan
valitsemassasi
järjestyksessä.

2 Valitse "RepeatON" tai "RepeatOFF".

Ryhmän raitojen toistaminen
ohjelmoidussa järjestyksessä
(Group Program Play)

Aloita ryhmien ohjelmoitu toisto kohdan
"Raitojen kuunteleminen halutussa
järjestyksessä (ohjelmoitu toisto)"
(sivu 58) ohjeiden mukaan. Voit lisätä
toisto-ohjelmaan enintään 10 ryhmää.
Ryhmien raitojen toistojärjestystä ei voi
muuttaa.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä kauko­ohjaimesta, katso sivu 49.

Äänen säätäminen (Virtual­Surround • 6-Band Equalizer)

Erilaisen akustiikan luominen
virtuaalista ääntä vaihtamalla
(Virtual-Surround)

1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

"SOUND" - "V-SUR".

2 Valitse surround-äänitila painamalla

toistuvasti .- tai >-painiketta.

Aina kun painat .- tai >-
painiketta, A muuttuu. Kun painat
ENTER-painiketta, näyttöön tulee

B.

AB

STUDIO V-SUR S
LIVE V-SUR L
CLUB V-SUR C
ARENA V-SUR A

59

Asetuksen peruuttaminen

Valitse "SOUND OFF" vaiheessa 1.

Äänenlaadun valitseminen
(6-Band Equalizer)

2 Valitse taajuus painamalla .- tai >-

painiketta.

1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

"SOUND" - "SOUND EQ".

2 Valitse SOUND-tila painamalla

toistuvasti .- tai >-painiketta.

Aina kun painat .- tai >-
painiketta, A ja B muuttuvat
seuraavasti:

AB

HEAVY SOUND H
POPS SOUND P
JAZZ SOUND J
UNIQUE SOUND U
CUSTOM1 SOUND 1
CUSTOM2 SOUND 2

3 Ota valitsemasi asetus käyttöön

painamalla ENTER-painiketta.

Asetuksen peruuttaminen

Valitse "SOUND OFF" vaiheessa 1.

Äänen muokkaaminen ja
tallentaminen

1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

"SOUND" - "SOUND EQ" - "CUSTOM1"
tai "CUSTOM2".

Taajuus (100 Hz)
Voit valita vasemmalta päin taajuuden
100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz ja
10 kHz

3 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

painikkeita VOL+, –.

Äänenvoimakkuus (+10 dB)
Voit valita äänenvoimakkuudeksi jonkin
seuraavasta seitsemästä asetuksesta:
–10 dB, –6 dB, –3 dB, 0 dB, +3 dB +6 dB
ja +10 dB

4 Säädä kunkin taajuuden äänenvoimakkuus

toistamalla vaiheet 2 ja 3.

5 Paina ENTER-painiketta.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä kauko­ohjaimesta, katso sivu 39.

Toiston aloittaminen nopeasti (Quick Mode)

Voit aloittaa toiston nopeasti, kun olet
painanut toistopainiketta tai siirtynyt
haluamaasi raitaan.

1 Avaa valikko ja valitse "OPTION" -

"PowerMode".

60

2 Valitse "QUICK".

Tallentimen näyttö

Kaukosäätimen näyttö

2 Valitse "AVLS ON".

Kun yrität säätää äänenvoimak­kuuden liian suureksi, näyttöön tulee
"AVLS". Äänenvoimakkuus pysyy
kohtuullisena.

AVLS-toiminnon
peruuttaminen

Valitse "AVLS OFF" vaiheessa 2.

Tietojen tarkasteleminen

Normaalin asetuksen
palauttaminen

Valitse "NORMAL" vaiheessa 2.

Huomautuksia

• Kun virtatilaksi on asetettu "QUICK",

tallentimen virta on päällä, vaikka näytössä ei
näy mitään. Tämä vähentää akun käyttöaikaa.
Akku on tästä syystä hyvä ladata päivittäin.

• Jos mitään tallentimen toimintoa ei käytetä 17

tuntiin (mukaan lukien kannen avaaminen ja
sulkeminen), tallentimen virta kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Tästä syystä
tallennin ei toimi nopeasti, kun aloitat toiston
tai käytät jotakin muuta toimintoa seuraavan
kerran. Laite palaa kuitenkin pikatilaan
jälkeenpäin.

Kuulon suojaaminen (AVLS)

AVLS (Automatic Volume Limiter
System – Automaattinen
äänenvoimakkuuden säätöjärjestelmä) ­toiminto, jonka avulla voit määrittää
suurimman mahdollisen
äänenvoimakkuuden ja suojata siten
kuuloasi.

1 Avaa valikko ja valitse "OPTION" -

"AVLS".

1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

DISPLAY.

2 Valitse haluamasi tiedot.

Näyttö muuttuu seuraavasti:

Ilmaisin: A/B

A

(valittu
toiminto)

LapTime Raidan

1 Remain Raidan

GP
Remain

A

(muutaman
sekunnin
kuluessa)

numero

numero

Ryhmän
nimi

B

Kulunut
toistoaika

Senhetkisen
raidan
jäljellä oleva
aika

Ryhmän
jäljellä oleva
toistoaika
senhetkisen
raidan
jälkeen

jatkuu

61

A

(valittu
toiminto)

A

(muutaman
sekunnin

B

kuluessa)

AllRemain Levyn nimi Levyn

jäljellä oleva
toistoaika
senhetkisen
kohdan
jälkeen

SOUND Äänitilan

—

nimi

Huomautus

Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole
valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen
mukaan, onko käytössä ryhmätoisto vai
normaalitoisto, mitkä käyttöolosuhteet ovat ja
mitä asetuksia levyllä on.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä kauko­ohjaimesta, katso sivu 27.

Nimeäminen (Name)

1 Avaa valikko ja valitse "EDIT" -

"Name".

2 Valitse jokin seuraavista:

Raitaa
nimettäessä

Levyä
nimettäessä

Näyttöön tulee kohdistin, ja raita, ryhmä tai
levy on valmis nimettäväksi.

": Name"

": Name"

3 Valitse haluamasi kirjain kääntämällä

äänenvoimakkuussäädintä ja paina
sitten jog-valitsinta.

Valittu kirjain lakkaa vilkkumasta, ja
kohdistin siirtyy seuraavaan
syöttökohtaan.

Kohdistin vilkkuu seuraavan syötettävän
merkin kohdalla.

Toiminto Käyttö

Kohdistimen
siirtäminen oikealle tai
vasemmalle

Kirjaimen vaihtamin en
edelliseen/seuraavaan

Kirjaimen syöttäminen Paina jog-valitsinta

Nimen syöttäminen Paina jog-valitsinta

Vaihtaminen isojen ja
pienten kirjainten sekä
numeroiden ja
merkkien välillä

Välilyönnin
syöttäminen

Kirjaimen poistaminen Paina painiketta

Nimeämisen
peruuttaminen

Liu'uta jog­valitsinta (.,
>).

Paina painiketta
VOL+, –.

(NX/ENT).

vähintään
2 sekunnin ajan
(NX/ENT).

Paina P-MODE/

-painiketta.

Paina painiketta

+.

–.

Paina x-painiketta
vähintään
2 sekunnin ajan.

4 Toista vaihe 3 ja syötä kaikki nimen

merkit.

5 Paina jog-valitsinta vähintään

2 sekunnin ajan.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 40.

62

Tallennettujen ryhmien
nimeäminen

1 Nimeä ryhmä valitsemalla " :

Name" vaiheessa
"Nimeäminen (Name)" (sivu 62) ja
toimi kuten vaiheissa 3–5.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 51.

Tallenteiden nimeäminen
uudelleen

Voit nimetä tallenteet uudelleen
toimimalla kuten kohdassa "Nimeäminen
(Name)" (sivu 62).

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 41.

2 kohdassa

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 42.

Ryhmäasetuksia sisältävän
raidan siirtäminen

1 Kun toistat raitaa, jonka haluat siirtää,

avaa valikko ja valitse "EDIT" ­"Move" - " : Move".

2 Kun siirrät raitaa ryhmästä pois, ohita

tämä vaihe.
Kun siirrät raitaa ryhmästä toisen,
liu'uta jog-valitsinta, kunnes näytössä
näkyy haluamasi kohderyhmä, ja
paina lopuksi jog-valitsinta.

Tallennettujen raitojen siirtäminen

1 Kun toistat raitaa, jonka haluat siirtää,

avaa valikko ja valitse "EDIT" ­"Move" - " : Move".

Näyttöön tulee esimerkiksi "003 t
Tr003".

2 Liu'uta jog-valitsinta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy kohderaidan
numero.

Näyttöön tulee esimerkiksi "003 t
Tr002".

3 Ota valitsemasi asetus käyttöön

painamalla jog-valitsinta.

3 Liu'uta jog-valitsinta toistuvasti,

kunnes kohderaidan numero
(ryhmässä, kun siirrät raitaa eri
ryhmään) näkyy näytössä. Ota
valitsemasi asetus käyttöön
painamalla jog-valitsinta.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 51.

Levyn ryhmäjärjestyksen
muuttaminen (Group Move)

1 Kun toistat raitaa, jonka haluat siirtää,

avaa valikko ja valitse "EDIT" ­"Move" - " Move".

jatkuu

63

2 Valitse levyltä kohdepaikka

liu'uttamalla jog-valitsinta toistuvasti
ja ota sitten valitsemasi asetus
käyttöön painamalla jog-valitsinta.

Esimerkki: Ensimmäisen ryhmän (GP01)
siirtäminen toiseen ryhmään (GP02)

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 51.

Raitojen ja ryhmien poistaminen tai koko levyn tyhjentäminen (Erase)

Raitojen poistaminen

1 Kun toistat raitaa, jonka haluat

poistaa, avaa valikko ja valitse
"EDIT" - "Erase" - " : Erase".

Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit
"Erase OK?" ja "PushENTER".

2 Vahvista poisto painamalla jog-

valitsinta.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 45.

