Sony MZ-N520 User Manual [hu]

3-265-976-31(1)

Portable MiniDisc Recorder

Használati útmutató

A felvevőkészülék kezelése _________________________

A szoftver kezelése ________________________________

10. oldal

70. oldal

A „WALKMAN” a Sony Corporation bejegyzett védjegye, amely a fejhallgatós sztereó készülékeket jelöli. a Sony Corporation védjegye.

MZ-N520

FIGYELMEZTETÉS

A tűz vagy áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

Ne tegye a készüléket szűk helyre, például könyvespolcra vagy beépített szekrénybe.

Tűzvédelmi okokból ne fedje le a készülék szellőzőnyílásait újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb., és ne helyezzen rá meggyújtott gyertyát.

A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezzen folyadékokkal teli tárgyakat – például vázát – a készülékre.

Egyes országok szabályozhatják a készülékhez használt elemek újrahasznosítását. Kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

Tá jé k oz ta t ás

AZ ELADÓ NEM FELEL SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, ILLETVE HIBÁS TERMÉK VAGY BÁRMIFÉLE, A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT.

A CE jelzés érvényessége csak azokra az országokra korlátozódik, ahol ezt törvény írja elő, főleg az EGK (Európai Gazdasági Közösség) országaiban.

VIGYÁZAT ÁLLAPOTBAN LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS

ÓVAKODJON A SUGÁRNYALÁBTÓL

VIGYÁZAT ÁLLAPOTBAN 1M VESZÉLYESSÉGI OSZTÁLYÚ LÁTHATAT LAN LÉZERSUGÁRZÁS!

NE TEKINTSEN BELE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZÖKKEL!

— NYITOTT

Tudnivalók a felhasználók számára

A mellékelt szoftverről

• A szerzői jog védelméről szóló

törvények tiltják a szoftver vagy a kézikönyv egészében vagy részleteiben történő másolását és a szoftver bérbeadását a szerzői jog tulajdonosának beleegyezése nélkül.

• A SONY a felvevőkészülékhez

mellékelt szoftver használatából eredően semmilyen körülmények között nem felel semmiféle anyagi kárért, elmaradt haszonért, beleértve a harmadik személy által támasztott kártérítési igényt.

• Ha a szoftverrel kapcsolatban

gyártási hibára visszavezethető problémák merülnek fel, a SONY kicseréli a szoftvert. Ezen túlmenően azonban a SONY semmiféle felelősséget nem vállal.

• A felvevőkészülékhez mellékelt

szoftvert kizárólag a rendeltetésének megfelelő berendezésekkel együtt szabad használni.

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy

a minőségjavítást szolgáló folyamatos fejlesztések nyomán a szoftver specifikációja előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

• A garancia nem vonatkozik arra az

esetre, ha a felvevőkészüléket a mellékelten kívül más szoftverrel is használják.

Megjegyzés

• A felvett zenét kizárólag személyes célra

szabad felhasználni. Egyéb célú felhasználáshoz a szerzői jog birtokosának engedélye szükséges.

• A Sony nem felel azért, ha bizonyos

zeneszámokat nem lehet menteni a számítógépre sikertelen CD-ről történő felvétel vagy zeneletöltés miatt.

• A SonicStage, MD Simple Burner,

OpenMG, Magic Gate, MagicGate Memory Stick, Memory Stick, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus és emblémáik a Sony Corporation védjegyei.

• A Microsoft, a Windows,

a Windows NT és a Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

• Az IBM és a PC/AT az International

Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh az Apple Computer,

Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

• Az MMX és a Pentium az Intel

Corporation védjegye, ill. bejegyzett védjegye.

• Az összes többi védjegy és bejegyzett

védjegy az érintett tulajdonosok védjegye ill. bejegyzett névjegye.

• A ™ és ® jeleket ebben

a kézikönyvben nem használjuk.

• CD and music-related data from

Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 and other patents issued or pending. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

Ta r t a lo m je g yz ék

A felvevőkészülék kezelése

Kezelőszervek ............................................................... 11

Első lépések ..................................................................14

Azonnali felvétel MD lemezre ......................................17

Azonnali MD lejátszás ..................................................20

Különböző felvételi módok .......................................... 22

Információk megtekintése .................................................................22

A hangforrást lejátszó eszközzel összehangolt

felvételindítás és -leállítás (szinkronfelvétel) .............................23

Hosszú idejű felvétel (MDLP) ..........................................................24

Felvétel készítése TV-ről vagy rádióról (analóg felvétel) .............25

Műsorszámjelek hozzáadása felvétel közben ..................................25

Műsorszámjelek kézi hozzáadása ...............................................25

Műsorszámjelek automatikus hozzáadása

(Auto Time Mark) ........................................................26

A felvételi szint kézi beállítása ..........................................................27

Különböző lejátszási módok ........................................ 28

Információk megtekintése .................................................................28

Lejátszási mód kiválasztása ...............................................................29

Kiválasztott műsorszámok lejátszása

Magas és mély hangszín állítása (Digital Sound Preset) ................30

A hangminőség kiválasztása .......................................................30

A hangminőség beállítása ...........................................................31

(kedvencek lejátszása) ..................................................29

A felvett műsorszámok szerkesztése ......................... 32

Szerkesztés előtt ................................................................................. 32

Felvételek címkézése (elnevezés) .................................................... 32

Címkézés ....................................................................................... 32

Felvett műsorszámok áthelyezése (áthelyezés) ............................. 34

Műsorszám felosztása (felosztás) ..................................................... 34

Műsorszám közvetlen felosztása ................................................ 35

