Sony MZ-N520 User Manual [fi]

3-265-345-91(1)

Portable MiniDisc Recorder

Käyttöohjeet

Tallentimen käyttö ______________________________

Ohjelmiston käyttö _____________________________

sivu 10

sivu 68

"WALKMAN" on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki, joka edustaa kuulokestereotuotteita. on Sony Corporationin tavaramerkki.

MZ-N520

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta sytytettyjä kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

Joissakin maissa on erillisiä säädöksiä, jotka koskevat laitteen paristojen hävittämistä. Lisätietoja saa paikallisilta viranomaisilta.

Tiedoksi

MYYJÄ EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN VIALLISESTA TUOTTEESTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÄMISESTÄ AIHEUTUVISTA VÄLITTÖMISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on pätevä ainoastaan maissa, joissa se on lainvoimainen, pääasiassa ETA-maissa.

VA R O I T U S LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI

VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE

VA R O I T U S NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KANNEN OLLESSA AUKI

ÄLÄ KATSO LAITTEESEEN OPTISEN LAITTEEN AVULLA.

— NÄKYMÄTÖNTÄ

– LUOKAN 1M

Ilmoitus käyttäjille

Mukana toimitettu ohjelmisto

• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan

osittainenkin kopioiminen sekä ohjelmiston vuokraaminen ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on kielletty tekijänoikeuslain nojalla.

• SONY ei missään olosuhteissa vastaa

tämän tallentimen mukana toimitetun ohjelmiston käytöstä aiheutuvasta taloudellisesta tappiosta tai tulonmenetyksestä eikä kolmannen osapuolen tekemistä vaateista.

• Mikäli ohjelmistossa on

valmistusvirheestä johtuva vika, SONY vaihtaa sen uuteen. SONY ei kuitenkaan vastaa muusta.

• Tallentimen mukana toimitettua

ohjelmistoa ei voida käyttää muiden kuin sen kanssa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden kanssa.

• Huomaa, että jatkuvasta

tuotekehittelystä johtuen ohjelmistomääritykset saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

• Tallentimen käyttö muun kuin mukana

toimitetun ohjelmiston kanssa ei kuulu takuun piiriin.

Huomautuksia

• Tallennettu musiikki on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön. Muuhun käyttöön vaaditaan tekijänoikeuksien haltijan lupa.

• Sony ei vastaa musiikkitiedostoista, jotka

eivät tallennu tietokoneelle johtuen epäonnistuneesta tallennuksesta CD-levyltä tai epäonnistuneesta verkkolatauksesta.

• SonicStage, MD Simple Burner,

OpenMG, Magic Gate, MagicGate Memory Stick, Memory Stick, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus ja niiden logot ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows NT ja

Windows Media ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• IBM ja PC/AT ovat International

Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer, Inc.:n

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• MMX ja Pentium ovat Intel

Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tavaramerkit ja

rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Merkintöjä ™ ja ® ei käytetä tässä

oppaassa.

• CD and music-related data from

Client Software, copyright 2000-2003 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 and other patents issued or pending. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, the Gracenote CDDB logo, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

Sisällysluettelo

Tallentimen käyttö

Säätimet ..........................................................11

Käytön aloittaminen ....................................... 14

MD-levyn tallentaminen ..................................17

MD-levyn toistaminen .....................................20

Eri tallennustavat ...........................................22

Tietojen tarkasteleminen .......................................................................22

Tallennuksen aloittaminen/lopettaminen samanaikaisesti äänilähteen

kanssa (tahdistettu tallentaminen) ...................................................23

Pitkäkestoinen tallentaminen (MDLP) .................................................24

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen) ......25

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana ....................................25

Raitamerkkien lisääminen manuaalisesti .......................................25

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti (automaattinen ajan

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti .............27

merkitseminen) ................................................................26

Eri toistotavat ................................................. 28

Tietojen tarkasteleminen .......................................................................28

Toistotilan valitseminen ........................................................................29

Valittujen raitojen kuunteleminen (kirjanmerkkitoisto) .................29

Diskantin ja basson säätäminen (Digital Sound Preset) .......................30

Äänenlaadun valitseminen ..............................................................30

Äänenlaadun säätäminen ................................................................31

Tallennettujen raitojen muokkaaminen ......... 32

Ennen muokkausta ............................................................................... 32

Tallenteiden nimeäminen (Name) ........................................................ 32

Nimeäminen ................................................................................... 32

Tallennettujen raitojen siirtäminen (Move) ......................................... 33

Raidan jakaminen (Divide) .................................................................. 34

Raidan jakaminen suoraan ............................................................. 35

Raitojen yhdistäminen (Combine) ....................................................... 35

Raitojen ja koko levyn sisällön poistaminen (Erase) ........................... 36

Raidan poistaminen ........................................................................ 36

Koko levyn tyhjentäminen ............................................................. 37

Ryhmätoiminnon käyttäminen ....................... 38

Mikä on ryhmätoiminto? ...................................................................... 38

Raitojen tallentaminen ryhmätoiminnolla ............................................ 38

Raidan tallentaminen uuteen ryhmään ........................................... 38

Raidan tallentaminen olemassa olevaan ryhmään ......................... 39

Ryhmien toistaminen ........................................................................... 39

Raidan toistaminen ryhmätoistolla ................................................ 39

