Sony MVC-CD500 Users guide [ar]

3-081-837-71(2)

`b ˙

W U ˙ uB ˙ qO

W U ˙ uB ˙ d

W U ˙ uB ˙ Æc

qOGA ˙ ˚UOKL q

WbI*˙

W U ˙ uBK bI *˙ qO ˙

bI *˙ W U ˙ uB ˙ d

W U ˙ uB ˙ d d%

Wd *˙ uBU UL ˙

p U)˙ d uO LJ ˙ UN vK uB U U L ˙

UD _˙ Ød%

WO U{¯ ˚U uKF

dNH ˙

Digital Still Camera

qOGA ˙ ˚ULOKF

˙bO qO b ˙ ˙c `˙dºfiqI *˙ w p ldL t UH ˙Ł ‹bu˙ qOGA q

MVC-CD500

©2003 Sony Corporation

˙dO UJ ˙ ˙b ¯ q

WO dF ˙

uB ˙ ˚UUO o˙u u ˚UE

•UE rOLB W z WO Łb ˙ ˚U UOI ˙ l o˙u ˙dO UJ ˙ c

UO u uMJ ˚UUM WO s ˇUB ˙ ˙dO UJ ˙ nK

¤ WOUUO˙ ˚UO ŁdJ ˙Ł ˚U uKF*˙JEITAfi'