Műsorszámok összevonása (összevonás) ........................................ 35

Műsorszámok és a teljes lemez törlése (törlés) ..............................36

Műsorszám törlése ....................................................................... 36

A teljes lemez törlése .................................................................. 37

A csoport funkció használata ......................................38

Mi a csoport funkció? ........................................................................ 38

Műsorszámok felvétele a csoportos funkció használatával .......... 38

Műsorszám rögzítése új csoportba ............................................ 38

Műsorszám rögzítése meglévő csoportba ................................. 39

Csoportok lejátszása .......................................................................... 39

Műsorszám lejátszása csoportlejátszási módban ..................... 39

Csoportlejátszási üzemmód kiválasztása

Csoportok szerkesztése ..................................................................... 41

Műsorszámok vagy csoportok új csoportba való sorolása

Csoportbeállítás feloldása .......................................................... 42

Csoportok címkézése felvétel közben ....................................... 43

Műsorszám áthelyezése csoportbeállításokat

Csoport sorrendjének megváltoztatása a lemezen

Csoport törlése ............................................................................. 45

(csoportlejátszási mód) ................................................ 40

(csoportbeállítás) .......................................................... 41

tartalmazó lemezen ...................................................... 43

(csoportáthelyezés) ...................................................... 44

Egyéb műveletek ........................................................... 46

Hasznos beállítások ............................................................................46

A menük használata .....................................................................48

A sípoló hangjelzés kikapcsolása ...............................................49

Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül ...............................49

Új csoport létrehozása felvétel közben .....................................49

Gyors lejátszásindítás (gyors üzemmód) ...................................49

Hallásvédelem (AVLS) ...............................................................50

Menük listája .................................................................................51

Áramforrások ................................................................ 53

Az elem és az akkumulátor élettartama ....................................53

További információ ....................................................... 54

Óvintézkedések ..................................................................................54

Műszaki adatok ...................................................................................56

Hibakeresés és magyarázatok .................................... 57

Problémák és megoldásaik ................................................................57

Töltés .............................................................................................57

Felvétel alatt .................................................................................57

Lejátszás ........................................................................................59

Szerkesztés ....................................................................................60

Csoport funkció használata .........................................................61

Egyéb .............................................................................................62

Üzenetek ..............................................................................................63

Néhány magyarázat ............................................................................67

A szoftver kezelése

Mire használható az MD Simple Burner/

SonicStage .................................................................... 70

Mire használható az MD Simple Burner? ................................ 70

Mire használható a SonicStage? ................................................ 70

Alapfunkció MD Walkman használata esetén ........................ 71

Telepítés ........................................................................72

A szükséges rendszerkörnyezet biztosítása .................................... 72

Rendszerkövetelmények ............................................................ 72

A szoftver telepítése a számítógépre ............................................... 73

A MD Walkman csatlakoztatása a számítógéphez ........................ 74

A MD Simple Burner használata .................................. 75

Rögzítés számítógépről ..................................................................... 75

Ablak a CD-lemez összes számának másolására ..................... 75

Az audio CD kijelölt számainak rögzítésére

szolgáló ablak ................................................................ 76

A SonicStage használata ............................................. 77

Hangadatok importálása ................................................................... 77

Hangfájlok másolása a számítógépről az MD Walkman

készülékre ...................................................................................... 79

Hangfájlok visszamásolása az MD Walkman készülékről

a számítógépre .............................................................................. 81

Visszamásolás az MD Walkman készülékről

a számítógépre .............................................................. 81

A SonicStage Help használata ......................................................... 83

A SonicStage Help megjelenítése ............................................. 83

A SonicStage Help használatának magyarázata ...................... 84

Szó keresése a magyarázaton belül ........................................... 84

Keresés a SonicStage Help súgóban ................................................ 85

Hangadatok importálása a számítógépre ................................. 85

Számítógépen található hangadatok meghallgatása ............... 85

Importált műsorszámok kezelése és szerkesztése ................... 85

Biztonsági másolat készítése hangadatokról ............................ 86

Hibakeresés .................................................................................. 86

Hogyan lehet? .............................................................................. 86

Egyéb információk ........................................................ 87

A SonicStage/MD Simple Burner program eltávolítása ................87

Szerzői jogok védelme .......................................................................88

Hibakeresés .........................................................................................89

A számítógépre nem lehet telepíteni a szoftvert ......................90

A számítógéphez csatlakoztatott MD Walkman

Tárgymutató ........................................................................................92

készülék használata .......................................................91

A termék első használata előtt

Ez a kézikönyv bemutatja a felvevőkészülék kezelését és a mellékelt szoftver alapvető műveleteinek leírását. A különböző műveletek részletes leírását lásd az alább felsorolt oldalakon.

A felvevőkészülék használatakor

A felvevőkészülék kezelése (10–69. oldal)

A kézikönyv 10–69 oldalai bemutatják a Net MD használatát egyszerű MiniDisc Walkmanként.

3-265-345-11(1)

Portable MiniDisc Recorder

Operating Instructions

Recorder Operation __________________________________ Software Operation __________________________________

page10 page68

Hibakeresés és magyarázatok (57. oldal)

Ez a fejezet bemutatja a felvevőkészülék használata közben esetleg felmerülő gondokat és megoldásukat.

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

MZ-N520

A számítógéphez csatlakoztatott Net MD (a felvevőkészülék) használatakor

A szoftver kezelése (70–91. oldal)

A kézikönyv 70-91. oldalán olvashat részletes információkat a mellékelt SonicStage szoftver telepítéséről és alapvető kezeléséről.