Koko levyn tyhjentäminen

1 Tarkista sisältö toistamalla levyä.
2 Pysäytä toisto painamalla x-

painiketta.

3 Avaa valikko ja valitse "EDIT" -

"Erase" - " : Erase".
Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit

"AllErase?" ja "PushENTER".

4 Vahvista poisto painamalla jog-

valitsinta.

64

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 46.

Ryhmän poistaminen

1 Valitse ryhmä, jonka haluat poistaa, ja

tarkista sen sisältö. Katso kohta
"Siirtyminen ryhmän alkuun (ryhmän
ohittaminen)" (sivu 48).

2 Pysäytä toisto painamalla x-

painiketta.

3 Avaa valikko ja valitse "EDIT" -

"Erase" - " : Erase".
Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit

"GP Erase?" ja "PushENTER".

4 Vahvista poisto painamalla jog-

valitsinta.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 53.

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään (Group Setting)

1 Avaa valikko ja valitse "EDIT" -

": Set".

2 Liu'uta jog-valitsinta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy haluamasi
ensimmäisen raidan numero, ja paina

jog-valitsinta.

sitten

3 Liu'uta jog-valitsinta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy haluamasi
ensimmäisen raidan numero, ja paina
sitten jog-valitsinta.

4 Nimeä ryhmä. Katso ohjeet kohdasta

"Tallennettujen ryhmien
nimeäminen" (sivu 51).

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 49.

Ryhmän purkaminen

1 Valitse ryhmä, jonka haluat purkaa ja

tarkista sen sisältö. Katso kohta
"Siirtyminen ryhmän alkuun (ryhmän
ohittaminen)" (sivu 48).

2 Paina x-painiketta.
3 Avaa valikko ja valitse "EDIT" -

" : Release".
Näytössä näkyvät vuorotellen tekstit

"Release?" ja "PushENTER".

4 Vahvista ryhmän purkaminen

painamalla jog-valitsinta.

Jos haluat lisätietoja ja ohjeet
toiminnon käytöstä tallentimesta,
katso sivu 50.

65

Valikkoluettelo

Tallentimen valikot

Sarakkeessa "Valikko 1" luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun painat MENU-painiketta.
Sarakkeessa "Valikko 2" luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun valitset jonkin valikon 1
kohdan. Sarakkeessa "Valikko 3" luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun valitset jonkin
valikon 2 kohdan.

Huomautus

Näyttöön voi tulla eri ilmaisin käyttöolosuhteiden ja asetusten mukaan.

Valikko 1 Valikko 2 Valikko 3

EDIT Name : Name y : Name y : Name

: Set —

: Release —
Move : Move y : Move
Erase : Erase y : Erase y : Erase

DISPLAY LapTime —

RecRemain
(tallennus- ja
pysäytystilassa/
1 Remain
(toistotilassa)

GP Remain —
AllRemain —
Sound —

PLAY
MODE

SOUND SOUND OFF —

Normal RepeatOFF (oletusasetus) y RepeatON
1 Track

TrPLAY
Shuffle
Program

:Normal
: Shuffle
:Program

V-SUR STUDIO y LIVE y CLUB y ARENA
SOUND EQ HEAVY y POPS y JAZZ y UNIQUE y

—

CUSTOM1 y CUSTOM2

66

Valikko 1 Valikko 2 Valikko 3

REC SET REC MODE SP (oletusasetus) y LP2 y LP4 y MONO

RecVolume Auto REC (oletusasetus) y ManualREC
TIME MARK OFF (oletusasetus) y ON
MIC SENS SENS HIGH (oletusasetus) y SENS LOW

: REC : REC ON y : REC OFF (oletusasetus)

SYNC REC SYNC OFF (oletusasetus) y SYNC ON

OPTION AVLS AVLS OFF (oletusasetus) y AV LS ON

BEEP BEEP OFF y BEEP ON (oletusasetus)
REC-Posi From Here (oletusasetus) y From End
PowerMode NORMAL (oletusasetus) y QUICK

Kauko-ohjaimen valikot

Valikko 1 Valikko 2 Toiminnot

EDIT Name : Name y : Name y : Name

: Set —

: Release —
Move : Move y : Move
Erase : Erase y : Erase y : Erase

OPTION AVLS AVLS OFF (oletusasetus) y AV LS ON

BEEP BEEP OFF y BEEP ON (oletusasetus)
PowerMode NORMAL (oletusasetus) y QUICK

67

Radion eri käyttötavat

Radioasemien tallentaminen muistiin

Voit tallentaa muistiin yhteensä 40
asemaa (30 FM-asemaa ja 10 AM­asemaa).

RADIO ON/OFF

6 Vahvista numero painamalla jog-

säädintä.
Kuulokkeista/nappikuulokkeista

kuuluu pitkä merkkiääni. Teksti
"PRESET", "M" ja aseman numero
näkyvät näytössä.

P-MODE/

Jog-säädin

(BAND, TUNE –, TUNE +)

1 Kytke radio päälle painamalla

RADIO ON/OFF -painiketta.
Jos näytössä näkyy teksti "PRESET",

poista se näytöstä painamalla
P-MODE/ -painiketta.

2 Valitse taajuusmodulaatio "FM" tai

"AM" painamalla toistuvasti jog­säädintä.

3 Hae radioasema liu'uttamalla jog-

säädintä toistuvasti merkin TUNE +
tai TUNE – suuntaan.

4 Pidä jog-säädintä painettuna, kunnes

merkki "M" ja asemaa vastaava
numero vilkkuvat näytössä.

5 Liu'uta jog-säädintä toistuvasti

merkin TUNE + tai TUNE –
suuntaan, kunnes haluamasi
asemanumero näkyy näytössä.

Esiviritettyjen radioasemien kuunteleminen

Voit kuunnella asemaa valitsemalla
asemanumeron.

RADIO ON/OFF

P-MODE/

Jog-säädin

(BAND, TUNE –, TUNE +)

1 Kytke radio päälle painamalla

RADIO ON/OFF -painiketta.

2 Valitse taajuusmodulaatio "FM" tai

"AM" painamalla jog-säädintä.

3 Paina P-MODE/ -painiketta,

kunnes näytössä näkyy teksti
"PRESET".

4 Liu'uta jog-säädintä toistuvasti

merkin TUNE + tai TUNE –
suuntaan, kunnes haluamasi
asemanumero näkyy näytössä.

Huomautus

Jos numero on kaksinumeroinen, taajuusalue
näkyy näytössä muodossa "F" (FM-alue) tai
"A" (AM-alue).

68

Virtalähteet

Voit käyttää tallenninta verkkovirralla tai
kuten seuraavassa on esitetty.
Tallentimessa …

— ladattava NH-10WM-nikkeli-

metallihydridiakku

Paristokotelossa …

— LR6-alkalikuivaparisto (koko AA)

Verkkovirran käyttöä suositellaan
pitkäkestoisissa tallennuksissa. Jos käytät
akkua tai paristoa, käytä täyteen ladattua
uudelleenladattavaa akkua tai uutta
alkaliparistoa, jotta virtaa riittää erilaisille
toiminnoille, kuten tallennukseen ja
muokkaukseen.

Akun ja pariston kestoaika

Akun ja pariston kestoaika voi vaihdella
käyttöolosuhteiden, sijaintipaikan
lämpötilan ja paristoa käytettäessä myös
eri alkaliparistolaatujen mukaan.

Tallennettaessa

Paristot SP-

Ladattava
nikkeli­metalli­hydridiakku

Sony LR6 ­alkali­kuivaparisto

Ladattava
nikkeli­metalli­hydridiakku
+ Yksi LR6

1)

Mitattu japanilaisen JEITA-teollisuusjärjestön
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) standardin
mukaisesti.

2)

Käytettäessä täyteen ladattua nikkeli­metallihydridiakkua (NH-14WM).

3)

Käytettäessä Sony LR6 (SG) "STAMINA" ­alkaliparistoa (valmistettu Japanissa).

(Yksikkö: noin tunti)(JEITA1))

LP2-

stereo

stereo

LP4­stereo

7912

2)

12 15 18,5

3)

22 30 35

Toistettaessa

(Yksikkö: noin tunti)(JEITA)

Paristot SP-

stereo

Ladattava

17 21 23,5

LP2­stereo

LP4­stereo

nikkeli­metalli­hydridiakku

Sony LR6 -

38 44 50,5
alkali­kuivaparisto

Ladattava

57 66,5 73,5
nikkeli­metalli­hydridiakku
+ Yksi LR6

Radiota käytettäessä

(Yksikkö: noin tunti)(JEITA)

Paristot FM/AM

Ladattava nikkeli-metalli-

9

hydridiakku
LR6 (SG) Sonyn alkali-

18,5

kuivaparisto
Ladattava nikkeli-metalli-

29

hydridiakku + Yksi LR6 (SG)

Huomautus

Radiota kuunneltaessa suositellaan
käytettäväksi täyteen ladattua akkua tai uutta
kuivaparistoa, koska radion kuuntelu kuluttaa
enemmän virtaa kuin MD:n toisto.

Akun latausväli ja pariston
vaihtoväli

Kun kuivapariston tai ladattavan akun
lataus on alhainen, näyttöön tulee
vilkkuva r-symboli tai teksti "LOW
BATT". Vaihda kuivaparisto tai lataa
akku.
Akun varauksen ilmaisin ei ole tarkka.
Varaus voi olla ilmoitettua suurempi tai
pienempi käyttöolosuhteiden mukaan.

Huomautus

Pysäytä tallennin ennen pariston tai akun
vaihtamista.

69

Lisätiedot

Varotoimet

Turvallisuus

Älä työnnä DC IN 3V -virtaliittimeen vieraita
esineitä.

Virtalähteet

• Käytä verkkovirtaa, ladattavaa nikkeli-

metallihydridiakkua, LR6-paristoa (koko AA)
tai auton akkua.

• Kotikäytössä: Käytä mukana toimitetussa

pöytälaturissa tallentimen vakiovarusteisiin
kuuluvaa verkkolaitetta. Älä käytä muita
verkkolaitteita, koska ne saattavat aiheuttaa
tallentimessa toimintahäiriön.

