Sony MZ-N510 User Manual [nl]

3-249-510-53(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Gebruiksaanwijzing

pagina 11

De recorder bedienen ___________________________

pagina 70

De software bedienen ___________________________

"WALKMAN" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon.

is een handelsmerk van Sony Corporation.

MZ-N510

© 2003 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

Bedek de ventilatie van het apparaat niet met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. om brand te voorkomen. Plaats geen verlichte kaarsen op het apparaat.

Om brand en elektrische schokken te voorkomen mag u geen voorwerpen op het apparaat neerzetten die met vloeistoffen zijn gevuld, zoals bloemenvazen.

Afgedankte batterijen dient u mee te geven met het klein chemisch afval. Neem voor meer informatie contact op met de betrokken gemeentelijke dienst

LET OP! — ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND

VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL

Voor de Klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Informatie

DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN OF ONKOSTEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT APPARAAT OF DOOR HET GEBRUIK VAN WELK PRODUCT DAN OOK.

De CE-markering is alleen geldig in de landen waar deze wettelijk bindend is, zoals voornamelijk in de EEA-landen (landen van de Europese economische zone).

•SonicStage, OpenMG en het OpenMG logo, MagicGate, Net MD en het Net MD logo zijn handelsmerken van Sony Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows NT en Windows Media zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

•IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

•Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

•MMX en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation.

•Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke houders.

•In deze handleiding zijn ™- en ®- symbolen weggelaten.

2

Kennisgeving voor gebruikers

Over de meegeleverde software

•Copyrightwetten verbieden het gedeeltelijk of geheel reproduceren van de software of de bijbehorende handleiding, of het verhuren van de software zonder toestemming van de copyrighthouder.

•SONY zal in geen geval aansprakelijk zijn voor financiële schade of winstderving met inbegrip van claims van derden die voortvloeien uit het gebruik van de software die bij deze recorder wordt geleverd.

•Als zich met de software problemen voordoen die het resultaat zijn van fabricagefouten, zal SONY de software vervangen. SONY is verder echter niet aansprakelijk.

•De software die bij deze recorder wordt geleverd, kan alleen worden gebruikt met de aangegeven apparaten.

•Houd er rekening mee dat de softwarespecificaties zonder kennisgeving kunnen veranderen ten gevolge van ons voortdurende streven naar kwaliteitsverbetering.

•Als u deze recorder gebruikt met andere software dan de meegeleverde, vervalt de garantie.

Programma © 2001, 2002 Sony

Corporation

Documentatie © 2003 Sony Corporation

3

Inhoud
De recorder bedienen
De bediening ...................................................	12
Voorbereidingen .............................................	15
Meteen een MD opnemen! ..............................	18
Meteen een MD afspelen! ...............................	22
Verschillende manieren van opnemen ...........	23
Verschillende informatie weergeven ....................................................	23
De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen
(Synchroonopname) ........................................................................	24
Langdurige opnamen maken (MDLP) ..................................................	25
Opnemen via een tv of radio (Analoog opnemen) ................................	26
Muziekstukmarkeringen toevoegen tijdens het opnemen .....................	26
Muziekstukmarkeringen handmatig toevoegen ..............................	26
Automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen
(Automatische tijdmarkering) .........................................	27
Het opnameniveau met de hand regelen ...............................................	28
Verschillende manieren van afspelen ............	29
Verschillende informatie weergeven ....................................................	29
De afspeelstand selecteren ....................................................................	30
Alleen naar geselecteerde muziekstukken luisteren
(Gemarkeerd afspelen) ....................................................	30
Hoge en lage tonen aanpassen (Digital Sound Preset) .........................	31
De geluidskwaliteit selecteren ........................................................	31
De geluidskwaliteit regelen ............................................................	32

4

Opgenomen muziekstukken bewerken ..........	33
Voordat u begint met bewerken ...........................................................	33
Muziekstukken een naam geven (Name) .............................................	33
Naam geven ...................................................................................	33
Opgenomen muziekstukken verplaatsen (Move) .................................	35
Muziekstuk splitsen (Divide) ...............................................................	35
Muziekstukken direct splitsen .......................................................	36
Samenvoegen van muziekstukken (Combine) .....................................	36
Muziekstukken en de inhoud van een gehele disc wissen (Erase) .......	37
Een muziekstuk wissen ..................................................................	37
De hele disc wissen ........................................................................	38
De groepsfunctie gebruiken ...........................	39
Wat is de groepsfunctie? ......................................................................	39
Opnemen met de groepsfunctie ............................................................	39
Een muziekstuk in een nieuwe groep maken .................................	39
Een muziekstuk opnemen in een bestaande groep .........................	40
Groepen afspelen ..................................................................................	40
Een muziekstuk afspelen met Groep afspelen ...............................	40
De afspeelstand voor het afspelen van een groep selecteren
(Group Play Mode) .........................................................	41
Groepen bewerken ...............................................................................	41
Muziekstukken of groepen aan een nieuwe groep toewijzen
(Group Setting) ...............................................................	41
Groepsinstelling opheffen ..............................................................	42
Opgenomen groepen benoemen .....................................................	43
Een muziekstuk op een disc met groepsinstelling verplaatsen ......	43
De groepsvolgorde op een disc wijzigen (Group Move) ...............	44
Een groep wissen ...........................................................................	45
Andere functies ..............................................	46
Handige instellingen ............................................................................	46
De menu-items gebruiken ..............................................................	48
De pieptoon uitschakelen ...............................................................	49
Opnemen zonder bestaand materiaal te overschrijven ..................	49
Nieuwe groep maken bij het opnemen ..........................................	49
Het afspelen versneld beginnen (Quick Mode) .............................	49
Uw gehoor beschermen (AVLS) ...................................................	50