Egyéb információk (87. oldal)

Ez a fejezet bemutatja a SonicStage szoftver használata közben esetleg felmerülő gondokat és megoldásukat. Szintén itt találja a gyakran feltett kérdésekre adott válaszokat.

SonicStage Ver. 2.0 Help

A számítógép képernyőjén olvasható súgó. A súgóban a szoftver használatának részletes leírását találja. A súgóablak megjelenítéséhez lásd: 83. oldal.

Megjegyzések „A szoftver kezelése” című részhez

• A kézikönyvben szereplő illusztrációk a szoftver tényleges képernyőképeitől eltérhetnek.

• A magyarázatok a Windows használatának alapszintű ismeretét feltételezik. A számítógép és

az operációs rendszer kezelésére vonatkozóan lásd az ezekről szóló kézikönyveket.

• Az ebben a részben szereplő magyarázatok a Net MD termékeket általánosan írják le, emiatt

lehetséges, hogy néhány magyarázat (vagy illusztráció) az Ön Net MD készülékére nem érvényes. Ilyen esetben lapozza fel az Ön Net MD készülékének használati utasítását is.

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Váltakozóáramú hálózati adapter (1)

USB-kábel (1)

Optikai kábel (1) Akkumulátortok (1) CD-ROM (SonicStage Ver. 2.0 és MD Simple Burner Ver. 2.0) (1)* Hordtasak (1) (csak az európai típus)

∗Ne próbáljon CD-ROM-ot lejátszani audio-CD-lejátszón!

NH-7WMAA nikkel-fémhidrid akkumulátor (1)

Fej-/fülhallgató távirányítóval (1)

Kezelőszervek

A felvevőkészülék

A felvevőkészülék kezelése

A Kijelzőablak B GROUP gomb C X (szünet) gomb D END SEARCH gomb E MENU gomb F OPEN gomb G VOL +/– gomb

* A VOL + gomb tapintható ponttal rendelkezik.

H Négyirányú vezérlőgomb

ENTER • N*

., > (keresés/AMS) x • CANCEL/CHG (leállítás/

megszakítás/törlés)

* N gombon kitapintható pont

található.

I REC (felvétel) • T MARK gomb J USB-csatlakozó K Csuklópántnyílás

Használja ezt a nyílást saját pánt rögzítéséhez.

L Elemtartó (alul) M LINE IN (OPTICAL) csatlakozó N HOLD kapcsoló

Ha el szeretné kerülni, hogy a gombok a készülék szállítása közben működésbe lépjenek, használja ezt a funkciót.

O i (fejhallgató/fülhallgató)

csatlakozója

P DC IN 3V csatlakozó

A felvevőkészülék kijelzőablaka

12 3

45 6 7

LP2.4 1 2

qaq;9qsqd

A MONO (monó hang) kijelzése B LP üzemmód kijelzése C Hangkijelzők D Lemez szimbólum

Az MD felvételét és lejátszását forgással jelzi.

E Szintskála

Kijelzi a lejátszott vagy felvett MD hangerejét.

F Lemezcím/műsorszámcím kijelzése

Lemez vagy műsorszám címkézése közben világít.

G SYNC (szinkronfelvétel) kijelzés H REC felirat

Felvétel alatt látható. Ha villog, akkor a felvevő felvétel-készenléti állapotban van.

SOUND

I Elemállapot kijelzése

Megjeleníti az elem hozzávetőleges állapotát.

: Az aktuális műsorszám

hátralévő játékidejének kijelzése

: A lemezen hátralévő, felvételre

használható idő kijelzése

K Időkijelző L Karakteres kijelző

Jelzi a lemez és a műsorszámok címét, a hibaüzeneteket, a műsorszámok sorszámát stb.

M A lejátszási üzemmód jelzései

Kijelzi az MD lejátszási üzemmódjait (véletlen sorrendű lejátszás, ismételt lejátszás, csoport lejátszása, kedvencek lejátszása stb.).

Fejhallgató/fülhallgató távirányítóval

A Csipesz B HOLD kapcsoló

Ha el szeretné kerülni, hogy a gombok a készülék szállítása közben működésbe lépjenek, használja ezt a funkciót.

C (csoport) +, – gomb

D Fejhallgató/fülhallgató

Egyéb fejhallgatóra, illetve fülhallgatóra kicserélhető.

Hangerőszabályzó (VOL +/–)

A hangerő beállításához forgassa el.

F NX* (lenyomás): lejátszás, szünet

* NX gombon kitapintható pont

található.

G x (leállítás) gomb H ., > (keresés/AMS) gomb

Első lépések

Használat előtt töltse fel az akkumulátort. A váltakozóáramú hálózati adaptert csatlakoztatva akkor is használhatja a készüléket, ha az akkumulátor nincsen feltöltve.

Az OPEN gomb elhúzásával nyissa ki az elemtartó fedelét.

Szárazelem használata

Az akkumulátor helyett helyezzen be egy LR6 (AA méretű) alkáli szárazelemet (nem tartozék).

Helyezze be az akkumulátort.

Az NH-7WMAA akkumulátor negatív végét helyezze be elsőként.

Csukja be a fedelet.

Töltse fel az akkumulátort.

fali aljzatba

Váltakozóáramú hálózati adapter

Négyirányú vezérlőgomb

x •

CANCEL/CHG)

(

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DC IN 3V csatlakozóhoz.

Nyomja meg a x • CANCEL/CHG gombot, miközben a felvevőkészülék áll.

A „Charging” villog, a e szimbólum megjelenik a kijelzőn, és kezdetét veszi a feltöltés. Amikor a töltés befejeződik, az akkumulátor jelzőfénye kialszik. A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése körülbelül 2 órát vesz igénybe.