Liittimen
napaisuus

• Kytke verkkolaite lähellä olevaan

pistorasiaan. Jos huomaat verkkolaitteessa
jotain häiriöitä, kytke se välittömästi irti
pistorasiasta.

• Tallennin on kytketty sähköverkkoon niin

kauan kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka
tallennin olisikin kytketty pois päältä.

• Jos et aio käyttää tallenninta pitkään aikaan,

muista kytkeä se irti virtalähteestä
(verkkolaitteesta, kuivaparistosta, ladattavasta
akusta tai auton akkujohdosta). Irrota
verkkolaite pistorasiasta pistokkeesta
vetämällä, älä vedä johdosta.

Tallentimen kuumeneminen

Tallennin saattaa kuumeta, jos sitä käytetään
pitkiä aikoja. Tämä ei kuitenkaan ole
toimintahäiriö.

Asentaminen

• Älä koskaan käytä tallenninta, kun se on

altistettuna kirkkaalle valolle, kuumille tai
kylmille lämpötiloille, suurelle kosteudelle tai
tärinälle.

• Älä koskaan kääri tallenninta mihinkään, kun

sitä käytetään verkkolaitteen kanssa.
Tallentimen kuumeneminen saattaa tällöin
aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön tai
vaurioittaa sitä.

Kuulokkeet ja
nappikuulokkeet

Liikenneturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita tai nappikuulokkeita
ajaessasi polkupyörällä, autolla tai muulla
moottoriajoneuvolla. Se saattaa aiheuttaa
vaaratilanteita ja on lainvastaista monissa
maissa. Tallentimen kuuntelu suurella
äänenvoimakkuudella saattaa olla vaarallista
myös kävellessä, varsinkin risteysalueilla. Ole
varovainen äläkä käytä tallenninta, jos se voi
aiheuttaa vaaratilanteita.

Kuulovammojen estäminen

Älä kuuntele kuulokkeilla tai nappikuulokkeilla
suurella äänenvoimakkuudella. Kuulonhuollon
asiantuntijat eivät suosittele jatkuvaa suurella
äänenvoimakkuudella kuuntelemista. Jos tunnet
korviesi soivan, pienennä äänenvoimakkuutta
tai lopeta kuuntelu.

Muiden huomioon ottaminen

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Näin
kuulet myös ulkopuolelta tulevat äänet ja otat
huomioon muut ihmiset.

Kauko-ohjain

Mukana toimitettu kauko-ohjain on tarkoitettu
käytettäväksi vain tämän tallentimen kanssa. Et
voi käyttää tallenninta jonkin toisen laitteen
kauko-ohjaimella.

Lataaminen

• Vakiovarusteisiin kuuluvaa pöytälaturia

voidaan käyttää vain tämän tallentimen
kanssa. Laturilla ei voida ladata muita
laitemalleja.

• Älä lataa mukana toimitetulla pöytälaturilla

muita akkuja kuin laitteen mukana olevaa tai
siihen sopivaa akkua (NH-10WM).

• Muista käyttää vakiovarusteisiin kuuluvaa

verkkolaitetta.

• Lataa akku +5–+40 °C:n lämpötilassa.

• Pöytälaturi ja akku saattavat kuumeta

latauksen aikana, mutta se ei ole vaarallista.

• Kun lataat akkua ensimmäistä kertaa tai

pitkän ajan kuluttua edellisestä käyttökerrasta,
akku ei ehkä lataudu täyteen. Tämä on aivan
normaalia. Kun käytät ja lataat akkua
muutaman kerran, akun normaali
latauskapasiteetti palautuu.

70

Paristokotelo

Mukana toimitettu paristokotelo on tarkoitettu
käytettäväksi vain tämän tallentimen kanssa.

MiniDisc-levy (MD-levy)

• Pidä MD-levyä kotelossa kuljetuksen tai

säilytyksen aikana.

• Älä avaa suljinta.

• Älä aseta levyä paikkaan, jossa se altistuu

valolle, kuumille tai kylmille lämpötiloille,
kosteudelle tai pölylle.

• Kiinnitä levyn mukana tuleva nimitarra sille

varattuun paikkaan. Älä kiinnitä sitä muualle
levyyn.

Puhdistaminen

• Puhdista tallentimen kotelo pehmeällä

kankaalla, jota on hieman kostutettu vedellä
tai miedolla puhdistusaineliuoksella. Älä
käytä puhdistukseen minkäänlaista karkeaa
sientä, hankausjauhetta tai liuotinta (kuten
alkoholia tai bentseeniä), koska ne saattavat
vahingoittaa kotelon pintaa.

• Puhdista levykotelo kuivalla kankaalla

pyyhkimällä.

• Linssissä oleva pöly saattaa estää laitetta

toimimasta kunnolla. Muista sulkea
levylokeron kansi MD-levyn asettamisen tai
poistamisen jälkeen.

• Pyyhi kuulokkeiden ja nappikuulokkeiden

liitinpistokkeet ja kauko-ohjain kuivalla
liinalla, jotta äänenlaatu pysyy
mahdollisimman hyvänä. Likaiset
liitinpistokkeet saattavat aiheuttaa äänen
vääristymistä tai katkoksia.

Paristot

Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa
niiden vuotamisen tai räjähtämisen. Estä
tällaiset tapaturmat noudattamalla seuraavia
varotoimia:

• Kytke pariston navat (+ ja –) oikein.

• Älä yritä ladata kuivaparistoa.

• Poista paristot, jos tallenninta ei käytetä

pitkään aikaan.

• Jos paristo vuotaa, pyyhi paristonesteet

huolellisesti pois paristokotelosta ennen
uusien paristojen asettamista.

Mekaaniset äänet

Tallentimesta kuuluu mekaanista ääntä, kun se
on toiminnassa. Äänen aiheuttaa
virransäästöjärjestelmä, eikä kyse ole viasta.

Tallennetun MD-levyn
suojaaminen

Suojaa MD-levy tallennukselta liu'uttamalla
sen kyljessä oleva kieleke auki. Kun kieleke on
tässä asennossa, levylle ei voida tallentaa.
Liu'uta kieleke takaisin alkuasentoon, kun
haluat tallentaa levylle.

Suojauskieleke

MD-levyn
takapuoli

Tallennettu
materiaali on
suojattu.

Tallennettua
materiaalia ei ole
suojattu.

Huoltaminen

Puhdista liitännät säännöllisesti
pumpulipuikolla tai pehmeällä kankaalla alla
olevan kuvan mukaisesti.

Liitäntä

Jos sinulla on tallentimeen liittyviä kysymyksiä
tai ongelmia, ota yhteyttä lähimpään Sony­jälleenmyyjään. (Jos ongelma on esiintynyt
levyn ollessa tallentimessa, ongelman syy on
helpommin selvitettävissä, kun jätät levyn
tallentimeen siihen asti kun otat yhteyttä Sony­jälleenmyyjään.)

71

Tekniset tiedot

Minilevysoitin

Äänentoistojärjestelmä

Digitaalinen MiniDisc-äänijärjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs
Aallonpituus: λ = 790 nm
Säteily: jatkuva
Laserteho: alle 44,6 µW
(Tämä teho on mitattu 200 millimetrin päästä
linssin pinnasta optisella mittausanturilla, jossa
on 7 millimetrin aukko.)

Tallennus- ja toistoaika (kun käytössä
MDW-80)

Enintään 160 minuuttia monotilassa
Enintään 320 minuuttia LP4-stereotilassa

Pyörimisnopeus

380–2 700 kierrosta minuutissa (CLV)

Virheenkorjaus

ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed
Solomon Code)

Näytteenottotaajuus

44,1 kHz

Näytteenottotaajuuden muunnin

Syöttö: 32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz

Koodaus

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic
Coding)
ATRAC3 — LP2/LP4

Modulointijärjestelmä

EFM (Eight to Fourteen Modulation)

Taajuusvaste

20–20 000 Hz ± 3 dB

Tuloliitännät

Mikrofoni: stereominiliitäntä
(pienin tulojännite 0,12 mV)
Linjatulo:

analoginen stereominiliitäntä (pienin
tulojännite 49 mV)
optinen (digitaalinen) miniliitäntä optiselle
(digitaaliselle) tulolle

1)

Lähtöliitännät

i: stereominiliitäntä

Suurin lähtöjännite

1,2 mW + 1,2 mW; kuormitusimpedanssi
16 Ω (Euroopan mallit)
5 mW + 5 mW; kuormitusimpedanssi
16 Ω (muut mallit)

72

Radio

Taajuusalue

Euroopan ja Kiinan mallit:

FM: 87,5–108,0 MHz
AM: 531–1 602 kHz

Muut mallit:

FM: 87,5–108,0 MHz
AM: 531–1 710 kHz

Antenni

FM:

Kuulokkeiden/nappikuulokkeiden
johdinantenni

AM:

Kiinteä ferriittiantenni

Yleistä

Virtalähdevaatimukset

Sony-verkkolaite yhdistettynä DC IN 3V ­virtaliittimeen:

120 V AC, 60 Hz (Yhdysvaltojen, Kanadan,
Meksikon ja Taiwanin mallit)
230 V AC, 50/60 Hz (Manner-Euroopan ja
Chilen mallit)
240 V AC, 50 Hz (Australian malli)
220 V AC, 50 Hz (Kiinan malli)
230 V AC, 50 Hz (Iso-Britannian ja
Hongkongin mallit)
220 V AC, 60 Hz (Korean malli)
100 - 120 V/220 - 240 V AC, 50/60 Hz
(muut mallit)

Tallennin:

Ladattava NH-10WM-nikkeli­metallihydridiakku; 1,2 V; 900 mAh
(vähintään) Ni-MH
LR6-alkaliparisto (koko AA)

Pöytälaturi:

Verkkolaite DC 3V

Akun ja pariston kestoaika

Katso "Akun ja pariston kestoaika" (sivu 69)

3)

Mitat

Noin 81,0 × 74,4 × 20,0 mm (l x k x s)

Paino

Noin 108 g, vain tallennin

1)

LINE IN (OPTICAL) -liitäntään yhdistetään

joko digitaalinen (optinen) johto tai
analoginen linjajohto.

