Sony MVC-FD200, MVC-FD100 User Manual
3-073-074-43(1)
Digital Still Camera
Istruzioni per l’uso |
IT |
|
Gebruiksaanwijzing |
|
|
NL |
||
|
|
|
|
|
|
MVC-FD100/FD200
©2002 Sony Corporation
!!"# "$
-IT
! "#$
#
%
&
' %
&
& '
() * + ,-
.%
( ) *
( !+ , &-.# )-
. + # , & % &
) */.*0123 4.*02334
.*0233 ! / 533 ! / 553,
(
/
6 7
&
8 + ! 9:
+ 01 2
3 &
." "
22 22; < % & "
4 )
& & , !
.!
&
" "
&
=
" &
&
!
1
7
0 & ,
)& 9 ,
." 4
|
|
|
= |
|
|
*
%-IT
Introduzione
Verifica delle immagini dopo la registrazione
*
> ?1
*
> @A
)".,>5B
Cattura delle immagini sul computer
C C!D E % &
/
0 > @5 * / ) / # ",> F?
Registrazione di immagini in movimento
%
F3 "
* > @
Selezione di vari modi di registrazione
> B2 * ). G.,> F@ * ). ((,> F
5-IT
Sommario
A
Operazioni preliminari
5
?F
8 + ! 9: ?5
Operazioni di base
B Registrazione
* ?1
*
@
B Riproduzione
* @A
*
@B
0
@5
1
0
8 < : A@
Operazioni di base
Prima di eseguire operazioni avanzate
"#$4!. ""4 60 A1
A1
B3
B Modi di registrazione
) #H ! I , B5
B2
*
/ ) / # ", F?
* ). G., F@
*
). ((, F
*
FA
FA
C *6H*# # FB
* J ) G 6!C* , F5
! "#$%&
*
) #. 4. , F2
) .C* (( ., F2
B Modi di riproduzione
*
) ' G, 53
)
, 5?
*
)!" !K6L, 5@
0
5
B Funzioni di editing
) *6. ., 5A
) " . , 5B
)* ! I , 5F
) 6$, 55
) !M 6$, 52
!
) * '. #*M, 13 ( 1?
6-IT
B Utilizzo come unitàesterna
C
7
1@
Informazioni supplementari
Informazioni supplementari
1 8 + ! 9: 1B
C
1B
' ( ! )*+ &%
! & 11
2
2B
2F
" 25
22
7-IT
Operazioni preliminari
Identificazione delle parti
1 |
7 |
2 |
|
3 |
|
4 |
|
|
8 |
5 |
|
|
9 |
6 |
0 |
A + 2 93 |
G & |
B : 2 3 |
H 0 & 2 3 |
C 29; %3 |
I ! 1" 4 28%3 |
D 2 <3 |
J 0 10 = 10 |
E |
29< 9%3 |
: |
|
|
|
|
' |
|
|
2 3
C
B B
8-IT
qa
qs
qd
qf
qg qh qj qk
ql
K:
01
" "
L + 01
M>=+ =
) ! " 25;3
N01 ? 0@ AB
2 <3
O 
2: 3=
2: 3 2 3
P : 04+ 2753
Q # A# ) " 2763
R 1 + > 2 93
S 25;3
w;
Fissaggio della tracolla
wa
ws
wd
wf
wg
wh wj
wk
wl
T A
U + C"# = :: 20BA3 20 3 29<3
V + 00"++ 29; 9D3
W 1 +@ "E"0 2973
X C"# 2953
Y 2973
Z0 () * + ,-=
() * + ,- 2983
wj 0 4+?= 4+? 2 D3
wk 0 & 2D3
wl )+=:1
2() * + ,-= 3
;-IT
Predisposizione dell'alimentazione
Installazione del blocco batteria
" & & 8 " .K C :N
) ", ' /( 3 ) ,4(BB3 ) ,
& & 8 " .K C : 1F
1 1 |
2 |
3 |
2 |
2 |
|
|
|
Leva di 1 espulsione della batteria
1&
( &
2& &
. & & &
v&
3 0 &
Per rimuovere il blocco batteria
# & (
& & &
& &
Leva di espulsione della batteria
" & 8 " .K C : % & & &
&
& & & 8 " .K C : " 
8 " .K C : % ! +
D-IT
Caricamento del blocco batteria
% % & & &
#
2 Alla presa DC IN
Adattatore CA
AC-L10A/L10B
1 |
Cavo di |
|
|
||
|
alimentazione |
|
Blocco batteria |
3 |
|
A una presa di rete a muro |
||
|
1 & &
210 0
10v
30 0
6L * 6'46(( ) KH,
" 6L *
6'46(( ) KH, F
Dopo aver caricato il blocco batteria
! # '
Indicatore di livello della batteria
" " &
# & % &
O & & & &
?3P 3P
9<-IT
Blocco batteria NP-F330 (in dotazione)/F550 (opzionale)
! &
" &
% & %
& &
'
& &
Funzione di spegnimento automatico
!