Távolítsa el a váltakozóáramú hálózati adaptert.

Váltakozóáramú csatlakozó adapterrel szállított típusok

Amennyiben a váltakozóáramú hálózati adapter nem illik bele a fali aljzatba, használja a váltakozóáramú csatlakozó adaptert.

Megjegyzés

Az akkumulátorok töltését +5°C és +40°C közötti hőmérsékleten végezze. A töltési idő függhet a környezeti hőmérséklettől.

DC IN 3V csatlakozóhoz

folytatás

Csatlakoztassa a tartozékokat, és oldja fel a kezelőszervek zárolását.

Csatlakoztassa a készülékhez mellékelt, távirányítóval ellátott fej- vagy fülhallgatót a

csa tlakozóhoz.

Csa tlakoztassa stabilan

Az elem és az akkumulátor élettartama

A részleteket lásd: „Az elem és az akkumulátor élettartama” (53. oldal).

Felvétel során

Elemek SP

NH-7WMAA nikkel-fémhidrid akkumulátor

LR6 (SG) Sony alkáli szárazelem

sztereó

6910

10 14 18,5

A vezérlők zárolásának feloldásához csúsztassa a HOLD gombot a nyíllal (

) ellentétes irányba.

Csa tlakoztassa stabilan

HOLD

LP2 sztereó

(Egység: óra kb.)

LP4 sztereó

Lejátszás közben

Elemek SP

NH-7WMAA nikkel-fémhidrid akkumulátor

LR6 (SG) Sony alkáli szárazelem

sztereó

15 16 20

42 48 56

LP2 sztereó

(Egység: óra kb.)

LP4 sztereó

Azonnali felvétel MD lemezre

CD-lejátszóról, digitális TV-ről vagy egyéb, optikai kábellel csatlakoztatott digitális műsorforrásról digitális felvételt készíthet a következő módon. A felvételi műveletek tekintetében lásd: „Különböző felvételi módok” (22. oldal).

Helyezzen be egy MD-t.

Nyissa fel a fedelet az OPEN megnyomásával.

Előre néző címkével helyezzen be egy MD-t, és lenyomva zárja le a fedelet.

Ügyeljen arra, hogy a felvételgátló fül be legyen zárva.

folytatás

Csatlakoztassa a kábeleket.

(Csatlakoztassa

stabilan a kábeleket a megfelelő csatlakozókba.)

CD-lejátszó, MD-lejátszó, DVD videólejátszó, stb.

Hordozható CD-lejátszó, stb.

fali aljzatba

Vál tak ozóár amú hálózati adapter

DC IN 3V csatlakozóhoz

Felvétel MD lemezre.

Optikai dugó Optikai minidugó

LINE IN (OPTICAL) csatlakozóhoz

END SEARCH

REC • T MARK

Négyirányú vezérlőgomb

N, ., >

(

Megjegyzés

Ha egy már korábban felvett lemezre készít felvételt, a felvevő gyári beállítása szerint az egész lemez tartalmát felülírja. Ha azt szeretné, hogy a felvétel a már lemezen lévő tartalom után kerüljön, kövesse a „Felvétel a meglévő anyag felülírása nélkül” (49. oldal) utasításait a „Felvétel MD lemezre.” (18. oldal) című rész 3. lépésének elvégzése előtt.

, x)

A felvétel leállításához nyomja le a x gombot.

digitális (optikai) kimeneti aljzat felé

Optikai kábel*

∗ Lásd: „Opcionális

tartozékok” (56. oldal).

Állítsa le a felvenni kívánt hangforrást.

Amikor a lejátszó le van állítva, tartsa nyomva a REC nyomja meg a

A felvevőkészülék megkezdi a felvételt

Játssza le a felvenni kívánt forrást.

A műsorszámjeleket a készülék a műsorforráson lévő jeleknek megfelelően rögzíti.

•

T MARK gombot, és

gombot .

Művelet Gomb

Felvétel megkezdése a meglévő tartalom

végétől Az előző felvétel

felülírása részben

Nyomja le az END SEARCH gombot, nyomja meg a

gombot a REC • T MARK1) gomb nyomva tartása

közben. Nyomja le a N gombot, vagy nyomja le a . vagy

> gombot a felvétel elejének megkereséséhez, majd nyomja le a x gombot a megállításhoz.

Nyomja le egyszerre a N és a REC • T MARK gombot.

Szünet Nyomja meg a X gombot.2)

A felvétel folytatásához ismét nyomja meg a X gombot.

Távolítsa el az MD lemezt

Nyomja le a x gombot, és nyissa ki a fedelet.3) (A fedél nem nyílik ki, amíg az „Edit” felirat villog a kijelzőn.)

Ha az „R-Posi” „Fr End”-re van állítva, a felvétel mindig az előzőleg felvett anyag végétől fog kezdődni, nem szükséges megnyomni az END SEARCH gombot (49. oldal).

Egy műsorszámjelzés kerül oda, ahol a szünet alatt a felvétel folytatásához ismét megnyomta a

gombot, így a műsorszám hátralévő része új műsorszámnak számít majd.

Ha a fedél kinyitásakor a „R-Posi” beállítás „FrHere” állásban van, a felvétel legközelebb a lemez végéről kezdődik. Ellenőrizze a felvétel kiindulópontját a kijelzőn.

Amikor hordozható CD-lejátszóról készít

Ha nem indul el a felvétel

• Bizonyosodjon meg arról, hogy

a felvevőkészülék nem zárolt (11. és

16. oldal).

