Sony MZ-N520 User Manual [nl]
3-265-345-51(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Gebruiksaanwijzing
De recorder bedienen ________________________________
De software gebruiken _______________________________
pagina 10
pagina 68
"WALKMAN" is een geregistreerd handelsmerk van Sony
Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon.
is een handelsmerk van Sony Corporation.
MZ-N520
© 2004 Sony Corporation
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan
regen of vocht om brand en
elektrische schokken te
voorkomen.
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenrek of
ingebouwde ka st.
Voorkom brand en dek de ventilatieopeningen van het appar aat ni et af met
een krant, een tafel kl eed, een gordijn of
iets dergelijks. Plaats geen brandende
kaarsen op het ap paraat.
Zet geen voorwerpen op het apparaat die
met vloeistoffen zijn gevuld, zoals
bloemenvazen, om brand en elektr i sche
schokken te voorkomen.
Afgedankte batterijen dient u mee te
geven met het klein chemisch afval.
Neem voor meer infor m at i e contact op
met de betrokken gem ee ntelijke dienst.
Informatie
DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL
GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE DIR ECTE OF INDIRECTE
SCHADE V AN WELKE AARD DAN
OOK, OF VOOR ONGEVALLEN,
BESCHADIGINGEN OF
ONKOSTEN DIE WORDEN
VEROORZAAKT DOOR EEN
DEFECT APPARAAT OF DOOR
HET GEBRUIK VAN WELK
PRODUCT DAN OOK.
Voor de Klanten in Nederland
Gooi de batterij niet
weg maar lever deze in
als klein chemisch
afval (KCA).
De CE-markering is alleen geldig in de
landen waar deze wettelijk bindend is,
zoals voornamelijk in de EEA-landen
(landen van de Europese e conomische
zone).
LET OP!
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND
VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE
LASERSTRAAL
LET OP!
LASERSTRALING VAN KLASSE 1M
INDIEN GEOPEND
GEBRUIK GEEN OPTISCHE
INSTRUMENTEN VOOR
RECHTSTREEKS AFLEZEN
— ONZICHTBARE
— ONZICHTBARE
2
Kennisgeving voor gebruikers
Over de meegeleverde
software
• Copyrightwetten verbieden het
gedeeltelijk of geheel reproduceren van
de software of de bijbeho rende
handleiding, of het verhuren van de
software zonder toestemming van de
copyrighthouder.
• SONY zal in geen geval aansprakelijk
zijn voor financiële schade of
winstderving met inbegrip van claims
van derden die voortvloeien uit het
gebruik van de software die bi j deze
recorder wordt geleverd.
• Als zich met de software problem en
voordoen die het resultaat zijn van
fabricagefouten, zal SONY de software
vervangen. SONY is verder echter niet
aansprakelijk.
• De software die bij deze recorder wor dt
geleverd, kan alleen worden gebruikt
met de aangegeven apparaten.
• Houd er rekening mee dat de
softwaresp ecificaties zonder
kennisgeving kunnen verande ren ten
gevolge van ons voortdurende streven
naar kwaliteitsverbetering.
• Als u deze recorder gebruikt met andere
softwar e dan de meegeleverde, vervalt
de garantie.
Opmerkingen
• De opge nomen muziek is uitsluitend bestemd
voor privé-gebruik. Voor gebruik door derden
is toestemming van de auteursrechthebbenden
vereist.
• S ony is niet verantwoordelijk voor
muziekbestanden die niet kunne n worden
opgeslagen op uw computer vanwege
mislukte opname vanaf een CD of doordat z e
zijn gedownload.
• SonicStage, MD Simple Burner,
OpenMG, Magic Gate, MagicGate
Memory Stick, Memory Stick, Net MD,
ATRAC, ATRAC3, ATRA C3plus en de
bijbehorende log o' s zijn handelsmerken
van Sony Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows NT en
Windows Media zijn handelsme rken of
gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere l anden.
• IBM en PC/AT zijn gedeponeerde
handelsmerken van International
Business Machines Corporation.
• Macintosh is een handelsmerk van
Apple Computer, Inc. in de Verenigde
Staten en/of andere l anden.
• MMX en Pentium zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van
Intel Corporation.
• Alle andere handelsmerken en
gedeponeerde handelsmerken zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsme rken van hun respectiev elijke
houders.
• In deze handleiding zijn ™- en ®-
symbolen weggelaten.
• CD and music-related data from
Gracenote, Inc., copyright © 2000-2003
Gracenote. Gracenote CDDB
R
Client
Software, copyright 200 0- 2003
Gracenote. This product and service
may practice one or more of the
following U.S. Patents: #5,987,525;
#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,
#6,330,593 and othe r pat ents issued or
pending.
Gracenote an d CDDB ar e registered
trademarks of Gracenote. The
Gracenote logo and l ogotype, the
Gracenote CDDB logo, and the
“Powered by Gracenote” logo are
trademarks of Gracenote.
