SONY MZ-N510 User Manual [ru]
3-249-510-13(1)
Portable
MiniDisc
Recorder
MZ-N510
©2002 Sony Corporation
Руководство по эксплуатации
Работа с рекордером_____________________
стр. 11
Работа с программным обеспечением_____
стр. 68
Walkman является зарегистрированным товарным знаком
корпорации SONY для портативных стереоустройств,
использующихся с наушниками. является
товарным знаком корпорации SONY.
Во избежание возгорания или удара
электрическим током, не подвергайте устройство воздействию
дождя или влаги.
Не устанавливайте устройство
в закрытых пространствах, например,
на книжных полках и т. п.
Во избежание возгорания не закрывайте
вентиляционные отверстия устройства
газетами, салфетками, шторами и т. д.
Не ставьте на устройство зажжённые
свечи.
Во избежание опасности возгорания
или удара электрическим током
не помещайте на устройство емкости
с жидкостью, например, цветочные вазы.
В некоторых странах существуют
правила утилизации элементов питания,
используемых с данным устройством.
Подробности об этом узнайте у местной
администрации.
Предупреждение
Использование оптических инструментов с данным устройством может
привести к повреждению зрения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРОИСХОДИТ
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТОМ
СОСТОЯНИИ УСТРОЙСТВА.
ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭТОГО
ЛУЧА.
Информация
Ни при каких обстоятельствах продавец
не несёт ответственности за прямые,
случайные или косвенные повреждения
любого вида, а также за ущерб
или расходы, возникшие в связи
с браком изделия или в результате
использования какого-либо продукта.
Действие маркировки CE ограничено
странами, в которых она имеет законную
силу; преимущественно, это страны
Европейской экономической зоны.
• SonicStage, OpenMG и логотип OpenMG,
MagicGate, Net MD и логотип Net MD
являются торговыми марками SONY
Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows NT
и Windows Media являются торговыми
знаками или зарегистрированными
торговыми знаками Microsoft Corporation
в США и/ или других странах.
• IBM и PC/AT являются
зарегистрированными торговыми
знаками International Business Machines
Corporation.
• Macintosh является торговым знаком
Apple Computer, Inc. в США и/или
других странах.
• MMX и Pentium являются торговыми
знаками или зарегистрированными
торговыми знаками Intel Corporation.
• Все остальные торговые знаки или
зарегистрированные торговые знаки
являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми
знаками соответствующих владельцев.
• Значки
™и ®
в данном руководстве
опущены.
2
Внимание!
Примечание
для пользователей
Относительно прилагаемого
программного обеспечения
• Законодательство по авторскому праву
запрещает полное или частичное копирование программного обеспечения,
а также передачу его в аренду без разрешения владельца авторских прав.
• Ни в каком случае корпорация Sony
не несёт ответственности за любые финансовые убытки или утерянные прибыли, включая претензии третьих лиц,
произошедшие по причине использования поставляемого в комплекте с устройством программного обеспечения.
• Если в результате производственного
дефекта при использовании данного
программного обеспечения возникают
проблемы, корпорация SONY заменит
его. Однако какой-либо другой ответственности корпорация SONY не несет.
• Данное программное обеспечение
не может быть использовано с оборудованием, отличающимся от того,
для которого оно предназначено.
• Помните, что в связи с постоянной
работой по улучшению качества,
характеристики программного обеспечения могут быть изменены
без предупреждения.
• Использование данного устройства
с не предназначенным для него
программным обеспечением лишает
вас гарантии.
Программа © 2001, 2002 Sony Corporation
Документация © 2002 Sony Corporation
3
Содержание
Работа с рекордером ...............................11
Ознакомление с управлением .......................12
Начало работы............................................15
Быстрая запись на минидиск ........................18
Быстрое воспроизведение минидиска ...........21
Различные способы записи ..........................23
Просмотр различной информации .........................................................23
Начать/остановить запись синхронно с источником звука
(Синхрозапись) ...................................................................................24
Продолжительная запись (MDLP) ..........................................................25
Запись с телевизора или радиоприемника (Аналоговая запись) ...........26
Расстановка меток для треков во время записи .....................................26
Расстановка меток для треков вручную .............................................26
Автоматическая расстановка меток для треков
(Автоматическая расстановка меток по времени).............................27
Настройка уровня записи вручную .........................................................28
Различные способы воспроизведения ............29
Просмотр различной информации .........................................................29
Выбор режима воспроизведения .............................................................30
Прослушивание только выбранных треков
(Воспроизведение закладок) ..............................................................30
Настройка высоких или низких частот (Предварительная цифровая
настройка) ................................................................................................31
Выбор звуковых характеристик..........................................................31
Настройка звуковых характеристик ...................................................32
4
5
Редактирование записанных треков ..............33
Перед началом редактирования .............................................................33
Присвоение названия треку или диску (Функция Name) .....................33
Присвоение названия ........................................................................33
Перемещение записанных треков (Функция Move)..............................34
Разделение трека (Функция Divide) .......................................................35
Непосредственное разделение трека .................................................36
Объединение треков (Функция Combine)..............................................36
Удаление треков и всего диска (Функция Erase) ...................................37
Удаление трека ...................................................................................37
Удаление всего диска..........................................................................38
Использование функции группировки.............39
Что такое функция группировки? ..........................................................39
Использование функции группировки во время записи ......................39
Запись треков в новую группу ...........................................................39
Запись трека в существующую группу ..............................................40
Воспроизведение групп...........................................................................40
Воспроизведение треков группами ...................................................40
Выбор режима воспроизведения группами
(Функция Gruop Play Mode) ..............................................................41