6L * &
Informazioni sulla spia POWER ON/OFF (CHG) durante il caricamento
" 6L * 6'46(( ) KH, >
. ! & & " 6L * 6'46(( ) KH, >
. ! & & %
1
Blocco batteria |
Carica completa |
|
(min.) |
' /( 3 ) , |
?B3 |
|
|
' /(BB3 |
@?3 |
|
|
& &
J # /"?34"?3D #
& @BP
& = & &
&
" &
7 " D# M" HK. 6'
& @BP & & "
& &
& 7 & 8 + ! 9: &
! & 8*
:
8 + ! 9: &
99-IT
#
G93
Dimensioni |
NP-F330 (in dotazione) |
NP-F550 (opzionale) |
|||
Numero di |
Autonomia del |
Numero di |
Autonomia del |
||
immagine |
blocco |
blocco |
|||
|
immagini |
batteria (min.) |
immagini |
batteria (min.) |
|
|
|
|
|||
?F33R?@33 |
?B3 |
5B |
A3 |
?53 |
|
) 0 /( @33, |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
?@13R2F3 |
?B3 |
5B |
A3 |
?53 |
|
) 0 /( ?33, |
|||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
G93* >
Q * 3
QC
Q# ?3
#G 3
Supporto di |
NP-F330 (in dotazione) |
NP-F550 (opzionale) |
||
Numero di |
Autonomiadel |
Numero di |
Autonomiadel |
|
memorizzazione |
blocco |
blocco |
||
|
immagini |
batteria (min.) |
immagini |
batteria (min.) |
|
|
|
||
|
5B3 |
53 |
?F33 |
?B3 |
|
|
|
|
|
8 + ! 9: |
?F33 |
13 |
A33 |
?53 |
|
|
|
|
|
G 3* >
QFA3RA13
Q7
) ,
Q* B
8 + ! 9:
#G%3
Supporto di |
NP-F330 (in dotazione) |
NP-F550 (opzionale) |
||
Numero di |
Autonomiadel |
Numero di |
Autonomiadel |
|
memorizzazione |
blocco |
blocco |
||
|
immagini |
batteria (min.) |
immagini |
batteria (min.) |
|
|
|
||
|
@@33 |
13 |
A133 |
?53 |
|
|
|
|
|
8 + ! 9: |
333 |
?33 |
F233 |
@ 3 |
|
|
|
|
|
G%3* @
9-IT
#
×
Supporto di |
Autonomia del blocco batteria (min.) |
|
memorizzazione |
NP-F330 (in dotazione) |
NP-F550 (opzionale) |
|
1B |
?13 |
|
|
|
8 + ! 9: |
23 |
?23 |
|
|
|
" & & 4 &
Utilizzo dell'alimentatore CA
1 |
Alla presa DC IN
Adattatore CA
AC-L10A/L10B
Cavo di
alimentazione
2 
A una presa di rete a muro
110 0
10v
20 0
Utilizzo della macchina fotografica all'estero
1B
Utilizzo dell'alimentatore CA
#
' # S &&
9%-IT
Impostazione della data e dell'ora
!
"6 M ! .
Spia POWER ON/OFF (CHG)
1
2 – 8
Tasto di controllo
1H
H C"#
" 6L * 6'46(( ) KH,
2v
! " &
|
|
EFFECT |
FILE |
CAMERA |
SETUP |
|
SELECT |
OK |
MENU BAR OFF |
||||
3+ I+" 4 JB
z
VIDEO OUT |
|
|
/LANGUAGE |
|
|
CLOCK SET |
|
|
BEEP |
|
|
LCD BRIGHT |
|
|
EFFECT |
FILE |
CAMERA SETUP |
SELECT |
CLOSE |
|
95-IT
4+ I0 0@ +" Jv=V
z
VIDEO OUT |
|
|
|
CLOCK SET |
|
|
Y/M/D |
|
/LANGUAGE |
2 0 |
0 2 |
1 |
1 |
|
|
|
M/D/Y |
|
|
|
D/M/Y |
|||||
CLOCK SET |
1 |
2:0 0:0 0AM |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||||
BEEP |
|
|
|
2002 / |
1 / |
1 |
12 : 00 AM |
ENTER |
LCD BRIGHT |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CANCEL
|
|
EFFECT |
FILE |
CAMERA SETUP |
|
|
SELECT |
OK |
|
SELECT |
OK |
||
5+
v=V
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLOCK SET |
|
|
|
|
Y/M/D |
|||||||
! T$4 4 U ) 4 4 , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D/M/Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M/D/Y |
