Sony MVCFD51 User Manual [fr]

3-862-941-21 (1)

Digital Still Camera

Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso

MVC-FD51

D NL I

Deutsch

Bedienungsanleitung

Bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie gut auf.

Vorsicht

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.

Vorsicht

Elektromagnetische Felder bestimmter Frequenzen können Beeinträchtigungen des Kamerabildes verursachen.

• IBM PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation, USA.

• MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern.

• Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Im Handbuch sind die Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen nicht ausdrücklich durch „TM“ bzw „“ gekennzeichnet.

2-D

Inhaltsverzeichnis

Vor dem Gebrauch der Kamera bitte durchlesen 4 Vor dem Betrieb 5

MVC-FD51 (U/C-D) Inhaltsverzeichnis 3

Die ersten Schritte 6

Vorbereitungen 6 Schritt 1: Laden des Akkus 7 Schritt 2: Einlegen des Akkus 8 Schritt 3: Einstellen von Datum und Uhrzeit 10

Grundlegender Betrieb 13

Aufnehmen von Bildern 13

Anzeigen während der Aufnahme 16 Einstellen der Helligkeit des LCD-Bildschirms 17 Blitz/Selbstauslöser 17 Einstellen der Belichtung 18

Bildwiedergabe auf dem LCD-Bildschirm 19

Anzeigen während der Wiedergabe 20 Einstellen der Helligkeit des LCD-Bildschirms 20 Wiedergabe von sechs Bildern auf einer Seite

(INDEX-Bildschirmmodus) 21 Löschschutz 22 Löschen von Bildern 25

Bildwiedergabe auf einem Personalcomputer 29

Fortgeschrittener Betrieb 30

Parameter-Einstellungen 30 Vershiedene Bildeffekte 33 Zusatzinformationen 34 Auswechseln der Lithiumbatterie 34 Zur besonderen Beachtung 35 Störungsüberprüfungen 37 Die Selbstdiagnosefunktion 39 Technische Daten 40 Bezeichnung der Teile 41 Stichwortverzeichnis 44

3-D

V or dem Gebrauch der Kamera bitte durchlesen

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs (Siehe Seite 6)

Digitalkamera (1) Ladegerät (1) Netzkabel (1 Satz) Akku NP-F330 (1) Schulterriemen (1)

Das Aufnahmeformat dieser Kamera

Die Kameranimmt die Bilddaten komprimiert im JPEG-Format auf. Die Bilddatei besitzt die Extension „.JPG“. Einzelheiten finden Sie auf Seite 29.

Stromquellen

Die Kamera kann nur mit dem „InfoLITHIUM“-Akku* NP-F330 (mitgeliefert)/F530/F550 oder dem Netzadapter AC-V700 betrieben werden. Mit anderen Akkus oder Stromquellen ist kein Betrieb möglich.

Probeaufnahme

Wenn Sie ein sehr wichtiges Ereignis aufnehmen wollen, sollten Sie sich anhand einer Probeaufnahme zuvor überzeugen, daß die Kamera korrekt arbeitet.

Kein Schadenersatz bei Störungen

Wenn aufgrund einer Störung der Kamera, der Diskette usw. keine Aufnahme oder Wiedergabe möglich ist, besteht kein Anspruch auf Schadenersatz.

Hinweis zum Copyright

Fernsehprogramme, Filme, Videoaufzeichnungen Datenaufzeichnungen auf Disketten und anderes Material können urheberrechtlich geschützt sein. Unberechtigtes Aufzeichnen solchen Materials verstößt unter Umständen gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.

* „InfoLITHIUM“-Akku

Hierbei handelt es sich um einen speziellen Lithiumionen-Akku, der mit dem Gerät Stromverbrauchdaten austauscht, wenn das Gerät für diesen Datenaustausch ausgelegt ist. „InfoLITHIUM“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

4-D

V or dem Betrieb

Als Speichermedium verwendet diese Kamera eine Diskette mit folgenden Kenndaten:

•Größe: 3,5 Zoll

•Typ: 2HD

•Kapazität: 1,44 MB

•Format: MS-DOS (512 Byte x 18 Sektoren) Wenn die Diskette nicht oder nicht richtig formatiert ist, formatieren Sie sie mit der Kamera oder einem Personalcomputer.