Редактирование групп.............................................................................41
Объединение треков или групп в новую группу (Группировка)......41
Отмена группировки ..........................................................................42
Присвоение названий записанным группам ....................................43
Перемещение треков на диске с установленными группами ..........43
Изменение последовательности групп на диске
(Функция Group Move) ......................................................................44
Удаление группы ................................................................................45
Другие операции ........................................46
Полезные функции .................................................................................46
Как пользоваться элементами меню? ...............................................48
Отключение звукового сигнала .........................................................49
Запись с сохранением ранее записанного материала.......................49
Создание новой группы во время записи .........................................49
Быстрое начало воспроизведения (Режим Quick Mode) ..................49
Защита слуха (Функция AVLS)..........................................................50
6
Источники питания ......................................53
Ресурс батарей ....................................................................................53
Дополнительная информация .......................54
Меры предосторожности.........................................................................54
Технические характеристики ..................................................................56
Устранение неисправностей и пояснения ........57
Устранение неисправностей....................................................................57
Во время зарядки батареи ..................................................................57
Во время записи..................................................................................57
Во время воспроизведения.................................................................59
Во время редактирования...................................................................60
Во время использования функции группировки ..............................61
Прочие проблемы ...............................................................................62
Сообщения...............................................................................................63
Пояснения................................................................................................66
7
Работа с программным обеспечением .....68
Что такое Net MD? .......................................69
Основные операции ....................................70
Схема основных операций по использованию Net MD........................70
Создание необходимого системного окружения ...................................71
Системные требования ......................................................................71
Установка программного обеспечения на компьютер ..........................72
Перед установкой программного обеспечения ................................72
Установка SonicStage Версии 1.5 .......................................................73
Подключение Net MD к компьютеру ....................................................75
Сохранение аудиоинформации в компьютере.......................................76
Запуск SonicStage ...............................................................................76
Запись аудио CD на жесткий диск ....................................................77
Наименование звуковых данных.......................................................79
Передача звуковой информации из компьютера
в Net MD.............................................................................................80
Передача звуковых файлов в Net MD ...............................................80
Прослушивание MD ...............................................................................83
Прослушивание MD с помощью NetMD,
подключенного к компьютеру .................................................83
Прослушивание MD с помощью NetMD, после отключения
от компьютера...........................................................................83
Дополнительные операции ...........................84
Использование других функций.............................................................84
Использование on-line помощи по программе SonicStage...............84
8
Другая информация ....................................86
Настройки и меры предосторожности ...................................................86
Настройки для разных операционных систем (ОС).........................86
Для пользователей компьютеров с установленными программами
OpenMG Jukebox, SonicStage или SonicStage Premium ...........88
Примечание о пространстве на жестком диске................................89
Примечание о "спящем" режиме системы (suspend/hibernation).....89
Резервное копирование звуковой информации ...............................89
Удаление с компьютера программного обеспечения SonicStage ..........90
Для пользователей Windows XP .........................................................90
Для пользователей Windows Millenium/Windows 98
(второе издание) .......................................................................90
Для пользователей Windows 2000.......................................................91
Устранение неисправностей ...................................................................92
Если компьютер не распознает Net MD ...........................................94
Если установка программы не была успешной ................................94
Информация и разъяснения ...................................................................96
FAQ (Часто возникающие вопросы) по Net MD ..............................96
О защите авторских прав ...................................................................98
Глоссарий ...............................................................................................100
Алфавитный указатель ..........................................................................102
9
10
Перед началом использования данного устройства
В этом руководстве объясняется работа данного устройства, а также установка и основные
методы использования поставляемого в комплекте программного обеспечения SonicStage.
За подробной информацией по различным операциям обращайтесь к указанным ниже
страницам.
Использование устройства
Работа рекордера (стр. с 11 по 67)
На стр. 11- 67 данного руководства объясняется использование NetMD
в качестве обычного MiniDisc Walkman.
Устранение неисправностей и пояснения (стр. 57)
В этом разделе перечислены проблемы, с которыми вы можете
столкнуться во время работы рекордера, и пути их решения.
Использование Net MD (рекордера),
подключённого к компьютеру
Работа с программным обеспечением (стр. с 68 по 101)
На стр. 68 - 101 данного руководства объяснены установка и основные функции
поставляемого в комплекте программного обеспечения SonicStage.
Обращайтесь к этим страницам за подробной информацией.
Прочая информация (стр. 86)
В этом разделе перечислены проблемы, с которыми вы можете столкнуться
при использовании программного обеспечения, и пути их решения.