Ryhmätoiston toistotilan valitseminen (Group Play Mode) .......... 40

Ryhmien muokkaaminen ..................................................................... 40

Raitojen tai ryhmien siirtäminen uuteen ryhmään

(Group Setting) ............................................................... 40

Ryhmän purkaminen ...................................................................... 41

Tallennettujen ryhmien nimeäminen ............................................. 42

Ryhmäasetuksia sisältävän raidan siirtäminen .............................. 42

Levyn ryhmäjärjestyksen muuttaminen (Group Move) ................. 43

Ryhmän poistaminen ..................................................................... 44

Muut toiminnot ............................................... 45

Hyödylliset asetukset ........................................................................... 45

Valikkotoimintojen käyttäminen ................................................... 47

Äänimerkin poistaminen käytöstä ................................................. 48

Tallentaminen aiempaa materiaalia korvaamatta .......................... 48

Uuden ryhmän luominen tallennuksen aikana ............................... 48

Toiston aloittaminen nopeasti (Quick Mode) ................................ 48

Kuulon suojaaminen (AVLS) ........................................................ 49

Valikkoluettelo ............................................................................... 50

Virtalähteet ..................................................... 52

Akun ja pariston kestoaika .............................................................52

Lisätiedot ........................................................53

Varotoimet ............................................................................................53

Tekniset tiedot .......................................................................................56

Vianmääritys ja selitykset ..............................57

Ongelmat ja niiden ratkaisut .................................................................57

Lataaminen .....................................................................................57

Tallennus ........................................................................................57

Toistaminen ....................................................................................59

Muokkaaminen ...............................................................................60

Ryhmätoiminnon käyttäminen .......................................................61

Muut ...............................................................................................62

Virheilmoitukset ...................................................................................63

Selitykset ...............................................................................................66

Ohjelmiston käyttö

Mitä voit tehdä MD Simple Burner/SonicStage-

ohjelmistolla ................................................... 68

Mitä voit tehdä MD Simple Burner -ohjelmistolla ........................ 68

Mitä voit tehdä SonicStage -ohjelmistolla ..................................... 68

MD Walkman -laitteen perustoiminnot ......................................... 69

Asentaminen ................................................... 70

Vaaditun järjestelmäympäristön varmistaminen .................................. 70

Järjestelmävaatimukset .................................................................. 70

Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen ............................................ 71

MD Walkmanin kytkeminen tietokoneeseen ....................................... 72

MD Simple Burner -ohjeen käyttäminen ........ 73

Tallentaminen tietokoneen toimintojen avulla ..................................... 73

CD-levyn kaikkien raitojen tallennusikkuna ................................. 73

Ääni-CD-levyn valittujen raitojen tallennusikkuna ....................... 74

SonicStage -ohjeen käyttäminen ................... 75

Äänidatan siirtäminen .......................................................................... 75

Äänidatan siirtäminen tietokoneesta MD Walkman -laitteeseen ......... 77

Äänidatan siirtäminen takaisin MD Walkman -laitteesta

tietokoneeseen ................................................................................. 79

Siirtäminen MD Walkman -laitteesta takaisin tietokoneeseen ...... 79

SonicStage Help -ohjeen käyttäminen ................................................. 81

SonicStage Help -ohjeen hakeminen näyttöön .............................. 81

SonicStage Help -ohjeen käyttäminen ........................................... 82

Sanan etsiminen selityksestä .......................................................... 82

Tietojen hakeminen SonicStage Help -ohjeesta ................................... 83

Äänidatan tuominen tietokoneeseen .............................................. 83

Äänidatan kuunteleminen tietokoneelta ......................................... 83

Tuotujen raitojen hallitseminen ja muokkaaminen ........................ 83

Äänidatan varmuuskopioiminen .................................................... 84

Vianmääritys .................................................................................. 84

Kun haluat tietää ............................................................................ 84

Muut tiedot ......................................................85

SonicStage-/ MD Simple Burner-ohjelmiston poistaminen .................85

Kopiosuojaus ........................................................................................86

Vianmääritys .........................................................................................87

Ohjelmistoa ei voi asentaa tietokoneelle ........................................88

Tietokoneeseen kytketyn MD Walkman -laitteen käyttäminen .....89

Hakemisto .............................................................................................90

Ennen laitteen käyttöä

Tässä käyttöoppaassa selitetään tallentimen toiminnot ja asennus sekä mukana toimitetun ohjelmiston peruskäyttö. Saat lisätietoja tallentimen eri toiminnoista alla annetuilta sivuilta.

Tallentimen käyttö

Tallentimen käyttö (sivut 10–67)

Käyttöoppaan sivuilla 10–67 selitetään Net MD -laitteen käyttö tavallisena MiniDisc Walkman -laitteena.

3-265-345-11(1)

Portable MiniDisc Recorder

Operating Instructions

Recorder Operation __________________________________

Software Operation __________________________________

page10

page68

Vianmääritys ja selitykset (sivu 57)

Tässä osiossa esitetään tallentimen käytössä mahdollisesti esiintyvät ongelmat ja niiden ratkaisut.

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to

represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

MZ-N520

Net MD -tallentimen käyttö tietokoneeseen kytkettynä

Ohjelmiston käyttö (sivut 68–89)

Tämän käyttöoppaan sivuilla 68–89 selitetään laitteen mukana toimitetun SonicStageohjelmiston asennus ja perustoiminnot. Lisätiedot löydät näiltä sivuilta.