5

Voedingsbronnen ............................................	53
Gebruiksduur van de batterij ..........................................................	53
Aanvullende informatie ..................................	54
Voorzorgsmaatregelen ..........................................................................	54
Technische gegevens ............................................................................	56
Storingen verhelpen en toelichting ................	58
Storingen en oplossingen ......................................................................	58
Tijdens het opladen .........................................................................	58
Tijdens het opnemen .......................................................................	58
Tijdens het afspelen ........................................................................	60
Tijdens het bewerken ......................................................................	62
Tijdens het gebruiken van de groepsfunctie ...................................	63
Overig .............................................................................................	64
Meldingen .............................................................................................	65
Toelichting ............................................................................................	68

6

De software bedienen
Wat is een Net MD? ........................................	71
Basishandelingen ...........................................	72
Basishandelingen voor de Net MD ......................................................	72
De vereiste systeemomgeving creëren .................................................	73
Systeemvereisten ...........................................................................	73
De software op de computer installeren ...............................................	74
Voordat u de software installeert ...................................................	74
SonicStage versie 1.5 installeren ...................................................	75
De Net MD aansluiten op de computer ................................................	77
Audiogegevens op de computer opslaan ..............................................	78
SonicStage starten ..........................................................................	78
Audio-CD's opnemen op de vaste schijf ........................................	79
Audiogegevens een naam geven ....................................................	81
Audiogegevens van de computer overbrengen naar de Net MD
(Check-out) .....................................................................................	82
Audiobestanden overbrengen naar de Net MD ..............................	82
Luisteren naar een MD .........................................................................	85
Luisteren naar een MD terwijl de Net MD is aangesloten op de
computer .........................................................................	85
Luisteren naar een MD terwijl de Net MD niet is aangesloten op
de computer ....................................................................	85
Geavanceerde bewerkingen ..........................	86
Andere functies ....................................................................................	86
De on line Help van SonicStage gebruiken ...................................	86

7

Overige informatie ..........................................	88
Instellingen en voorzorgsmaatregelen ..................................................	88
Instellingen per besturingssysteem .................................................	88
Voor gebruikers die OpenMG Jukebox, SonicStage of SonicStage
Premium op hun computer hebben geïnstalleerd ............	90
Beschikbare ruimte op de vaste schijf ............................................	91
Opmerkingen over de slaapstand ....................................................	91
Back-ups maken van audiogegevens ..............................................	91
SonicStage verwijderen ........................................................................	92
Voor gebruikers van Windows XP .................................................	92
Voor gebruikers van Windows Millennium Edition/
Windows 98 Second Edition ...........................................	92
Voor gebruikers van Windows 2000 ..............................................	93
Storingen verhelpen ..............................................................................	94
Als de computer de Net MD niet herkent .......................................	96
Als de installatie is mislukt .............................................................	96
Informatie en verklaringen ....................................................................	98
Net MD Veelgestelde vragen .........................................................	98
Over copyrightbescherming .........................................................	100
Verklarende woordenlijst ....................................................................	102
Register ...............................................................................................	104

8

9

Voordat u dit product gebruikt

In deze handleiding vindt u instructies voor het bedienen van de recorder en het installeren van de meegeleverde SonicStage software, en informatie voor het toepassen van een aantal eenvoudige functies. Details over de verschillende bewerkingen vindt u op de hieronder vermelde pagina's.

Wanneer u de recorder gebruikt

Bediening van de recorder (pagina 11 tot 68)

Op pagina 11 tot 68 in deze handleiding leest u hoe u de Net MD gebruikt als een gewone MiniDisc Walkman.

Storingen verhelpen en toelichting (pagina 57)

In dit gedeelte vindt u informatie over de problemen die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de recorder, en hoe u deze kunt oplossen.

Portable

MiniDisc Recorder

Operating Instructions

Recorder Operation_____________________________

Software Operation _____________________________

MZ-N510

Wanneer u de Net MD (recorder) gebruikt terwijl deze op de computer is aangesloten

Bediening van de software (pagina 70 tot 103)

Op pagina 70 tot 103 in deze handleiding leest u hoe u de meegeleverde SonicStagesoftware installeert en hoe u een aantal eenvoudige functies toepast. Op deze pagina's vindt u meer informatie.

Overige informatie (pagina 88)

In dit gedeelte vindt u informatie over de problemen die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de SonicStage-software, en hoe u deze kunt oplossen. Het bevat ook een lijst met veelgestelde vragen en de antwoorden daarop.

SonicStage versie 1.5 Help

Dit is de on line Help die u op het scherm van de computer kunt weergeven.

In de on line Help vindt u meer informatie over het werken met de software. Raadpleeg pagina 86 als u wilt weten hoe u het Help-venster opent.