•eN ˆ vK pdOUJ WK *˙ uB ˙ d UL{ sJ1 s

Ød ˆ eN ˆ l WIM*˙ Łˆ WK *˙ uB ˙ d Ł Ød ˆ

fipdOU vK

lD˙ uI QA ˚UUO ¯

ˇ˙u*˙Ł u bOH ˙ WdˆŁ _˙Ł WO u eHK ˙ Z ˙dK uJ b

b ˇ˙u*˙ c q* t ˝dB dOG ˙ qO ˙ fil uI Ød_˙

UH U uJºfilD˙ uI 5 ˙u uBM

r ‚ ˚U ˙uD ¯ b c WOL d ˙ WU˙ uB ˙ ˙dO U

UNOK qO ˙ ˇU ¯ sJ1 ˚U ˙uD ¯Ł UNOK qO ˙ sJ1

bM fi W ˙uD ¯ rS qOb˙ ˙c w UNO¯ UA ˆ uc*˙

¢ ˚U ˙uD ¯ 5 Œdu Ư ˇu ŁCD-R¢

sJ1 w ˙ ˚U ˙uD ˙ vK ÆdFK –¶ WH l˙

q ˆ s ––‚ WHŁ ˙dO UJ ˙ c l UN˙b ¯

fi˚U ˙uD ˙ ŁUM W U)˙ ˚UUO ˙

UN UI ¯ Łˆ ˙dO UJ ˙ eN rI

uB ˙ qO vK bI ˙ bŁ nzU u ˙ w qK ¸b b

¸Łb Łˆ ˚U ˙uD ˙ ˙b ¯ vK bI ˙ b VU v¯

fi uB ˙ ˚U UO bI Łˆ nK ‹qD

vK UN U Łˆ W ˙uD ˙ s uB˙ `˙d

UN UI ¯ Łˆ ˙dO UJ ˙ eN rI fiW ˙uD ˙

fiWLK˙ c TC UbM

s uJ b ‹ b ˙Ł d ¸b% W U ¸˙b ˆ qO q

qLF ˙dO UJ ˙ ˆ s bQK qO Wd uI ˆ qC _˙

WK *˙ ˇ˙u*˙ s ˚U UL{ ŒQ qHJ ZM*˙

dF ˙ Łˆ qO ˙ r r ˙—¯ ULCK lC WK *˙ ˇ˙u*˙

fia ˙ fififi qO ˙ UŁˆ Łˆ ˙dO UJ U qD ¸Łb( W O

ULz˙ˇ r ‹qL ;˙ ˚UUO ˙ bI d U VMº'r ˇ¤ aM

CD-R/CD-RWqO ˙ ˚U ˙uD ¯ fiqO K ju

˙dO UJ ˙ dF ˚UbB˙Ł od(˙ dD

¢CD-R¢ qO ˙ ˇU ¯ ˚U ˙uD ¯ Łˆ ¢CD-RW¢

qJON ˙ ‘ H WO dNJ ˙ ˚UbB˙ ¸Ł

¢ ˚U ˙uD ¯ŁCD-RWrS W˙uD ˙ v ¯ UAO ‹ ¢

¢CD-R¢ Łˆ ¢CD-RWfi¢

dI*˙ ˇŁb(˙ l o˙u tˆ b ŁŁ Z

*Mavicafi˙dO UJ ˙ c l

•˚U ˙uD ¯ ˙b U wu s

• WLK˙ iuACCESS `UM ˆ 'dL ˆ¤

WMOF ˚˙ˇˇd bM w O UMG dNJ ˙ U

* W ˙uD ¯Mavica W ˙uD ¯ w CD-R/CD-RWWF r‚

Mavicafi

qO ˙ Wd&

fiWO uB

v ¯ WO O UMG dNJ ˙ Łˆ WOJO U ¯

qOGA b ˆ ‹'qA ¤ UN U9¯ q ˚U

˚UUO ˙ rb WOu

fi d vK ˚UUO ˙

dc%

fiqK ˙ Łˆ dDLK

5OMH ˙ v ¯ W UOB ˙ ˚UOKL bM ˆ

fir ˙u Łˇ 5B <˙

tO M

˚ULOKF wEMCqO u ˙ ˚ ˙bU WU)˙

fi U ˆ ‡ s dB _

tO M

fi˙dO UJ ˙ cN uB ˙Ł ˚

WE

q qB¯ Łˆ wIO D ˙

fiØd ˆ d

†

b

u

ZUSBtKOu bˆŁ

WU ˙ ˚UF˙

Sony Corporationfi

•¢InfoLITHIUMWdA WK W U& W w ¢

•Microsoft Ł WindowsU K U U& U UL

WdAMicrosoft Corporation U.S.˚Uu˙ w

fiØd_˙ Łb ˙Ł WOJd_˙ b*˙

•Macintosh Ł Mac OS˚U Łˆ W U& ˚U w

WdA WK W U&Apple Computer, Incfi

•PentiumW dA WK W U& W Łˆ W U& W w

Intel Corporationfi

•Ød_˙ ˚UM*˙Ł WLE _˙ `UL ˆ S pc WU{U

Łˆ W U& ˚U ‹W U WHB w qO b ˙ ˙c w Wb *˙

XU w ˙ UN W U)˙ ˚U dAK WK W U& ˚U

˚UF˙ sJ fiduD ˙ Łˆ lOMB U™ Łˆ ®w b

fiqO b ˙ ˙c w ˚ U(˙ q

f U Wb u