Muut tiedot (sivu 85)

Tässä luvussa esitetään SonicStage-ohjelmiston käytössä mahdollisesti esiintyvät ongelmat ja niiden ratkaisut. Luvussa on myös lueteltu usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset.

SonicStage-version 2.0 käytönaikainen ohje (Help)

Help-toiminto on käytönaikainen ohje, jota voit lukea tietokoneen näytössä. Ohjeesta saat lisätietoja ohjelmiston käytöstä. Kun haluat avata ohjeikkunan, katso sivu 81.

Huomautuksia luvusta "Ohjelmiston käyttö"

• Tämän luvun kuvissa näkyvät näytöt voivat erota ohjelmiston näytöistä.

• Tämän luvun ohjeita ja selityksiä laadittaessa on oletettu, että käyttäjä tuntee Windowsin

perustoiminnot. Jos tarvitset lisätietoja tietokoneesi ja käyttöjärjestelmäsi käytöstä, käytä apuna niiden käyttöoppaita.

• Tämän luvun ohjeet ja selitykset koskevat yleisiä Net MD -laitteita. Tästä syystä jotkin selitykset (ja

kuvat) eivät ehkä koske omaa Net MD -laitettasi. Katso myös oman Net MD -laitteesi käyttöohjeet.

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Verkkolaite (1)

Latausyksikön USB-kaapeli (1)

Optinen johto (1) Akun kantokotelo (1) CD-ROM (SonicStage-versio 2.0 ja MD Simple Burner -versio 2.0) (1)* Kantopussi (1) (vain eurooppalainen malli)

∗Älä toista CD-ROM-levyä CD-soittimella.

Ladattava NH-7WMAAnikkeli-metallihydridiakku (1)

Kuulokkeet/nappikuulokkee ja kauko-ohjain (1)

Säätimet

Tallennin

Tallentimen käyttö

A Näyttö B GROUP-painike C X-painike (tauko) D END SEARCH -painike E MENU-painike F OPEN-painike

G VOL +

H 4-asentoinen ohjauspainike

- ja – -painikkeet

* Painikkeessa VOL + on kosketuspiste.

ENTER • N*

., > (haku/AMS) x • CANCEL/CHG (pysäytys/

peruutus/lataus)

* Painikkeessa N on kosketuspiste.

I REC (tallennus) • T MARK -painike J USB-liitin K Kantohihnan aukko

Käytä aukkoa oman hihnasi kiinnittämiseen.

L Akkulokero (alapuolella) M LINE IN (OPTICAL) -liitin N HOLD-kytkin

Käytä tätä toimintoa, jotta et paina painikkeita vahingossa tallenninta kantaessasi.

O i-liitin (kuulokkeet/nappikuulokkeet) P DC IN 3V -liitin

Tallentimen näyttö

12 3

45 6 7

LP2.4 1 2

qaq;9qsqd

A MONO-ilmaisin (monotila) B LP-tilailmaisin C Äänitilan ilmaisimet D Levyn ilmaisin

Näyttää, että levy pyörii tallennuksen tai toiston aikana.

E Äänenvoimakkuusmittari

Näyttää äänenvoimakkuuden, jolla MD-levyä toistetaan tai tallennetaan.

F Levyn/raidan nimen ilmaisin

Syttyy levyä tai raitaa nimettäessä.

G SYNC-ilmaisin (tahdistettu tallennus) H REC-ilmaisin

Palaa tallennettaessa. Kun ilmaisin vilkkuu, tallennin on valmiustilassa.

SOUND

I Akun varauksen ilmaisin

Näyttää akun/pariston arvioidun varaustilan.

J : Levyn tai senhetkisen raidan

jäljellä oleva toistoaika

: Levyn jäljellä oleva

tallennusaika

K Ajan näyttö L Tekstinäyttö

Näyttää levyn ja raitojen nimet, virheilmoitukset, raitojen numerot jne.

M Toistotilan ilmaisimet

Näyttää MD-levyn toistotilan (satunnaistoisto, uudelleentoisto, ryhmätoisto, kirjanmerkkitoisto jne.).

Kauko-ohjainkuulokkeet ja -nappikuulokkeet

A Pidike B HOLD-kytkin

Käytä tätä toimintoa, jotta et paina painikkeita vahingossa tallenninta kantaessasi.

C (ryhmä) +, – -painike

D Kuulokkeet/nappikuulokkeet

Voidaan korvata lisävarusteena saatavilla kuulokkeilla tai nappikuulokkeilla.

E Äänenvoimakkuussäädin (VOL+, –)

Säädä äänenvoimakkuutta säädintä kääntämällä.

F NX* (paina): toisto, tauko

∗ NX-painikkeessa on kosketuskohta.

G x-painike (pysäytys) H .-, >-painikkeet (haku/AMS)

Käytön aloittaminen

Lataa akku ennen tallentimen käyttöä. Jos akkua ei ole ladattu, voit käyttää tallenninta verkkovirralla käyttämällä verkkolaitetta (vaihtovirtamuuntajaa).

Kuivapariston käyttäminen

Käytä akun sijasta yhtä LR6-alkalikuivaparistoa (koko AA) (ei laitteen mukana).