Programma © 2001, 2002, 2003, 2004
Sony Corporation
Documentatie © 2004 Sony Corporation
3
Inhoudsopgave
De recorder bedienen
De bediening ...................................................11
Voorbereidingen .............................................14
Meteen een MD opnemen! ..............................17
Meteen een MD afspelen! ...............................20
Verschillende manieren van opnemen ...........22
Verschillende informa tie weerg e ven ....................................................22
De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen
(Synchroonopname) ........................................................................23
Langdurige opnamen maken (MDLP) ..................................................24
Opnemen via een tv of radio (Analoog opnemen) ................................25
Muziekstukmarkeringen toevoegen tijdens het opnemen .....................25
Muziekstukmarkeringen handmatig toevoegen ..............................25
Automatisch muziekst ukmarkeringen toevoegen (Aut omatische
Het opnameniveau met de hand regelen ...............................................27
tijdmarkering) ..................................................................26
Verschille nde manieren van afs pelen ............28
Verschillende informa tie weerg e ven ....................................................28
De afspeelstand selecteren ....................................................................29
Alleen naar geselecteerde muziekstukken luisteren (Gemarkeerd
afspelen) ..........................................................................29
Hoge en lage tonen aanpassen (Digital Sound Preset) .........................30
De geluidskwaliteit selecteren ........................................................30
De geluidskwaliteit regelen ............................................................31
4
Opgenomen muziek st uk ke n bewerken ..........32
Voordat u begint met bewerken .............. .... .... ............................. ........ 32
Muziekstukken een naam geven (Name) ............................................. 32
Naam geven ................................................................................... 32
Opgenomen muziekstukken verplaatsen (Move) .................................34
Muziekstuk splitsen (Divide) ...............................................................34
Muziekstukken direct splitsen .......................................................35
Samenvoegen van muziekstukken (Combine) ..................................... 35
Muziekstukken en de inhoud van een gehele disc wissen (Erase) ....... 36
Een muziekstuk wissen ................................ .... .... ..........................36
De hele disc wissen ........................................................................ 37
De groepsfunctie gebruiken ...........................38
Wat is de groepsfunctie? ...................................................................... 38
Opnemen met de groepsfunctie ............................................................ 38
Een muziekstuk in een nieuwe gr oep ma k en ................................. 38
Een muziekstuk opnem e n in een be sta a nd e gro ep .........................39
Groepen afspelen ..................................................................................39
Een muziekstuk afspelen met Groep afspelen ...............................39
De afspeelstand voor het afspelen van een groep selecteren
(Group Play Mode) ......................................................... 40
Groepen bewerken ...............................................................................40
Muziekstukken of groepen aan een nieuwe groep toewijzen
(Group Setting) ...............................................................40
Groepsinstelling opheffen .............................................................. 41
Opgenomen groepen benoemen ..................................................... 42
Een muziekstuk op een disc met groepsinstelling verplaatsen ...... 42
De groepsvolgorde op een disc wijzigen (Group Move) ............... 43
Een groep wissen ........................... ... .... ............................. ............ 44
Andere functies ..............................................45
Handige instellingen ................. .... ............................. ..........................45
De menu-items gebruiken ..............................................................4 7
De pieptoon uitschakelen ...............................................................48
Opnemen zonder bestaand materiaal te overschrijven .................. 48
Nieuwe groep maken bij het opnemen .......................................... 48
Het afspelen versneld beginnen (Quick Mode) .............................48
Uw gehoor beschermen (AVLS) ...................................................49
De menu's .......................................................................................50
5
Voedingsbronnen ............................................52
Gebruiksduur van de batterij ..........................................................52
Aanvullende informatie ..................................53
Voorzorgsmaatregelen ..........................................................................53
Technische gegeve ns ................................. .... ............................. ..........55
Storingen verhelpen en toelichting ................56
Storingen en oplossingen ......................................................................56
Tijdens het opladen .........................................................................56
Tijdens het opnemen .......................................................................56
Tijdens het afspelen ........................................................................58
Tijdens het bewerken ......................................................................60
Tijdens het gebruiken van de groepsfunctie ...................................61
Overig .............................................................................................62
Meldingen .............................................................................................63
Toelichting ............................................................................................66
6
De software gebruiken
Wat u allemaal kun t doen met MD Simple Burner/
SonicStage ......................................................68
Wat u allemaal kunt doen met MD Simple Burner ....................... 68
Wat u allemaal kunt doen met SonicStage .................................... 68
Basishandeling voor een MD Walkman ........................................69
Installeren .......................................................70
De vereiste systeemomgeving creëren ................................................. 70
Systeemvereisten ........................................................................... 70
De software op de computer installeren ............................................... 71
De MD Walkman aansluiten op de comp ute r ...................................... 72
MD Simple Burner gebruiken ..........................73
Opnemen met computerfuncties .......................................................... 73
Het venster om alle tracks op te nemen die op de CD staan .......... 73
Het venster voor het opnemen van geselecteerde tr acks van een
audio-CD ........................................................................ 74
SonicStage gebruiken ....................................75
Audiogegevens importeren ..................................................................75
Audiogegev e ns va n uw co mp uter overbrenge n na a r de
MD Walkman ...................... .... ... ............................. .......................77
Audiogegevens weer overbrengen van de MD Walkman
naar uw computer ........................................................................... 79
Gegevens weer overbrengen van de MD Walkman naar
uw computer ................................................................... 79
SonicStage Help gebruiken .................................................................81
SonicStage Help bekijken ..............................................................81
SonicStage Help begrijpen .............................................................8 2
Naar een woord in een uitleg zoeken ............................................. 82
Verwijzingen naar SonicStage Help ....................................................83
Audiogegevens importeren naar de computer ............................... 83
Naar audiobestanden op de computer luisteren .............................83
Geïmporteerde tracks beheren en bewerken ..................................83
Back-ups maken van audiogegevens .............................................84
Storingen verhelpen ....................................................................... 84
Wanneer u iets wilt weten ..............................................................84
7
Overige informatie ..........................................85
SonicStage/MD Simple Burner verwijderen .......................................85
Over copyrightbescherming ..................................................................86
Storingen verhelpen ..............................................................................87
De software kan niet worden geïnstalleerd op uw computer .........88
Een op de computer aangesloten MD Walkman gebruiken ...........89
Index .....................................................................................................90
8
Voordat u dit product gebruikt
In deze handleiding vindt u instructies voor het bedienen van de recorder en het installeren
van de meegeleverde software, en informatie voor het toepassen van een aantal eenvoudige
functies. Details over de verschillende bewerkingen vindt u op d e hi eronder vermelde
pagina's.