Opmerkingen over het gedeelte "Bediening van de software"

•De getoonde onderdelen in de illustraties in dit gedeelte kunnen afwijken van de daadwerkelijke onderdelen van de software.

•Bij de uitleg in dit gedeelte wordt ervan uitgegaan dat u beschikt over basiskennis van de bewerkingen in Windows. Voor informatie over het gebruik van de computer en het besturingssysteem raadpleegt u de betreffende handleidingen.

•De uitleg in dit gedeelte betreft algemene Net MD-producten. Hierdoor zijn sommige toelichtingen (en sommige illustraties) misschien niet van toepassing op uw Net MD. Raadpleeg daarom tevens de gebruiksaanwijzing van uw Net MD.

10

De meegeleverde accessoires controleren

Netspanningsadapter (1)	Oplaadbare nikkel-			Koptelefoon/oortelefoon met
	metallisch-hydridebatterij			een afstandsbediening (1)
	NH-7WMAA (1)

Speciale USB-kabel (1)

Optische kabel (1) Houder voor batterijen (1)

CD-ROM (SonicStage versie 1.5) (1)*

Draagetui met riemclip (1) (alleen bij het Europese model)Speel geen CD-ROM af in een audio-CD-speler.

bedienen recorder De

11

De bediening

De recorder

A Uitleesvenster

B GROUP-toets

C X-toets (pauzeren)

D END SEARCH-toets

E MENU-toets

F OPEN-toets

GVOL +*, – -toets

*VOL + heeft een voelbare punt.

H4-standenschakelaar ENTER • N*

., > (zoeken/AMS)

x • CANCEL/CHG (stoppen/

annuleren/opladen)

* N heeft een voelbare punt.

I REC (opnemen) • T MARK-toets

J USB-aansluiting

KGaatje voor handriem

Bevestig uw eigen riem aan dit gaatje.

LBatterijcompartiment (aan de onderzijde)

M LINE IN (OPTICAL)-aansluiting

NHOLD-schakelaar

Deze functie gebruikt u om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden bediend als u de recorder vervoert.

Oi-aansluiting (koptelefoon/ oortelefoon)

P DC IN 3V-aansluiting

12

Het uitleesvenster van de recorder

1

2

3 4 5 6

7

8

SOUND

L P 2 . 4 1 2

9 q; qa

A MONO-indicatie (mono)

B LP-indicatie van afspeelstand C Geluidsindicaties

DDiscindicatie

Geeft aan of de disc draait voor het opnemen of afspelen van een MD.

ENiveaumeter

Toont het geluidsvolume van de MD die wordt afgespeeld of opgenomen.

FIndicatie discnaam/naam muziekstuk Licht op bij het benoemen van een disc of muziekstuk.

G SYNC-indicatie (synchroonopnemen)

HREC-indicatie

Licht op tijdens het opnemen. Als deze indicatie knippert, is de recorder in de wachtstand.

qs qd

IBatterij-indicatie

Toont bij benadering de toestand van de batterij.

J: Indicatie van resterende speeltijd van het huidige muziekstuk of van de

disc

: Indicatie van resterende opnametijd van de disc

K Tijdweergave

LTekenvenster

Toont namen van de disc en muziekstukken, foutmeldingen, nummers van muziekstukken, enz.

MIndicatie voor afspeelstand Toont de afspeelstand van de MD

(shuffle-afspelen, herhaald afspelen, groep afspelen, gemarkeerd afspelen, enz.).

13

De koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening

1

2

3

A Clip

BHOLD-schakelaar

Deze functie gebruikt u om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden bediend als u de recorder vervoert.

C (groep) +, – -toets

4

5

6

7

8

DKoptelefoon/oortelefoon

Kan worden vervangen door een koptelefoon/oortelefoon naar keuze.

EVolumeregeling (VOL+, –) Draai om het volume te regelen.

FNX* (drukken op): afspelen, pauzeren

NX heeft een voelbare punt.

G x-toets (stoppen)

H ., > -toets (zoeken/AMS)

14

Voorbereidingen

Laad de oplaadbare batterij op voordat u de recorder in gebruik neemt. Als de oplaadbare batterij niet is opgeladen, kunt u de recorder alleen gebruiken als de netspanningsadapter is aangesloten.

1De oplaadbare batterij plaatsen.

Schuif OPEN om het deksel van het batterijcompartiment te openen.

Plaats de oplaadbare

NH-7WMAA-batterij met de Sluit het deksel. minzijde eerst.

E e

De batterij gebruiken

Plaats een LR6-alkalinebatterij (AA-formaat) (niet meegeleverd) in plaats van een oplaadbare batterij.

vervolgd

15

2De oplaadbare batterij opladen.

naar een stopcontact

Netspanningsadapter

naar DC IN 3V

4-standenschakelaar (x • CANCEL/CHG)

1

2

3

Sluit de netspanningsadapter aan op DC IN 3V.

Druk op x • CANCEL/CHG als de recorder is gestopt.

"Charge" knippert, e verschijnt in het uitleesvenster, en het opladen begint. Als het opladen is voltooid, verdwijnt de batterij-indicatie.

Het duurt ongeveer 2 uur voordat een geheel lege oplaadbare batterij volledig is opgeladen.

Koppel de netspanningsadapter los.

Voor modellen waarbij een verloopstekker is meegeleverd

Gebruik de verloopstekker als de netspanningsadapter niet in het stopcontact past.