Pane ladattava akku paikalleen.

Avaa akkulokeron kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä.

Aseta NH-7WMAA-akku paikoilleen miinuspää edellä.

Sulje kansi.

Lataa akku.

Pistorasiaan

Verkkolaite

4-asentoinen ohjauspainike (x • CANCEL/CHG)

DC IN 3V -liittimeen

1 Kytke verkkolaite DC IN 3V -liittimeen. 2 Paina x • CANCEL/CHG -painiketta, kun tallennin on pysäytettynä.

Näytössä vilkkuu teksti "Charge", näyttöön tulee e-ilmaisin, ja lataaminen alkaa. Akun varauksen ilmaisin poistuu näytöstä, kun akku on latautunut. Tyhjän akun lataaminen kestää noin 2 tunti.

3 Irrota verkkolaite.

Mallit, joihin kuuluu verkkolaitteen pistorasiasovitin

Käytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi pistorasiaan.

Huomautus

Lataa akku +5 °C–+40 °C:n lämpötilassa. Latausaika voi vaihdella ympäristön lämpötilan mukaan.

jatkuu

Yhdistä johdot ja vapauta säätimet ja painikkeet.

1 Yhdistä kauko-ohjattavat kuulokkeet/

nappikuulokkeet i-liittimeen.

Yhdistä johto kunnolla

Akun ja pariston kestoaika

Katso lisätietoja kohdasta "Akun ja pariston kestoaika" (sivu 52).

Tallennettaessa

Paristot SP stereo LP2 stereo LP4 stereo

Ladattava NH-7WMAA-nikkelimetallihydridiakku

LR6 (SG) Sonyn alkalikuivaparisto

6910

10 14 18,5

2 Vapauta säätimet ja painikkeet

liu'uttamalla HOLD-kytkintä nuolen (.) vastakkaiseen suuntaan.

Yhdistä johto kunnolla

HOLD

i-liittimeen

(Yksikkö: noin tunti)

Toistettaessa

Paristot SP stereo LP2 stereo LP4 stereo

Ladattava NH-7WMAA-nikkelimetallihydridiakku

LR6 (SG) Sonyn alkalikuivaparisto

15 16 20

42 48 56

(Yksikkö: noin tunti)

MD-levyn tallentaminen

Tässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus käyttämällä optista johtoa, joka on kytketty CD-soittimeen, digitaalitelevisioon tai muuhun digitaaliseen laitteeseen. Katso tallennustoimintojen lisätiedot kohdasta "Eri tallennustavat" (sivu 22).

1 Avaa kansi painamalla OPEN-

Aseta MD-levy tallentimeen.

painiketta.

2 Aseta MD-levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

Varmista, että tallennussuoauskieleke on kiinni.

jatkuu

Tee liitännät.

(Työnnä johtojen päät

kunnolla oikeisiin liittimiin.)

CD-soitin, MD-soitin, DVD-videonauhuri jne.

Kannettava CD-soitin jne.

Pistorasiaan

Verkkolaite

Optinen liitin

DC IN 3V-liittimeen

LINE IN (OPTICAL) -liittimeen

Tallenna MD-levy.

Optinen johto*

Digitaaliseen (optiseen) lähtöliittimeen

Optinen miniliitin

∗ Katso "Lisävarusteet"

(sivu 56).

1 Aseta tallennettava äänilähde

END SEARCH

REC • T MARK

taukotilaan.

2 Kun tallennin on pysäytettynä, pidä

REC • T MARK -painiketta alhaalla ja paina N-painiketta.

Tallennin aloittaa tallennuksen.

3 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Raitamerkit lisätään automaattisesti

4-asentoinen ohjauspainike (N, ., >,

Huomautus

Jos tallennat levylle, jolla on jo aikaisempia tallenteita, tallennin tallentaa uuden tallenteen oletusarvoisesti levyn koko sisällön päälle. Mikäli haluat tallentaa uuden tallenteen aikaisempien tallenteiden perään, tee kohdassa "Tallentaminen aiempaa materiaalia korvaamatta" (sivu 48) kuvatut toimenpiteet ennen vaihetta 3, "Tallenna MD-levy." (sivu 18).

samoihin kohtiin kuin äänilähteessä.

Lopeta tallennus painamalla x- painiketta.

Liittimeen Paina

Tallentaminen aiemmin tallennetun materiaalin perään

Tall entaminen osittain edellisen tallenteen päälle

Paina END SEARCH -painiketta ja paina N-painiketta

samalla kun pidät REC

• T MARK

-painiketta alhaalla.

Paina N-painiketta tai etsi haluamasi tallennuskohta painamalla .- tai >-painiketta ja pysäytä tallennin painamalla x-painiketta. Paina

N-painiketta samalla kun pidät REC

• T MARK

-painiketta alhaalla.

Toiston keskeyttäminen Paina X

-painiketta.

Jatka tallennusta painamalla X-painiketta uudelleen.

MD-levyn poistaminen Paina x-painiketta ja avaa kansi.3) (Kansi ei avaudu,

kun näytössä vilkkuu "Edit".)

Jos tallennuksen aloituskohdaksi "R-Posi" on valittu "Fr End", tallennus alkaa aina aiemmin tallennetun materiaalin lopusta, eikä sinun tarvitse painaa END SEARCH -painiketta (sivu 48).