Die Kamera nirgends anstoßen

Stoßen Sie die Kamera nirgends an, da es sonst zur Beeinträchtigung der Bildaufnahme und der Aufzeichnung auf der Diskette sowie zum Verlust der Speicherdaten oder zusonstigen Störungen kommen kann.

Die Kamera vor Nässe schützen

Achten Sie sorgfältig darauf, daß die Kamera nicht naß wird. Insbesondere bei Außenaufnahmen im Regen sollten Vorkehrungen getroffen werden, daß das Gehäuse nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommt und keine Feuchtigkeit in die Kamera gelangen kann. Wenn die Kamera plötzlich anderen Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird, kann Feuchtigkeit im Inneren oder auf dem Kameragehäuse kondensieren. Beachten Sie in einem solchen Fall die auf Seite 36 angegebenen Abhilfemaßnahmen, bevor Sie die Kamera betreiben.

Erstellen einer Sicherungskopie

Um einem Datenverlust vorzubeugen, sollten Sie stets eine Sicherungskopie auf Diskette erstellen.

Tasten und Einstellungen sind in Großbuchstaben gedruckt (z.B.: Drücken Sie FLASH).

5-D

V orbereitungen

Was wird benötigt?

Kamera

Diskette (nicht mitgeliefert)

3,5 Zoll, 2HD (1,44 MB)

Die ersten Schritte

Die Uhr wurde werksseitig nicht eingestellt. Stellen Sie sie ein, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

1 Laden Sie den Akku (Seite 7). 2 Legen Sie den Akku ein (Seite 8).

Die Kamera arbeitet nur, wenn ein geladener Akku eingelegt ist.

3 Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein (Seite 10).

Das Datum und die Uhrzeit wird von MS-DOS benötigt, um Dateien mit einem Datums- und Zeitstempel zu versehen. Wenn die Kamera im CAMERA-Modus eingeschaltet wird, erscheint stets das CLOCK SET-Menü.

Akku (NP-F330)

Ladegerät (BC-V615)

Netzkabel Schulterriemen

6-D

Schritt 1: Laden des Akkus

Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Ladegeräts.

an Steckdose

CHARGE-Lampe

Akku

1 Schließen Sie das Netzkable an die Steckdose an. 2 Schieben Sie den Akku in die Richtung der $-

Markierung, bis er mit einem Klicken einrastet.

Die CHARGE-Lampe (orangefarben) leuchtet auf, und der Ladevorgang beginnt.

Zum Abtrennen des Akkus

Schieben Sie den Akku nach oben.

Ladezeit

Akku NP-F330 NP-F530 NP-F550

Vollständiges Laden* 210 Minuten 225 Minuten 240 Minuten Normales Laden** 150 Minuten 165 Minuten 180 Minuten

Diese Angaben gelten für den Fall, daß ein leerer Akku mit dem Ladegerät BC-V615 geladen wird. (Bei niedrigen Umgebungstemperaturen verlängert sich die Ladezeit.) * Nachdem die CHARGE-Lampe erloschen ist, wird der Akku noch etwa eine

Stunde lang weiter geladen.

** Wenn die CHARGE-Lampe erlischt, wird der Ladevorgang beendet.

(orangefarben)

Ladegerät

7-D

Schritt 2: Einlegen des Akkus

Unterseite

1 Während Sie OPEN (BATT) in Pfeilrichtung

gedrückt halten, öffnen Sie den Akkufachdeckel.

2 Schieben Sie den Akku mit der $-Markierung

zum Akkufach weisend ein.

3 Klappen Sie den Deckel zu, so daß er mit einem

Klicken einrastet.

Zum Herausnehmen des Akkus

Öffnen Sie den Akkufachdeckel. Während Sie dann den Akkulösehebel nach rechts gedrückt halten, nehmen Sie den Akku heraus.