eOL w ˙ f U u s WbF eN ˙dO UJ ˙ c

c w Wb *˙ WbF˙ fiqC ˆ u U ¯ vK UN bI

UO UE b ˙dO UJ ˙MTF *uD*˙ ˚˙dO UJK

Wd 5 ªdA*˙ ŁUF USony Corporation

UNII% w ˙ ˇu’˙ fH oI%Ł ‹WO U*_˙ f U WdŁ

fiØd_˙ f U ˚Ub

* MTFWOL WLO w Ł ‹ bF*˙ qu ˙ WHO u UB ¯ u

w ˙Ł ÆbN ˙ s 5F `e s ˇUB ˙ `uC ˙ WOL v ¯ dOA

fi uB ˙ w qUI*˙ l{u*˙ w lL

ÆŁd w Łˆ dD2 u w W u H*˙ sU_˙ w duB ˙ bM

¸b ˙—¯ fiqKK ˙dO UJ ˙ dF b vK d ¯ ‹WN UA

WU)˙ ˚˙ˇU ˙ l ¯Ł ––‚ WH l˙ ‹WudK nJ

fi˙dO UJ ˙ ˙b ¯ q UN˙¯ WOHOJ

UG˙ Łˆ UdK ˙dO UJ ˙ dF

ŒˇR ˆ sJ1 W d *˙ Łˆ WOK d ˙ sU_˙ w ˙dO UJ ˙ ˙b ¯

`˙u{ˆ Œˆ Łˆ fLA ˙ WF ˆ v ¯ ˙dO UJ ˙ tu

fi˙dO UJ ˙ WHO Ł w qK ¸Łb

˙dO UJ ˙ ˙b ¯ sUˆ QA ˚UE

UOI ˙ s ˙dO UJ ˙ sJL b fi˚UUF¯ YF Łˆ Wu

fiW O uB dF ˙ Łˆ qO U

fi˙dO UJ ˙ vK guA ¸b b fiu ˇ˙

qO b ˙ ˙c w Wb *˙ uB ˙

w qO b ˙ ˙c w uBK WK Q Wb *˙ WO ˙duuH˙ uB ˙

c ˙b U WDI K WOIOI u X O Ł ‹WFMDB u

Wd *˙ WbF˙ l qUF ˙

jI ˆ vK d ¯ fiWd Wb ˙dO UJ ˙ c b

fiWbF˙ `e l bz˙ uI q UF Łˆ ˙dO UJ ˙

q ˙dO UJ ˙ qF&

q ˆ s ˚ JO ˙ s ¥„„\„„ s d ˆ q

fiWHO u ˙ w qK ¸Łb v¯

‹dL _˙ ‹iO _˙ uK U ¤ WF U ˙ UIM

W U vK dL uB dNE w ˙ 'dC

WFU Ød ˆ

˙ d{ V ˆ sJ1 ˙cºv ¯ ŒˇR Łˆ fitzUH sJ1 5FK

•u ˇ˙ ˚Uu bB UJ s ¨dIU ˙dO UJ ˙ b

•Ł n ˙u Łˆ u eHK UN s ¨dIU ˙dO UJ ˙ b

fi˙dO UJ ˙

v ¯ ŒˇR b U2 Wu dO WUA˙ ‘

vK oB K Łˆ ‘D ˙ u dOG H ˙ ‘

WuK˙ qzU ˙ U dLCD5F Ł ‹

Œ uK ˙ qzU ˙ ULCDw ˙ ˚ˇu*˙¤

5F UNLCDWbF˙Ł 'jI

• WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ WLCD5F Ł

Œ uK ˙ qzU ˙ ULCDWb˙ WO U WOMI ˙bU

`˙ˇu ˙ UIM ˙ iF bu b sJ fi

WuK˙ qzU ˙ ULCDqzU ˙ UdJ˙ 5F Ł

Œ uK ˙LCDlOMB ˙ WOKL w WOFO UIM ˙ c

fiqJ ŒQ qO ˙ vK d R

•w Łˆ cUM˙ s ¨dIU ˙dO UJ ˙ l

qzU ˙ UdJ˙ WU idF ¯ fiW

WuK˙LCDdU*˙ fLA ˙ WF _ W bF ˙ Łˆ 5F*˙

finzU u ˙ w qK V ˆ sJ1 WK

• WuK˙ qzU ˙ UdJ˙ W ULCD

fiWHO u ˙ w qK ¸Łb

•UdJ˙ W U vK uBK TD V UF

WuK˙ qzULCDqK dF ˙c fiˇU ˙ sU_˙ w

fiWHO u ˙ w

˙b ˙ q H˙ ‘D n

˛U ˙ qF& ˆ sJ1 H ˙ ¸UF ¯ s

fiÆU dO `u{ ¸UF ¯ tM ZM U2

‡

˚Uu;˙ Łb

Œ R ˙ eO d ˙ UD 5F U ¯ UO ¯

—wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ UD 5F fififi·¶

Œ R ˙ eO d ˙ qOGA WI d UO ¯

—wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ l{u ˙ fififififififififififififififi·•