Raitamerkki lisätään kohtaan, jossa jatkat tallennusta tauon jälkeen painamalla X-painiketta uudelleen. Näin raidan loppuosa lasketaan uudeksi raidaksi.

Seuraava tallennus alkaa ensimmäisestä raidasta, jos kansi avataan, kun tallennuksen aloituskohdaksi "R-Posi" on valittu "FrHere". Tarkista tallennuksen aloituskohta näytöstä.

Jos tallennus ei käynnisty

• Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut

11 ja 16).

• Varmista, että MD-levyä ei ole

tallennussuojattu (sivut 17 ja 54).

• Esimasteroitujen (valmiiden) MD-levyjen

päälle ei voida tallentaa.

Huomautuksia

• Älä vaihda ladattavaa akkua käytön aikana,

vaikka tallennin olisi kytkettynä verkkolaitteeseen. Laitteen toiminta voi tällöin keskeytyä.

• Näytössä vilkkuu "Edit" tallenteen tietojen,

kuten raitojen alku- ja loppukohtien, tallennuksen aikana. Älä liikuta tallenninta tai irrota virtalähdettä, kun tämä ilmoitus vilkkuu näytössä.

• Jos virransyöttö keskeytyy tallennuksen tai

muokkauksen aikana (akku tai paristo poistetaan, se tyhjenee, tai verkkolaite kytketään irti) tai kun näytössä on teksti "Edit", laitteen kantta ei voida avata, ennen kuin laite saa jälleen virtaa.

• Ota huomioon seuraavat asiat, kun tallennat

kannettavasta CD-soittimesta: —Jotkin kannettavista CD-soittimista voivat

toimia digitaalisina äänilähteinä vain silloin, jos virtalähteenä on verkkovirta ja verkkolaite. Liitä verkkolaite kannettavaan CD-soittimeen ja käytä sitä CD-soittimen virtalähteenä.

—Joidenkin kannettavien CD-soittimien

optista lähtöä ei voida käyttää, kun käytössä on tärinänestotoiminto (esimerkiksi ESP* tai G-PROTECTION). Kytke tällöin tärinänestotoiminto pois päältä.

∗ Electronic Shock Protection (elektroninen

tärinänesto)

• Laite säätää tallennuksen äänenvoimakkuutta

automaattisesti. Jos haluat säätää tallennuksen äänenvoimakkuutta manuaalisesti, katso "Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti" (sivu 27).

• Voit tarkkailla ääntä tallennuksen aikana.

Kytke kauko-ohjaimella varustetut kuulokkeet/nappikuulokkeet i-liittimeen ja säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä äänenvoimakkuussäädintä suuntaan VOL + tai – (tai painamalla tallentimen painiketta VOL + tai –). Tämä ei vaikuta tallennuksen äänenvoimakkuuteen.

MD-levyn toistaminen

Aseta MD-levy tallentimeen.

1 Avaa kansi painamalla OPEN-

painiketta.

Äänenvoimakkuussäädin

Toista MD-levyä.

4-asentoinen ohjauspainike (N, ., >,

VOL+, –

., >

2 Aseta MD-levy paikalleen etikettipuoli

eteenpäin ja paina kansi kiinni.

1 Paina tallentimen N-painiketta.

(Paina kauko-ohjaimen NX- painiketta.)

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu lyhyt merkkiääni.

2 Säädä äänenvoimakkuutta

tallentimesta painamalla painiketta VOL + tai –. Käännä kauko-ohjaimen äänenvoimakkuussäädintä suuntaan VOL + tai –.

Äänenvoimakkuus näkyy näytössä.

Pysäytä toisto painamalla x- painiketta.

Kuulokkeista/nappikuulokkeista kuuluu pitkä merkkiääni. Kun pysäytät tallentimen, tallennin kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 10 sekunnissa (jos virtalähteenä käytetään akkua/paristoa) tai noin 3 minuutissa (jos käytetään verkkolaitetta). Toisto alkaa kohdasta, johon sen viimeksi pysäytit. Jos haluat aloittaa toiston levyn ensimmäisestä raidasta, paina tallentimen N-painiketta tai kauko-ohjaimen NX-painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

Liittimeen Käyttö tallentimesta Käyttö kauko-ohjaimesta

Toiston keskeyttäminen (tauko)

Siirtyminen senhetkisen tai edellisen raidan alkuun

Siirtyminen seuraavaan raitaan

Siirtyminen taakse- tai eteenpäin toiston

Paina X-painiketta. Jatka toistoa painamalla X- painiketta uudelleen.

Paina .-painiketta. Paina .-painiketta toistuvasti.

Paina NX-painiketta. Jatka toistoa painamalla NX- painiketta uudelleen.

Paina .-painiketta. Paina .-painiketta toistuvasti.

Paina >-painiketta. Paina >-painiketta.

Paina ja pidä alhaalla .tai >-painiketta.

Paina ja pidä alhaalla .- tai >-painiketta.

aikana Tietyn kohdan

hakeminen kuluneen toistoajan avulla (aikahaku)

Raidan hakeminen raitojen numeroiden avulla (hakemistohaku)

Siirtyminen joka kymmenennen raidan alkuun (käytössä vain toistettaessa levyjä, joilla ei ole ryhmäasetuksia

MD-levyn poistaminen Paina x-painiketta ja avaa

Katso lisätietoja kohdasta "Ryhmätoiminnon käyttäminen" (sivu 38).