Opmerking

Laad de batterij op bij een temperatuur tussen de +5 en +40°C. De oplaadtijd is afhankelijk van de omgevingstemperatuur.

16

3De verbindingen maken en de bediening ontgrendelen.

1Sluit de koptelefoon/oortelefoon via de afstandsbediening aan op i.

2Schuif HOLD tegen de richting van de pijl in (.) om de toetsen te ontgrendelen.

Stevig aandrukken

HOLD

Naar i

Stevig aandrukken

Gebruiksduur van de batterij

Raadpleeg "Gebruiksduur van de batterij" (pagina 53) voor meer informatie

Tijdens het opnemen

			(Eenheid: geschatte uren)
Batterijen	SP-stereo	LP2-stereo		LP4-stereo
Oplaadbare nikkel-metallisch-	6	9		10
hydridebatterij NH-7WMAA
LR6 (SG)	10	14		18,5
Sony alkalinebatterij
Tijdens het afspelen
			(Eenheid: geschatte uren)
Batterijen	SP-stereo	LP2-stereo		LP4-stereo
Oplaadbare nikkel-metallisch-	15	16		20
hydridebatterij NH-7WMAA
LR6 (SG)	42	48		56
Sony alkalinebatterij

17

Meteen een MD opnemen!

In deze sectie vindt u informatie over de basisprocedure voor het maken van digitale opnamen met een optische kabel die op een CDspeler, een digitale tv of andere digitale apparatuur is aangesloten. Zie "Verschillende manieren van opnemen" (pagina 23) voor verdere aanwijzingen met betrekking tot het maken van opnamen.

1Een MD plaatsen.

1 Druk op OPEN om het deksel te openen.	2 Plaats een MD met het label naar
	boven en druk op het deksel om het te
	sluiten.
	Zorg dat het
	beveiligingsno
	kje tegen
	opnamen is
	gesloten.

18

2De kabels aansluiten. (Druk de kabels stevig

en volledig in de daarvoor bestemde aansluitingen.)

			Draagbare
CD-speler,			CD-speler
MD-speler,			enz.
DVD-speler enz.
naar een
stopcontact			op de aansluiting DIGITAL
Netspanningsadapter
			(OPTICAL) OUT
Optische stekker			Optische ministekker
		Optische kabel*
			Zie "Verkrijgbare
naar DC IN 3V	naar LINE IN (OPTICAL)		accessoires" (pagina 56).

3Een MD opnemen.

END SEARCH

MENU

REC • T MARK

4-standenschakelaar (N, ., >, x)

Opmerking

1Zet de geluidsbron waarvan u wilt opnemen op pauze.

2Zorg dat de recorder is gestopt, houd REC • T MARK ingedrukt en druk op

N.

De recorder begint met opnemen.

3Speel de bron af waarvan u een opname wilt maken.

Muziekstukmarkeringen worden automatisch toegevoegd op dezelfde punten als in de geluidsbron.

Druk op x om de opname te beëindigen.

Als u opnamen op een eerder gebruikte disc maakt, is de recorder standaard zo ingesteld dat de gehele inhoud van de disc wordt overschreven. Als u de opname na de bestaande inhoud wilt starten, voert u procedure "Opnemen zonder bestaand materiaal te overschrijven" (pagina 49) uit voordat u doorgaat met stap 3, "Een MD opnemen." (pagina 19).

19

Als u wilt	Drukt u op
Opnemen vanaf het eind	Druk op END SEARCH en druk vervolgens op N terwijl u
van het huidige materiaal1)	REC • T MARK ingedrukt houdt1).
Opnemen vanaf een	Druk op N of druk op . of > om het startpunt voor
bepaald punt in de vorige	de opname te zoeken en druk op x om te stoppen.
opname1)	Druk op N terwijl u REC • T MARK ingedrukt houdt.
Pauzeren	Druk op X2).
	Druk nogmaals op X om de opname te hervatten.
De MD verwijderen	Druk op x en open het deksel.3) (Het deksel gaat niet open
	zolang "TOC Edit" in het uitleesvenster knippert.)

1)Als "R-Posi" op "Fr End" is ingesteld, starten opnamebewerkingen altijd vanaf het einde van eerder gemaakte opnamen zonder dat u op de END SEARCH-toets hoeft te drukken (pagina 49).

2)Als u nogmaals op X drukt om na de pauze de opname te hervatten, wordt een nieuw muziekstuk toegevoegd. Hierdoor wordt de rest van het muziekstuk als een nieuw muziekstuk aangeduid.

3)Als u het deksel opent terwijl "R-Posi" is ingesteld op "FrHere", begint het opnemen vanaf het begin van de disc wanneer u opnieuw opnamen maakt. Controleer in het uitleesvenster het startpunt van de opname.

Als het opnemen niet begint

•Zorg ervoor dat de speler niet is vergrendeld (pagina 12, 17).

•Zorg dat de MD niet is vergrendeld (pagina 18, 55).

•Het is niet mogelijk om op te nemen op voorbespeelde MD's.

Opmerkingen

•Vervang de oplaadbare batterij niet tijdens het gebruik, zelfs niet als de recorder is aangesloten op een netspanningsadapter. De opname kan dan worden afgebroken.