Также здесь находится список часто возникаемых вопросов и ответы на них.
Помощь SonicStage Версия 1.5
On-line помощь, которую вы можете видеть на экране
своего компьютера.
Обращайтесь к on-line помощи за подробной информацией
по использованию программного обеспечения. О том, как
вывести на дисплей окно помощи, читайте на стр. 84.
Примечания к разделу "Работа с программным
обеспечением"
• Элементы на иллюстрациях к этому разделу могут отличаться от действительного содержания
дисплея при работе с программным обеспечением.
• Объяснения, данные в этом разделе, предполагают знакомство пользователя с основными
операциями Windows. За более подробной информацией об использовании компьютера
и операционной системы обращайтесь к соответствующим руководствам.
• Объяснения, данные в этом разделе, относятся к общим характеристикам изделий NetMD.
По этой причине, некоторые объяснения (и часть иллюстраций) могут не соответствовать
вашему NetMD. Пожалуйста, обращайтесь также к инструкции по эксплуатации своего NetMD.
11
Проверка комплектности
Оптический кабель (1)
Футляр для переноски батареи (1)
Диск CD ROM (SonicStage, Версия 1.5) (1)*
Сумка/футляр для переноски, с клипсой крепления на ремень (1)
(Только для европейских моделей)
* Не воспроизводите CD ROM на проигрывателе для аудио CD.
Сетевой адаптер
переменного тока (1)
Никель-металлогидридная
аккумуляторная батарея
NH-7WMAA (1)
Наушники
с дистанционным
управлением (1)
Специальный
кабель USB (1)
12
Ознакомление с управлением
Рекордер
1 Окно дисплея
2 Кнопка GROUP (группа)
3 X Кнопка паузы
4 Кнопка END SEARCH
(поиск конца записи)
5 Кнопка MENU (меню)
6 Кнопка OPEN (открыть)
7 Кнопка VOL+*, –
* На кнопке VOL+ есть выпуклая
точка.
8 Джойстик управления 4-way
(работает в 4-х направлениях)
ENTER•N * (ввод)
., > (поиск/AMS)
x•CANCEL/CHG
(стоп/отмена/зарядка)
* На кнопке N есть выпуклая точка.
9 Кнопка REC (запись)•T MARK
(маркировка)
0 Разъём подключения кабеля USB
qa Отверстие для ремешка
Используйте это отверстие
для прикрепления на ремень.
qs Джойстик управления 5-way
(работает в 5-х направлениях)
qd Отсек батарей (внизу)
qf Переключатель HOLD
Используйте эту функцию для предотвращения случайного нажатия
кнопок при переноске рекордера.
qg Гнездо i (наушники)
qh Входной разъем постоянного тока
3 В - DC IN 3V
Окно дисплея рекордера
13
1 Индикатор MONO (монофоничес-
кий режим)
2 Индикатор режима LP
3 Индикаторы звука
4 Индикатор диска
Показывает, что диск вращается
во время записи
или воспроизведения.
5 Индикатор уровня
Показывает уровень громкости
при воспроизведении
или записи MD.
6 Название диска/трека
Загорается при присвоении
названия диску или треку.
7 Индикатор SYNC
(синхронная запись)
8 Индикатор REC (запись)
Загорается во время записи.
Если индикатор мигает, рекордер
находится в режиме ожидания
записи.
9 Индикатор батареи
Показывает приблизительный
уровень заряда батареи.
0 : Индикация оставшегося
времени воспроизведения текущего
трека или диска
: Индикация оставшегося
на диске времени для записи
qa Дисплей часов
qs Буквенно-цифровой информацион-
ный дисплей
Показывает названия диска и трека,
даты, сообщения об ошибках,
номера треков и т.д.
qd Индикатор режима
воспроизведения
Показывает режим воспроизведения
минидиска (воспроизведение
в произвольном порядке,
повторное воспроизведение,
воспроизведение группами,
с закладками и т.п.).
14
Наушники с пультом ДУ
1 Клипса
2 Переключатель HOLD (блокировка)
Пользуйтесь этой функцией во
время переноски рекордера для
предотвращения случайного
нажатия кнопок.
3 Кнопка (группа) +,–.
4 Наушники
Могут быть заменены другими
наушниками.
5 Регулятор громкости (VOL +,–).
Вращайте для настройки громкости.
6 Кнопка NX *(воспроизведение,
пауза)
* На кнопке NX есть выпуклая
точка.
7 Кнопка x (стоп)
8 Кнопки ., > (поиск/AMS)
15
Начало работы
Перед началом использования зарядите аккумуляторную батарею.
Даже если аккумуляторная батарея не заряжена, вы сможете
пользоваться рекордером, пока подключён сетевой адаптер
переменного тока.
Вставьте аккумуляторную батарею.
Использование сухих алкалиновых батареек
Установите одну алкалиновую батарейку LR6 (размер АА) вместо аккумуляторной
батареи.
1
Сдвиньте OPEN,
чтобы открыть крышку
отсека батареи.
Вставьте аккумуляторную
батарею NH-7WMAA отрицательным полюсом вниз.