Kun avaat kannen, toiston aloituskohta siirtyy ensimmäisen raidan alkuun.

Jos levyn toisto ei käynnisty

Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut 11 ja 16).

Huomautus

Toistettava ääni voi hyppiä, jos:

• tallennin altistuu jatkuvalle voimakkaalle

tärinälle.

• tallentimella toistetaan likaista tai

naarmuuntunutta MD-levyä.

Paina ja pidä alhaalla .tai >-painiketta, kun tallennin on taukotilassa.

Paina ja pidä alhaalla .tai >-painiketta, kun tallennin on pysäytetty.

Paina ja pidä alhaalla .- tai >-painiketta, kun tallennin on taukotilassa.

Paina ja pidä alhaalla .- tai >-painiketta, kun tallennin on pysäytetty.

— Paina painiketta + tai –.

)

kansi.

Paina x-painiketta ja avaa kansi.

Eri tallennustavat

Tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa näytöstä jäljellä olevan tallennusajan, raidan numeron ja muita tietoja tallennuksen aikana tai laitteen ollessa pysäytettynä. Ryhmäkohtaiset tiedot tulevat näyttöön vain, kun ensin toistat ja sitten pysäytät raidan, joka kuuluu johonkin ryhmään.

4-asentoinen ohjauspainike (ENTER • N, ., >)

1 Paina MENU-painiketta. 2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "DISP", ja paina sitten ENTERpainiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi tieto näkyy näytössä, ja paina sitten ENTER-painiketta.

Aina kun valitset .- tai >, näyttö muuttuu seuraavasti: LapTim t RecRem t GP Rem t AllRem

Tallentimen näyttö

Kun painat ENTER-painiketta, näyttöön tulevat tiedot A ja B.

Näyttö: A/B

(Valittu tieto)

— LapTim

RecRem Jäljellä oleva

GP Rem Ryhmän jäl-

AllRem Levyn jäl-

Huomautus

Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen mukaan, onko ryhmätoiminto käytössä vai ei, mitkä käyttöolosuhteet ovat ja mitä asetuksia levyllä on.

Lisätietoja näytön ilmaisimista toiston aikana on kohdassa "Tietojen tarkasteleminen" (sivu 28).

AB (Muu-

Kulunut aika Raidan

tallennusaika

jellä oleva aika senhetkisen raidan jälkeen

jellä oleva aika senhetkisen kohdan jälkeen

taman sekunnin kuluttua)

numero Raidan

numero

Ryhmän nimi

Levyn nimi

Tallennuksen aloittaminen/ lopettaminen samanaikaisesti äänilähteen kanssa (tahdistettu tallentaminen)

Tahdistetussa tallennuksessa tallennin aloittaa ja lopettaa tallennuksen tahdistetusti äänilähteen kanssa. Kun tallennat CD-soittimesta tai muusta digitaalisesta laitteesta, sinun ei tarvitse käyttää samanaikaisesti sekä tallenninta että äänilähdettä. Tämä yksinkertaistaa tallennusta. Voit käyttää tahdistettua tallennusta vain silloin, kun tallentimen optinen johto on kytketty paikoilleen.

REC • T MARK

4-asentoinen ohjauspainike (ENTER • N, ., >, x)

1 Tee liitännät.

Käytä lähteenä toimivaan laitteeseen sopivaa optista kaapelia. Kytke johto kunnolla oikeaan liittimeen.

2 Paina MENU-painiketta tallentimen

ollessa pysäytystilassa.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "R-SET", ja paina sitten ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "SYNC-R", ja paina sitten ENTER-painiketta.

5 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "ON", ja paina sitten ENTERpainiketta.

6 Paina N- ja REC • T MARK -

painikkeita samanaikaisesti. Tallennin on valmis tallentamaan.

7 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä. Tallennin aloittaa tallennuksen

automaattisesti vastaanottaessaan toistetun äänen. Näytössä näkyy teksti "REC".

Tallennuksen lopettaminen

Paina x-painiketta.

Tallennin siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos lähdesoittimessa on tahdistetun tallennuksen aikana noin 3 sekunnin äänetön jakso. Kun soittimesta tulee jälleen ääntä, tallennin jatkaa tahdistettua tallennusta. Jos tallennin on valmiustilassa vähintään 5 minuuttia, se pysähtyy automaattisesti.

Huomautuksia

• Et voi asettaa tallenninta taukotilaan tai

poistaa sitä taukotilasta manuaalisesti tahdistetun tallennuksen aikana. Lopeta tallennus painamalla x-painiketta.

• Älä ota tahdistettua tallennusta "SYNC-R"

käyttöön tallennuksen aikana. Muutoin tallennus ei ehkä onnistu.

• Vaikka äänilähteestä ei kuulu ääntä, tallennus

ei välttämättä aina keskeydy automaattisesti tahdistetun tallennuksen aikana äänilähteen kohinan vuoksi.

• Jos äänilähteessä on noin 2 sekunnin äänetön

jakso tahdistetun tallennuksen aikana ja äänilähde on muu kuin CD- tai MD-levy, äänettömän jakson loppuun lisätään automaattisesti uusi raitamerkki.