ÆbN ˙ v ¯ WU*˙ j{

—Œ R ˙ eOdK o *˙ jC˙ fififififififififififififififi·‚

wzuC ˙ idF ˙ j{

— j{ EVfififififififififififififififififififififififififififififififififi·„

wUO ˙ rd˙ dfififififififififififififififififififififififififififififififi

UOI ˙ l{Ł UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififififi–

wzuC ˙ idF ˙ XO l qO ˙

— AE LOCKfififififififififififififififififififififififififififififi†

wzuC ˙ idF ˙ dOOG l u ¸ qO

—wzuC ˙ i dF ˙ dOOGfifififififififififififififififififififi‡

uK ˙ ˚U ˇ j{

—iO _˙ uK ˙ ˙u fifififififififififififififififififififififififi

H ˙ Øu j{

—H ˙ Øu fifififififififififififififififififififififififififififi¶

ˇbF ˚˙ U ¯ qO

—WF d ˙ Wd(˙fififififififififififififififififififififififififififififi•

n UC*˙ lU ˙ l{Ł w qO ˙

—n UC*˙ lU ˙fifififififififififififififififififififififififififififi‚

WF U u ¸ qO

— lU3...........................................„

l{Ł w W U u qOTIFF

— TIFFfififififififififififififififififififififififififififififififififififififi¶

w ŁdJ ˙ bdK W U u qO

—w ŁdJ ˙ bd ˙ fifififififififififififififififififififififififififi¶

WU˙ uB ˙ d

WUA˙ vK u dLCDpdOUJ fifififififififififififi‡

u eHK ˙ W U vK uB ˙ bUAfififififififififififififififififififi‡†

WU˙ uB ˙ Æc

uB ˙ Æcfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‡·

W ˙uD ˙ WONCD-RW................................‡•

WbI*˙ qOGA ˙ ˚UOKL q

˙dO UJ ˙ qOGA Ł j { WOHOfififififififififififififififififififififififififififi‡„

WLzUI ˙ j{ U{Łˆ dOOGfifififififififififififififififififififififififififi‡„

jC˙ WU w ˇuM ˙ dOOGSET UPfififififififififififi‡„

ªd*˙ dI ˙ ˙b ˙ WOHOfififififififififififififififififififififi·

WU˙ uB ˙ ˇu bb%fififififififififififififififififififififififififififififi·–

UO ¯ Łˆ bK qLfififififififififififififififififififififififififififififififififi·–

b b bK qLfifififififififififififififififififififififififififififififififififi·†

qO ˙ bK dOOGfififififififififififififififififififififififififififififififi·†

WU˙ uBK bI *˙ qO ˙

ZUd ˙ q u% l qO ˙

—ZUd ˙ qu%fifififififififififififififififififififififififififififififififi·‡

ŒŁbO ˙ jC˙ U{Łˆ l qO ˙fifififififififififififififififififififi·‡

oUG˙ Wd WuŁˆ l{Łfifififififififififififififififififififififififififi··

WH˙ WuŁˆ l{Łfifififififififififififififififififififififififififififififififi·

ŒŁbO ˙ wzuC ˙ idF ˙ l{Łfifififififififififififififififififififi·

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ WId UO ¯fififififififififififififi·

WU˙ uB ˙ vK X u ˙Ł a Ufififififififififi†„

˙dO UJ ˙ ˙b ¯ qfififififififififififififififififififififififififififififififififififi†