T 4 4$U ) 4 4 , T 4 4$U ) 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
1 |
/ |
1 |
|
12 |
: |
00 |
AM |
|
|
2002 |
ENTER |
|||||||||||
4 , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CANCEL |
|
|
SELECT/ADJUST |
|
|
OK |
|||||||
6+
b=B
" % &v4V |
CLOCK SET |
|
|
Y/M/D |
|
|
|
M/D/Y |
|
|
|
|
|
D/M/Y |
|
2002 / 1 / |
1 |
12 : 00 AM |
ENTER |
|
|
|
|
CANCEL |
|
SELECT/ADJUST |
OK |
|
|
7v=V
z
C v4V |
CLOCK SET |
|
|
Y/M/D |
|
|
|
|
|
M/D/Y |
|
!5% |
|
|
|
|
D/M/Y |
2002 / |
7 / |
1 |
12 : 00 AM |
ENTER |
|
T 4 4$U ) 4 4 , |
|
|
|
|
CANCEL |
& @A |
SELECT/ADJUST |
OK |
|
||
8 + I" "#JB |
|
|
|
|
|
z |
|
|
|
|
|
|
CLOCK SET |
|
|
Y/M/D |
|
" |
|
|
|||
|
|
|
|
D/M/Y |
|
|
|
|
|
|
M/D/Y |
|
2002 / |
7 / |
4 |
10 : 30 PM |
ENTER |
CANCEL
SELECT |
OK |
|
|
Per annullare l'impostazione della data e dell'ora
! T #' "Uv4V4b4B z
96-IT
Inserimento di un dischetto
2
Blocco EJECT Leva DISK EJECT |
1 |
10
Registrabile/cancellabile
Non registrabile/non cancellabile
1 &
. > B
. .> @K )? AA D,
. ( > !/ 6! )B?@ &+×?1 ,
. '
.' % & !# /( @ 4( @ #
+ ! 9
.# !! % %
S
J !4( # !! %
#
(-. &
!M-.
97-IT
Inserimento di un “Memory Stick”
8 + ! 9: 1B
1 |
2 |
3 |
Coperchio “Memory Stick”
1 () * + ,-
2() * + ,-
8 + ! 9:B
8 + ! 9:
3 0 () * + ,-
# () * + ,-
# 8 + ! 9: 8 +
! 9:
. 8 + ! 9: ! =
8 6*$!. M **6*:
. # !! % %
8 + ! 9: S
J !4( # !! %
.' % & 8 + ! 9:
% "6 M
Connettore
Linguetta di
protezione da
LOCK
scrittura
Spazio per
l'etichetta
" 8 +
! 9:
98-IT
Operazioni di base |
B Registrazione |
|
|
Registrazione di immagini fisse
"-H ( J 6L * & J
8 + ! 9:
3, 4
Spia ACCESS
1 2
1 >=+ =) ! " +
2+
)+=:1
)+K8 + ! 9:
:1K
3'
"
J &
#
z
!
L’indicatore di blocco AE/AF (verde) lampeggia t si illumina
9;-IT
" "J 8* 6* 'H:
" J 8 +
! 9: 8* 6* 'H: " %
&
RECORDING
Per informazioni sul numero di immagini registrabili sul dischetto o sul “Memory Stick”
0 B1
." =
& & # 4#(
.8 + ! 9:
# !! %
!4( & &
8 + ! 9: &&
7 8 + ! 9:
% "
= % J
) 1,
0 2L , # M3
O & &
) A2,b
Per tornare al modo di registrazione normale
T* .C*'Ub4B
z
Per cancellare l'immagine
9! T " . U 9 * Eb4B
z
! T6MUv4V z
#B
9D-IT
# ' 01
* 7 T" D* HK.U
) BF,
7
8 + ! 9:
Interruttore LCD BACKLIGHT
Per disattivare la retroilluminazione dello schermo LCD
" D# M" HK. 6((
&
4
Leva dello zoom
Lato T: per |
Lato W: per |
teleobiettivo (il |
grandangolo (il |
soggetto appare |
soggetto appare |
più vicino) |
più distante) |
Se non si riesce a mettere perfettamente a fuoco un soggetto vicino
( L
) FA,
Distanza focale minima dal soggetto
" L>@B
" .> 13
V FA
<-IT
Utilizzo dello zoom digitale
" & "
×
W T
Il lato T della barra indica la zona coperta dallo zoom digitale.
Utilizzo dello zoom digitale
. " % F×
.S 7
% T H .#" I66 U T6((U
) BA,
" =
01
! "#$"
25
#B
DISPLAY
.' % & J 
) ,
. H "
4
?3
Pulsante di scatto
Tasto di controllo
Spia dell'autoscatto |
9-IT
!