Wanneer u de recorder gebruikt
Bediening van de recorder (pagina 10 tot 67)
Op pagina 10 tot 67 in deze handleiding leest u hoe u de N et
MD gebruikt als een gewone MiniDisc Walkman.
Storingen verhelpen en toelichting (pagina 56)
In dit gedeelte v in dt u informatie over de problem en die zich
kunnen voordoen tijd ens het gebruik van de recorder, en hoe u
deze kunt oplossen.
Wanneer u de Net MD (recorder) gebruikt terwijl deze op de
computer is aangesloten
Bediening van de software (pagina 68 tot 89)
Op pagina 68 tot 70 in deze handleiding leest u hoe u de m eegel everde Son i cSt agesoftware installeert en hoe u een aantal eenvoudige functies toepast. Op deze pagina's vindt
u meer informatie.
Overige informatie (pagina 85)
In dit gedeelte vindt u informatie over de problemen die zich kunnen voordoen ti jdens het
gebruik van de SonicSt age-software, en hoe u deze kun t op lo ssen. Het bevat ook een lijst
met veelgestelde vra gen en de antwoorden daarop.
SonicStage versie 2.0 Help
Dit is de on line Help die u op het scherm van de computer
kunt weergeven.
In de on line Help vindt u meer informatie over het werken
met de software. Raadpleeg pagina 81 a ls u w ilt weten hoe u
het Help-venster opent.
3-265-345-11(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Operating Instructions
page10
Recorder Operation __________________________________
page68
Software Operation __________________________________
“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to
represent Headphone Stereo products. is a
trademark of Sony Corporation.
MZ-N520
©2002 Sony Corporation
Opmerkingen over het gedeel te "Bediening van de software"
• De geto onde onde r de le n in de ill ustra ties in dit gedeelte kunnen afwijken van de daadwerkelijke
onderdelen van de software.
• Bij de uitleg in dit gedeelte wordt ervan uitgegaan dat u beschikt over basiskennis van de bewerkingen
in Windows. Voor informatie over het gebruik van de computer en het besturingssysteem raadpleegt u
de betreffende handleidingen.
• D e uitleg in dit gedeelte betreft algem ene Net MD-producten. Hie r door zijn sommige toelichtinge n
(en sommige illustratie s) misschien niet van toepassing op uw Net MD. Raadpleeg daar om tevens de
gebruiksaanwijzing van uw Net MD.
9
De meegeleverde accessoires controleren
Netspanningsa dapter (1)
Speciale USB-kabel (1)
Optische ka bel (1)
Houder voor ba tterijen (1)
CD-ROM (SonicStage Ver. 2.0 en MD Simple Burner Ver. 2.0) (1)*
Draagtasje (1) (alleen bij het Europese model)
∗Speel geen CD-ROM af in een audio-CD-speler.
Oplaadbare nikkelmetallisch-hydridebatterij
NH-7WMAA (1)
Koptel efoon/ oortele foon me t
een afstandsbediening (1)
10
De bediening
De recorder
De recorder bedienen
A Uitleesvenster
B GROUP-toets
C X-toets (pauzeren)
D END SEARCH-toets
E MENU-toets
F OPEN-toets
G VOL +
H 4-standenschakelaar
*
, – -toets
* VOL + heeft een voelba re punt.
ENTER • N*
., > (zoeken/AMS)
x • CANCEL/CHG (stoppen/
annuleren/opladen)
* N heeft een voelbare punt.
I REC (opnemen) • T MARK-toets
J USB-aansluiting
K Gaatje voor handriem
Bevestig uw eigen riem aan dit gaatje.
L Batterijcompartiment (aan de
onderzijde)
M LINE IN (OPTICAL)-aansluiting
N HOLD-schakelaar
Deze functie gebruikt u om te
voorkomen dat de toetsen per ongeluk
worden bediend als u de recorder
vervoert.
O i-aansluiting (koptelefoon/
oortelefoon)
P DC IN 3V-aan sluiting
11
Het uitleesvenster van de recorder
12 3
45 6 7
LP2.4 1 2
qaq;9qsqd
A MONO-indicatie (mono)
B LP-indicatie van afspeelstand
C Geluidsindicaties
D Discindicatie
Geeft aan of de disc draait voor het
opnemen of afsp elen van een MD.
E Niveaumeter
Toont het geluidsvolume van de MD
die wordt afgespeeld of opgenomen.
F Indicatie discnaam/naam muziekstuk
Licht op bij het beno em en van een
disc of muziekstuk.
G SYNC-indicatie (synchroonopnemen)
H REC-indicatie
Licht op tijdens he t opnemen. Als
deze indicatie knippert, is de recorder
in de wachtstand.
8
SOUND
I Batterij-indicatie
Toont bij benadering de toestand van
de batterij.
J : Indicatie van resterende spee ltijd
van het huidige muziekstuk of van de
disc
: Indicatie van restere nde
opnametijd van de disc
K Tijdweergave
L Tekenvenster
Toont namen van de disc en
muziekstukken, foutmeldingen,
nummers van muziekstukken, enz.
M Indicatie voor afspeelstand
Toont de afspeelstand van de MD
(shuffle-afspelen, herhaald afspelen ,
groep afspelen, gemarkeerd afspelen,
enz.).
12
De koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening
4
5
1
2
3
6
7
8
A Clip
B HOLD-schakelaar
Deze functie gebruikt u om te
voorkomen dat de toetsen per ongeluk
worden bediend als u de recorder
vervoert.