WbIfififififififififififififififififififififififififififififififififififi¶

`˙e_˙ ndFfififififififififififififififififififififififififififififififififififi•

`b ˙

WUD˙ sfififififififififififififififififififififififififififififififififififi„

bIK w U bB ˙bfififififififififififififififififififififififi–†

U)˙ w ˙dO UJ ˙ ˙bfififififififififififififififififififififififififififi–†

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqfififififififififififififififififififififififififi–‡

rJ ˙ ˙b ˙ WOfififififififififififififififififififififififififififififi–‡

Xu˙Ł aU˙ j {fififififififififififififififififififififififififififififififififi–·

WU˙ uB ˙ qO

W ˙uD ¯ ˙d ¯Ł Uˇfififififififififififififififififififififififififififififififi–¶

W ˙uD w Ł_˙ eONfififififififififififififififififififififififififififififi–•

¿w Ł_˙ eON ˙ uUfififififififififififififififififififififififififififififi–•

WU˙ uB ˙ r jfifififififififififififififififififififififififififififififi–‚

UN ˇu Ł uB ˙ rfifififififififififififififififififififififififififififififififi–„

WU˙ uBK WO U _˙ qO

—wzUIK ˙ jC˙ l{Ł fifififififififififififififififififififififi†

WK u d ´ h —WFd WF˙dfifififififi††

Łe ˙ WOU ˙b ¯fififififififififififififififififififififififififififififi†‡

¨dI*˙ qO ˙—dO J ˙ fifififififififififififififififififififififififi†·

w ˙c ˙ XR*˙ ˙b ¯fifififififififififififififififififififififififififififi†

H ˙ l{Ł UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififi†

qO ˙ `UM ˆ WUA˙ vK fififififififififififififififififi†‚

·

¢ VO dImageMixer¢fifififififififififififififififififififififififi„

p U)˙ duOLJ˙ UN v ¯ ˙dO UJ ˙ qO ufififi„–

uB ˙ afifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi„†

qOGA ˆb UbMPTP Manager..............„‡

wzUIK ˙ qOGA ˙ ZUd ˙bU uB˙ a

Windows XP AutoPlay Wizard.....„·

p U)˙ duOLJ˙ vK uB ˙ dfififififififififififi„·

ubO W˙uD ¯ qLfifififififififififififififififififififififififififififififififi„·
wb qˆ sMac OS X

(v10.0/v10.1/v10.2).......................„

UD _˙ Ød%

„¶

UD _˙ Ød%fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi

UF ˙Ł dc ˙ qzUfifififififififififififififififififififififififififififi–

w ˙c ˙ hO A ˙ dfififififififififififififififififififififififififififififi–•

WO U{¯ ˚U uKF

qO ˙ X Ł Łˆ UNEH sJ1 w ˙ uB ˙ ˇbfifififififi–‚

WLzUI ˙ ˇuMfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi––

ˇuMSET UPfififififififififififififififififififififififififififififififififififififi––·

˚UUO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi––•

˚U ˙uD ˙ ufififififififififififififififififififififififififififififififififififi––‚