•"Edit" knippert terwijl de muziekstukgegevens (zoals beginen eindpunten van het stuk) worden opgeslagen. Beweeg de recorder niet en schakel de stroomvoorziening niet uit zolang de indicator in het uitleesvenster knippert.

•Als de stroomvoorziening wordt onderbroken (d.w.z. de batterij wordt verwijderd of raakt leeg, of de netspanningsadapter wordt losgekoppeld) tijdens een opname of een bewerking, of terwijl "Edit" in het uitleesvenster staat, kan het deksel niet worden geopend tot de stroomvoorziening is hersteld.

•Let op het volgende als u opneemt van een draagbare CD-speler:

—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt het digitale uitvoersignaal uitgeschakeld als de speler niet gebruikmaakt van netspanning. Sluit in dat geval de netspanningsadapter aan op de draagbare CD-speler om netspanning als stroombron te gebruiken.

—Bij sommige draagbare CD-spelers wordt geen optisch signaal uitgevoerd als er een stabiliseerfunctie (zoals ESP* of G- PROTECTION) is ingeschakeld. Schakel in dat geval de stabiliseerfunctie uit.

Electronic Shock Protection (elektronische bescherming tegen schokken)

z

•Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. Zie "Het opnameniveau met de hand regelen" (pagina 28) als u het opnameniveau handmatig wilt instellen.

•Tijdens de opname kunt u het geluid controleren. Sluit de koptelefoon/oortelefoon met afstandsbediening aan op i en stel het volume in door de knop naar VOL + of – te draaien (door op VOL + of – te drukken op de recorder). Dit heeft geen invloed op het opnameniveau.

20

Meteen een MD afspelen!

1Plaats een MD.

1 Druk op OPEN om het deksel te openen.

2Plaats een MD met het label naar boven en druk op het deksel om het te sluiten.

2Een MD afspelen.

4-standenschakelaar (N, ., >, x)

VOL+, –

X

Volumer egeling

NX

x

., >

1Druk op N op de recorder. (Druk op NX op de afstandsbediening.)

Er wordt een korte pieptoon weergegeven via de koptelefoon/ oortelefoon.

2Druk op VOL + of – om het volume op de recorder aan te passen.

(Draai de volumeknop op de afstandsbediening naar VOL + of –.)

Het volumeniveau wordt in het uitleesvenster aangegeven.

Om het afspelen te stoppen, drukt u

op x.

Als u dit doet via de afstandsbediening, hoort u een lange pieptoon in de koptelefoon/ oortelefoon. Nadat u de recorder hebt gestopt, schakelt deze na ca. 10 seconden automatisch uit (bij gebruik van een batterij) of na ca. 3 minuten (bij gebruik van de netspanningsadapter).

Het afspelen begint vanaf het punt waar u het laatst met afspelen bent opgehouden.

Als u het eerste muziekstuk van de disc wilt starten, houdt u N op de recorder of NX op de afstandsbediening 2 seconden of langer ingedrukt.

21

Als u wilt	Bediening via de recorder	Bediening via de
		afstandsbediening
Pauzeren	Druk op X.	Druk op NX.
	Druk nogmaals op X om het	Druk nogmaals op NX om
	afspelen te hervatten.	het afspelen te hervatten.
Naar het begin van het	Druk op ..	Druk op ..
huidige of het vorige	Druk enkele malen op ..	Druk enkele malen op ..
muziekstuk gaan
Naar het volgende	Druk op >.	Druk op >.
muziekstuk gaan
Vooruitof	Houd . of > ingedrukt.	Houd . of > ingedrukt.
terugspoelen tijdens
het afspelen
Een bepaald punt	Houd . of > ingedrukt	Houd . of > ingedrukt
opzoeken terwijl de	terwijl de recorder op pauze	terwijl de recorder op pauze
verstreken tijd wordt	staat.	staat.
weergegeven
(Tijdzoeken)
Een muziekstuk	Zorg dat de recorder is gestopt	Zorg dat de recorder is gestopt
zoeken terwijl de	en druk op . of >.	en druk op . of >.
nummers van de
muziekstukken worden
weergegeven
(Indexzoeken)
Naar het begin van elk	—	Druk op de toets	+ of –.
tiende muziekstuk
gaan (alleen tijdens het
afspelen van de disc
zonder
groepsinstellingen1))
De MD verwijderen	Druk op x en open het	Druk op x en open het deksel.
	deksel.2)

1)Zie "De groepsfunctie gebruiken" (pagina 39) voor meer informatie.

2)Zodra u het deksel opent, wordt het startpunt voor afspelen ingesteld op het begin van het eerste muziekstuk.

Als het afspelen niet begint

Zorg dat de speler niet is vergrendeld (pagina 12, 17).

Opmerking

In de volgende gevallen kan het geluid tijdens het afspelen overslaan:

•de recorder heeft onafgebroken sterke schokken ondergaan.

•er wordt een vuile of bekraste MD afgespeeld.

22

Verschillende manieren van opnemen

Verschillende informatie weergeven

Tijdens het opnemen of als het opnemen is gestopt, kunt u de resterende tijd, het muziekstuknummer enz. controleren. De items die betrekking hebben op de groep, worden alleen weergegeven als een muziekstuk met groepsinstellingen wordt afgespeeld en vervolgens gestopt.