2)

i -liitäntään yhdistetään joko kuulokkeet/

nappikuulokkeet tai linjajohto.

3)

Mitattu JEITA-standardin mukaisesti.

US ja ulkomaiset patentit ovat Dolby
Laboratories lisensöimiä.

Oikeudet muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta
pidätetään.

Lisävarusteet

Optinen johto

POC-15B, POC-15AB, POC-DA12SP
Stereomikrofonit ECM-717, ECM-MS907,
ECM-MS957
MDR-sarjan stereokuulokkeet tai
nappikuulokkeet*
SRS-sarjan aktiivikaiuttimet

Jälleenmyyjälläsi ei välttämättä ole kaikkia yllä
mainittuja varusteita. Pyydä jälleenmyyjältä
lisätietoja omassa maassasi myytävistä
varusteista.

∗ Kun käytät lisävarustekuulokkeita, käytä

vain kuulokkeita ja nappikuulokkeita, joissa
on stereominiliittimet. Et voi käyttää
kuulokkeita, joissa on mikroliittimet.

73

Vianmääritys ja selitykset

Ongelmat ja niiden ratkaisut

Jos tallentimen käytössä esiintyy ongelmia, noudata alla olevia ohjeita.

1 Etsi apua ensin tästä osiosta, "Ongelmat ja niiden ratkaisut" (sivu 74).

Ongelman ratkaisu voi löytyä myös kohdasta "Virheilmoitukset" (sivu 81). Tarkista
näistä kohdista löytyvät tiedot.

2 Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näiden tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Lataaminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Ladattava akku ei
ala latautua. Akku
ei lataudu täyteen.

Pöytälaturi ja
tallennin
kuumenevat
latauksen aikana.

Tallentaminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Tallennin tallentaa
aikaisempien
tallenteiden päälle.

Tallennus alkaa
levyn tallenteiden
lopusta, vaikka
"REC-Posi"­asetukseksi on valittu
"From Here".

Tallennuksen
aloituskohdaksi
"REC-Posi" ei voida
valita asetusta "From
Here".

• Ladattava akku on asetettu laturiin väärin tai verkkolaite on
kytketty väärin.
, Aseta akku oikein paikoilleen tai kytke verkkolaite oikein.

• Pöytälaturin liitännät ovat likaiset.
, Puhdista liitännät kuivalla liinalla (sivu 71).

• Tämä on normaalia eikä ole vaarallista.

• Tallennuksen aloituskohdan asetus ("REC-Posi") on "From
Here".
, Valitse "REC-Posi"-asetukseksi "From End".

• Ryhmätallennusasetukseksi (" : REC") on valittu " : REC
ON". (Et voi tallentaa aiempien tallenteiden päälle, kun
asetukseksi " : REC" on valittu " : REC ON".)

, Valitse ryhmätallennusasetukseksi " : REC OFF"

(sivu 57).

• Ryhmätallennusasetukseksi (" : REC") on valittu " : REC
ON".
, Valitse ryhmätallennusasetukseksi " : REC OFF"

(sivu 57) ja valitse sitten "REC-Posi"-asetukseksi "From
Here".

74

Ongelma Syy ja ratkaisu

Tallennus ei onnistu
oikein.

Tallennus päättyy
automaattisesti
kesken tallennuksen.

Kun tallennan
monotilassa,
stereoääni kuuluu
kuulokkeista tai
nappikuulokkeista.

Tallennuksen aikana
kuuluu hetkittäistä
kohinaa.

Kansi ei aukea
tallennuksen jälkeen.

• Äänilähteitä ei ehkä ole kytketty kunnolla tallentimeen.
, Kytke äänilähteet irti ja kytke ne uudelleen (sivut ja 21, 30).

• Kannettavasta CD-soittimesta ei tule digitaalista signaalia.
, Kun äänität digitaalisesti kannettavasta CD-soittimesta,

käytä verkkolaitetta ja poista CD-soittimen
tärinänestotoiminnot (kuten ESP) käytöstä (sivu 21).

• Analoginen tallennus tehtiin liitäntäjohdolla, jossa on
vaimennin.
, Käytä liitäntäjohtoa, jossa ei ole vaimenninta.

• Tallennuksen äänenvoimakkuus on liian alhainen tallennusta
varten (manuaalisesti tallennettaessa).
, Aseta tallennin taukotilaan ja suurenna tallennuksen

äänenvoimakkuutta (sivu 33).

• Virtalähde on kytketty irti tallentimesta tallennuksen aikana, tai
tallennuksen aikana on ollut sähkökatkos.

, Tallenne ei ole tallentunut levylle. Toista tallennus.

• Laitteessa on esimasteroitu eli valmis MD-levy.
, Aseta laitteeseen tallennettava MD-levy.

• Levyllä on tallennusaikaa jäljellä alle 12 sekuntia, ja näytössä
näkyy teksti "DISC FULL".
, Vaihda levy.

• Olet yrittänyt tallentaa sellaisen raidan päälle, joka on siirretty
tietokoneesta. (Tietokoneesta siirrettyjen raitojen päälle ei voida
tallentaa. Tällöin tallennus päättyy automaattisesti.)

, Siirrä tietokoneesta levylle siirretty raita takaisin

tietokoneeseen.

, Aloita tallennus aiemmin tallennetun materiaalin lopusta.

• Tämä on normaalia. Digitaalisen tallennuksen aikana ääni
kuuluu stereona kuulokkeista ja nappikuulokkeista, vaikka
tallennettava ääni on monoääni.

• LP4-stereotilassa käytetystä digitaalisesta
äänenpakkausteknologiasta johtuen kohinaa voi kuulua
hetkittäin erittäin harvoissa tapauksissa tiettyjä äänilähteitä
tallennettaessa.
, Tallenna SP- tai LP2-tilassa.

• Kansi ei avaudu, ennen kuin teksti "TOC Edit" poistuu näytöstä.

75

Ongelma Syy ja ratkaisu

Näyttöön tulee teksti
"TR FULL", ennen
kuin levyn
enimmäistallen­nusaika (60, 74 tai 80
minuuttia) on
käytetty, eikä
tallennus onnistu.

Jäljellä oleva
tallennusaika ei
pitene, vaikka useita
lyhyitä raitoja
poistetaan.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Kun levylle on
tallennettu 254 raitaa, näyttöön tulee teksti "TR FULL"
tallennettujen raitojen kokonaiskestosta riippumatta. Levylle ei
voida tallentaa enempää kuin 254 raitaa.

, Jos haluat jatkaa tallennusta, poista tarpeettomia raitoja.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta.
Kokonaistallennusaikaan ei lasketa mukaan raitoja, joiden kesto
on alle 12 sekuntia (SP-stereotilassa), 24 sekuntia (LP2­stereotilassa tai monotilassa) tai 48 sekuntia (LP4-stereotilassa),
joten näiden raitojen poistaminen ei välttämättä pidennä
tallennusaikaa.

Toista minen

Ongelma Syy ja ratkaisu

MD-levy ei toistu
normaalisti.

MD-levyn toisto ei
ala ensimmäisestä
raidasta.

Toistoääni hyppii. • Tallennin on asetettu paikkaan, jossa se altistuu jatkuvalle tärinälle.

Äänessä on paljon
staattisuutta.

Tallennetun raidan
äänenvoimakkuus
on liian alhainen.

• Uudelleentoisto on valittuna.
, Palauta normaali toistotila painamalla tallentimen MENU-

painiketta tai kauko-ohjaimen P-MODE/ -painiketta.

• Toistotila on vaihdettu.
, Palauta normaali toistotila painamalla tallentimen MENU-

painiketta tai kauko-ohjaimen P-MODE/ -painiketta.

• Levyn toistaminen keskeytyi ennen viimeistä raitaa.
, Aloita toisto painamalla N-painiketta vähintään 2 sekunnin

ajan tai liu'uta kauko-ohjaimen jog-valitsinta toistuvasti .­merkin suuntaan.

, Aseta tallennin vakaalle alustalle.

• Erittäin lyhyt raita saattaa aiheuttaa äänen hyppimisen.
, Älä luo alle sekunnin pituisia raitoja.

• Television tai muun vastaavan laitteen magneettisuus saattaa
häiritä laitteen toimintaa.

, Siirrä tallennin kauemmas magneettisia häiriöitä aiheuttavasta

laitteesta.

• Raita on tallennettu analogisesti (digitaalisessa tallennuksessa
tallennuksen äänenvoimakkuus säädetään automaattisesti samaksi
kuin äänilähteessä) tai olet käyttänyt liitäntäjohtoa, jossa on
vaimennin.
, Käytä oikeaa liitäntäjohtoa.

• Tallennuksen äänenvoimakkuus oli liian alhainen.
, Säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta manuaalisesti

tallennuksen aikana.

76

Ongelma Syy ja ratkaisu

Äänenvoimak­kuutta ei voi säätää
suuremmaksi.

Kuulokkeista tai
nappikuulokkeista
ei kuulu ääntä.

Tallennin ohittaa
kerralla useita
raitoja eteen- tai
taaksepäin, kun
painan tallentimen
ohjauspainiketta
kohdasta . tai
>.

Muokattujen
raitojen äänenlaatu
saattaa kuulostaa
normaalia
heikommalta
etsintätoiminnon
aikana.

Oikean kanavan
ääntä ei kuulu, kun
toistan kasettinau­hurista tai
vahvistimesta
tallennettua raitaa
tai kuuntelen raitaa
kytketystä
kasettinauhurista
tai vahvistimen
kautta.

• Kuuloa suojaava AVLS-toiminto on käytössä.
, Poista AVLS-toiminto käytöstä (sivu 61).

• Kuulokkeiden liitinpistoke ei ole kunnolla kiinni.
, Paina kuulokkeiden liitinpistoke kunnolla kiinni kauko-

ohjaimeen. Kytke kauko-ohjaimen liitinpistoke kunnolla i-
liittimeen.