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az MD

nem írásvédett (17. és 55. oldal).

• A zenestúdiókban készített MD-kre nem

lehet felvételt készíteni.

Megjegyzés

• Az akkumulátort ne cserélje ki működés

közben még akkor sem, ha a hálózati adaptert csatlakoztatta a készülékhez, mert a készülék ilyenkor leállhat.

• Az „Edit” villogása jelzi, hogy a felvétel

adatainak (a műsorszám kezdete és vége stb.) rögzítése zajlik. Ne mozgassa a felvevőkészüléket, és ne kapcsolja le az áramforrást, miközben a jelzés villog akijelzőn.

• Amennyiben a felvételi vagy szerkesztési

művelet során az áramellátás megszakad (pl. az akkumulátort eltávolítják, lemerül, vagy a váltakozóáramú hálózati adaptert lekapcsolják), vagy miközben az „Edit” felirat látható a kijelzőn, a fedelet nem lehet kinyitni addig, amíg az áramellátás helyre nem áll.

•

felvételt, vegye figyelembe a következőket: —Egyes hordozható CD-lejátszók nem

képesek digitális kimenetre, ha a hálózati adapter nincs csatlakoztatva. Ebben az esetben csatlakoztassa a váltakozóáramú hálózati adaptert a hordozható CD-lejátszóhoz, és áramforrásnak használjon hálózati áramot.

—Egyes hordozható CD-lejátszók nem

képesek digitális kimenetre, ha a rázkódásvédelem be van kapcsolva (pl. ESP* vagy G-PROTECTION). Ebben az esetben kapcsolja ki a rázkódásvédelmet.

∗ Elektronikus rázkódásvédelem

• A felvételi szintet a készülék

automatikusan állítja be. A szint kézi beállításához lásd „A felvételi szint kézi beállítása” (27. oldal). A felvétel közben hallgathatja a rögzített

•

hanganyagot. Csatlakoztassa a készülékhez mellékelt, távirányítóval ellátott fej- vagy fülhallgatót ide: a hangerőt a VOL + vagy – gomb tekerésével, illetve a felvevőkészüléken lévő VOL + vagy – gomb megnyomásával. Ez nem befolyásolja a felvételi szintet.

, majd állítsa be

Azonnali MD lejátszás

Hangerőszabályzó

Helyezzen be egy MD-t.

Nyissa fel a fedelet az OPEN megnyomásával.

MD lejátszása.

Négyirányú vezérlőgomb

N, ., >

(

Nyomja meg a N gombot a felvevőn. (Nyomja meg a a távirányítón.)

A fejhallgatóban/fülhallgatóban egy rövid hangjelzést hall.

)

VOL +/–

gombot

Előre néző címkével helyezzen be egy MD-t, és lenyomva zárja le a fedelet.

Állítsa be a hangerőt a felvevőkészüléken lévő VOL + vagy – gombbal. (Forgassa a hangerő-szabályozót VOL +

vagy – irányba a távirányítón.)

A hangerő szintje megjelenik a kijelzőn.

A lejátszás megállításához nyomja meg a x gombot.

A műveletek közben a fejhallgatóban/ fülhallgatóban hosszú sípoló hang hallatszik. Az elemről működtetett készülék a leállítását követően 10 másodperc múlva, a hálózati árammal működtetett készülék 3 perc múlva automatikusan kikapcsol. A lejátszás attól a ponttól indul, ahol utoljára leállította a lejátszást. A lemez első műsorszámának indításához nyomja le a N gombot a felvevőkészüléken vagy a NX gombot a távirányítón legalább 2 másodpercig.

Művelet Kezelés a felvevőn Kezelés a távirányítón

Szünet Nyomja meg a X gombot.

A lejátszás folytatásához nyomja le ismét a X gombot.

Ugrás az aktuális műsorszám elejére vagy az előző műsorszámra

Ugrás a következő

Nyomja meg a . gombot. Nyomja meg ismételten a . gombot.

Nyomja meg a > gombot. Nyomja meg a > gombot.

Nyomja meg a A lejátszás folytatásához ismét

gombot.

nyomja meg a NX gombot. Nyomja meg a . gombot.

Nyomja meg ismételten a gombot.

műsorszámra Vissza- és előretekerés

lejátszás közben A műsorszám egy

pontjának keresése az eltelt idő figyelésével (idő szerinti keresés)

Műsorszám keresése a sorszám figyelésével (jelzőszám szerinti keresés)

Ugrás minden tizedik műsorszám elejére

Nyomja le és tartsa lenyomva a

vagy a > gombot.

Nyomja le és tartsa lenyomva a . vagy a > gombot a lejátszás szüneteltetése közben.

Nyomja le és tartsa lenyomva a

vagy a > gombot, amikor a felvevőkészülék le van állítva.

— Nyomja meg a + vagy –

Nyomja le és tartsa lenyomva a . vagy a > gombot.

Nyomja le és tartsa lenyomva a . vagy a > gombot a lejátszás szüneteltetése közben.

Nyomja le és tartsa lenyomva a . vagy a > gombot, amikor a felvevőkészülék le van állítva.

gombot. (csak csoportbeállítások nélküli lemez lejátszásakor

Távolítsa el az MD lemezt

A részleteket lásd: „A csoport funkció használata” (38. oldal).

Amint felnyitja a fedelet, a lejátszás az első műsorszám elején fog kezdődni.

Ha a lejátszás nem indul el

Bizonyosodjon meg arról, hogy a felvevőkészülék nem zárolt (11. és

16. oldal).