MENU

4-standenschakelaar (ENTER • N, ., >)

1 Druk tijdens het afspelen op MENU.

2 Druk enkele malen op . of > totdat "DISP" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk enkele malen op . of > totdat de gewenste informatie in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

Bij elke keer dat u draait, verandert het uitleesvenster als volgt: LapTim t RecRem t

GP Rem t AllRem

Het uitleesvenster op de recorder

AB

Wanneer u op ENTER drukt, verschijnen A en B in het uitleesvenster.

Uitleesvenster: A/B

B	A	B
(Geselec-		(Na een
teerd		paar
item)		seconden)
—	Verstreken	Muziekstuk
LapTim	tijd	nummer
RecRem	Resterende	Muziekstuk
	opnametijd	nummer
GP Rem	Resterende	Groepsnaam
	tijd in een
	groep na het
	huidige
	muziekstuk
AllRem	Resterende	Discnaam
	tijd na de
	huidige
	positie

Opmerking

Soms kunt u bepaalde indicaties niet selecteren of worden de indicaties verschillend weergegeven. Dit is afhankelijk van het al dan niet gebruiken van de groepsfunctie, de gebruiksomstandigheden en de discinstellingen.

z

Zie "Verschillende informatie weergeven" (pagina 29) voor meer gegevens over de indicaties in het uitleesvenster tijdens het afspelen.

23

De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen (Synchroonopname)

Tijdens synchroonopnamen start en stopt de recorder gelijktijdig met de geluidsbron. Bij het opnemen van digitale apparatuur (zoals een CD-speler) hoeft u de recorder en de geluidsbron niet te bedienen en kunt u eenvoudig digitale opnamen maken. U kunt synchroonopnamen alleen uitvoeren wanneer de optische kabel is aangesloten.

MENU

REC • T MARK

4-standenschakelaar

(ENTER • N, ., >, x)

1 Aansluitingen.

Gebruik de juiste optische kabel om de bronapparatuur aan te sluiten. Sluit de kabel goed aan op de daarvoor bestemde aansluitingen.

2 Zorg dat de recorder gestopt is en druk op MENU.

3 Druk enkele malen op . of > totdat "R-SET" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk enkele malen op . of > totdat "SYNC-R" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk enkele malen op . of > totdat "ON" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

6 Druk op N terwijl u REC • T MARK ingedrukt houdt.

De recorder is nu gereed om op te nemen.

7 Speel de bron af waarvan u een opname wilt maken.

De recorder begint automatisch met opnemen zodra deze het afgespeelde geluid ontvangt. "REC" licht op in het uitleesvenster.

Opname stoppen

Druk op x.

z

Wanneer er tijdens de synchroonopname meer dan 3 seconden geen geluid wordt ontvangen, schakelt de recorder automatisch over op de wachtstand. Zodra de speler weer geluid produceert, hervat de recorder de synchroonopname. Als de recorder 5 minuten of langer in de wachtstand staat, stopt de recorder automatisch.

Opmerkingen

•Tijdens synchroonopnamen is het niet mogelijk om de pauzefunctie handmatig in of uit te schakelen. Druk op x om de opname te beëindigen.

•Wijzig de "SYNC-R"-instelling niet tijdens het opnemen. De opname kan dan mislukken.

•Zelfs wanneer de geluidsbron geen geluid meer produceert, kan het zijn dat er tijdens de synchroonopname niet automatisch wordt gepauzeerd als gevolg van ruis die door de geluidsbron wordt uitgezonden.

•Als tijdens een synchroonopname een stil gedeelte van ongeveer 2 seconden wordt gedetecteerd, afkomstig van een geluidsbron anders dan een CD of een MD, wordt er automatisch een muziekstukmarkering toegevoegd op het punt waar het stille gedeelte eindigt.

24

Langdurige opnamen maken (MDLP)

Selecteer een opnamestand die overeenkomt met de door u gewenste opnametijd.

U kunt 2 keer (LP2) of 4 keer (LP4) langer dan normaal stereo-opnamen maken. Verder is het mogelijk om met 2 keer de normale opnametijd in mono op te nemen.

MD's die in de mono-, LP2of LP4stand zijn opgenomen, kunnen alleen worden afgespeeld op MDspelers of -recorders die zijn voorzien van een mono-, LP2of LP4-afspeelstand.

MENU

REC • T MARK

4-standenschakelaar

(ENTER • N, ., >, x)

1 Druk op MENU.

2 Druk enkele malen op . of > totdat "R-SET" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk enkele malen op . of > totdat "R-MODE" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk enkele malen op . of > om de gewenste opnamestand te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

Opname-	Het uitlees-	Opname-
stand1)	venster op	tijd3)
	de recorder
SP-stereo	SP	Ongeveer
		80 min.
LP2-	LP2	Ongeveer
stereo		160 min.
LP4-	LP4	Ongeveer
stereo		320 min.
Mono2)	MONO	Ongeveer
		160 min.

1)U bereikt de beste geluidskwaliteit als u opneemt in de normale stereostand (stereo) of in de LP2-stereostand.

2)Als u een mono-opname maakt van een stereobron, worden de geluiden van links en rechts gemengd.

3)Als u een onbespeelde MD van 80 minuten gebruikt.

5 Druk op N terwijl u REC• T MARK ingedrukt houdt.

De opname begint.