Pitkäkestoinen tallentaminen (MDLP)

Valitse tallennustila haluamasi tallennusajan mukaan. Stereotallennuksella voit tallentaa 2 (LP2) tai neljä 4 (LP4) normaalia stereotallennusaikaa pitempään. Myös monotilassa on mahdollista tallentaa 2 kertaa normaalia tallennusaikaa pitempään.

Mono-, LP2- tai LP4-tilassa tallennettuja MD-levyjä voidaan toistaa vain MD-soittimilla tai tallentimilla, joissa on mono-, LP2tai LP4-toistotila.

REC • T MARK

4-asentoinen ohjauspainike (ENTER • N, ., >, x)

1 Paina MENU-painiketta. 2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "R-SET", ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "R-MODE", ja paina sitten ENTER-painiketta.

4 Valitse haluamasi tallennustila

painamalla .- tai >-painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTERpainiketta.

Tall ennustila

SP-stereo SP Noin

LP2-stereo LP2 Noin

LP4-stereo LP4 Noin

Mono

Saat parhaimman äänenlaadun, kun tallennat normaalissa stereotilassa (stereo) tai LP2stereotilassa.

Jos tallennat stereolähteen monona, vasemmalta ja oikealta tulevat äänet sekoittuvat.

Käytettäessä tallennettavaa 80-minuuttista MD-levyä.

Tallentimen

näyttö

MONO Noin

Tallennusaika

80 min.

160 min.

320 min.

160 min.

5 Paina N- ja REC • T MARK -

painikkeita samanaikaisesti. Tallennus alkaa.

6 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Tallennuksen lopettaminen

Paina x-painiketta. Tallennusasetukset tallentuvat tallentimen muistiin seuraavaa tallennuskertaa varten.

Äänilaitteet, jotka tukevat LP2-stereo- tai LP4stereotiloja, on merkitty - tai logoilla.

Huomautuksia

• Pitkäkestoisissa tallennuksissa on

suositeltavaa käyttää verkkolaitetta.

• Kun tallennat LP4-tilassa, joistakin

äänilähteistä saattaa harvoissa tapauksissa tallentua hetkittäistä kohinaa. Tämä johtuu digitaalisesta äänenpakkausteknologiasta, joka mahdollistaa normaalia neljä kertaa pitemmän tallennusajan. Jos kohinaa esiintyy, saat paremman äänenlaadun tallentamalla äänilähteen normaalissa stereotilassa tai LP2tilassa.

Tallentaminen televisiosta tai radiosta (analoginen tallentaminen)

Tässä kappaleessa selitetään, miten voit tallentaa tallentimella analogisesta laitteesta, kuten kasettisoittimesta, radiosta tai televisiosta.

TV, kasettisoitin jne.

LINE OUT -liittimiin jne.

L (valkoi-

nen)

R (punainen)

Linjajohto RK-G129/G136 jne.

1 Tee liitännät.

Käytä äänilähteelle sopivaa liitäntäjohtoa* on kytketty kunnolla liittimiin.

∗ Katso lisätietoja kohdasta

"Lisävarusteet" (sivu 56).

. Varmista, että johdot

2 Paina N- ja REC • T MARK -

painikkeita samanaikaisesti. Tallennus alkaa.

3 Aloita toisto tallennettavalla

äänilähteellä.

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana

Voit lisätä levyille raitamerkkejä (raitanumeroita) tallennuksen aikana.

4-asentoinen ohjauspainike (ENTER • N, ., >, x)

Raitamerkkien lisääminen manuaalisesti

T MARK

REC • T MARK

1 Paina T MARK -painiketta

tallennuksen aikana.

LINE IN (OPTICAL)

-liittimeen

Raitamerkkien lisääminen automaattisesti (automaattinen ajan merkitseminen)

Tällä toiminnolla voit lisätä raitamerkit automaattisesti tietyin väliajoin, kun äänität analogisen tuloliitännän kautta. Tämä toiminto on käytännöllinen pitkäkestoisessa tallennuksessa, kuten tallennettaessa luentoja ja kokouksia.

1 Kun tallennin tallentaa tai on

tallennuksen taukotilassa, paina MENU-painiketta.

2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "R-SET", ja paina sitten ENTER-painiketta.

3 Paina5 .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "TimeMk", ja paina sitten ENTER-painiketta.

Näyttöön tulee teksti "OFF".

4 Hae näyttöön teksti "ON" painamalla

>-painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

5 Paina toistuvasti .- tai >-

painiketta, kunnes haluamasi aikaväli näkyy näytössä, ja paina sitten ENTER-painiketta.

Kun painat .- tai >-painiketta, aikaväliasetus (Time:) muuttuu yhden minuutin alueella 1–99 minuuttia.

Automaattisen ajan merkitsemisen peruuttaminen

Valitse asetus "OFF" vaiheessa 4 tai lopeta tallennus.

Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana automaattisella ajanmerkitsemistoiminnolla

Kun kulunut tallennusaika ylittää automaattisen ajan merkitsemisen aikavälin:

Tallennin lisää raitamerkin siihen kohtaan, jossa asetat aikavälin ja siitä eteenpäin aina määritetyn aikavälin kuluttua.

Esimerkki: Tallennusta on kestänyt kahdeksan minuuttia sillä hetkellä, kun automaattisen ajan merkitsemisen aikaväliksi asetetaan 5 minuuttia. Raitamerkki lisätään 8 minuutin kohdalle (tallennuksen alusta lukien) ja siitä lähtien aina 5 minuutin välein.