Megjegyzés

A lejátszás során akkor ugorhat a hang, ha:

• a készülék nagyobb mértékben

folyamatosan rázkódik,

• szennyezett vagy karcos MD-t játszik le.

)

Nyomja le a x gombot, és nyissa ki a fedelet.

Nyomja le a x gombot, és

nyissa ki a fedelet.

Különböző felvételi módok

Információk megtekintése

A hátralévő időt, a műsorszám számát stb. felvétel közben és leállított állapotban is ellenőrizheti. A csoportra vonatkozó információk csak akkor jelennek meg, ha csoportbeállítással rendelkező műsorszámot játszik le, majd állít le.

Négyirányú vezérlőgomb (ENTER

• N, ., >

)

1 Nyomja meg a MENU gombot. 2

Nyomja le a . vagy a > gombot többször egymás után, amíg a „DISP” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

3 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg a kívánt információ meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A . és a > gomb megnyomásakor a kijelző a következőképpen változik: LapTim t RecRem t GP Rem t AllRem

A felvevőkészülék kijelzőablaka

Amikor megnyomja az ENTER gombot, A és B jelenik meg akijelzőn.

Kijelzés: A/B

(kijelölés)

— LapTim

RecRem Felvételre

GP Rem Egy

AllRem Az aktuális

Megjegyzés

A csoport funkció használatától, az üzemeltetési körülményektől és lemezbeállításoktól függően bizonyos szimbólumok nem választhatók ki, vagy a szimbólumok különbözőképpen jelenhetnek meg.

A kijelző szimbólumaival és felirataival kapcsolatos részleteket az „Információk megtekintése” (28. oldal) fejezetben olvashat.

Eltelt idő Műsorszám

felhasználható hátralévő idő

csoportban az aktuális műsorszám után fennmaradó idő.

ponttól hátralévő idő

(néhány másodpercen belül)

száma Műsorszám

száma

Csoport neve

Lemez címe

A hangforrást lejátszó eszközzel összehangolt felvételindítás és -leállítás (szinkronfelvétel)

Szinkronfelvétel alatt a felvevő készülék a felvételt a hangforrással szinkronban indítja és állítja le. Ha digitális berendezésről (például CD-lejátszóról) készít felvételt, nem szükséges sem a felvevőt, sem a hangforrást működtetnie, így egyszerűbben készíthet digitális felvételt. Szinkronfelvételt csak optikai kábel csatlakoztatásával lehet készíteni.

REC • T MARK

Négyirányú vezérlőgomb

• N, ., >, x

(ENTER

)

1 Csatlakoztassa a kábeleket.

Használjon megfelelő, a műsorforráshoz illeszkedő optikai kábelt. Csatlakoztassa a kábelt a megfelelő aljzatokba.

2 Amikor a lejátszó le van állítva,

nyomja meg a MENU gombot.

3 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg az „R-SET” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

4 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg a „SYNC-R” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Nyomja le a . vagy a > gombot többször egymás után, amíg az „ON” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

6 Nyomja le egyszerre a N és

a REC • T MARK gombot. A készülék készen áll a felvételre.

7 Játssza le a felvenni kívánt forrást.

A felvevő automatikusan elkezdi a felvételt, amint lejátszott hangot érzékel. A „REC” kigyullad akijelzőn.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x gombot.

Ha a szinkronfelvétel során körülbelül 3 másodpercig nem érkezik hang a lejátszótól, a felvevőkészülék önműködően készenléti üzemmódba kapcsol. Amikor ismét hang érkezik a lejátszótól, a készülék folytatja a szinkronfelvételt. Ha a készülék 5 percnél hosszabb ideig készenléti üzemmódban marad, önműködően leáll.

Megjegyzés

• A szüneteltetési funkciót szinkronfelvétel

közben nem lehet kézzel ki- és bekapcsolni. A felvétel leállításához nyomja le a

• Felvétel közben ne változtassa meg

a „SYNC-R” beállítást, mert előfordulhat, hogy a felvétel hibás lesz.

• Előfordulhat, hogy a hangforrásból jövő

zajszint miatt a szinkronfelvétel során a készülék nem kapcsol automatikusan szünetre akkor sem, ha a hangforrásból nem érkezik hang.

• Ha a készülék nem CD-ről vagy MD-ről

történő felvétel során 2 másodperces csendes részt talál, akkor önműködően új műsorszámot kezd ott, ahol a csendes rész véget ér.

x gombot.

Hosszú idejű felvétel (MDLP)

Mindig a kívánt felvételi időnek megfelelően válassza ki a felvételi üzemmódot. Sztereó felvétel készítésekor a normál felvételi idő kétszerese (LP2) vagy akár négyszerese (LP4), monó felvétel esetében pedig ezen idő kétszerese is rendelkezésre áll.

A mono rendszerű, LP2, vagy LP4 üzemmódban felvett MD-k csak mono rendszerű, LP2, vagy LP4 lejátszási móddal rendelkező MD lejátszó vagy felvevő készülékeken játszhatók le.

•

T MARK

REC

Négyirányú vezérlőgomb

• N, ., >, x

(ENTER

)

1 Nyomja meg a MENU gombot. 2 Nyomja le a .vagy a >

gombot többször egymás után, amíg az „R-SET”meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Nyomja le a .vagy a >

gombot többször egymás után, amíg az „R-MODE” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 A kívánt felvételi mód

kiválasztásához nyomja meg többször egymás után a . vagy a > gombot, majd nyomja le a ENTER gombot.