Закройте крышку.
продолжение следует
16
Зарядите аккумуляторную батарею.
1 Подключите сетевой адаптер к разъёму DC IN 3V.
2 Нажмите x•CANCEL/CHG во время остановки рекордера.
Начинает мигать Chargе, на дисплее появляется e,
и зарядка начинается. Когда зарядка заканчивается, индикатор батареи
пропадает с дисплея. Полная зарядка полностью разряженной батареи
требует примерно 2 часа.
3 Отсоедините сетевой адаптер.
Для моделей, снабжённых переходником вилки адаптера
Если вилка сетевого адаптера не подходит к розетке электросети, используйте переходник.
Примечание
Заряжайте батарею при температуре от +5oC (+41oF) до +40oC (+104°F).
В зависимости от температуры в помещении время зарядки меняется.
2
К розетке
электросети
Сетевой адаптер
К разъёму DC IN 3V
Джойстик 4-way
(x•CANCEL/CHG)
17
Выполните подсоединения
и разблокируйте элементы управления.
Ресурс батарей
Более подробно см. в разделе "Ресурс батарей" (стр. 53)
Во время записи Единица измерения: часы (прибл.)
Батареи SP Stereo LP2 Stereo LP4 Stereo
Аккумуляторная никель-металлогидридная батарея NH-7WMАА
69 10
Алкалиновая сухая батарея
SONY LR6 (SG) 10 14 18,5
Во время воспроизведения
Батареи SP Stereo LP2 Stereo LP4 Stereo
Аккумуляторная никель-металлогидридная батарея NH-7WMАА
15 16 20
Алкалиновая сухая батарея
SONY LR6 (SG) 42 48 56
3
1 Подсоедините наушники
с пультом ДУ к разъему i.
2 Сдвиньте переключатель HOLD
в направлении, противоположном
стрелке (.), чтобы разблокировать
управление.
Надежно
соедините
Переключатель
HOLD
Надежно
подсоедините
К гнезду i
18
Быстрая запись на минидиск
В этом разделе объясняются основные процедуры выполнения
цифровой записи с помощью оптического кабеля, одсоединенного
к CD-проигрывателю, цифровому телевизору или другому
цифровому устройству. Другую информацию об операциях записи
см. в разделе "Различные способы записи" (стр. 23).
Вставьте минидиск (MD).
1
1 Чтобы открыть крышку нажмите
кнопку OPEN (открыть).
2 Вставьте MD в направлении стрелки
(стороной с этикеткой вперед)
и, нажав на крышку, закройте ее.
Убедитесь,
что закрыта
задвижка защиты
от случайной
записи.
19
Выполните подсоединения.
(Надежно и полностью подключите шнуры
к соответствующим гнездам.)
Запись MD.
1Выберите источник звука для записи
и установите на нем паузу.
2Во время остановки рекордера
нажмите кнопку REC•T MARK
и нажмите N.
Запись начнется.
3Включите воспроизведение источника,
который вы хотите записать.
Метки трека добавляются в тех же
местах, что и на воспроизводимом
источнике.
Для остановки записи нажмите x.
Примечание
Если вы записываете на уже записанный диск, в соответствии с заводскими установками
рекордер перепишет всё содержимое диска. Если вы хотите, чтобы запись началась после
уже существующей, перед действием пункта 3, раздела "Запись MD" (стр. 19) выполните
процедуру "Запись с сохранением ранее записанного материала" (стр.49).
2
3
Портативный
CD-плеер
и т. п.
Оптический
кабель *
К цифровому (оптическому)
выходному гнезду
Оптический миништекер
К гнезду LINE IN (OPTICAL)
Линейный вход (оптический)
К гнезду DC IN 3 V
(вход пост. тока 3 В)
Оптический
штекер
Сетевой
адаптер
К настенной
розетке
CD-плеер,
MD-плеер,
DVD-видеоплеер
и. т. п
* См. раздел "Дополни-
тельное оборудование" (стр.56).
END SEARCH
(поиск конца записи)
Джойстик 4-way N, ., >, x
REC•T MARK (запись)
MENU
(меню)
Для Нажмите
Записи сразу после уже Нажмите END SEARCH, затем нажмите N,
существующего материала1)удерживая REC•T MARK 1).
Записи частично поверх Нажмите N, либо нажмите кнопку . или >
существующего материала
1)
для поиска точки начала записи, затем нажмите x
для остановки. Далее нажмите N,
удерживая REC•T MARK.
Паузы Нажмите X
2)
.
Нажмите X еще раз для возобновления записи.
Извлечения MD Нажмите x и откройте крышку.
3)
(Крышка не откроется, когда на дисплее мигает
TOC Edit (редактирование содержания))
1)
Если R-Posi (положение начала записи) установлено на Fr End (с конца), запись всегда
будет начинаться с конца ранее записанного материала без нажатия кнопки END
SEARCH (стр. 49).
2)
Метка трека добавляется в точке, где вы снова нажимаете X, чтобы возобновить запись
после паузы. Таким образом, остаток трека будет рассматриваться в качестве нового трека.