Achten Sie gut darauf, daß der Akku nicht herunterfällt.

Akkulösehebel

8-D

Akku-Betriebszeit, Anzahl der aufnehmbaren/ wiedergebbaren Bilder

Akku Akku- Anzahl der

Betriebszeit aufnehmbaren/ (Minuten) wiedergebbaren

Bilder

NP-F330 ohne Blitz (

mitgeliefert

) mit Blitz

Durchgehende Wiedergabe

Durchgehende Aufnahme

NP-F530

ohne Blitz mit Blitz

Durchgehende Wiedergabe Durchgehende Aufnahme

NP-F550

ohne Blitz mit Blitz

85 (80) 620 (580) 85 (80) 380 (360)

120 (110) 900 (820)

120 (105) 880 (770) 115 (100) 520 (450)

165 (145) 1230 (1080)

150 (140) 1100 (1020) 145 (135) 660 (610)

Durchgehende Wiedergabe3)210 (195) 1570 (1460)

Die obige Tabelle zeigt die Akku-Betriebszeit und die Anzahl der aufnehmbaren/wiedergebbaren Bilder bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C und bei Verwendung des Akkus. Die Angaben in Klammern gelten für den Fall, daß der Akku normal geladen wurde.

Aufnahmen in Intervallen von etwa 10 Sekunden

Aufnahmen in Intervallen von etwa 15 Sekunden

Wiedergabe in Intervallen von etwa 10 Sekunden

• Die Betriebszeit ist kürzer und die Anzahl der Bilder geringer, wenn die Kamera in kalter Umgebung betrieben oder wiederholt ein- und ausgeschaltet wird.

• Die Angaben in der obigen Tabelle gelten für den Fall, da gewechselt wird.

ß die Diskette

¡ Hinweise zur Akkukapazitätsanzeige

Die Akkukapazität wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt*. Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann es jedoch vorkommen, daß die Anzeige nicht stimmt. * Während der Aufnahme wird die Aufnahme-Restzeit und während der

Wiedergabe die Wiedergabe-Restzeit auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

¡ Automatische Ausschaltfunktion

Wenn die Kamera länger als etwa drei Minuten im CAMERA-Modus betrieben wird, schaltet sie sich automatisch aus, damit nicht unnötig Strom verbraucht wird.

9-D

Schritt 3: Einstellen von Datum und Uhrzeit

Funktionen der Steuertaste

Mit dem oberen, unteren, linken und rechten Teil der Steuertaste können Sie eine Option im LCD-Bildschirmmenü wählen. Die Farbe der gewählten Option ändert sich von blau zu gelb. Bestätigen Sie anschließend Ihre Wahl, indem Sie auf die Mitte der Steuertaste drücken.

Steuertaste

Oberer Teil

Linker

Teil

Unterer Teil

Rechter Teil

Zum ausführen in der Mitte drücken.

Erste Verwendung der Kamera

Wenn bei eingelegter Cassette (siehe Seite 13) die Stromversorgung eingeschaltet wird (siehe Schritt 1), erscheint unmittelbar das Uhrzeit-Einstellmenü auf dem Bildschirm. Fahren Sie dann mit Schritt 4 fort.

1 Schieben Sie POWER nach unten, um die

Stromversorgung einzuschalten.

Wenn „I“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird, muß die Lithiumbatterie ausgewechselt werden (siehe hierzu Seite 34).

10-D

2 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„MENU“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Das Menü erscheint auf dem LCDBildschirm. Zum Abschalten des Menüs wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ RETURN“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

–EV

3 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„CLOCK SET“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

 CLOCK SET BEEP FIELD/FRAME QUALITY RETURN

CLOCK SET

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

1998 1 8 10: 20

ENTER

CANCEL

4 Wählen Sie mit der Steuertaste das

Datumsformat, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Y/M/D (Jahr/Monat/Tag) M/D/Y (Monat/Tag/Jahr) D/M/Y (Tag/Monat/Jahr)



11-D

÷ Schritt 3: Einstellen von Datum und Uhrzeit

5 Stellen Sie mit der Steuertaste das Datum und

die Uhrzeit ein, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Die Stelle, die gerade eingestellt werden kann, wird durch 4/$ gekennzeichnet. Durch Drücken des oberen oder unteren Teils der Steuertaste können Sie diese Stelle einstellen. Zum Bestätigen und Speichern der Einstellung drücken Sie auf die Mitte der Taste. Die Markierung 4/$ verschiebt sich dann zur nächsten Stelle. Wenn das Anzeigeformat D/M/Y gewählt ist, muß die Uhrzeit im 24Stunden-System eingegeben werden.