Felvételi üzemmód

SP sztereó SP Kb. 80 perc LP2 sztereó LP2 Kb. 160 perc LP4 sztereó LP4 Kb. 320 perc Monó

A jobb hangminőség érdekében normál sztereó (sztereó) vagy LP2 sztereó módban végezze a felvételt.

Ha sztereó forrásról monó üzemmódban végez felvételt, a felvevőkészülék a bal és a jobb oldali hangokat egybekeveri.

80 perces írható MD használata esetén.

A felvevő-

készülék kijelző- ablaka

MONO Kb. 160 perc

Felvételi

idő

5 Nyomja le egyszerre a N gombot

és a REC • T MARK gombot. Elkezdődik a felvétel.

6 Játssza le a felvenni kívánt forrást.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a x gombot. A felvevőkészülék a következő felvételhez a beállított felvételi üzemmódban marad.

Az LP2 vagy LP4 üzemmódokkal rendelkező audio egységeken az vagy az embléma látható.

Megjegyzés

•

Hosszú felvételeknél javasolt a mellékelt váltakozóáramú hálózati adapter használata.

• Amikor LP4 módban készít felvételt,

akkor bizonyos hangforrások esetén, rendkívül ritkán, pillanatnyi zajt lehet hallani. Ez annak a speciális digitális hangtömörítési eljárásnak az eredménye, amely lehetővé teszi a normálisnál 4-szer hosszabb felvételi időt. Ha zaj hallható, akkor a felvételt tanácsos a szokásos sztereó vagy LP2 módban készíteni a jobb hangminőség érdekében.

Felvétel készítése TV-ről vagy rádióról (analóg felvétel)

Ez a fejezet azt írja le, hogyan készíthető felvétel analóg készülékekről, így TV-ről, rádióról vagy kazettás magnóról.

TV, kazettás

magnó stb.

a LINE OUT aljzatokba stb.

1 Csatlakoztassa a kábeleket.

Használjon a műsorforrásnak* megfelelő csatlakozókábelt. A kábel csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a csatlakozókat stabilan rögzítette.

∗ A részleteket lásd az „Opcionális

tartozékok” (56. oldal) című fejezetben.

2 Nyomja le egyszerre a N gombot

és a REC • T MARK gombot. Elkezdődik a felvétel.

3 Játssza le a felvenni kívánt forrást.

Műsorszámjelek hozzáadása felvétel közben

Felvétel közben műsorszámjeleket (műsorszám száma) adhat hozzá.

T MARK

L (fehér)

REC • T MARK

R (vörös)

Vona lká bel

RK-G129/G136 stb.

LINE IN (OPTICAL) csatlakozóhoz

Négyirányú vezérlőgomb

• N, ., >, x

(ENTER

)

Műsorszámjelek kézi hozzáadása

1 Miközben a felvevő rögzít, nyomja

meg a T MARK gombot.

Műsorszámjelek automatikus hozzáadása (Auto Time Mark)

Ezt a funkciót az analóg bemeneti csatlakozón keresztüli felvétel közben a műsorszámjelölések adott időközönként történő automatikus hozzáadásához használhatja. Ez a funkció hosszú ideig tartó felvételek készítésekor (értekezletek, előadások stb.) használható kényelmesen.

1 Mialatt a készülék felvesz vagy

felvételi pillanat-állj állapotban van, nyomja le a MENU gombot.

2 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg az „R-SET” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

3 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg a „TimeMk” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

Az „OFF” felirat jelenik meg akijelzőn.

4 Nyomja meg a > gombot

az „ON” felirat megjelenítéséhez, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja le többször egymás után

vagy > gombot, amíg

a a kívánt időköz meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A . vagy a > gomb 1 perccel módosítja az eltelt időt, (Time:) 1 és 99 perc közti tartományban.

Az Auto Time Mark (automatikus időmegjelölés) törlése

Válassza az „OFF” beállítást a 4. lépésben, vagy állítsa le a felvételt.

Műsorszámjelek hozzáadása felvétel közben az Auto Time Mark (automatikus időmegjelölés) segítségével

Amikor az eltelt felvételi idő hosszabb az Auto Time Mark (automatikus időmegjelölés) funkciónál beállított időköznél:

A felvevő a beállítás pillanatában, majd ezt követően a beállított értéknek megfelelő szabályos időközönként helyez el műsorszámjeleket.

Példa: nyolc percnyi felvétel után az automatikus időmegjelölés intervallumát 5 percre állítja be. A készülék a felvétel kezdetétől számított nyolcadik percnél elhelyez egy műsorszámjelet, majd ettől kezdve 5 percenként folyamatosan.

Amikor az Auto Time Mark (automatikus időmegjelölés) funkciónál beállított időtartam nagyobb az eltelt felvételi időnél:

A felvevő akkor helyezi el az első műsorszámjelet, amikor az Auto Time Mark funkció beállított időköze letelik.

Példa: Három percnyi felvétel után az automatikus időmegjelölés intervallumát 5 percre állítja be. A készülék a felvétel kezdetétől számított ötödik percnél elhelyez egy műsorszámjelet, majd ettől kezdve 5 percenként folyamatosan.

Egy „T” betű jelenik meg a felvevőn az Auto Time Mark által hozzáadott műsorszám száma után.

Megjegyzés

•

Ha a T MARK vagy a X (szünet) stb. gomb megnyomásával helyez el műsorszámjelet felvétel közben, az automatikus időmegjelölés funkció automatikusan megkezdi a műsorszámjelek hozzáadását, valahányszor a beállított időköz eltelik.

•

A felvétel leállítása után a beállítás megszűnik.

A felvételi szint kézi beállítása

Felvétel közben a szintszabályzás automatikus. Szükség esetén mind analóg, mind digitális felvétel esetén manuálisan is beállíthatja a felvételi szintet.