3)
Если вы открываете крышку, когда R-Posi (положение начала записи) установлено
на Fr Here (с этой точки), во время следующей записи она начнется с начала диска.
Проверьте точку начала записи на дисплее.
20
Если запись не начинается
• Убедитесь, что на рекордере не установлена
блокировка (стр.12, 17).
• Убедитесь, что MD не защищен от записи
(стр. 18, 55).
• На диске с предустановками (premastered
MD) нельзя произвести запись.
Примечания
• Даже если во время записи питание рекордера осуществляется от сети, не заменяйте
батарейки. Запись может прерваться.
• Во время процесса записи данных (начало
и конец трека и т. п.) мигает Edit (редактирование содержимого). Не передвигайте
рекордер и не отсоединяйте источник питания, когда на дисплее мигает индикация.
• Если прерывается питание (например, батарея вынимается, разряжается или отсоединяется сетевой адаптер переменного тока) во время записи или редактирования,
а также во время появления на дисплее Edit
(редактирование содержимого), крышку
устройства невозможно открыть до тех пор,
пока питание не будет восстановлено.
• При записи с портативного CD-плеера
обратите внимание на следующее:
– Некоторые портативные CD-плееры не
могут работать на цифровой выход при
отсоединении сетевого адаптера. В этом
случае присоедините сетевой адаптер
к портативному CD-плееру и используйте его для питания устройства.
– На некоторых портативных CD-плеерах
невозможно получить оптический выходной сигнал, когда используется
функция стабилизации звука (например,
ESP* или G PROTECTION). В этом случае отключите функцию стабилизации.
* Electronic Shock Protection (электронная
защита от удара).
z
• Уровень записи настраивается автоматически. Для настройки уровня вручную см.
раздел "Настройка уровня записи вручную"
(стр. 28).
• Во время записи вы можете контролировать звук. Подсоедините наушники к гнезду i и настройте громкость, вращая регулятор VOL + или – на пульте ДУ (нажимая
кнопку управления VOL +/– на рекордере).
Это не влияет на уровень записи.
21
Быстрое воспроизведение минидиска
Установите MD.
Воспроизведение MD.
1Нажмите
N
на рекордере.
(Нажмите
NX
на пульте ДУ.)
Во время выполнения этой операции
в наушниках будет слышен короткий
звуковой сигнал.
2Для настройки громкости на рекордере
нажмите кнопку VOL+или –.
(На пульте ДУ поверните регулятор
громкости в направлении VOL+ или –.)
На дисплее будет показан уровень
громкости.
Для остановки записи нажмите x.
Во время выполнения этой операции в головных наушниках будет слышен длинный звуковой сигнал. После остановки, рекордер автоматически выключится примерно через 10
сек. (при использовании батареи) или примерно через 3 мин. (при использовании сетевого адаптера). Воспроизведение начинается
с точки, где вы последний раз его остановили.
Для воспроизведения с начала первого трека
на диске нажмите и удерживайте в течение
2-х или более сек. кнопку N на рекордере
или NX на пульте ДУ.
1
2
1 Для открытия крышки
нажмите OPEN.
2 Вставьте MD стороной с этикеткой
вперед и, нажав, закройте крышку.
Джойстик 4-way
(N, .
, >, x)
VOL+, –
X
.
, >
x
NX
Регулятор
громкости
Для Операции на рекордере Операции на пульте ДУ
Паузы Нажмите X. Для возобнов- Нажмите NX. Для возоб-
ления воспроизведения новления воспроизведения
нажмите X еще раз. нажмите NX еще раз.
Поиска начала текущего Нажмите .. Нажмите ..
или предыдущего трека Повторно нажимайте .. Повторно нажимайте ..
Поиска начала Нажмите >. Нажмите >.
следующего трека
Перехода вперед Нажмите и удерживайте Нажмите и удерживайте
или назад во время кнопки или . или >. кнопки . или >.
воспроизведения
Поиска определенной В режиме паузы нажмите В режиме паузы нажмите
точки на треке по времени и удерживайте и удерживайте
(временной поиск) кнопку . или >. кнопку . или >.
Поиска определенного Во время остановки рекор- Во время остановки рекортрека по номеру дера нажмите и удерживайте дера сдвиньте и удерживайте
(индексный поиск) кнопку
. или >
. кнопку
. или >
.
Для быстрого перехода — Нажмите кнопку
к начальным фрагментам +или –.
каждого десятого трека
на диске (только во время
воспроизведения диска
без групповых установок)
1)
Извлечения диска Нажмите xи откройте Нажмите xи откройте
крышку.
2)
крышку.
2)
1)
Более подробную информацию см. в разделе "Использование функции группировки"
(стр. 39).
2)
Если крышка была открыта, точкой начала воспроизведения становится начало первого
трека.
Если воспроизведение не начинается
Убедитесь в том, что рекордер не заблокирован (стр. 12, 17).
Примечания
При воспроизведении могут возникать пропуски в звучании, если:
• Рекордер подвергается сотрясению.
• Воспроизводится загрязненный или поцарапанный MD.