CLOCK SET

Y/M/D



1998 1 8 10: 20

6 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„ENTER“, und drücken Sie dann zum richtigen Zeitpunkt auf die Mitte der Taste, um die Uhr zu starten.

Zum Stornieren der Datums- und Uhrzeit-Einstellung

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CANCEL“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

12-D

Aufnehmen von Bildern

Zum Aufnehmen benötigen Sie eine im MS-DOS-Format formatierte 3,5 Zoll 2HD-Diskette (1,44 MB).

Helligkeits-Einstelltaste

6,7

Macro-Schalter

ACCESSLampe

4,5

1 Schieben Sie POWER nach unten, um die Kamera

einzuschalten.

2 Stellen Sie PLAY/CAMERA auf CAMERA.

Das mit dem Objektiv aufgenommene Bild erscheint zusammen mit der Anzeige „NO DISK“ auf dem LCD-Bildschirm.

3 Schieben Sie OPEN in Pfeilrichtung, und öffnen

Sie die Diskettenabdeckung.

Der Bildschirm färbt sich blau, und die Anzeige „COVER OPEN“ erscheint.

für LCD-Bildschirm (BRIGHT +/–)

321

DISPLAY-Taste

13-D

÷ Aufnehmen von Bildern

4 Schieben Sie die Diskette bis zum Klicken ein.

Vergewissern Sie sich zuvor, daß die Schreibschutzlamelle auf „Schreiben möglich“ eingestellt ist.

5 Schließen Sie die Abdeckung.

Das Bild erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

Aufnahmequalität

–EV

STD

120min

Diskettenkapazität

Anzahl der aufgenommenen Bilder

Einstellungs-Halteanzeige (grün)

6 Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte nach unten.

Die grüne Einstellungs-Halteanzeige (r) erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Die Einstellungen AE (automatische Belichtung) und AWB (automatischer Weißabgleich) werden „eingefroren“.

7 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.

Das Bild wird auf die Diskette aufgezeichnet. Dabei blinkt die ACCESS-Lampe, das Diskettenkapazitätssymbol dreht sich, und die Anzeige „RECORDING“ erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

14-D

Hinweis

Während die ACCESS-Lampe blinkt, darf die Kamera nicht bewegt und nirgends angestoßen werden. Außerdem darf die Diskettenabdeckung nicht geöffnet, die Stromversorgung nicht ausgeschaltet und der Akku nicht herausgenommen werden, da sonst die Aufzeichnung der Bilddaten unterbrochen wird.

Anzahl der auf Diskette speicherbaren Bilder

Die Anzahl der Bilder hängt, außer von der gewählten Bildqualität, auch davon ab, wieviele Details das Bild enthält.

STANDARD etwa 30 - 40 Bilder FINE etwa 15 - 20 Bilder

Wechseln Sie die Diskette aus, wenn das Kapazitätssymbol anzeigt, daß die Diskette voll ist, und das Symbol blinkt. Die Bildqualität ist werksseitig auf STANDARD voreingestellt (siehe Seite 31).

Hinweise

• Maximal können nur 55 Bilder aufgezeichnet werden, selbst wenn das Kapazitätssymbol anzeigt, daß auf der Diskette noch Platz ist. Wenn Sie versuchen mehr als 55 Bilder aufzuzeichnen, erscheint DISK FULL auf dem LCD-Bildschirm.

• Wenn das kapazitätssymbol blinkt, können keine Bilddaten mehr aufgezeichnet werden. Möglicherweise erscheint auch der INDEXBildschirm nicht.