¢ W UD uInfoLITHIUM¢fififififififififififififififififi––„

˚UH ˙u*˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–†–

WU LCD.............................................–†‡

dNH ˙

dNH ˙fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–†•

WU˙ uB ˙ dd%

uB ˙ WUL—WUL fififififififififififififififififififififififififififififififi•‡

uB ˙ r dOOG—r(˙ dOOG fififififififififififififififififififi•

uB ˙ WU UO ¯ — WUD˙ W(DPOF).....•

Wd *˙ uBU UL ˙

Wd *˙ uB ˙ qOfifififififififififififififififififififififififififififififififi•‚

WUA˙ vK W d *˙ uB ˙ d LCD.............•„

Wd *˙ uB ˙ Æc —Æcfifififififififififififififififififififififi‚

duOLJ˙ UN vK uB U U L ˙

˙u_˙ w d˙u wU fififififififi¶¶

p U)˙

p U)˙ duOLJ˙ UN vK uB ˙ bUA

—.bIfififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‚†

W ˙uD ˙ qGA ˙bU uB˙ bUA

CD-ROM.......................................‚‡

W ˙uD wzUNM ˙ eON ˙fififififififififififififififififififififififififi‚‡

¿wzUNM ˙ eON ˙ uUfififififififififififififififififififififififififififififi‚‡

'wzUNM ˙ eON ˙ b¤ wzUNM ˙ eON ˙ `UG ¯

W ˙uD ˙¤CD-RW'jI fififififififififififififififififififi‚·

od*˙ r ‚ W ˙uD ˙ TUN ˙b ¯fififififififififififififi‚

W ˙uD ˙ qGA s uB ˙ d

CD-ROM.......................................‚¶

nK*˙ `UL ˆŁ uB ˙ nK se sUˆfifififififififififi‚•

s p U)˙ duOLJ˙ UN vK uB ˙ a

qO uUSB......................................‚„

VO dPTP Manager.............................‚„

n UC*˙ lU ˙ l{Ł w WK *˙ fififififififi•–

WOu ˚UHK0 W U u

—˚uB ˙fififififififififififififififififififififififififififififififififi¶–

UF qO ˙ºdEM*˙ ÆŁdE

—dEM*˙ UO ¯ fifififififififififififififififififififififififififififififififi¶†

WU ˚˙dOQ WU

—uB ˙ ˚˙dO Qfifififififififififififififififififififififififififififi¶‡

uB ˙ qO vK bO

—WUJ˙ q bQ˙fififififififififififififififififififififififififififi¶·

wU ˙b ¯fififififififififififififififififififififififififififififififi¶

˙b ¯Sony HVL-F32X.............¶

˙b ¯Sony HVL-F1000............¶¶

bI *˙ WU˙ uB ˙

dF ˙ uŁ bK:˙ UO

—bK:˙ fififififififififififififififififififififififififififififififififi¶•

WU˙ uB ˙ s `fififififififififififififififififififififififififififi¶‚

u dO J —dF ˙ .Łefifififififififififififififififififififi¶‚

dJ u qO—VcN ˙ fifififififififififififififififififi¶„

˙dL U uB ˙ d —dL *˙ uB ˙ dfifififififi¶„

WU˙ uB ˙

—d Łbfififififififififififififififififififififififififififififififififi•