C (groep) +, – -toets
D Koptelefoon/oortelefoon
Kan worden vervangen door een
koptelefoon/oortel efoon naar keuze.
E Volumeregelin g (VOL+, –)
Draai om het volume te rege le n.
F NX* (drukken op): afspelen,
pauzeren
∗ NX heeft een voelbare punt.
G x-toets (stoppen)
H ., > -toets (zoeken/AMS)
13
Voorbereidingen
Laad de oplaadbare batt erij op v oor dat u de re corder in gebruik nee mt.
Als de oplaadbare batterij niet is opgeladen, kunt u de recorder alleen
gebruiken als de netspanningsadapter is aangesloten.
1
De batterij gebruiken
Plaats een LR6-alkalinebatterij (AA-formaat) (niet meegeleverd) in plaats van een
oplaadbare batterij.
De oplaadbare batterij plaatsen.
Schuif OPEN om het deksel
van het batterijcompartiment
te openen.
Plaats de oplaadbare
NH-7WMAA-batterij met de
minzijde eerst.
E
e
Sluit het deksel.
14
2
De oplaadbare batterij opladen.
naar een
stopcontact
Netspanningsadapter
4-standenschakelaar
(x • CANCEL/CHG)
naar DC IN 3V
1 Sluit de netspanningsadapter aan op DC IN 3V.
2 Druk op x • CANCEL/CHG als de record er is ges to pt .
"Charge" knippert, e verschijnt in het uitleesvenster, en het opladen begint.
Als het opladen is voltooid, verdwijn t de bat te rij-indicatie.
Het duurt ongeveer 2 uur voordat een gehee l lege opl aadbare batterij volledig is
opgeladen.
3 Koppel de netspanningsadapter los.
Voor modellen waarbij een verloopstekker is meegeleverd
Gebruik de verloopstekker als de netspanningsadapter niet in het stopcontact past.
Opmerking
Laad de batterij op bij een tempera tuu r tu sse n de +5 en +40°C . De opl aadt ijd is afhankelijk van de
omgevingstemperatuur.
vervolgd
15
3
De verbindingen maken en de
bediening ontgrendelen.
1 Sluit de koptelefoon/oortelefoon via de
afstandsbediening aan op i.
Stevig aandrukken
Gebruiksduur van de batterij
Raadpleeg "Gebruiksduur van de batterij" (pagina52) voor meer informatie.
Tijdens het opnemen
Batterijen SP-stereo LP2-stereo LP4-stereo
Oplaadbare nikkel-metallischhydridebatterij NH-7WMAA
LR6 (SG)
Sony alkalinebatterij
6910
10 14 18,5
2 Schuif HOLD tegen de richting van de
pijl in (.) om de toetsen te
ontgrendelen.
Stevig aandrukken
HOLD
Naar i
(Eenheid: geschatte uren)
Tijdens het afspelen
(Eenheid: geschatte uren)
Batterijen SP-stereo LP2-stereo LP4-stereo
Oplaadbare nikkel-metallischhydridebatterij NH-7WMAA
LR6 (SG)
Sony alkalinebatterij
15 16 20
42 48 56
16
Meteen een MD opnemen!
In dit gedeelte vindt u informatie over de basisprocedure voor het
maken van digitale opnamen met een optische kabel die op een CDspeler, een digitale tv of andere digitale apparatuur is aangesloten. Zie
"Verschillende manieren van opnemen" (pagina 22) voor verdere
aanwijzingen met betrekking tot het maken van opnamen.
1
1 Druk op OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een MD met het label naar
Een MD plaatsen.
boven en druk op het deksel om het te
sluiten.
Zorg dat het
beveiligingsnokje tegen
opnamen is
gesloten.
vervolgd
17
2
naar een
stopcontact
De kabels aanslu iten.
(Druk de kabels stevig
en volledig in de daarvoor bestemde aansluitingen.)
Draagbare
CD-speler,
MD-speler,
DVD-speler enz.
Netspanningsadapter
Optische stek ker
naar DC IN 3V
Optische kabel*
naar LINE IN (OPTICAL)
op de aansluiting DIGITAL
(OPTICAL) OUT
Optische ministekker
∗ Zie "Verkrijgbare
accessoires" (pagina55).
CD-speler
enz.
3
Een MD opnemen.
1 Zet de geluidsbron wa arvan u wilt
END SEARCH
MENU
REC • T MARK
opnemen op pauze.
2 Zorg dat de recorder is gest opt, houd
REC • T MARK ingedrukt en druk op
N.
De recorder begint met opnemen.
3 Speel de bron af waarv an u een
opname wilt maken.
Muziekstukmarkeringen worden
4-standenschakelaar
(N, ., >,
Opmerking
Als u opnamen op een eerder gebruikte disc maakt, is de recorder standaard zo ingesteld dat de gehele
inhoud van de disc wordt overschreven. Als u de opname na de bestaande inhoud wilt starten, voert u
procedure "Opnemen zonder besta a nd ma te r ia a l te overschrijven " (pagina 48) uit voordat u doorgaat
met stap 3, "Een MD opnemen." (pagina 18).
x)
automatisch toegevoegd op dezelfde
punten als in de geluidsbron.
Druk op x om de opname te
beëindigen.
18
Als u wilt Drukt u op
Opnemen vanaf het ein d
van het huidige materiaal
Opnemen vanaf een
bepaald punt in de vorige
1)
opname
Pauzeren Druk op X
Druk op END SEARCH en druk vervolgens op N terwijl u
1)
REC
• T MARK ingedrukt houdt1).