6 Speel de bron af waarvan u een opname wilt maken.

Stoppen met opnemen

Druk op x.

De volgende keer dat u een opname maakt, gebruikt de recorder de instelling van de opnamestand.

z

Audioapparaten die de LP2of LP4stereostanden ondersteunen, zijn voorzien van de logo’s of .

25

Opmerkingen

•We raden u aan om bij het maken van langdurige opnamen gebruik te maken van de netspanningsadapter.

•Als u opneemt in de LP4-stand, kan het in zeer zeldzame gevallen voorkomen dat er bij bepaalde geluidsbronnen een kortstondig bijgeluid wordt geproduceerd. Dit wordt veroorzaakt door de speciale digitale audiocompressietechnologie, waardoor u 4 keer langer kunt opnemen dan normaal. Als dit bijgeluid wordt geproduceerd, raden wij u aan op te nemen in de normale stereostand of in de LP2-opnamestand om zo een betere geluidskwaliteit te verkrijgen.

1 Aansluitingen.

Gebruik de juiste aansluitkabel om de bronapparatuur* aan te sluiten. Zorg er bij het aansluiten van de kabel voor dat u de stekkers stevig aandrukt.

Zie "Verkrijgbare accessoires" (pagina 56) voor bijzonderheden

2 Druk op N terwijl u REC • T MARK ingedrukt houdt.

De opname begint.

3 Speel de bron af waarvan u een opname wilt maken.

Opnemen via een tv of radio (Analoog opnemen)

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u kunt opnemen via een analoog apparaat zoals een cassetterecorder, een radio of tv.

Tv, cassetterecorder, enz.

naar LINE OUT-aansluitingen, enz.

L R (rood) (wit)

Lijnkabel

RK-G129/G136, enz

REC •

T MARK

N

naar LINE IN (OPTICAL)

Muziekstukmarkeringe n toevoegen tijdens het opnemen

U kunt muziekstukmarkeringen toevoegen (muziekstuknummers) tijdens het opnemen.

MENU

X

T MARK

4-standenschakelaar

(ENTER • N, ., >, x)

Muziekstukmarkeringen handmatig toevoegen

1 Druk op T MARK terwijl de recorder afspeelt.

26

Automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen (Automatische tijdmarkering)

Met deze functie kunt u automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen op opgegeven intervallen terwijl u opneemt via de analoge ingang. Deze functie is handig bij langdurige opnamen, zoals lezingen, vergaderingen, enz.

1 Als de recorder bezig is met een opname of pauzeert tijdens een opname, drukt u op MENU.

2 Druk enkele malen op . of > totdat "R-SET" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

3 Druk enkele malen op . of > totdat "TimeMk" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

"OFF" verschijnt in het uitleesvenster.

4 Druk op > totdat "ON" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk enkele malen op . of > totdat de gewenste groep in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

Druk op . of > om de tijdinstelling (Time:) met 1 minuut te wijzigen binnen een bereik van 1 t/m 99 minuten.

Automatische tijdmarkering annuleren

Selecteer "OFF" in stap 4 of stop de opname.

Automatische tijdmarkering gebruiken om muziekstukmarkeringen toe te voegen tijdens het opnemen

Als de verstreken opnametijd langer is dan het tijdsinterval voor de

Automatische tijdmarkering:

De recorder voegt een muziekstukmarkering toe op het moment dat u het tijdsinterval instelt. Vanaf dat punt voegt de recorder een muziekstukmarkering toe op elk moment dat het tijdsinterval verstrijkt.

Voorbeeld: acht minuten opnametijd zijn voltooid wanneer het tijdsinterval voor Automatische tijdmarkering op 5 minuten wordt ingesteld.

Er wordt een muziekstukmarkering toegevoegd na het punt voor 8 minuten (na het begin van de opname) en na elk volgend interval van 5 minuten.

Als het tijdsinterval dat voor Automatische tijdsmarkering is ingesteld, langer is dan de verstreken

opnametijd:

De recorder voegt muziekstukmarkeringen toe op het moment dat het interval dat voor de Automatische tijdmarkering is ingesteld, is verstreken.

Voorbeeld: drie minuten opnametijd zijn voltooid wanneer het tijdsinterval voor Automatische tijdmarkering op 5 minuten wordt ingesteld.

Er wordt een muziekstukmarkering toegevoegd na het punt voor 5 minuten (na het begin van de opname) en na elk volgend interval van 5 minuten.

z

Op de recorder verschijnt "T" na het muziekstukvenster wanneer de muziekstukmarkeringen zijn toegevoegd door Automatische tijdmarkering.

27

Opmerkingen

•Als u een muziekstukmarkering toevoegt door tijdens het opnemen op T MARK of X (pauze) enz., te drukken, voegt de Automatische tijdmarkering automatisch een muziekstukmarkering toe voor elke keer dat het geselecteerde tijdinterval is verstreken.

•Deze instelling gaat verloren zodra de opname is beëindigd.

Het opnameniveau met de hand regelen

Tijdens het opnemen wordt het opnameniveau automatisch geregeld. Zo nodig kunt u zowel tijdens analoge als digitale opnamen het opnameniveau handmatig instellen.

MENU

X

REC • T MARK

4-standenschakelaar

(ENTER • N, ., >, x)

1 Houd X ingedrukt en druk op REC • T MARK.

De recorder is nu gereed om op te nemen.