• Liitinpistoke on likaantunut.
, Puhdista liitinpistoke.

• -ryhmäpainiketta on painettu (näytössä vilkkuu symboli ).
, Tallennin palaa normaalitilaan, jos mitään toimintoa ei käytetä

viiden sekunnin kuluessa.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Tietojen
pirstoutuminen saattaa aiheuttaa äänenlaadun heikkenemistä
etsinnän aikana, koska raitoja toistetaan nopeammin kuin
normaalissa toistossa.

• Oikean kanavan ääntä ei toisteta, ja tallennin on kytketty
kasettinauhuriin tai vahvistimeen monoliitäntäjohdolla.
, Varmista, että käytät stereoliitäntäjohtoa. Jos tallentimeen

kytketty laite on monolaite, oikean kanavan ääntä ei pystytä
joka tapauksessa toistamaan, vaikka käytössä on
stereoliitäntäjohto.

77

Muokkaaminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Kansi ei aukea. • Virtalähteet on irrotettu kesken tallennusta tai muokkausta, tai

Muokkausta ei voi
tehdä.

Tietokoneesta
siirrettyjä raitoja ei
voida poistaa.

Raitamerkkejä ei
voida poistaa.

Levyä ei voida
muokata toisella
laitteella.

Näyttöön tulee
teksti "TR FULL",
vaikka levy ei ole
vielä täynnä eikä
levyllä ole vielä
enimmäismäärää
raitoja.

paristosta tai akusta on loppunut virta.
, Kytke virtalähteet uudelleen tai vaihda laitteeseen uusi paristo

tai ladattu akku.

• Virtalähteet on kytketty irti, tai muokkauksen aikana on esiintynyt
sähkökatkos.
, Muokkaustuloksia ei ole tallennettu levylle. Tee

muokkaustoiminnot uudelleen.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Jos haluat poistaa
tietokoneelta siirretyn raidan, siirrä se ensin takaisin
tietokoneeseen ja poista se sitten SonicStage-ohjelmiston avulla.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Jos levyllä oleva
tieto on pirstaloitunutta, raitamerkkiä ei voida poistaa osiosta,
jonka kesto on alle 12 sekuntia (tallennettu SP-stereotilassa), alle
24 sekuntia (tallennettu LP2-stereotilassa tai monotilassa) tai alle
48 sekuntia (tallennettu LP4-stereotilassa). Eri tallennustiloissa
tallennettuja raitoja ei voida yhdistää, kuten stereo- ja monotiloissa
tallennettuja raitoja, eikä myöskään digitaalisen ja analogisen
liitännän kautta tallennettuja raitoja.

• Laite ei tue LP2-stereotilaa tai LP4-stereotilaa.
, Käytä muokkaamiseen laitetta, joka tukee LP2-stereotilaa tai

LP4-stereotilaa.

• Tämä johtuu MiniDisc-levyn rajoituksesta. Toistuva tallentaminen
ja poistaminen voivat aiheuttaa levyn pirstoutumista ja tietojen
hajaantumista. Vaikka hajaantuneita tietoja voidaan lukea,
jokainen pirstale lasketaan yhdeksi raidaksi. Tässä tapauksessa
raitojen määrä saattaa nousta 254:ään, jolloin tallentaminen ei ole
enää mahdollista. Jos haluat jatkaa tallennusta, poista tarpeettomia
raitoja.

78

Ryhmätoiminnon käyttäminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Ryhmätoiminto ei
toimi.

Raitaa ei voida
tallentaa uuteen
ryhmään. Uutta
ryhmää ei voida
luoda.

• Tallentimessa on levy, jossa ei ole ryhmäasetuksia, ja olet yrittänyt
avata jonkin ryhmätoimintoihin liittyvän valikon.

, Laita tallentimeen levy, jossa on ryhmäasetuksia.

• Tämä ongelma johtuu MD-levyn rajoituksesta. Ryhmätiedot on
tallennettu sille alueelle, jolle levyn nimi on tallennettu. Levyn
nimi ja raitojen nimet on tallennettu samalle alueelle, johon
mahtuu korkeintaan noin 1 700 merkkiä. Jos merkkien
kokonaismäärä ylittää tämän luvun, uutta ryhmää ei voida luoda,
vaikka ryhmätila olisi käytössä. Tällöin myöskään ryhmäasetusten
teko ei ole mahdollista.

Radion käyttäminen

Ongelma Syy ja ratkaisu

Radio ei toimi. • Vakiovarusteisiin kuuluva kauko-ohjain on yhdistetty johonkin

Kauko-ohjaimen
näytössä vilkkuu
symboli e, ja
radio ei toimi.

muuhun laitteeseen kuin tähän tallentimeen. Laitteen mukana
toimitettua kauko-ohjainta tulee käyttää vain tämän laitteen
kanssa.

• Tarkista, että teksti "NO DISC" on poistunut kauko-ohjaimen
näytöstä, ja paina sitten uudelleen kauko-ohjaimen RADIO ON/
OFF -painiketta.

• Ladattava akku tai alkaliparisto on tyhjä.
— Lataa akku tai vaihda laitteeseen uusi AA-kokoinen LR6-

alkalikuivaparisto (sivu 16).

79

Muut

Ongelma Syy ja ratkaisu

Tallennin ei toimi
tai toimii huonosti.

• Ladattavaa akkua ei ole ladattu.
, Lataa akku.

• Äänenvoimakkuus on alhainen.
, Suurenna äänenvoimakkuutta.

• Laitteessa ei ole levyä.
, Aseta tallentimeen tallennettu levy.

• Säätimet ja painikkeet lukitseva HOLD-toiminto on käytössä
(näyttöön tulee teksti "HOLD", kun painat tallentimen
toimintopainikkeita).
, Poista HOLD-toiminto käytöstä liu'uttamalla tallentimen

HOLD-kytkintä nuolen vastakkaiseen suuntaan.

• Kansi ei ole kunnolla kiinni.
, Paina kansi kiinni siten, että kuulet naksahduksen. Avaa kansi

sitten liu'uttamalla OPEN-kytkintä.

• Tallentimen sisään on tiivistynyt kosteutta.
, Poista MD-levy ja jätä tallennin lämpimään paikkaan useaksi

tunniksi, kunnes kosteus haihtuu.

• Ladattava akku tai kuivaparisto on heikko (näytössä vilkkuu teksti
"LOW BATT", tai näyttö on tyhjä).
, Lataa akku tai vaihda kuivaparisto uuteen tai kytke mukana

toimitettu verkkolaite tallentimeen.

• Paristo on asetettu paikoilleen väärin.
, Aseta paristo oikein.

• Tallennin on altistunut käytön aikana mekaaniselle iskulle,
staattiselle sähkölle, salaman aiheuttamalle jännitepiikille tms.
, Käynnistä laite uudelleen seuraavasti:

1 Irrota kaikki virtalähteet.
2 Anna tallentimen olla ilman virtalähdettä noin 30 sekunnin

ajan.

3 Kytke virtalähde.

• Levy on vahingoittunut tai ei sisällä oikeanlaista tallennus- tai
muokkausmateriaalia.
, Aseta levy uudelleen tallentimeen. Tallenna levy uudelleen.

Jos näyttöön tulee edelleen virheilmoitus, käytä toista levyä.

• Järjestelmässä on sisäinen toimintahäiriö.
, Irrota USB-kaapeli tallentimesta, käynnistä tietokone

uudelleen ja kytke USB-kaapeli takaisin tallentimeen.

80

Virheilmoitukset

Jos näytössä vilkkuu virheilmoitus, tarkista se alla olevan taulukon avulla.

Virheilmoitus Merkitys ja ratkaisu

AVLS • AVLS-toiminnon asetukseksi on valittu "AVLS ON", joten et voi

FULL • Olet yrittänyt määrittää 21. kirjanmerkin.

BLANKDISC • Laitteeseen on asetettu tyhjä MD-levy.
BUSY • Olet yrittänyt käyttää tallenninta sen käsitellessä tallennettua tietoa.

CannotCHG • Olet yrittänyt ladata akkua paikassa, jonka lämpötila on liian

Charging • Tallennin lataa akkua.
DISC FULL • Levyllä jäljellä oleva tallennusaika on 12 sekuntia (SP-stereo), 24

ERROR

GroupFULL • Olet yrittänyt luoda sadannen ryhmän.

Hi DC in • Virtalähteen jännite on liian suuri (vakiovarusteisiin kuuluvaa

HOLD • Tallennin on lukittu.

LOW BATT • Paristo tai akku on heikko.

MEM OVER • Yritit tallentaa paikassa, jossa tallennin altistuu jatkuvalle tärinälle.

MENU • Painoit kauko-ohjaimen painiketta samalla, kun valitsit valikon

suurentaa äänenvoimakkuutta enempää.

, Valitse AVLS-asetukseksi "AVLS OFF" (sivu 61).

, Voit määrittää vain korkeintaan 20 kirjanmerkkiä. Vähennä

kirjanmerkkejä.

, Odota, kunnes virheilmoitus poistuu näytöstä. (Joissakin

harvinaisissa tapauksissa tämä saattaa kestää muutamia
minuutteja.)

korkea.
, Lataa akku +5 °C–+40 °C:n lämpötilassa.

sekuntia (LP2-stereo tai monotila), 36 sekuntia (LP4-stereo) tai
vähemmän.
, Vaihda levy.

• Järjestelmässä on sisäinen toimintahäiriö.
, Käynnistä laite uudelleen toistamalla vaiheet 1–3 (sivu 80). Jos

viesti tulee näyttöön uudelleen, ota yhteyttä lähimpään Sony­jälleenmyyjään.

, Voit luoda levylle korkeintaan 99 ryhmää. Vähennä ryhmien

määrää.

verkkolaitetta tai suositeltua auton akkujohtoa ei ole käytetty).
, Käytä vakiovarusteisiin kuuluvaa verkkolaitetta tai suositeltua

auton akkujohtoa.