Druk op N of druk op . of > om het startpun t voor
de opname te zoeken en druk op x om te stoppen.
Druk op
N terwijl u REC
2)
.
• T MARK ingedrukt houdt.
Druk nogmaals op X om de opname te hervatten.
De MD verwijderen Druk op x en open het deksel.3) (Het deksel gaat niet op en
zolang "Edit" in het uitleesvenster knippert.)
1)
Als "R-Posi" op "Fr End" is ingesteld, starten opnamebewerkingen altijd vanaf het einde van eerder
gemaakte opnamen zonder dat u op de END SEARCH-toets hoeft te drukken (pagina 48).
2)
Als u nogmaals op X drukt om na de pauze de opna m e te he rv at te n, word t een nie uw muziekstuk
toegevoegd. Hierdoor wordt de rest van het muziekstuk als een nieuw muziekstuk aangedui d.
3)
Als u het deksel opent terwijl "R- Po si" is inge steld op "FrHere", begint het opnemen vanaf het begi n
van de disc wanneer u opnieuw opnamen maakt . C ontr ol e er in he t uitleesvenster het startpunt van de
opname.
Als het opne m en niet begint
• Zorg ervoor dat de spele r niet is vergrendeld
(pagina 11, 16).
• Zorg dat de M D n iet is vergrendel d (p ag ina
17, 54).
• He t is nie t m oge lijk om op te nemen op
voorbespeelde MD's.
Opmerkingen
• Vervang de oplaadbare batterij niet tijdens het
gebruik, zelfs niet als de recorder is
aangesloten op een netspanningsadapter. De
opname kan dan worden afgebroken.
• "Edit" knippert terwijl de
muziekstukgegevens (zoals begin- en
eindpunten van het stuk) worden opgeslagen.
Beweeg de recorder niet en schakel de
stroomvoorziening niet uit zolang de indicator
in het uitleesvenster knippert.
• Als de stroomvoorziening wordt onderbroken
(d.w.z. de batterij wordt verwijderd of ra a k t
leeg, of de netspanningsadapter wordt
losgekoppeld) tijdens een opname of een
bewerking, of terwijl "Edit" in he t
uitleesvenster staat, kan het deksel niet
worden geopend tot de stroomvoorziening is
hersteld.
• Le t op he t volgende al s u opne e mt van een
draagbare CD-speler:
—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt
het digitale uitvoersignaal uitgeschakeld als
de speler niet gebruikmaakt van
netspanning. Sluit in dat geval de
netspanningsadapter aan op de draagbare
CD-speler om netspanning als stroo mbr on
te gebruiken.
—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt
geen optisch signaal uitgevoerd als er een
stabiliseerfunc tie (zoals ESP* of GPROTECTION) is ingeschakeld. Schakel in
dat geval de stabiliseerfunctie uit.
∗ Electronic Shock Protect ion (e le ktr onische
bescherming tegen schokken)
z
• He t opna me niveau wordt auto ma t isc h
ingesteld. Zie "Het opnameniveau met de
hand regelen" (pagina 27) als u het
opnameniveau handmatig wilt instellen .
• Tijdens de opn am e kunt u he t geluid
controleren. Sluit de koptelefoon/oortelefoon
met afstandsbediening aa n op i en stel het
volume in door de knop naar VOL + of – te
draaien (door op VOL + of – te drukken op de
recorder). Dit heeft geen invloed op het
opnameniveau.
19
Meteen een MD afspelen!
1
Plaats een MD.
1 Druk op OPEN om het deksel te openen. 2 Plaats een MD met het labe l naar bo ven
en druk op het deksel om het te sluiten.
2
Volumer
egeling
1 Druk op N op de recorder.
Een MD afspelen.
4-standenschakelaar
(N, ., >,
NX
(Druk op NX op de
afstandsbediening.)
Er wordt een korte pieptoon
weergegeven via de koptelefoon/
oortelefoon.
x)
VOL+, –
x
., >
2 Druk op VOL + of – om het volume op
de recorder aan te passen.
(Draai de volumeknop op de
X
afstandsbediening naar VOL + of –.)
Het volumeniveau wordt in het
uitleesvenster aangegeven.
Om het afspelen te stoppen, drukt u
op x.
Als u dit doet via de afstandsbediening, hoort u
een lange pieptoon in de koptelefoon/
oortelefoon. Nadat u de recorder hebt gestopt,
schakelt deze na ca. 10 seconden automa tisch
uit (bij gebruik van een batterij) of na ca. 3
minuten (bij gebruik van de
netspanningsadapter).
Het afspelen begint vanaf het punt waar u het
laatst met afspelen bent opgehouden.
Als u het eerste muziekstuk van de disc wilt
starten, houdt u N op de recorder of NX op
de afstandsbediening 2 seconden of lan ge r
ingedrukt.
20
Als u wilt Bediening via de recorder Bediening via de
Pauzeren Druk op X.
Druk nogmaals op X om het
afspelen te hervatten.
Naar het begin van het
huidige of het vorige
Druk op ..
Druk enkele malen op ..
afstandsbediening
Druk op NX.
Druk nogmaals op NX om
het afspelen te hervatten.
Druk op ..
Druk enkele malen op ..
muziekstuk gaan
Naar het volgende
Druk op >. Druk op >.
muziekstuk gaan
Vooruit- of
Houd . of > ingedrukt. Houd . of > ingedrukt.
terugspoelen tijdens
het afspelen
Een bepaald punt
opzoeken terwijl de
verstreken tijd wordt
Houd . of > ingedrukt
terwijl de recorder op pauze
staat.
Houd . of > ingedrukt
terwijl de recorder op pauze
staat.
weergegeven
(Tijdzoeken)
Een muziekstuk
zoeken terwijl de
nummers van de
Zorg dat de recorder is gestopt
en druk op . of >.