Kun automaattisen ajan merkitsemisen aikaväli ylittää kuluneen tallennusajan:

Tallennin lisää raitamerkin, kun automaattisen ajan merkitsemisen aikaväli on kulunut.

Esimerkki: Tallennusta on kestänyt kolme minuuttia sillä hetkellä, kun automaattisen ajan merkitsemisen aikaväliksi asetetaan 5 minuuttia. Raitamerkki lisätään 5 minuutin kohdalle (tallennuksen alusta lukien) ja siitä lähtien aina 5 minuutin välein.

Kun levylle lisätään raitamerkki automaattisella ajanmerkitsemistoiminnolla, näyttöön tulee raitanumeron perään merkki "T".

Huomautuksia

• Jos lisäät raitamerkin esimerkiksi painamalla

T MARK tai X (tauko) tallennuksen aikana, automaattinen ajan merkitsemistoiminto alkaa lisätä raitamerkkejä kuluneen aikavälin mukaisesti.

• Asetus häviää muistista, kun tallennus

lopetetaan.

Tallennuksen äänenvoimakkuuden säätäminen manuaalisesti

Tallennin säätää tallennuksen äänenvoimakkuutta automaattisesti tallennuksen aikana. Tarvittaessa voit määrittää tallennuksen äänenvoimakkuuden manuaalisesti sekä analogisen että digitaalisen tallennuksen aikana.

REC • T MARK

7 Tarkkaile näytössä olevaa

äänenvoimakkuusmittaria ja säädä tallennuksen äänenvoimakkuus sen mukaan painamalla .- tai >- painiketta.

Säädä äänenvoimakkuus niin, että mittarin segmenteistä palaa noin viisi ensimmäistä. Jos kuudes segmentti syttyy, pienennä tallennuksen äänenvoimakkuutta painamalla .-painiketta.

viides segmentti

4-asentoinen ohjauspainike (ENTER • N, ., >, x)

1 Paina samanaikaisesti X- ja REC •

T MARK Tallennin on valmis tallentamaan.

-painikkeita.

2 Paina MENU-painiketta. 3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "R-SET", ja paina sitten ENTER-painiketta.

4 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "RecVol", ja paina sitten ENTER-painiketta.

5 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "Manual", ja paina sitten ENTER-painiketta.

6 Toista äänilähdettä.

Tallennus ei ala tässä vaiheessa. Jos käyttämäsi äänilähde on ulkoisesti kytketty laite, muista palauttaa lähteen tallennettava materiaali aloituskohtaan ennen toiston aloittamista.

8 Aloita tallennus painamalla X-

painiketta uudelleen.

Palaaminen automaattiseen äänenvoimakkuuden säätöön

Valitse "Auto" vaiheessa 5.

Huomautuksia

• Et voi säätää vasemman ja oikean kanavan

äänenvoimakkuutta erikseen.

• Jos pysäytät tallennuksen, tallennin palaa

automaattiseen äänenvoimakkuuden säätöön, kun aloitat tallennuksen seuraavan kerran.

• Jos haluat säätää tallennuksen

äänenvoimakkuutta manuaalisesti tahdistetun tallennuksen aikana, toimi kuten tämän kappaleen vaiheissa 1–7, kun tahdistetun tallennuksen asetus "SYNC-R" on pois "OFF". Vaihda sitten "SYNC-R"-asetukseksi "ON" ja aloita tallennus (sivu 23).

Eri toistotavat

Tietojen tarkasteleminen

Voit tarkistaa raidan ja levyn nimen, raidan numeron, senhetkisen raidan kuluneen toistoajan, MD-levylle tallennettujen raitojen lukumäärän, ryhmän nimen ja ryhmän raitojen kokonaislukumäärän.

4-asentoinen ohjauspainike (ENTER • N, ., >, x)

1 Paina toiston aikana MENU-

painiketta.

2 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "DISP", ja paina sitten ENTERpainiketta.

3 Paina .- tai >-painiketta

toistuvasti, kunnes haluamasi tieto näkyy näytössä, ja paina sitten ENTER-painiketta.

Aina kun valitset .- tai >, näyttö muuttuu seuraavasti: LapTim t 1 Rem t GP Rem t AllRem

Tallentimen näyttö

Kun painat ENTER-painiketta, näyttöön tulevat tiedot A ja B.

Ilmaisin: A/B

(Valittu tieto)

LapTim Kulunut aika Raidan

1 Rem Senhetkisen

GP Rem Ryhmän

AllRem Levyn jäljellä

Huomautus

Jotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen mukaan, onko käytössä ryhmätoisto vai normaalitoisto, mitkä käyttöolosuhteet ovat ja mitä asetuksia levyllä on.

Jos haluat tarkistaa jäljellä olevan toistoajan tai tallennuskohdan tallennuksen aikana tai pysäytystilassa, katso "Tietojen tarkasteleminen" (sivu 22).

raidan jäljellä oleva aika

jäljellä oleva aika senhetkisen raidan jälkeen

oleva aika senhetkisen kohdan jälkeen

(Muutaman sekunnin kuluttua)

numero Raidan

numero

Ryhmän nimi

Levyn nimi

+ 64 hidden pages