Herausnehmen der Diskette

Öffnen Sie die Diskettenabdeckung, und drücken Sie die EJECT-Taste.

EJECT-Taste

15-D

÷ Aufnehmen von Bildern

Anzeigen während der Aufnahme

Die Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm werden nicht mit aufgezeichnet.

Blitzsymbol

Selbstauslösersymbol

EinstellungsHalteanzeige

Bildqualität

Macro-aufnahmesymbol

Belichtungs

MACRO +1.5EV

SEPIA

FRAME STD

E : 61 : 01

Diskettenkapazität

Anzahl der gespeicherten Bilder

Bildeffekt LCD-Helligkeits-

Anzeige* Helligkeits-

Einstelltaste

–EV

120min

SelbstdiagnoseAnzeigefeld

FRAME-Anzeige Restzeit des

Akkus

MENU-Taste Selbstauslöser

*Erscheint nur, wenn die Taste gedrückt wird.

Zum Ausschalten der Anzeigen

Drücken Sie DISPLAY.

Wenn in die folgenden Modi geschaltet ist, erlöschen die Anzeigen nicht: Bildeffekt, Macro, Einstellungs-Haltemodus, Selbstauslöser, Blitz, FRAME und Belichtungseinstellung.

16-D

Einstellen der Helligkeit des LCDBildschirms

Drücken Sie die BRIGHT +/– Taste.

Blitz/Selbstauslöser

FLASH CHARGE-Lampe Blitz-Taste

Durch Drücken dieser Taste wird der Blitz aktiviert. Wenn die FLASH CHARGELampe von Blinken zu Dauerleuchten übergeht, ist der Blitz betriebsbereit. Zum Abschalten des Blitzes drücken Sie erneut.

•Für Blitzaufnahmen muß das Motiv 0.5 bis 3 m entfernt sein.

•Wenn bei der Blitzaufnahme in den FRAME-Modus geschaltet ist, wird das Bild im FIELD-Modus aufgenommen. Die FRAMEAnzeige blinkt auf dem LCD-Bildschirm.(siehe Seite 31).

Selbstauslöser

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ “, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste, um den Selbstauslöser zu aktivieren. Etwa zehn Sekunden nach Drücken des Auslösers wird das Bild aufgenommen.

17-D

÷ Aufnehmen von Bildern

Einstellen der Belichtung

Wählen Sie mit der Steuertaste „+EV“ oder „–EV“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste, um den Wert einzustellen.

Für höhere Belichtungswerte (helleres Bild): +EV Für niedrigere Belichtungswerte (dunkleres Bild): –EV

Gewählter Wert

+1.5EV

–EV

Belichtungswerte (EV = Exposure Value) zwischen –1.5 EV und +1.5 EV können eingestellt werden.

¡ Aufnehmen von sehr nahen Motiven

Stellen Sie den Macro-Schalter an der Vorderseite der Kamera auf MACRO. Das Macrosymbol „MACRO “ erscheint dann auf dem LCD-Bildschirm, und Sie können sehr nahe (minimal etwa 8 bis 25 cm) mit der Objektiv-Vorderseite an das Motiv herangehen. Schieben Sie nach der Macroaufnahme den Schalter wieder zurück, bis es klickt. Ansonsten können entfernte Motive nicht scharf aufgenommen werden.

cMACRO

18-D

Bildwiedergabe auf dem LCDBildschirm

ACCESS-Lampe

3 2

1 Schieben Sie POWER nach unten, um die Kamera

einzuschalten.

2 Schieben Sie OPEN in Pfeilrichtung, und öffnen

Sie die Diskettenabdeckung.

3 Schieben Sie die Diskette bis zum Klicken ein,

und schließen Sie die Abdeckung.

4 Stellen Sie PLAY/CAMERA auf PLAY.

Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCDBildschirm.