, Avaa lukitus liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen vastaiseen

suuntaan (sivu 18).

, Lataa akku tai vaihda kuivaparistot (sivu 18).

, Aseta tallennin vakaalle alustalle ja aloita tallentaminen

uudelleen.

tallentimesta. Painoit tallentimen painiketta samalla, kun valitsit
valikon kauko-ohjaimesta.

81

Virheilmoitus Merkitys ja ratkaisu

NAME FULL • Yritit syöttää enemmän kuin 200 kirjainta raidan, ryhmän tai levyn

NO BATT • Ladattava akku ei ole paikallaan.

NO COPY • Yritit kopioida levyä, joka on suojattu Serial Copy Management -

NO DISC • Yritit toistaa tai tallentaa, vaikka tallentimessa ei ole levyä.

NO EDIT • Valitsit ryhmäpoistotoiminnon " : Erase", vaikka levyllä ei ole

No MARK

NO SET

NoOPERATE • Painoit painiketta +, – ohjelmoidessasi ohjelmoitua toistoa

NO SIGNAL • Tallennin ei tunnistanut digitaalisia tulosignaaleja.

P/B ONLY • Yritit tallentaa tai muokata esimasteroitua eli valmista MD-levyä

PROTECTED • Yritit tallentaa MD-levylle tai muokata MD-levyä, jonka kieleke on

nimeen.

• Yritit syöttää yhteensä enemmän kuin 1 700 kirjainta raitojen tai
levyjen nimiin.

, Aseta ladattava akku paikalleen.

järjestelmällä. Et voi kopioida digitaalisesti tallennetusta lähteestä
käyttämällä digitaalista liitäntää.

, Käytä sen sijaan analogista liitäntää (sivu 30).

, Aseta MD-levy tallentimeen.

ryhmäasetuksia.
, Et voi poistaa ryhmiä levyltä, jolla ei ole ryhmiä.

• Valitsit tallennuksen aikana toiminnon " : Set", " : Release",
"Move" tai "Erase".

• Yritit poistaa raitamerkin ensimmäisen raidan tai ryhmän alusta.

• Yritit poistaa raitamerkin yhdistääksesi kaksi raitaa, joita tallennin
ei voi yhdistää (esimerkiksi stereo- ja monotilassa tallennetut
raidat).

• Yritit tallentaa raitamerkin päälle.

• Valitsit kirjanmerkkitoiston lisäämättä levylle kirjanmerkkejä.
, Lisää kirjanmerkit (sivu 37).

• Yritit käyttää jotakin seuraavista asetuksista äänityksen aikana.
— äänitystila
— äänitystaso
— vaihtoehdon " : REC" valinta valikosta
— vaihtoehdon "REC-Posi" valinta ryhmätallennuksen aikana.

kauko-ohjaimesta.

• Yritit ottaa automaattisen ajanmerkitsemistoiminnon käyttöön
tallentaessasi digitaalisen liitännän kautta.

• Yritit painaa X- tai T MARK -painiketta tahdistetun tallennuksen
aikana.

, Varmista, että lähde on kytketty kunnolla tallentimeen

(sivu 21).

(P/B tulee sanasta "playback" eli toisto).
, Aseta tallentimeen tallennettava MD-levy.

tallennussuojausasennossa.
, Liu'uta kieleke takaisin (sivu 71).

82

Virheilmoitus Merkitys ja ratkaisu

Push STOP

READ ERR • Tallennin ei pysty lukemaan levyn tietoja kunnolla.

REC ERR • Tallennus ei onnistunut oikein.

Rehearsal

SEL Group • Valitsit ryhmätoiminnon " : Name", " : Move" tai " :

SEL Track • Valitsit raitatoiminnon " : Name", " : Move" tai " : Erase",

SLOW CHG • Olet yrittänyt ladata akkua paikassa, jonka lämpötila on liian

TEMP OVER • Tallennin on ylikuumentunut.

TOC Edit • MD-tallennin tallentaa parhaillaan (raidan aloitus- ja

TOC ERR • Tallennin ei pysty lukemaan levyn tietoja kunnolla.

TR FULL • Levylle on tallennettu 254 raitaa, ja raitamäärä on täynnä.

TrPROTECT • Yritit tallentaa suojatun raidan päälle tai muokata sitä.

• Yritit avata kannen, kun tallennin oli tallentamassa levytietoja.
, Avaa kansi vasta sitten, kun olet painanut x-painiketta ja teksti

"TOC Edit" on poistunut näytöstä.

, Aseta levy uudelleen tallentimeen.

, Sijoita tallennin paikkaan, jossa se ei altistu tärinälle, ja tallenna

uudelleen.

• Levyssä on öljykalvo tai sormenjälkiä, se on naarmuuntunut tai se
ei ole standardilevy.
, Yritä tallentaa toiselle levylle.

• Olet yrittänyt käyttää jotakin muuta kaukosäätimen painiketta tai
valitsinta soittimen mallitoiston aikana raitaa jaettaessa.

Erase", kun tallennin on pysäytystilassa tai toistaa raitaa, joka ei
kuulu ryhmään.
, Valitse raita, joka kuuluu muokattavaan ryhmään, ja valitse

muokkaustoiminto uudelleen.

kun toisto on päättynyt tai kun olet painanut END SEARCH ­painiketta ja tallennin on pysähtynyt.
, Valitse haluamasi raita ja yritä muokkausta uudelleen.

alhainen.

, Lataa akku +5 °C–+40 °C:n lämpötilassa.

, Anna tallentimen jäähtyä.

lopetuskohtaa) muistista levylle.
, Odota, kunnes toimenpide on päättynyt. Älä altista tallenninta

fyysisille iskuille äläkä katkaise laitteen virransaantia.

, Aseta laitteeseen toinen levy.
, Jos voit tyhjentää koko levyn, tee se (sivu 45).

, Poista tarpeettomia raitoja (sivu 45).

, Tallenna muiden raitojen päälle tai muokkaa muita raitoja.

• Yritit muokata raitaa, joka on siirretty tietokoneesta.
, Siirrä raita takaisin tietokoneeseen ja muokkaa sitä sen jälkeen.

83

Selitykset

Digitaalisen (optisen) ja analogisen (linjatasoisen) tuloliitäntöjen
erot

Tämän laitteen tuloliitäntä toimii sekä digitaalisena että analogisena tuloliitäntänä. Kytke
tallennin CD- tai kasettisoittimeen joko digitaalisen (optisen) tai analogisen tulon
(linjatulon) kautta. Katso ohjeet digitaalisen (optisen) tulon kautta äänittämiseen kohdasta
"MD-levyn tallentaminen" (sivu 20), ja analogisen (linjatasoisen) tulon kautta
äänittämiseen kohdasta "Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen)"
(sivu 30).

Ero Digitaalinen (optinen) äänitulo Analoginen (linjatulo)

Liitettävä
lähde

Digitaalisella (optisella) lähtöliittimellä
varustetut laitteet (CD-soitin, DVD­soitin jne.)

Käytettävä
johto

Lähteestä

Optinen johto (jossa optinen liitin tai
optinen miniliitin) (sivu 21)

Digitaalinen Analoginen
tuleva
signaali

Raitamerkit

1)

Merkitään (kopioidaan) automaattisesti

• samoihin kohtiin kuin lähteessä (jos
lähde on CD- tai MD-levy).

• jos tallennuksessa on yli 2 sekunnin
äänetön (sivu 85) tai erittäin hiljainen
jakso (jos lähde on muu kuin CD- tai
MD-levy).

• kun tallennin on taukotilassa
(tahdistetun tallennuksen aikana on
vähintään kolmen sekunnin äänetön
jakso).

Tallennettu
äänenvoi­makkuus

Sama kuin lähteessä.
Voidaan säätää myös manuaalisesti
(digitaalinen tallennuksen
äänenvoimakkuuden säätö)
("Tallennuksen äänenvoimakkuuden
säätäminen manuaalisesti", sivu 33).

1)

Voit poistaa tarpeettomat raitamerkit tallennuksen jälkeen ("Raitojen yhdistäminen (Combine)",
sivu 44).

äänitulo

Analogisella (linjatasoisella)
lähtöliittimellä varustetut laitteet
(kasettinauhuri, radio, levysoitin
jne.)

Linjajohto (jossa on 2
phonoliitintä tai stereominiliitin)
(sivu 30)

Vaikka tallentimeen on kytketty
digitaalinen lähde (kuten CD­soitin), tallentimeen lähetettävä
signaali on analoginen.

Merkitään automaattisesti

• yli 2 sekunnin äänettömän
(sivu 85) tai erittäin hiljaisen
jakson jälkeen.

• kun tallennus keskeytetään
taukopainikkeella.

Säädetään automaattisesti.
Voidaan säätää myös
manuaalisesti ("Tallennuksen
äänenvoimakkuuden säätäminen
manuaalisesti", sivu 33).

84

Huomautus

Raitamerkit saattavat kopioitua väärin seuraavissa tapauksissa:

• kun tallennat joistakin digitaalista (optista) tuloa käyttävistä CD-soittimista tai monilevysoittimista.

• kun lähde on satunnaistoistotilassa tai ohjelmoidun toiston tilassa käytettäessä digitaalista (optista)

tuloa. Käytä lähteessä tässä tapauksessa normaalia toistotilaa.

• kun tallennat digitaalisella äänellä lähetettyjä ohjelmia (esimerkiksi digitaalitelevisiosta) digitaalista

(optista) äänituloa käyttäen.

Mitä tarkoittaa "äänetön"?

"Äänetön" kuvaa tallentimen tilaa, jossa tulojännite on noin 4,8 mV analogista tulosignaalia
vastaanotettaessa tai äänenvoimakkuus alle –89 dB optisen liitännän kautta digitaalista
tulosignaalia vastaanotettaessa (kun 0 dB on täysi bitti (tämä on MD-levyn suurin mahdollinen
(tallennuksen äänenvoimakkuus)).