2 Druk op MENU.

3 Druk enkele malen op . of > totdat "R-SET" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

4 Druk enkele malen op . of > totdat "RecVol" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk enkele malen op . of > totdat "Manual" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op

28 ENTER.

6 Speel de bron af.

7 Regel het opnameniveau door op

. of > te drukken, terwijl u de niveaumeter in het uitleesvenster in de gaten houdt.

Stel het niveau zo in dat het maximale niveau rond het vijfde segment op de niveaumeter uitkomt.

Als het zesde segment oplicht, verlaag dan het opnameniveau door op . te drukken.

Vijfde segment

Het opnemen begint niet bij deze stap. Als u opneemt van extern aangesloten apparatuur, zorgt u dat de bron zich aan het begin van het op te nemen geluidsmateriaal bevindt, voordat u begint met afspelen.

8 Druk nogmaals op X om de opname te beginnen.

Terugschakelen naar de automatische instelling van het opnameniveau

Selecteer "Auto" in stap 5.

Opmerkingen

•U kunt de niveaus voor het linkeren rechterkanaal niet afzonderlijk regelen.

•Als u stopt met opnemen, keert de recorder terug naar de automatische opnameniveauregeling, wanneer u de volgende keer een opname begint.

•Als u tijdens een synchroonopname het opnameniveau met de hand wilt aanpassen, voert u de stappen 1 tot en met 7 uit van de procedure in dit gedeelte terwijl "SYNC-R" is ingesteld op "OFF". Vervolgens wijzigt u de instelling "SYNC-R" naar sync "ON" en begint u met opnemen (pagina 24).

Verschillende manieren van afspelen

Verschillende informatie weergeven

U kunt het volgende controleren: het muziekstuk of de discnaam, de verstreken afspeeltijd van het huidige muziekstuk, het aantal muziekstukken dat is opgenomen op de MD, de groepsnaam en het totale aantal muziekstukken in een groep.

MENU

4-standenschakelaar

(ENTER • N, ., >, x)

1 Druk op MENU.

2 Druk enkele malen op . of > totdat "DISP" in het uitleesvenster verschijnt en druk vervolgens op ENTER.

3 Telkens wanneer u op DISPLAY drukt, verandert het uitleesvenster als volgt:

Het uitleesvenster op de recorder

Indicatie: A/B

B	A	B
(Geselec-		(Na een
teerd		paar
item)		seconden)
LapTim	Verstreken	Muziekstuk-
	tijd	nummer
1 Rem	Resterende	Muziekstuk-
	tijd van het	nummer
	huidige
	muziekstuk
GP Rem	Resterende	Groepsnaam
	tijd in een
	groep na het
	huidige
	muziekstuk
AllRem	Resterende	Discnaam
	tijd na de
	huidige
	positie

Opmerking

Soms kunt u bepaalde indicaties niet selecteren of worden de indicaties verschillend weergegeven. Dit is afhankelijk van het feit of u afspelen in een groep of normaal afspelen hebt gekozen, van de gebruiksomstandigheden en de discinstellingen.

z

Zie "Verschillende informatie weergeven" (pagina 23) als u tijdens het opnemen of in de stopstand wilt zien hoeveel opnametijd er nog over is of wat de huidige positie is.

AB

29

De afspeelstand selecteren

U hebt de keuze uit verschillende afspeelstanden zoals herhaald afspelen, shuffle en gemarkeerd afspelen.

MENU

4-standenschakelaar

(ENTER • N, ., >, x)

1 Druk op MENU terwijl de recorder bezig is met afspelen.

2 Druk enkele malen op . of > totdat "P-MODE" in het uitleesvenster knippert. Druk vervolgens nogmaals op ENTER.

3 Druk enkele malen op . of > om de afspeelstand te kiezen en druk vervolgens op ENTER.

Het uitleesvenster op de recorder

A

Shuff

B

Wanneer u op > drukt, verandert B. Wanneer u op ENTER drukt, verschijnt A.

Indicatie A/B1) Afspeelstand

Normal/—	Alle muziekstukken
	worden eenmaal
	afgespeeld.
1 Trk/1	Eén muziekstuk
	wordt eenmaal
	afgespeeld.
TrPLAY/	Gemarkeerde
	muziekstukken
	worden afgespeeld
	in de volgorde van
	hun muziekstu-
	knummers.
Shuff/SHUF	Alle muziekstukken
	worden in een
	willekeurige
	volgorde afgespeeld.

1)De groepsafspeelstand ( ) verschijnt wanneer u een disc afspeelt met groepsinstellingen. Zie "De afspeelstand voor het afspelen van een groep selecteren (Group Play Mode)" (pagina 41) voor meer informatie.

4 Selecteer "RepON" (een muziekstuk herhaald afspelen) of "RepOFF".

Wanneer u "RepON" selecteert, verschijnt " " op A en wordt het afspelen herhaald in de afspeelstand die u hebt geselecteerd in stap 2.

Alleen naar geselecteerde muziekstukken luisteren (Gemarkeerd afspelen)

U kunt muziekstukken op een disc markeren en alleen die stukken afspelen. De volgorde van de gemarkeerde muziekstukken kan niet worden gewijzigd.

30