5 Zum Wiedergeben eines zuvor aufgenommenen

Bildes wählen Sie mit der Steuertaste „ “, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Zum Wiedergeben des nächsten Bildes wählen Sie mit Steuertaste „ “, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Wenn die Pfeilsymbole nicht auf dem LCD-Bildschirm zu sehen sind, drücken Sie zur Wahl des vorausgegangenen oder nächsten Bildes auf den linken bzw. rechten Teil der Steuertaste.

MVC-011S

INDEX

120min

STD

11/11

1998 7 4

12:30PM

Bildnummer Anzahi der auf der

Diskette gespeicherten Bilder

Dateiname Aufnahmedatum des

wiedergegebenen Bildes

/ -Tasten

19-D

÷ Bildwiedergabe auf dem LCD-Bildschirm

Hinweis

Während die ACCESS-Lampe blinkt, darf die Kamera nicht bewegt und nirgends angestoßen werden. Außerdem darf auch nicht die Diskettenabdeckung geöffnet, die Stromversorgung abgeschaltet oder der Akku herausgenommen werden.

Anzeigen während der Wiedergabe

Bildnummer Bildqualität Restkapazität der Diskette Anzahi der auf der Diskette

gespeicherten Bilder

11/11

STD

Dateiname

MVC-011S

INDEX

120min

1998 7 4

12:30PM

Aufnahmedatum des wiedergegebenen Bildes

Restzeit des Akkus / -Tasten

(Single-Bildschirmmodus)

/ -Tasten (Index-Bildschirmmodus) INDEX-Taste

MENU-Taste

Einstellen der Helligkeit des LCDBildschirms

Drücken Sie die BRIGHT +/– Taste.

20-D

Wiedergabe von sechs Bildern auf einer Seite (INDEX-Bildschirmmodus)

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „INDEX“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Die ”-Marke erscheint an dem Bild, das vor dem Umschalten in den INDEX-Bildschirmmodus angezeigt wurde.

STD

11/11

10 11

MVC-011S

INDEX

• Wenn Sie die nächsten sechs Bilder anzeigen wollen, wählen Sie mit der Steuertaste „b“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

120min

1998 7 4

12:30PM

• Wenn Sie die vorausgegangenen sechs Bilder anzeigen wollen, wählen Sie mit der Steuertaste „B“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

• Wenn Sie auf Normalbetrieb (SINGLE-Bildschirmmodus) zurückschalten wollen, wählen Sie mit der Steuertaste ein Bild aus, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

• Die Ziffer oben rechts im Bild gibt an, an wievielter Stelle das Bild auf der Diskette aufgezeichnet ist. Es handelt sich bei dieser Ziffer nicht um den Dateinamen (siehe auch Seite 29).

MVC-011S

11/11

120min

1998 7 4

12:30PM

21-D

÷ Bildwiedergabe auf dem LCD-Bildschirm

Löschschutz

Um ein versehentliches Löschen zu verhindern, können Sie aufgezeichnete Bilder schützen.

Im SINGLE-Bildschirmmodus

1 Geben Sie das zu schützende Bild wieder. 2

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „MENU“, und drücken Sie auf die Mitte der Taste.

Das Menü erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Soll das Menü wieder abgeschaltet werden, wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ RETURN“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

3 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„PROTECT“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Die rote r-Marke zeigt die momentane Einstellung an.

CLOCK SET BEEP FORMAT DISK DELETE PROTECT

 PROTECT

ON

OFF

RETURN

4 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ON“,

und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Das Symbol „H“ erscheint oben links im Bild.

Zum Aufheben des Löschschutzes

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ RETURN“, und drücken Sie auf die Mitte der Taste. Der Bildschirm zeigt dann wieder das Menü an.

22-D

So schalten Sie den Löschschutz ab

Wählen Sie im Schritt 4 mit der Steuertaste „OFF“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Hinweis

Beim Formatieren einer Diskette wird der ganze Disketteninhalt, einschließlich der geschützten Bilddaten, gelöscht.

Im INDEX-Bildschirmmodus — Löschschutz für alle oder bestimmte Bilder

1 Wählen Sie mit der

Steuertaste „INDEX“, und drücken Sie dann auf die

10 11

Mitte der Taste, um in den INDEX-Bildschirmmodus zu schalten.