Huomautus digitaalisesta tallentamisesta

Tämä tallennin käyttää Serial Copy Management -järjestelmää, joka sallii ainoastaan ensimmäisen
vaiheen digitaalisten kopioiden tekemisen esimasteroidusta valmiista materiaalista. Voit tehdä kopioita
itse tallennetuista MD-levyistä käyttämällä ainoastaan analogisia lähtöliitäntöjä (line out -liitäntöjä).

Esimasteroidut eli valmiit tallenteet,
kuten CD- tai MD-levyt.

Digitaalinen tallentaminen

Itse
tallen­nettu
MD-levy

Ei digitaal­ista tallenn­usta

Tallentava
MD-levy

Mikrofoni, levysoitin, viritin, jne.
(analogisilla lähtöliitännöillä).

Analoginen tallennus

Itse tallennettu MD-levy

Digitaalinen tallennus

Tallentava
MD-levy

Ei digitaal­ista tallen­nusta

Tal len tav a
MD-levy

Tietokoneelta siirrettyjen raitojen muokkausrajoitukset

Tämä laite on suunniteltu siten, että muokkaustoiminnot (kuten raitojen poistaminen sekä
raitamerkkien lisääminen ja poistaminen) eivät toimi sellaisissa raidoissa, jotka on siirretty
tietokoneesta. Tämä siksi, että tietokoneesta siirretyt raidat voitaisiin siirtää takaisin
tietokoneelle. Jos haluat muokata raitoja, siirrä ne takaisin tietokoneelle ja muokkaa niitä
tietokoneella.

85

DSP-signaallinkäsittelyn TYPE-S ATRAC-koodausta varten

Tämä soitin tukee DSP TYPE-S -tekniikka, digitaalisessa signaalinkäsittelyssä (DSP, Digital
Signal Processor) sisältämien korkealaatuisten Sony MiniDisc -soitinten tekniikkaa. Tämän
tekniikan avulla soitin voi tuottaa korkealaatuista ääntä MDLP-tilassa tuotetuilta raidoilta. Koska
soitin käyttää DSP TYPE-R -tukea, soittimen äänenlaatu ei heikkene toistettaessa ja äänitettäessä
SP-tilassa (normaali stereo).

Äänen hyppimistä estävä tärinänestotoiminto (G-PROTECTION)

G-PROTECTION-toiminto suojaa tallenninta paremmin äänen hyppimiseltä kuin aikaisemmissa
soittimissa.

86

87

Äänidatan tallentaminen

Ohjelmiston

käyttö

tietokoneeseen

Voit tallentaa äänidataa tietokoneeseen muun muassa
ääni-CD-levyiltä ja Internetistä (sivu 96).

Ääni-CD-levyt

Internet

Tietokone

Kuunteleminen

Voit kuunnella ääni-CD-levyjä
tietokoneen CD-ROM-asemalla tai
kiintolevyn äänitiedostoja (sivu 103).

88

Mikä on Net MD?

Net MD on standardi, joka mahdollistaa äänidatan siirtämisen tietokoneesta MiniDisc­laitteeseen. Jotta voit käyttää Net MD -järjestelmää, tietokoneessasi on oltava
ohjelmistosovellus nimeltään "SonicStage".
SonicStage-ohjelmisto on tietokanta, jolla voit hallita tietokoneen äänidataa ja äänidatan
toistotoimintoja erilaisissa toistotiloissa sekä muokata dataa ja siirtää muokatut tallenteet
tietokoneesta siihen kytkettyihin toisiin laitteisiin. SonicStage on integroitu
ohjelmistosovellus, jonka eri toimintoja käyttämällä voit nauttia musiikista
mahdollisimman monipuolisesti.

Äänidatan siirtäminen Net
MD:hen

Voit siirtää tietokoneeseen tallennettua äänidataa MD-levylle
(sivu 100).

Tallennus Net MD:hen

Ohjelmiston käyttö

Muokkaaminen

Voit muokata äänidataa helposti ja
nimetä tallenteet näppäimistöä
käyttäen (sivu 99).

Musiikkiarkiston
luominen

Voit luoda tietokoneellesi omien
mielikappaleittesi musiikkiarkiston.

89

Perustoiminnot

Net MD -laitteen perustoiminnot

Seuraavassa on esitetty perustoimenpiteet, jotka sinun on tehtävä tallentimen oston jälkeen.
Näillä toimenpiteillä valmistelet tietokoneen ja määrität sen asetukset, jotta voit käyttää
tallennintasi Net MD -laitteena. Tee seuraavat toimenpiteet ja katso niiden tarkat kuvaukset
ja lisätiedot alla mainituilta sivuilta.

1 Vaaditun järjestelmäympäristön

varmistaminen.

(sivu 91)

2 Ohjelmiston asentaminen

tietokoneeseen.

(sivu 92)

3 Net MD:n kytkeminen tietokoneeseen.

(sivu 95)

4 Äänidatan tallentaminen

tietokoneeseen.

Tässä kappaleessa neuvotaan tallentaminen ääni-CD-levyltä.

(sivu 96)

5 Äänidatan siirtäminen tietokoneesta MD-

levylle.

6 MD-levyn kuunteleminen.

Voit toistaa ja kuunnella äänidataa, joka on siirretty tietokoneelta omaan Net MD ­laitteeseesi.

90

(sivu 100)

(sivu 103)

Vaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminen

Järjestelmävaatimukset

Tarvitset seuraavat laitteistot ja ohjelmistot, jotta voit käyttää SonicStage-ohjelmistoa Net
MD:n kanssa.

Tietokone IBM PC/AT tai vastaava tietokone

• Prosessori: vähintään Pentium II 400 MHz (suositus on vähintään
Pentium III 450 MHz)

• Kiintolevyaseman tila

• RAM: vähintään 64 megatavua (suositus on vähintään 128 megatavua)

Muut

• CD-ROM-asema (joka pystyy toistamaan digitaalisia tallenteita WDM­tekniikalla)

• Äänikortti

• USB-portti (USB-yhteensopiva; aikaisemmin USB 1.1 -yhteensopiva)

Käyttö­järjestelmä

Tehtaassa asennettu:
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional/Windows
Millennium Edition/Windows 2000 Professional/Windows 98 Second
Edition

Näyttö Vähintään High Color -näyttö (16 bittiä), resoluutio vähintään 800 × 480

pikseliä (suositus on vähintään 800 × 600 pikseliä)

Muut • Internet-yhteys: WWW-rekisteröintiä ja EMD-palveluita varten

• Windows Media Player (vähintään versio 7.0) asennettuna WMA­tiedostojen toistoa varten

1)

Jos tarvitset lisätietoja, katso sivu 109.

1)

: vähintään 120 megatavua

Seuraavat ympäristöt eivät tue tätä ohjelmistoa:

• Macintosh

• Muut Windows XP -versiot kuin Home Edition tai Professional

• Muut Windows 2000 -versiot kuin Professional

• Muut Windows 98 -versiot kuin Second Edition

• Windows NT

• Windows 95

• Itse kootut tietokoneet tai käyttöjärjestelmät

• Ympäristö, joka on alkuperäisen valmistajan asentaman käyttöjärjestelmän päivitysversio

• Monen käyttöjärjestelmän ympäristö

• Monen näytön ympäristö

Huomautuksia

• Emme takaa, että ohjelmisto toimii täysin moitteettomasti kaikissa tietokoneissa, jotka täyttävät

järjestelmävaatimukset.

• Emme takaa, että ohjelmisto toimii täysin moitteettomasti kaikkien tietokoneiden järjestelmien

keskeytys- tai lepotilatoimintoja käytettäessä.

91

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen

Tässä kappaleessa neuvotaan, miten asennat tietokoneeseen Net MD -laitteesi mukana
toimitetun SonicStage-ohjelmistoversion 1.5.

Ennen ohjelmiston asentamista

1 Ota huomioon seuraavat asiat ennen ohjelmiston asentamista.

Älä kytke USB-kaapelia paikoilleen ennen ohjelmiston asentamista!

SonicStage-ohjelmisto ei ehkä lataudu tai toimi oikein, jos USB-kaapeli on
kytkettynä tietokoneeseen asennuksen aikana.

Sulje kaikki muut Windows-sovellukset ennen asennuksen
aloittamista!

Sulje myös virustorjuntaohjelmisto, koska se käyttää yleensä paljon
järjestelmäresursseja.

2 Katso ohjeet alla annetuilta sivuilta sen mukaan, mikä käyttöjärjestelmä tai

ohjelmisto tietokoneeseesi on asennettu.

Windows XP

, sivu 106

Windows Millennium Edition

, sivu 107

Windows 2000

, sivu 107

OpenMG Jukebox, SonicStage
tai SonicStage Premium

, sivu 108

• Kun asennat tätä ohjelmistoa, sinun on
kirjauduttava sisään käyttäjänimellä "Computer
Administrator".

• Jos suoritat Windowsin "System Tools"

-valikossa "System Restore" -toiminnon,
SonicStage-ohjelmistolla käsitellyt raidat voivat
vahingoittua, jolloin niitä ei voida toistaa.

• Jos suoritat Windowsin "System Tools" ­valikossa "System Restore" -toiminnon,
SonicStage-ohjelmistolla käsitellyt raidat voivat
vahingoittua, jolloin niitä ei voida toistaa.

• Sinun on kirjauduttava sisään käyttäjänimellä
"Administrator" ennen ohjelmiston asentamista.

• Ohjelmistoversiosta riippuen uusi versio voidaan
asentaa vanhan version päälle, tai vanha versio
voi säilyä tietokoneessa SonicStage­ohjelmistoversion 1.5 rinnalla.
Asennusmenetelmä määräytyy version mukaan,
joten katso vieressä annetulta sivulta lisätiedot ja

-ohjeet.

92

SonicStage-ohjelmistoversion 1.5 asentaminen

1 Kytke tietokone päälle ja käynnistä Windows.

2 Aseta SonicStage-ohjelmiston asennus-CD-ROM tietokoneen CD-ROM-

asemaan.

Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti,
ja näyttöön tulee SonicStage­ohjelmistoversion 1.5 asennusikkuna.