REC

•

T MARK

Négyirányú vezérlőgomb

• N, ., >, x

(ENTER

)

1 Nyomja le egyszerre a X és a REC

• T MARK gombot. A készülék készen áll a felvételre.

2 Nyomja meg a MENU gombot. 3 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg az „R-SET” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg az „RecVol” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Nyomja le a . vagy a >

gombot ismétlődően, amíg a „Manual” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

6 Játssza le a forrást.

7 Mialatt figyeli a kijelzőn a szint

kijelzést, állítsa be a felvételi szintet a . vagy > gombbal.

Úgy állítsa be a hangot, hogy a beérkező legnagyobb hangnál a szintskála ötödik szegmense világítson. Ha a hatodik szegmens is világít,

akkor a csökkentheti a hangerő szintjét.

A felvétel nem indul el ebben a lépésben. Ha a forrás külsőleg csatlakoztatott elem, a lejátszás megkezdése előtt a forrást mindig állítsa a felvenni kívánt anyag elejére.

gomb megnyomásával

ötödik szegmens

8 Nyomja meg a X gombot ismét

a felvétel megkezdéséhez.

Visszakapcsolás automatikus szintszabályozásra

Válassza az „Auto” pontot az

5. lépésben.

Megjegyzés

• A bal és jobb csatorna szintje külön nem

állítható.

• A felvétel leállítása után a felvevőkészülék

automatikus felvételi szintbeállítási módra tér vissza a következő felvételhez.

• Szinkronfelvétel esetén a felvételi szint

kézi beállításához hajtsa végre az ebben a fejezetben leírt eljárást az 1. lépéstől a 7. lépésig, és eközben a „SYNC-R” beállítása legyen „OFF”. Ezután a „SYNC-R” beállítását változtassa „ON” állapotra, és kezdje meg a felvételt (23. oldal).

Különböző lejátszási módok

Információk megtekintése

Megtekintheti a műsorszám és a lemez címét, az éppen lejátszott műsorszámból eltelt időt és a számát, az MD-re rögzített műsorszámok számát, a csoportnevet és az egy csoportban lévő műsorszámok számát.

Négyirányú vezérlőgomb

• N, ., >, x

(ENTER

)

1 Lejátszás közben nyomja meg

a MENU gombot.

2 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg a „DISP” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg a kívánt információ meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A . és a > gomb megnyomásakor a kijelző a következőképpen változik:

LapTim t 1 Rem t GP Rem t AllRem

A felvevőkészülék kijelzőablaka

Amikor megnyomja az ENTER gombot, A és B jelenik meg akijelzőn.

Kijelzés: A/B

(kijelölés)

LapTim Eltelt idő

1 Rem

GP Rem

AllRem Az aktuális

Megjegyzés

A csoport- vagy a normál lejátszás használatától, az üzemeltetési körülményektől és lemezbeállításoktól függően bizonyos szimbólumok nem választhatók ki, vagy a szimbólumok különbözőképpen jelenhetnek meg.

A felvétel során vagy a leállított készüléken a hátralévő idő vagy a felvételi pozíció ellenőrzéséhez lásd: „Információk megtekintése” (22. oldal).

Az aktuális műsorszámból hátralévő idő

Egy csoportban az aktuális műsorszám után fennmaradó idő.

ponttól hátralévő idő

(néhány másodpercen belül)

Műsorszám száma

Csoport neve

Lemez címe

Lejátszási mód

kiválasztása

Különböző lejátszási módokat választhat, mint például ismétlődő lejátszás, véletlenszerű lejátszás vagy a kedvenc számok lejátszása.

Négyirányú kezelőgomb

• N, ., >, x

(ENTER

)

1 A felvevő leállított állapotában

nyomja meg a MENU gombot.

2 Nyomja le a . vagy a >

gombot többször egymás után, amíg az „P-MODE” nem villog a kijelzőn, majd nyomja le az ENTER gombot.

A lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg a gombot többször egymás után, majd nyomja le az ENTER gombot.

A felvevőkészülék kijelzőablaka

vagy a >

Kijelzés: A/B1) Lejátszási

Normal/— A készülék

1 Trk/1 A készülék egy

TrPLAY/ A készülék a ked-

Shuff/SHUF A készülék vélet-

A csoportlejátszási mód ( ) jelenik meg minden alkalommal, ha csoportbeállításokkal rendelkező lemezt helyez be. A részleteket lásd: „Csoportlejátszási üzemmód kiválasztása (csoportlejátszási mód)” (40. oldal).

üzemmód

valamennyi műsorszámot egyszer játszik le.

adott műsorszámot játszik le.

venc műsorszámokat a lemezen lévő sorrendben játssza le.

lenszerű sorrendben játssza le a műsorszámokat.

4 Válassza a „RepON” (műsorszám

folyamatosan ismétlődő lejátszása) vagy a „RepOFF” lehetőséget.

Ha a „RepON” lehetőséget választja, a „ ” szimbólum jelenik meg az A-n, a lejátszás pedig a 2. lépésben kiválasztott módban ismétlődik.

Shuff

Amikor lenyomja a > gombot, a B megváltozik. Amikor az ENTER gombot lenyomja, megjelenik az

felirat.

Kiválasztott műsorszámok lejátszása (kedvencek lejátszása)

A lemezen megjelölhetők a kedvenc műsorszámok, majd a készülékkel csak ezek a műsorszámok is lejátszhatók. A megjelölt műsorszámok sorrendje nem változtatható meg.

+ 67 hidden pages