MVC-011S

11/11

120min

1998 7 4

12:30PM

2 Wählen Sie mit der Steuertaste „MENU“, und

drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Das Menü erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Wenn Sie das Menü wieder abschalten wollen, wählen Sie mit der Steuertaste „ RETURN“ und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

3 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„PROTECT“, und drücken Sie dann auf die Taste.

 PROTECT ALL SELECT CANCEL

23-D

÷ Bildwiedergabe auf dem LCD-Bildschirm

4 Löschschutz für alle Bilder

1 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option „ALL“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

   PROTECT ALL ? OK

2 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option „OK“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Der Index-Bildschirm erscheint erneut. Wenn Sie das Menü verlassen, erscheint an allen Bildern oben links das Symbol „H“.

Löschschutz für ausgewählte Bilder 1 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option „SELECT“, und drücken Sie

10 11

dann auf die Mitte der Taste.

„PROTECT“ erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

PROTECT

ENTER

CANCEL

2 Bewegen Sie mit der Steuertaste die rote ”-

Marke zu dem Bild, das geschützt werden soll.

Das Symbol „H“ erscheint am oberen linken Bildrand.

Soll der Löschschutz wieder aufgehoben werden, drücken Sie die Steuertaste, so daß das Symbol „H“ erlischt.

Wenn sie die sechs vorausgegangenen oder folgenden Bilder anzeigen wollen, wählen Sie mit der Steuertaste „B“ oder „b“ und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

3 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„ENTER“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

24-D

CANCEL

7-11

Abschalten des Löschschutzes im INDEXBildschirmmodus

Führen Sie die Schritte des Abschnittes „Löschschutz für bestimmte Bilder“ aus. Wählen Sie im Schritt 2 mit der Steuertaste die Bilder, deren Löschschutz aufgehoben werden soll, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Das Symbol „H“ am oberen linken Bildrand erlischt dann. Zum Beenden dieses Vorgangs wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ENTER“ und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Abschalten des Löschschutzes von Bildern

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CANCEL“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Auf dem Bildschirm erscheint dann wieder das Menü.

Löschen von Bildern

Nicht mehr benötigte Bilder können Sie wie folgt löschen.

Im SINGLE-Bildschirmmodus

1 Rufen Sie das zu löschende Bild ab. 2 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„MENU“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Das Menü erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Wenn Sie das Menü wieder abschalten wollen, wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ RETURN“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

25-D

÷ Bildwiedergabe auf dem LCD-Bildschirm

3 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„DELETE“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

CLOCK SET BEEP FORMAT DISK DELETE

  DELETE ? OK

CANCEL PROTECT RETURN

4 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „OK“,

und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Zum Abschalten des Löschbetriebs

Wählen Sie im Schritt 4 mit der Steuertaste die Option „CANCEL“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Hinweise

• Ein geschütztes Bild kann nicht gelöscht werden. Wenn Sie ein solches Bild löschen wollen, heben Sie den Löschschutz zuvor auf.

• Ein gelöschtes Bild kann nicht mehr zurückgerufen werden. Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie das Bild wirklich nicht mehr benötigen, bevor Sie es löschen.

26-D

Im INDEX-Bildschirmmodus — Löschen aller oder bestimmter Bilder

1 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option „INDEX“, und drücken Sie

10 11

dann auf die Mitte der Taste, um in den INDEXBildschirmmodus zu schalten.

MVC-011S

11/11

120min

1998 7 4

12:30PM

2 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„MENU“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Das Menü erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Wenn Sie das Menü wieder abschalten wollen, wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ RETURN“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

3 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option „DELETE“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

4 Löschen aller Bilder

1 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option „ALL“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

2 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option „OK“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Der Bildschirm färbt sich blau, und die Anzeige „NO FILE“ erscheint.