3 Valitse [SonicStage 1.5] hiirtä napsauttamalla.

Jotta voit käyttää ohjelmistoa Net MD:n kanssa, sinun on asennettava tietokoneeseen
SonicStage-ohjelmistoversio 1.5 ja Net MD -ohjain.

Napsauta [SonicStage 1.5]

• Kun asennat SonicStage-

ohjelmiston ensimmäistä
kertaa.

• Kun SonicStage, SonicStage

Premium tai OpenMG Jukebox
on asennettuna tietokoneeseen.

jatkuu

93

4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Lue ohjeet huolellisesti.
Asennus voi kestää 20–30 minuuttia
käyttöjärjestelmän mukaan (sivu 115).

5 Kun asennus on päättynyt, käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

[Restart]-painiketta.

Käynnistä kone vasta sitten, kun asennus on
päättynyt.

Onnistuiko ohjelmiston asentaminen?
Jos asennuksen aikana esiintyi ongelmia, katso "Vianmääritys" (sivu 112).

Huomautuksia

• Älä poista, siirrä tai muokkaa mitään asennetuista kansioista Explorer -sovellusta tai muuta sovellusta

käyttämällä. Jos teet näin, SonicStage-tietokanta voi tulla epävakaaksi ja vahingoittua.

• Jos asennus on vielä käynnissä, älä keskeytä toimintoa tai poista CD-ROM-levyä CD-ROM-asemasta.

Jos teet näin, ohjelmiston asennus ei ehkä ole enää mahdollista jälkeenpäin.

94

Net MD:n kytkeminen tietokoneeseen

Kun ohjelmiston asennus on päättynyt, kytke Net MD tietokoneeseen.
Katso myös Net MD:n käyttöohjeet.

1 Aseta Net MD -laitteeseen tallennettava levy.

2 Kytke virtalähde ja USB-kaapeli Net MD -laitteeseen ja tietokoneeseen

kuvan mukaisesti.

Verk­kolaite

DC IN -liittimeen

* Jos Net MD -laitteen mukana on toimitettu pöytälaturi, kytke USB-kaapeli USB-

pöytälaturiin ja aseta Net MD pöytälaturiin.

Tietokoneen
USB-liittimeen

Net MD ­laitteet*

Net MD:n
USB­liittimeen

USB­kaapeli

Tietokone

3 Tarkista liitännät.

Kun liitännät ovat kunnossa, Net MD:n
näytössä näkyy teksti "PCppMD"*.

*Laitteesta riippuen näytössä voi näkyä myös teksti
"Net MD"

Huomautuksia

• Kun käytät Net MD -laitetta kytkettynä tietokoneeseen, on suositeltavaa, että käytät tallentimen

virtalähteenä verkkovirtaa. Jos käytät Net MD -laitetta paristolla tai akulla, käytä vain uutta
kuivaparistoa tai täyteen ladattua akkua. Emme takaa tuloksia, jos riittämätön paristo- tai akkuvirta
aiheuttaa toimintahäiriön, tiedonsiirtohäiriön tai äänidatan tuhoutumisen.

• Jos käytät Net MD -laitetta pöytälaturin kanssa, aseta laturi vakaalle alustalle, jotta USB-kaapeli ei

irtoa siitä vahingossa.

95

Äänidatan tallentaminen tietokoneeseen

Tässä kappaleessa neuvotaan, miten tallennat äänidataa ääni-CD-levyltä tietokoneen
kiintolevyasemaan.
Näissä ohjeissa selitetään, miten voit tallentaa kaikki ääni-CD:n raidat kiintolevylle. Jos
haluat tallentaa vain joitakin CD-levyn raidoista tai muista äänilähteistä, katso lisätietoja
käytönaikaisesta ohjeesta (sivu 104).

Huomautus

Järjestelmään voi tulla toimintahäiriö, jos tietokone siirtyy keskeytys- tai lepotilaan, kun ohjelmisto
toistaa tai tallentaa tallenteita tai on luomassa yhteyttä ulkoiseen laitteeseen tai tallennusvälineeseen*,
kuten Net MD -laitteeseen. Poista tietokoneen keskeytys- ja lepotilatoiminnot pois käytöstä. Jos
tarvitset lisätietoja, katso sivu 109.

∗ Tässä ohjelmistossa sana "MD" tarkoittaa tietokoneen sisäänrakennettua MD-levypaikkaa ja sanat

"Device/Media" ulkoista Net MD -laitetta, joka on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla.

Käynnistäminen SonicStage

Toimi jommallakummalla tavalla:

• Kaksoisnapsauta tietokoneen työpöydän ([SonicStage] -kuvaketta).

• Napsauta [Start] ja valitse [Programs]* - [SonicStage] - [SonicStage].

∗ [All Programs] Windows XP -käyttöjärjestelmässä.

SonicStage käynnistyy, ja sen pääikkuna tulee näyttöön.

96

Ääni-CD-levyjen tallentaminen kiintolevyasemaan

SonicStage-ohjelmistoversiossa 1.5 kiintolevyasemaa kutsutaan nimellä "Music Drive".
Music Drive -asemassa käsitellään kaikkea SonicStage-ohjelmiston tallentamaa äänidataa.

1 Aseta tietokoneen CD-ROM-asemaan ääni-CD, jonka haluat tallentaa.

Näyttöön tulee CD-ikkuna.

Huomautus

Kun tallennat ääni-CD:n CD-ROM-asemassa ensimmäistä
kertaa, näyttöön avautuu "CD Drive Optimization" ­valintaikkuna, kun asetat asemaan ääni-CD:n. Kun valitset
ikkunasta [Start], ohjelmisto aloittaa CD-ROM-aseman
tarkistuksen, jonka aikana tarkistetaan, että tallennus tapahtuu
oikein.

2 Napsauta painiketta (Tallennus).

Näyttöön tulee tallennusnavigointi-ikkuna*.

∗Tallennus on helppo tehdä tämän ikkunan avulla.
Noudattamalla seuraavan vaiheen kohdissa 1, 2 ja 3
olevia ohjeita voit valita äänilähteen vasemmassa paneelissa ja
tallennuskohteen oikeassa paneelissa.

3 Valitse (CD) kohdassa [1 Sources] ja (Music Drive) kohdassa [2

Targets] ja napsauta sitten painiketta 3 [Jump to Record Window].

Näyttöön tulee tallennusikkuna.

jatkuu

97

4 Napsauta tallennusikkunan keskellä olevaa painiketta

ja valitse tallennustila.

Kun tallennat dataa LP2-tilassa:

valitse ATRAC3 132kbps

Kun tallennat dataa LP4-tilassa:

valitse ATRAC3 66kbps

Napsauta
tästä

5 Jos luettelopaneeli ei näy näytössä, napsauta painiketta

(Näytä luettelo).

Luettelopaneelit ovat tallennusikkunan alapuolella.
Ääni-CD:n sisältö näkyy vasemmassa
luettelopaneelissa.

6 Napsauta painiketta [Record All].

Tallennus alkaa.
Kun tallennus on päättynyt, tallentuneet raidat näkyvät oikeassa luettelopaneelissa.

Tallennuksen pysäyttäminen

Napsauta painiketta ([Stop]).
Kun haluat jatkaa tallennusta, napsauta painiketta . Tallennus jatkuu tällöin sen raidan
alusta, jonka tallennus viimeksi pysäytettiin.

98

Äänidatan nimeäminen

Kun tallennus on päättynyt, voit nimetä musiikkiaseman äänidatan. Kun olet nimennyt
äänidatan, nimitiedot siirretään MD-levylle äänidatan kanssa, jolloin voit katsoa tiedot Net
MD -laitteelta.

1 Käynnistä SonicStage (sivu 96) ja napsauta painiketta (Music Drive).

Näyttöön tulee "All Playlists" ja kaikki
musiikkiasemaan tallennetut albumit Music Drive ­ikkunaan.

2 Kaksoisnapsauta haluamasi albumin nimeä.

Näyttöön tulee luettelo valitsemasi albumin äänitiedostoista.

3 Napsauta painiketta (Muokkaus) näytön oikeassa alareunassa.

Näyttöön tulee muokkauspaneeli.

4 Valitse muokattava kohde napsauttamalla kohtia [Title], [Album], [Artist] tai

[Genre], napsauta hiiren oikeaa painiketta ja valitse [Rename].

Voit myös napsauttaa painiketta [V] kohdassa [Album] tai [Artist], jolloin näyttöön
tulee avattava luettelo, josta voit valita haluamasi kohteen.

5 Kun raidan nimi on korostettuna, syötä tekstitiedot näppäimistöltä.

z

Voit myös tuoda nimiä tietokannasta painikkeella ([CD Info]) ja käyttää niitä raitojen ja albumien
nimeämisessä. Lisätietoja on käytönaikaisessa ohjeessa (sivu 104).

99

Äänidatan siirtäminen tietokoneesta Net MD

-laitteeseen (Check-out)

Musiikkiasemaan tallennettu äänidata voidaan siirtää Net MD -laitteeseen. Tätä
toimenpidettä kutsutaan ohjelmistossa englanniksi nimellä "Check-out". Tässä
ohjelmistossa raitojen siirtämiskertojen lukumäärä tietokoneesta Net MD -laitteeseen on
rajoitettu tekijänoikeuksien suojelemiseksi (sivu 118).

Toistoluettelo

Äänitiedostojen siirtäminen Net MD -laitteeseen

Tässä kappaleessa neuvotaan, miten voit siirtää kaikki toistoluettelon* äänitiedostot Net
MD -laitteeseen.

∗ Toistoluettelossa tallennetut äänitiedostot voidaan luokitella musiikkilajin, artistin ja muiden

ominaisuuksien mukaan.

1 Paina painiketta (Tallennus), jolloin näyttöön tulee

tallennusnavigointi-ikkuna.

2 Valitse (Music Drive) kohdassa [1 Sources] ja (Device/Media)

kohdassa [2 Targets] ja napsauta sitten painiketta 3 ([Jump to
Record Window]).

Näyttöön tulee tallennusikkuna.

100