Zorg dat de recorder is gestopt
en druk op . of >.
muziekstukken worden
weergegeven
(Indexzoeken)
Naar het begin van elk
tiende muziek st uk
— Druk op de toets + of –.
gaan (alleen tijdens het
afspelen van de disc
zonder
groepsinstellingen
De MD verwijderen Druk op x en open het
1)
Zie "De groepsfunctie gebruiken" (pagina 38) voor meer informatie.
2)
Zodra u het deksel opent, wordt het startpunt voor afspelen ingesteld op het begin van het eerste
muziekstuk.
Als het afspelen niet begint
Zorg dat de speler niet is vergrendeld (pagina
11, 16).
Opmerking
In de volgende gevallen kan het geluid tijdens
het afspelen overs laan:
• de recorder heeft onafgebroken sterke
schokken ondergaan.
• e r word t een vuile of bekraste MD afgespeeld.
1)
)
deksel.
2)
Druk op x en open het deksel.
21
Verschillende maniere n van opnemen
Verschillende informatie weergeven
Tijdens het opnemen of als het opnemen
is gestopt, kunt u de res t er ende tijd, het
muziekstuknummer enz. controleren. De
items die betrekking hebben op de groep,
worden alleen weergegeven als een
muziekstuk met groepsinstellingen wo rd t
afgespeeld en vervolgen s gestopt.
MENU
4-standenschakelaar
(ENTER • N, ., >)
1 Druk tijdens het afspelen op MENU.
2 Druk enkele malen op . of >
totdat "DISP" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolge ns op
ENTER.
3 Druk enkele malen op . of >
totdat de gewenste informatie in het
uitleesvenster verschijnt en druk
vervolgens op ENTER.
T elkens wanneer u op . of >
drukt, verandert het display als volgt:
LapTim t RecRem t
GP Rem t AllRem
Het uitleesvenster op de recorder
AB
Wanneer u op ENTER drukt,
verschijnen A en B in het
uitleesvenster.
Uitleesvenster: A/B
B
(Geselecteerd
item)
—
LapTim
RecRem Resterende
GP Rem Restere nde
AllRem Resterende
Opmerking
Soms kunt u bepaalde indicaties niet selecteren
of worden de indicaties verschillend
weergegeven. Dit is afhankelijk van het al dan
niet gebruiken van de groepsfunctie, de
gebruiksomstandigheden en de discinstellingen.
z
Zie "Verschillende informatie weergeven"
(pagina 28) voor meer gegevens over de
indicaties in het uitlee svenst e r ti jde ns het
afspelen.
AB
Verstreken
tijd
opnametijd
tijd in een
groep na het
huidige
muziekstuk
tijd na de
huidige
positie
(Na een
paar
seconden)
Muziekstuk
nummer
Muziekstuk
nummer
Groepsnaam
Discnaam
22
De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen (Synchroonopname)
Tijdens synchroonopnamen start en stopt
de recorder gelijktijdig met de
geluidsbron. Bij het opn emen v an d igita le
apparatuur (zoals een CD-speler) hoeft u
de recorder en de geluidsbron niet te
bedienen en kunt u e envoudig digit al e
opnamen maken. U k unt
synchroonopnamen alleen uitvoeren
wanneer de optische kabel is aangesloten.
MENU
REC • T MARK
4-standenschakelaar
(ENTER • N, ., >, x)
1 Aansluitingen.
Gebruik de juiste op t is che kabel om
de bronapparatuur aan te sluiten. Sluit
de kabel goed aan op de daarvoor
bestemde aansluitingen.
2 Zorg dat de recorder gestopt is en
druk op MENU.
3 Druk enkele malen op . of >
totdat "R-SET" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolgens op
ENTER.
4 Druk enkele malen op . of >
totdat "SYNC-R" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolgens op
ENTER.
5 Druk enkele malen op . of >
totdat "ON" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolgens op
ENTER.
6 Druk op N terwijl u REC • T MARK
ingedrukt houdt.
De recorder is nu gereed om op te
nemen.
7 Speel de bron af waarvan u een
opname wilt maken.
De recorder begint automatisch met
opnemen zodra deze het afgespeelde
geluid ontvangt. "REC" licht op in het
uitleesvenster.
Opname stoppen
Druk op x.
z
Wanneer er tijdens de synchroonopname meer
dan 3 seconden geen geluid wordt ontvangen,
schakelt de recorder automatisch over op de
wachtstand. Zodra de speler weer geluid
produceert, hervat de recorder de
synchroonopname. Als de record er 5 mi nute n
of langer in de wachtstand staat, stop t de
recorder automatisch.
Opmerkingen
• Tijdens synchroonopnamen is het niet
mogelijk om de pauzefunctie handmatig in of
uit te schakelen. Druk op
beëindigen.
• Wijzig de "S Y N C- R"-instelling niet tijden s
het opnemen. De opname kan dan mislukken.
• Ze lf s wanne e r de ge lui dsbr on ge e n ge luid
meer produceert, kan het zijn dat er tij de ns de
synchroonopname niet automatisch wordt
gepauzeerd als gevolg van ruis die door de
geluidsbron wordt uitgezonden.
• Als tijdens een synchroonopname een stil
gedeelte van ongeveer 2 seconden wordt
gedetecteerd, afkomstig van een geluidsbron
anders dan een CD of een MD, wordt er
automatisch een muziekstukmarkering
toegevoegd op het punt waar het stille
gedeelte eindigt.
x om de opname te
23
Langdurige opnamen maken (MDLP)
Selecteer ee n opnamestand die
overeenkomt met de door u gewenst e
opnametijd.