dL *˙ dF ˙fififififififififififififififififififififififififififififififififi•–

U ¯ uK U ¯ d

—wQ*˙ dF ˙ fifififififififififififififififififififififififififififififi•–

WbI

`b ˙

bb W˙uD ¯

w Ł_˙ eON ˙

dOC ˙ '–• WH¤

fiW ˙uD ˙ vK qO K

W ˙uD ˙ eON& U9¯

fiqO K

w W˙uD ˙ l{Ł
fiwzUNM ˙ q qJA ˙

dU W˙uD ¯

W ˙uD ˙ qOGA ˚UOKLF w UO ˙ qK ˙

qO ˙

wzUNM ˙ eON ˙

dOC ˙ '‚‡WH¤

WK *˙ uB ˙ b UA*

fiduOLJ˙ vK

wzUNM ˙ eON ˙ b

ˇUF ¯ - '‚·WH¤

U dI XOUO –‡ºs

fiW ˙uD ˙ WU

WON ˙

W U '‡• WH¤

fiqUJU WU W˙uD ˙

s WK *˙ uB ˙ b UA*

W ˙uD ˙ qGA

”CD-R'UNOK qO ˙ sJ1 W ˙uD ¯¤
”CD-RW'UNOK qO ˙ ˇU ¯ sJ1 W ˙uD ¯¤

qO ˙ U9¯

duOLJ˙ vK b UA*˙

'‚† WH¤

W ˙uD ˙ eON& U9¯

CD-ROMfi

˙dO UJ ˙ vK b UA*˙

'‡ WH¤

s bUA*˙

qUSB

'„ \‚„ ˚UH¤

s bUA*˙

W ˙uD ˙ qGA

CD-ROM

'‚‡ ˚UH¤

qO vK bI ˙ UN c WOL d ˙ W

˚U ˙uD ¯ vK W d u Ł W

CD-R/CD-RWfir ‚

duOLJ˙ UN vK u

p U)˙

U)˙ duOLJ˙ UN vK W uN uB

W ˙uD ˙ qGA s pCD-ROMq Łˆ

USBduOLJ˙ vK UNK bF Ł uB ˙

˙b ¯ bM fiwIO D ˙ ZUd ˙ ˙

W ˙uD ˙ qGACD-ROMvK uB ˙ b UA*

WH¤ wzUNM ˙ eON ˙ qL V ‹d

fi'‚‡

¶

b

`˙e_˙ ndF

1

qU v¯ UJS ˙dO UJ ˙ XO pMJ1 s fi3 \

`b ˙

ˆ sJ1Ł p — s uˆ w ˙d Ł— q_˙ v

fi˙dO UJ ˙ nK

•s qˆ wd uD q _˙ w qU b ¯

•fI b ¯ACC Łˆ wU qOu

fid ´ UN

•fiqO ˙ `UM ˆ uŁdJO*˙ fLK

nJ˙ ˙e qO u

•

2

3

4
5

6

7

8

fiqOGA ˙ ˚UOKL s qO UH ˙ s be* 5uI

9

0

qa

qs

qd

qf

qg

qh

q;'¶¤ uD ˚UIK VOd UJ
qanJ˙ ˙e flWbF˙ `UDG p A
qs W ˙uD ˙ `UD ‘ ˙—OPEN'–¶¤
qd fIACC'¶¤ '˚UI K*˙¤
qfWbF˙ `UD
qg fI(USB) '„–¤
qhfI A/V OUT (MONO) '‡†¤ 'ŒˇU ˆ¤

1u ŁdJO
2 ˝UHPOWER ON/OFF (CHG)'–‡¤
3 Shutter'†¤
4wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙

AF'––· ‹ †•¤

5'†¤ w ˙c ˙ XR*˙ W *
6'„¤ WUD˙ `UD
7WbF˙
8'wKH ˙ ‘D ˙¤ q_˙ w ˙ qU(˙
9'†¤ H˙ bB

˙

1

'‡–¤ ' dFK ¤

W UAK WOzuC ˙ U)˙LCDfifLA ˙ `uC

qa W*POWER'–‡¤
qs Zoom fl'†‡¤ 'qO K ¤ Index

qd fIDC IN'–† \„¤
qfnJ˙ ˙e( p A
qg'·¤ ªd*˙ dI ˙
qhWUL
qj MENU'–– \‡„¤

qk ¤'‡· \–‚¤ 'uB˙ r flÆc
ql RESET'„¶¤ 'wKH ˙ ‘D ˙¤

•WUA˙ uD ˇ˙ˇeLCD UOzUIK ºc U dF bM

2
3

4

5
6
7
8

9

0
qa

qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql

q;'–·¤ l{u ˙ d

”jC˙ l{Ł w W U u qO

wzUIK ˙

oUG˙ Wd WuŁˆ l{Ł w qO K

ŒŁbO ˙

lU ˙ l{Ł u Łˆ WF d ˙

n UC*˙

P”Zd*˙ l{u ˙ w W U u qO
S”
A”WH˙ WuŁˆ l{Ł w qO K

M”wzuC ˙ idF ˙ l{Ł w qO K

SCN”dEM*˙ UO ˙ l{Ł w qO K

SET UP”jC˙ ˇuM j C SET UP

”Wd(˙ u ‹Wd u qO

”uB ˙ d d% Łˆ dF

1rJ ˙

'WLzUI ˙ qOGA ¤(v/V/b/B/z)

'WLzUI ˙ qOGA ÆUI ¯¤( / /7/ )