22
Просмотр различной
информации
Во время записи или остановки рекордера вы можете проверить оставшееся время, номер трека и т. п. Данные, связанные с группой, появляются на дисплее
только после остановки воспроизведения
трека с групповыми установками.
MENU
Джойстик 4-way (ENTER•N, ., >)
1 Нажмите MENU.
2 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее
не появится DISP,
а затем нажмите ENTER.
3 Нажимайте . или >
до тех пор, пока на дисплее
не появится нужная вам информация, а затем нажмите ENTER.
При каждом нажатии дисплей
меняется следующим образом:
LapTime (прошедшее время) t
RecRem (оставшееся время) t GP
Rem (оставшееся в группе) t
AllRem (осталось всего)
Окно дисплея рекордера
Если нажать ENTER, A и B
появляется на дисплее.
Дисплей: A/B
B (Выб-
A
B (Через
ранный несколько
пункт) сек.)
LapTime Прошедшее Номер
(прошедшее время трека
время)
RecRemain Оставшееся Номер
(оставшееся время трека
время) для записи
GP Rem Оставшееся Название
(оставшееся время звучания группы
время группы после
в группе) текущего трека
AllRem (оста-
Оставшееся Название
лось всего ...) время после диска
этой точки
Примечание
В зависимости от того, используется ли функция группировки, условий для работы устройства и установок диска, вы не сможете выбрать некоторые параметры, или они могут
быть представлены на дисплее в ином виде.
z
Подробную информацию относительно индикации на дисплее во время воспроизведения
см. раздел "Просмотр различной информации" (стр. 29)
.
Различные способы записи
23
Начать/остановить запись
синхронно с источником
звука (Синхрозапись)
Во время синхрозаписи рекордер начинает и прекращает запись синхронно с источником звука. Это облегчает выполнение цифровой записи (например, с CDплеера), поскольку отпадает необходимость управлять рекордером или источником звука. Синхрозапись возможна лишь
при подключении оптического кабеля.
MENU
Джойстик 4 way (ENTER•N, ., >, x)
1 Выполните соединения.
Используйте оптический кабель,
соответствующий источнику звука.
Надежно подсоедините кабель к соответствующему гнезду.
2 Во время остановки рекордера
нажмите MENU.
3 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится R-SET (установки записи),
и затем нажмите ENTER.
4 Нажимайте . или >
до тех пор, пока на дисплее не появится SYNC-R (синхрозапись),
и затем нажмите ENTER.
5 Нажимайте . или >
до тех пор, пока на дисплее
не появится ON, и затем нажмите
ENTER.
6 Нажмите N, одновременно нажи-
мая REC•T MARK.
Рекордер перейдет в режим ожидания записи.
7 Включите воспроизведение
на источнике, с которого производится запись.
При получении звукового сигнала
рекордер автоматически начнет
запись. На дисплее загорится REC.
Для остановки записи
Нажмите x.
z
Если во время синхрозаписи на плеере отсутствует звук в течение 3 сек., рекордер автоматически переключается в режим ожидания.
Когда с плеера вновь поступит звуковой сигнал, рекордер возобновит синхрозапись.
Если рекордер находится в режиме ожидания
более 5 мин., рекордер автоматически
останавливается.
Примечания
• Во время синхрозаписи невозможно вручную включить или отключить режим паузы.
Для остановки записи нажмите x.
• Во время записи не изменяйте установку
SYNC-R. Запись может быть выполнена
неправильно.
• Даже когда от источника не поступает звук,
в некоторых случаях во время синхрозаписи запись не останавливается автоматически из-за шумового сигнала, производимого
источником звука.
• Если при синхрозаписи с источника,
отличного от CD или MD, звук отсутствует
приблизительно 2 сек., в точке, где участок
без звука заканчивается, добавляется метка
нового трека.
24
Кнопка
REC•T MARK
Продолжительная запись
(MDLP)
Выбирайте режим записи в зависимости
от желаемой продолжительности записи. Стереозапись возможна при 2-кратном (LP2) или 4-кратном (LP4) превышении времени нормальной (стерео) записи. Также возможна монофоническая
запись при 2-кратном превышении времени нормальной записи.
Минидиски, записанные в монофоническом режиме, режиме LP2
или LP4, могут воспроизводиться
только на MD-плеерах или MD-рекордерах с режимом воспроизведения моно, LP2 или LP4.
MENU
Джойстик 4 way (ENTER•N, ., >, x)
1 Во время остановки рекордера
нажмите MENU.
2 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится R-SET (установки записи),
и затем нажмите ENTER.
3 Нажимайте . или >
до тех пор, пока на дисплее не появится R- MODE (режим записи),
и затем нажмите ENTER.
4 Нажимайте . или >
для выбора нужного режима записи
и затем нажмите ENTER.
Режим Окно дисплея Время
записи 1)рекордера записи
3)
Стерео SP SP Прибл. 80 мин.
LP2 стерео LP2 Прибл.160 мин.
LP4 стерео LP4 Прибл. 320 мин.
Монофо- MONO Прибл.160 мин.
ческий
2)
1)
Для лучшего качества звука записывайте
в обычном стереорежиме (stereo)
или стереорежиме LP2.