U kunt 2 keer (LP2) of 4 keer (LP4)
langer dan normaal stereo-opnamen
maken. Verder is het mogelijk om met 2
keer de normale opnametijd in mono op te
nemen.
MD's die in de mono-, LP2- of LP4stand zijn opgenomen, kunnen
alleen w o rden afgespee l d op MDspelers of -recorders die zijn
voorzien van een mono-, LP2- of
LP4-afspeelstand.
MENU
REC • T MARK
4-standenschakelaar
(ENTER • N, ., >, x)
1 Druk op MENU.
2 Druk enkele malen op . of >
totdat "R-SET" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolge ns op
ENTER.
3 Druk enkele malen op . of >
totdat "R-MODE" in het
uitleesvenster verschijnt en druk
vervolgens op ENTER.
4 Druk enkele malen op . of >
om de gewenste opnamestand te
kiezen en druk vervolgens op
ENTER.
Opnamestand
SP-stereo SP Ongeveer
LP2stereo
LP4stereo
Mono
1)
U bereikt de beste geluidskwaliteit als u
opneemt in de normale stereostand (stereo) of
in de LP2-stereostand.
2)
Als u een mono-opname maakt van een
stereobron, worden de geluiden van links en
rechts gemengd.
3)
Als u een onbespeelde MD van 80 minuten
gebruikt.
Het uitlees-
1)
venster op
de recorder
LP2 Ongeveer
LP4 Ongeveer
2)
MONO Ongeveer
Opname-
3)
tijd
80 min.
160 min.
320 min.
160 min.
5 Druk op N terwijl u REC• T MARK
ingedrukt houdt.
De opname begint.
6 Speel de bron af waarvan u een
opname wilt maken.
Stoppen met opnemen
Druk op x.
De volgend e keer dat u een opname
maakt, gebr uikt de recorder de instelling
van de opnamestand.
z
Audioapparaten die de LP2- of LP4stereostanden ondersteunen, zijn voorzie n van
de logo’s of .
24
Opmerkingen
• We raden u aan om bij het maken van
langdurige opnamen gebruik te maken van de
netspanningsadapter.
• Als u opneemt in de LP4-stand, kan het in zeer
zeldzame gevallen voorkomen dat er bij bepaalde
geluidsbronnen een kortstondig bijgeluid wordt
geproduceerd. Dit wordt vero orzaakt d oor de
speciale digitale audiocompressietechnologie,
waardoor u 4 keer langer kunt opnemen dan
normaal. Als dit bijgelu id wo rdt gep roduceerd,
raden wij u aan op te nemen in de normale
stereostand of in de LP2-op namestand om zo een
betere geluidskwaliteit te verkrijgen.
Opnemen via een tv of radio (Analoog opnemen)
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u kunt
opnemen via een analoog apparaat zoals
een cassetterecorder, een radio of tv.
Tv, cassetterecorder, enz.
naar LINE OUT-aansluitingen, enz.
1 Aansluitingen.
Gebruik de juiste aansluitkabel om de
bronapparatuur* aan te sluiten. Zorg
er bij het aansluiten van de kabel voor
dat u de stekkers stevig aa ndr ukt.
∗ Zie "Verkrijgbare accessoires"
(pagina 55) voor bijzonderh eden.
2 Druk op N terwijl u REC
ingedrukt houdt.
De opname begint.
• T MARK
3 Speel de bron af waarvan u een
opname wilt maken.
Muziekstukmarkeringe n toevoegen tijdens het opnemen
U kunt muziekst ukm arkeringen
toevoegen (muziekstuknu mmers) tijdens
het opnemen.
MENU
X
TMARK
(wit)
REC •
TMARK
N
R (rood)L
Lijnkabel
RK-G129/G136, enz
4-standenschakelaar
(ENTER • N, ., >, x)
Muziekstukmarkeringen handma tig toevoegen
1 Druk op T MARK terwijl de reco rde r
afspeelt.
naar LINE IN
(OPTICAL)
25
Automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen
(Automatische tijdmarkering)
Met deze functie kunt u automatisch
muziekstukmarkeringen toevoegen op
opgegeven intervallen terwij l u o pneemt
via de analoge ingang. Deze functie is
handig bij langdu ri ge opnamen, zoals
lezingen, vergaderi ng en, enz.
1 Als de recorder bezig is met een
opname of pauzeer t tijd ens een
opname, drukt u op M E N U.
2 Druk enkele malen op . of >
totdat "R-SET" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolge ns op
ENTER.
3 Druk enkele malen op . of >
totdat "TimeMk" in het uitle esve nster
verschijnt en druk vervolge ns op
ENTER.
"OFF" verschijnt in het uitleesvenster.
4 Druk op > totdat "ON" in het
uitleesvenster verschijnt en druk
vervolgens op ENTER.
5 Druk enkele malen op . of >
totdat de gewenste groep in het
uitleesvenster verschijnt en druk
vervolgens op ENTER.
Druk op . of > om de
tijdinstelling (Time:) met 1 minuut te
wijzigen binnen een bereik van 1 t/m
99 minuten.
Automatische tijdmarkering
annuleren
Selecteer "OFF" in stap 4 of stop de
opname.
Automatisc he ti jdmarkering
gebruiken om
muziekstukmarkeringen toe te
voegen tijdens het opnemen
Als de verstreken opnametijd langer
is dan het tijdsinterval voor de
Automatische tijdmarkering:
De recorder vo egt een muziekstuk m arkering toe op het moment dat u het tijdsinterval instelt. Vanaf dat punt voegt de
recorder een muziekstukmarkering toe op
elk moment dat het tijdsinterval verstrijkt.