"b4B4v4V z
! " J
) ,
?3 "
J
Annullamento dell'autoscatto
v
&
z
"
#
" % #C.6 ) , &
&
& #C.6 V 
)( , " J
(Flash) 
6 >
)' ,t 
t 
t 
t)' ,
* 8 :>
( > 7 
( >
O & 7 T("#!K " 0 "U ) BA,
." % 3 B @
J T !6U % T#C.6U
." ) , = &
J & =
.O & 8 :
." % &
-IT
Registrazione di immagini in movimento
" H "
( J 6L * & J
8 + ! 9:
3
1 2
1 >=+ =) ! " ) ! "
2+)+=:1
)+K8 + ! 9:
:1K
3"J 8* : "
8 + ! 9:
+
" B =
?3 ?B T* . ! .U
) B ,
+
"
F3 . J T #H ! I U
% T @3R@A3U
% ?B ) B5,
@3 @@
01
! "#$"
%-IT
#B
B Riproduzione
Riproduzione di immagini fisse
( J 6L * & J
8 + ! 9:
Spia ACCESS
2 3, 4
Tasto di controllo
1
1 >=+ =) ! " >
! " )
,
2+
)+=:1
)+K8 + ! 9:
:1K
3v&
01
4 + |
"b/B" |
|
|
|
|
60min |
640 |
|
6/8 |
v4V4b4B |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"b4B"" b4B |
|
|
|
|
"b> |
|
|
|
|
B"> |
INDEX DELETE |
FILE |
TOOL |
SETUP |
|
||||
|
SELECT |
|
FILE BACK/NEXT |
|
Quando la barra dei menu non è visualizzata
O &b4B
.O &
.O &
! "#$"
21
5-IT
Riproduzione di immagini in movimento
( J 6L * & J
8 + ! 9:
Spia ACCESS
2 3 – 5
Tasto di controllo
1
1 >=+ =) ! " >
! " )
,
2+
)+=:1
)+K8 + ! 9:
:1K
3v&
01
4 + |
"b/B" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
60min |
160 |
|
6/8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v4V4b4B |
|
|
|
|
"b4B"" |
|
|
|
|
b4B |
INDEX DELETE |
FILE |
TOOL |
SETUP |
"b> |
SELECT |
|
FILE BACK/NEXT |
|
|
|
|
|
|
B"> |
|
|
|
|
#B
6-IT
5 +B2 3 |
Pulsante B (riproduzione)/ |
||
01v=V=b=B |
X (pausa) |
|
|
z |
|
|
0:05 |
"J |
60min |
|
|
|
160 |
6/8 |
|
B |
|
|
|
) ,X) , |
|
|
|
|
INDEX DELETE |
FILE |
TOOL SETUP |
|
SELECT |
OK |
|
|
Barra riproduzione |
||
Per sospendere la riproduzione
!X) , "v4V4b4B
z
Quando la barra dei menu non è visualizzata
O &b4B
z!
z
! "#$"
21
7-IT
Visualizzazione delle immagini su un computer
&
! H '
" 2 C M ) 3
1'
2(
)* 0-
( 
% 9= : * 2 K3-
3:
8
: ) 1,
!
&& &
C!D
4+?
J
8 + ! 9:
4+? % C!D !
! C M K ; ! ) K %5
K %8
# Q ) 7 . G. ,>
-H Q > H Q > . (( Q . G.4 > H (
#B
8-IT
.#
% &
8( " **6*: &
.# % &
Comunicazioni con il computer (solo per Windows)
O &
.L E L E
! C 4
. 6! 9. #
. .
7 . & 8W: 8X:
.L E @333 8L E @333:
L E 8L E : L E G
K L E G 8L E G :
Visualizzazione delli immagine con Windows
&
! > |
L E 21 L E 21! L E @333 |
|
L E L E G K |
|
L E G |
|
|
|
|
|
' & |
|
= |
|
|
C> |
G @33 K |
! > |
* 133RF33 FB 333 )?F & , |
|
|
C!D
L E + ) ,
. ! V C!D
& %
. # C!D
. % &
;-IT
: 9 4+? 2 D3
: 0
4+? 2 %<3
: % ! C M 2 % 3
C M N
"J C!D % S L E G
7
C!D:
"J L E "
: 9 4+?
%
C!D C!D & /*6
2 C M D; C M
D;+" C M <<< C M ) 3
4+? + 4+? F
& 4+?
C!D
&
E 8! J * &
9: ) ,
#B
D-IT
H
! L E @333
C!D
1C M
2 01O# ) '
+
1( 8 + : 9
2( /*6 )8 < ) >,N:,
& J 7 ) ( , =
133RF33 FB 333 )?F & ,
! % 133RF33 @BF
3: (4+? 1-
0 & J ! +
C!D :
44+?
5 " 01O# )
6+ (+P-(:-
C % &
" = J L E
1() * + ,-
)+=:1 &
%<-IT
Loading...