2)
Если вы записываете стереоисточник
в монофоническом режиме, звуки левого
и правого каналов будут смешиваться.
3)
При использовании записываемого MD,
продолжительностью 80 мин.
5 Нажмите N, одновременно
нажимая REC•T MARK.
6 Включите воспроизведение
на источнике, с которого производится запись.
Для остановки записи
Нажмите x.
Рекордер сохраняет настройку режима
записи, когда вы будете производить
запись в следующий раз.
z
Аудиокомпоненты, которые поддерживают
режим LP2 стерео или LP4 стерео, отмечены
логотипами или .
25
Кнопка
REC•T MARK
продолжение следует
Примечания
• При длительной записи рекомендуется использовать сетевой адаптер.
• Когда вы производите запись в режиме LP4,
при работе с некоторыми источниками звука
может возникать кратковременный шум.
Причиной шума является специальная технология цифрового аудиосжатия, которая
позволяет в 4 раза увеличить время записи по
сравнению с обычным режимом. Если появляется шум, для получения качественного
звука рекомендуется использовать для записи обычный стереорежим или режим LP2.
Запись с телевизора
или радиоприемника
(Аналоговая запись)
В этом разделе описывается, как произвести запись с аналогового оборудования, например, кассетного магнитофона, радиоприемника или телевизора.
1 Выполните соединения.
Используйте соединительный
шнур, соответствующий внешнему
устройству. При подсоединении
следите за надежностью стыковки.
* Подробности см. в разделе "Дополни-
тельное оборудование" (стр. 56).
2 Нажмите N, одновременно
нажимая кнопку REC * T MARK.
Начинается запись.
3 Включите воспроизведение
на источнике, который вы хотите
записать.
Расстановка меток
для треков во время записи
Во время записи вы можете добавлять
маркировки треков (номер трека).
MENU
Джойстик 4-way (ENTER•N, ., >, x)
Расстановка меток
для трека вручную
1 Во время записи нажмите кнопку
T MARK.
26
ТВ, кассетный
магнитофон и т.п.
Линейный кабель
RK G129,
RK G136 и т.п.
R Правый
(красный)
К гнезду LINE IN
(OPTICAL) Линейный вход (оптический)
L Левый
(белый)
Кнопка
REC•T MARK
N
К гнездам LINE OUT (линейный выход) и т.п.
X
T MARK
Автоматическая расстановка
меток для треков (Автоматическая
расстановка меток по времени)
Используйте эту функцию для автоматического добавления меток трека через определенные интервалы, когда сигнал записи
идет через аналоговый вход. Эта функция
удобна при длительных записях, например,
при записи лекций, собраний и т.п.
1 Во время записи или в режиме
паузы нажмите MENU.
2 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится R-SET (установки записи),
и затем нажмите ENTER.
3 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится TIME MK (метка по времени), и затем нажмите ENTER. На
дисплее начнет мигать OFF (выкл.).
4 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится ON (вкл.), и затем нажмите
ENTER.
5 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее появится нужный временной интервал,
и затем нажмите ENTER.
Каждое нажатие . или >
изменяет установленный интервал
в диапазоне от 1 до 99 мин.,
с шагом в 1 мин.
Для отмены автоматической
расстановки меток по времени
В пункте 4 выберите OFF (выкл.)
или остановите запись.
Использование функции автоматической
расстановки меток по времени
для добавления метки для трека
во время записи
Когда прошедшее время записи превышает интервал для автоматической расстановки меток по времени
Рекордер добавляет метку трека в точке,
где вы устанавливаете временной интервал, далее метки трека добавляются
через установленные интервалы.
Пример: Было выполнено 8 мин. записи, когда интервал автоматической расстановки меток устанавливается на 5
мин. Маркировка трека будет добавлена
на 8-й мин.(с момента начала записи)
и далее, после каждого прошедшего
5-минутного интервала.
Когда интервал, установленный
для автоматической расстановки
меток по времени, превышает
прошедшее время записи
Рекордер добавит метку трека,
когда истечет установленный интервал.
Пример: Было выполнено 3 мин. записи, когда вы установили интервал автоматической расстановки меток на 5 мин.
Метка трека будет добавлена на 5-й мин.
(с момента начала записи) и далее,
после каждого прошедшего 5-минутного
интервала.
z
При отображении на дисплее треков, выделенных с помощью автоматической расстановки
меток по времени, появляется значок Т.
Примечания
• Если вы добавляете метку трека нажатием
во время записи кнопки T MARK или X
и т.п., функция автоматической расстановки меток по времени начнет автоматически
добавлять метки через установленные временные интервалы.
• Настройки будет утеряны, когда запись
остановится.
27
Настройка уровня записи
вручную
При записи уровень записи настраивается автоматически. Если необходимо,
вы можете установить уровень записи
вручную как во время аналоговой,
так и во время цифровой записи.
MENU
Джойстик 4-way (ENTER•N, ., >, x)
1 Удерживая нажатой кнопку X,
нажмите REC•T MARC.