Voorbeeld: acht minuten opnametijd zijn
voltooi d w anneer het tijdsi nterval voor
Automatische tijdmarkering op 5 minuten
wordt ing e steld.
Er wordt een muziekst ukm arkering
toegevoegd na het punt voor 8 minuten
(na het begin van de opname) en na elk
volgend interval van 5 minuten.
Als het tijdsinterval dat voor
Automatische tijdmarkering is
ingesteld, langer is dan de verstreken
opnametijd:
De recorder vo egt muziekstukmar keringen toe op het moment dat het interval dat
voor de Automatische tijdmarkering is
ingesteld, is verstreken.
Voorbeeld: drie minuten opnametijd zijn
voltooi d w anneer het tijdsi nterval voor
Automatische tijdmarkering op 5 minuten
wordt ing e steld.
Er wordt een muziekst ukm arkering
toegevoegd na het punt voor 5 minuten
(na het begin van de opname) en na elk
volgend interval van 5 minuten.
z
Op de recorder verschijnt "T" na het
muziekstukvenster wanneer de
muziekstukmarkeringen zijn toegevoegd door
Automatische tijdmarkering.
26
Opmerkingen
• Als u een muziekstukmarkering toevoegt door
tijdens het opnemen op T MARK of X
(pauze) enz., te drukken, voegt de
Automatische tijdmarkering automatisch een
muziekstukmarkering toe voor elke keer dat
het geselecteerde tijdinterval is verstreken.
• Deze instelling gaat verloren zodra de opname
is beëindigd.
Het opnameniveau met de hand regelen
Tijdens het opnemen wordt het
opnameni veau automatisch geregeld. Zo
nodig kunt u zowel tijdens analoge als
digitale opname n het opnameniveau
handmatig instellen.
MENU
X
REC • T MARK
4-standenschakelaar
(ENTER • N, ., >, x)
1 Houd X ingedrukt en druk op REC
TMARK.
De recorder is nu gereed om op te
nemen.
•
2 Druk op MENU.
3 Druk enkele malen op . of >
totdat "R-SET" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolgens op
ENTER.
4 Druk enkele malen op . of >
totdat "RecVol" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolgens op
ENTER.
5 Druk enkele malen op . of >
totdat "Manual" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolgens op
ENTER.
6 Speel de bron af.
7 Regel het opnameniveau door op
. of > te drukken, terwijl u de
niveaumeter in het uitleesvenster in
de gaten houdt.
Stel het nivea u zo in dat h et maximale
niveau rond het vijfde segment op de
niveaumeter uitk o mt.
Als het zesde segment oplicht,
verlaag dan het opnameniveau door
op . te drukken.
Vijfde segment
Het opnemen begint ni et bij deze stap.
Als u opneemt van extern aa ngesloten
apparatuur, zorgt u dat de bron zich
aan het begin van het op te nemen
geluidsmateriaal bevi ndt, voordat u
begint met afspelen.
8 Druk nogmaals op X om de opn am e
te beginnen.
Terugschakelen naar de
automatische instelling van
het opnameniveau
Selecteer "Auto" in stap 5.
Opmerkingen
• U kunt de niveaus voor het linker- en
rechterkanaal niet afzonderlijk regelen.
• Als u stopt met opnemen, keert de recorder
terug naar de automatische
opnameniveauregeling, wanneer u de
volgende keer een opname begint.
• Als u tijdens een synchroonopname het
opnameniveau met de hand wilt aanpassen,
voert u de stappen 1 tot en met 7 uit van de
procedure in dit gedeelte terwijl "SYNC-R" is
ingesteld op "OFF". Vervolgens wijzigt u de
instelling "SYNC-R" naar sync "ON" en
begint u met opnemen (pagina 23).
27
Verschillende manieren van afspelen
AB
Verschillende informatie weergeven
U kunt het volgende controleren: het
muziekstuk of de d isc na am, de v er st rek en
afspeeltijd van het huidige muziekstuk,
het aantal muziek stukken dat is
opgenomen op de MD, de groepsnaam en
het totale aantal muziekstukken in een
groep.
MENU
4-standenschakelaar
(ENTER • N, ., >, x)
1 Druk op MENU.
2 Druk enkele malen op . of >
totdat "DISP" in het uitleesvenster
verschijnt en druk vervolge ns op
ENTER.
3 Druk enkele malen op . of >
totdat de gewenste informatie in het
uitleesvenster verschijnt en druk
vervolgens op ENTER.
T elkens wanneer u op . of >
drukt, verandert het display als volgt:
LapTim t 1 Rem t
GP Rem t AllRem
Het uitleesvenster op de recorder
Indicatie: A/B
B
(Geselecteerd
item)
LapTim Verstreken
1 Rem Resterende
GP Rem Resterende
AllRem Resterende
Opmerking
Soms kunt u bepaalde indicaties niet selecteren
of worden de indicaties verschillend
weergegeven. Dit is afhankelijk van het feit of u
afspelen in een groep of normaal afspelen hebt
gekozen, van de gebruiksomstandigheden en de
discinstellingen.
z
Zie "Verschillende informatie weergeven"
(pagina 22) als u tijdens het opne me n of in de
stopstand wilt zien hoeveel opnametijd er nog
over is of wat de huidige positie is.
AB
tijd
tijd van het
huidige
muziekstuk
tijd in een
groep na het
huidige
muziekstuk
tijd na de
huidige
positie
(Na een
paar
seconden)
Muziekstuknummer
Muziekstuknummer
Groepsnaam
Discnaam
Wanneer u op ENTER drukt,
verschijnen A en B in het
uitleesvenster.
28
Loading...