 DELETE ALL SELECT CANCEL

   DELETE ALL ? OK

CANCEL

27-D

÷ Bildwiedergabe auf dem LCD-Bildschirm

Löschen bestimmter Bilder

1 Wählen Sie mit der

Steuertaste die Option

10 11

„SELECT“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

„DELETE“ erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

DELETE

ENTER

CANCEL

7-11

2 Bewegen Sie mit der Steuertaste die rote ”-

Marke zu dem Bild, das Sie löschen wollen.

Die Nummer des ausgewählten Bildes wird invers dargestellt.

Zum Abschalten des Löschvorgangs drücken Sie auf die Steuertaste.

Die Nummer des Bildes wird dann wieder normal angezeigt. Zum Anzeigen der vorausgegangenen oder folgenden sechs Bilder wählen Sie mit der Steuertaste die Option „B“ oder „b“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

3 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„ENTER“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Die gewählten Bilder werden gelöscht, und die verbleibenden Bilder werden entsprechend neu numeriert.

Zum Abschalten des Löschvorgangs

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CANCEL“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Auf dem Bildschirm erscheint dann wieder das Menü.

Hinweise

• Geschützte Bilder können selbst im „ALL“-Modus nicht gelöscht werden.

• Wenn Sie in den „SELECT“-Modus geschaltet haben, können Sie geschützte Bilder nicht auswählen.

• Ein geschütztes Bild kann erst gelöscht werden, wenn zuvor der Löschschutz aufgehoben wurde.

• Ein einmal gelöschtes Bild kann nicht mehr zurückgerufen werden. Überprüfen Sie deshalb vor dem Löschen sorgfältig, ob Sie das Bild wirklich nicht mehr benötigen.

28-D

Bildwiedergabe auf einem Personalcomputer

Die Bilddaten dieser Kamera werden im JPEG-Format komprimiert aufgezeichnet. Wenn in Ihrem Personalcomputer eine JPEGkompatible Anwendungssoftware installiert ist (beispielsweise Microsoft Internet Explorer), können Sie die Bilder auch auf Ihrem Personalcomputer anzeigen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem

Handbuch Ihres Computers und Anwendungsprogramms.

Beispiel: Personalcomputer mit Windows 95

1 Starten Sie Windows 95, und legen Sie die

Diskette in das Laufwerk des Personalcomputers ein.

2 Öffnen Sie „My computer“, und doppelklicken

Sie „3,5 inch FD“.

3 Doppelklicken Sie die gewünschte Datei.

Das Dateiformat

Die Kamera komprimiert die Bilddaten im JPEG-Format (mit der Extension .JPG) und legt gleichzeitig eine Datei (mit der Extension .411) für den Index-Bildschirm an. Die Index-Bildschirmdaten können nur von dieser Kamera gelesen werden. Beispiel: MVC-001F.JPG: Dateiname des Bildes MVC-001F.411: Dateiname des Index-Bildschirms

Betriebssystem und Anwendungsprogramm

Betriebssystem

Unter anderem Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 3.51 oder später.

Anwendungsprogramm

Microsoft Internet Explorer (o.ä.)

Hinweis

Wenn Sie einen Macintosh-Computer verwenden, benötigen Sie zum Öffnen der mit dieser Kamera aufgenommenen Bilddatei das Programm PC Exchange unter dem Mac-Betriebssystem 7.5 oder höher.

29-D

Parameter -Einstellungen

1 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option

„MENU“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Das Menü erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

CAMERA-Modus PLAY-Modus

 CLOCK SET BEEP FIELD/FRAME QUALITY RETURN

2 Wählen Sie mit der Steuertaste die gewünschte

Option, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Die Farbe der gewählten Option ändert sich von blau zu gelb.

3 Nehmen Sie die Einstellung mit der Steuertaste

vor, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

Wenn die Einstellung beendet ist, erlischt das Menü vom LCDBildschirm.

So verlassen Sie den Parameter-Einstellbetrieb

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ RETURN“ oder „CANCEL“, und drücken Sie auf die Mitte der Taste. Das Menü erscheint dann wieder auf dem Bildschirm. Zum Abschalten des Menüs wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ RETURN“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste.

CLOCK SET BEEP FORMAT DISK DELETE PROTECT RETURN

30-D

+ 102 hidden pages