Рекордер перейдет в режим
ожидания записи.
2 Нажмите MENU.
3 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится R-SET (установки записи),
и затем нажмите ENTER.
4 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится RecVol (уровень записи),
и затем нажмите ENTER.
5 Нажимайте . или >
до тех пор, пока не дисплее не появится Manual (запись вручную),
и затем нажмите ENTER.
6 Включите воспроизведение
на источнике.
7 Наблюдая за индикатором уровня
записи на дисплее, настройте уровень записи с помощью .
или >. Установите уровень так,
чтобы 5-й сегмент индикатора подсвечивался максимально.
Если подсвечивается 6-й сегмент,
следует уменьшить уровень входного сигнала с помощью ..
5-й сегмент
После этого действия запись не начинается. Если источником звука
является внешнее подсоединенное
устройство, установите источник
на начало материала, который будет
записываться, и затем начинайте
запись.
8 Для начала записи снова нажмите
кнопку X.
Чтобы вернуться к автоматической
регулировке уровня записи
В пункте 5 выберите Auto (автоматическая запись).
Примечания
• Вы не можете раздельно регулировать уровни левого и правого каналов.
• Если вы остановите запись, рекордер возвратится к режиму автоматической регулировки уровня записи, когда в следующий
раз вы начнете запись.
• Для установки уровня записи вручную во
время синхрозаписи выполните пункты 1- 7
данного раздела, при отключенной функции синхрозаписи (для SYNC-R выбрана
опция OFF (синхронизация выключена)).Затем выберите для SYNC-R опцию
ON (синхрозапись включена)
и начните запись (стр.24).
28
X
Кнопка REC•
T MARK
29
Просмотр различной
информации
Во время воспроизведения вы можете
проверить название трека или диска,
номер трека, прошедшее время воспроизведения текущего диска, количество
треков, записанных на MD, название
группы и количество треков в группе.
MENU
Джойстик 4-way (ENTER•N, ., >, x)
1 Во время воспроизведения
нажмите кнопку MENU.
2 Нажимайте . или >,
пока на дисплее не появится DISP,
затем нажмите ENTER.
При каждом нажатии кнопки .
или > содержание дисплея меняется
следующим образом.
Окно дисплея на рекордере
Индикация: A/B
B (Выб-
A
B (Через
ранный несколько
пункт) секунд)
LapTime Прошедшее Номер
(прошедшее время трека
время)
RecRemain Оставшееся Номер
(оставшееся время трека
время) для записи
GP Rem Оставшееся Название
(оставшееся время звучания группы
время ) группы после
в группе текущего трека
AllRem (оста-
Оставшееся Название
лось всего ...) время после диска
текущей позиции
Примечание
В зависимости от того, используется ли функция группировки или идет обычное воспроизведение, а также от условий работы устройства
и установок диска, вы не сможете выбрать некоторые показатели, или они могут быть
представлены на дисплее в другом виде.
z
Если вы хотите проверить оставшееся время
или позицию записи во время записи, или остановки рекордера, обратитесь к разделу
"Просмотр различной информации" (стр. 23).
Различные способы воспроизведения
30
Выбор режима
воспроизведения
Вы можете выбрать различные режимы
воспроизведения - повторное воспроизведение, воспроизведение в произвольном
порядке или воспроизведение закладок.
MENU
Джойстик 4-way (ENTER•N, ., >, x)
1 Во время воспроизведения
нажмите MENU.
2 Нажимайте . или >,
пока не начнет мигать P-MODE,
затем нажмите ENTER.
3 Нажимайте . или >
для выбора режима воспроизведения, затем нажмите ENTER.
Окно дисплея на рекордере
При нажатии
> изменяется B.
При нажатии ENTER появляется A.
Индикация: Режим воспроиз-
A/B
1)
ведения
Normal/— Воспроизводятся все
треки по одному разу.
Индикация: Режим воспроиз-
A/B
1)
ведения
1 Trk/1 Воспроизводится один
трек один раз.
TrPLAY/
Треки с закладками воспроизводятся в порядке
следования номеров.
Shuff/SHUF
Все треки воспроизводятся
в произвольном порядке.
1)
Индикация режима воспроизведения группой ( ) появляется при воспроизведении
диска с групповыми установками. Более
подробно см. раздел "Выбор режима воспроизведения для группы треков" (стр. 41).
4 Выберите RepON (повторное вос-
произведение трека) или RepOFF.
При выборе RepON на дисплее
A
появляется F и воспроизведение
повторяется в выбранном режиме
в пункте 2.
Прослушивание только
выбранных треков
(Воспроизведение закладок)
Вы можете пометить закладками треки
на диске и затем воспроизводить только
их. Последовательность отмеченных закладками треков изменить нельзя.
Чтобы отметить треки закладками
1
Во время воспроизведения трека, который вы
хотите отметить закладкой, нажмите и удерживайте кнопку
N в течение 2-х или более сек.
Медленно мигает
Определен первый трек для воспроизведения закладок.
2 Повторите пункт 1 для других треков.
Вы можете отметить закладками
до 20 треков на одном диске.
Loading...