'†· ‹ †† ‹ † ‹ †¤

2 W*/CHG ¤'–¤ 's A ˙
3 W UAK WOzuC ˙ U)˙ cULCD
4 WULCD
5 W*ACCESS'–¶¤
6 DISPLAY/LCD BACK LIGHT

ON/OFF'†‚¤

7 AE LOCK' †¤
8 FOCUS'·‚ \·¤
9 '·„¤ 'wzuC ˙ idF ˙¤

‚

WUD˙ s

fI*˙ `UDDC IN

`b ˙

dL *˙ UO ˙ fIDC

3

ˇˇd*˙ UO ˙ u

< dL *˙ UO ˙ q ˇ f I `UD ‘¯DC

IN'o d ¤ ˇˇd*˙ UO ˙ b u qŁ

fI v¯DC INfi˙dO UJ U

dL *˙ UO ˙ fI qOu rDCuJ ˆ vK

WF˙vfivK _ t

• dL *˙ UO ˙ f I* dB dz˙ˇ qLF rIDCU)˙

V ˆ sJ1 ˙c _ WO bF `UO Q ˇˇd*˙ UO ˙ u0

fiWHO u ˙ w qK

• dL *˙ UO ˙ f I nOEM rDCb u0 U)˙

fia fI b fiW U sD WFDI ˇˇd*˙ UO ˙

uB W UD ˙ sA ˆ sJ1 a *˙ fI*˙ ˙b ¯

fiWO

oK ¯ r ‹ UJS UNKLQ W UD ˙ Uˇ¯ s bQ

„

WUD˙ ˙d ¯ ˙—

12

<fiWUD˙ `UD oK ¯ r ‹WUD˙ q ˇˆ

WF˙ U&¯ l W UD ˙ q ˇˆbWUD˙ d u

fiw O{u ˙ rd˙ w ‘{u u UL

fi`UDG ˙

fi u v¯ WUD˙ d Uˆ ˇuu*˙

•WUD˙ ˙d ¯ ˙— l ˇ WD ˙u WuN W UD ˙ Uˇ¯ r

<fiWUD˙ `UD ‘

firN ˙ U&¯ w `UDG

•˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯ s bQ ‹W U

fi'–‡ WH¤

•¢ W UD ˙ l jI qLF pInfoLITHIUM¢

NP-FM50 WK K ˙¤ Mfi'––„ WH¤ 'WI d ¤ '

WOI *˙ WUD˙ 5

WUA˙ vK WOI *˙ WUD˙ 5 ‘{uLCDXu˙

fiUN{d Łˆ uB ˙ qO wI *˙

WUD˙ eM

jzU(U UO ˙ d v¯

bI ˙ pK

2

60

fi‘OB˙ wI *˙ Xu˙ ‘{u w O{u ˙

101

5.0M

4

M AF

•rd˙ w WOI *˙ WUD˙ 5 s ˇu_˙ `e’˙

fiWMOF ˙u ˆ Łˆ ÆŁd

•UO uJ b ŁdF*˙ wI *˙ Xu˙ºX%

WUD˙ ˙d ¯ ˙—

U&¯ w W UD ˙ ˙d ¯ ˙— o ¯ fiWUD˙ `UD ‘¯

sA˙ X Ł

U U9 WM A ˙ WU WUD sA wdI˙ Xu˙º

W ˇ † ˙d W ˇ w ˇˇd*˙ UO ˙ u ˙bU

fiWu

WUD˙'WIO ˇ¤ sA˙ X Ł

NP-FM50'WI d ¤ UdI –º

ˇˇd*˙ UO ˙ u

4

fiWUD˙ e¯Ł rN ˙

•fiUN e bM W UD ˙ jI ˆ vK d ¯

1

<r ˇˇd*˙ UO ˙ u v¯ bI ˙

fijzU(U UO ˙ d v¯

WLK˙ TC/CHG ¤ˆb UbM ' wUId ˙ uK U

fisA˙ r U bM THDM Ł

W* /CHG

•fI s ˇˇd*˙ UO ˙ u qB¯ ‹W

DC INfi˙dO UJ ˙ vK ˇuu*˙

–

'‡

Wd *˙ uB ˙ qO

`b ˙

WUD˙NP-FM50WI d ¤

'WIO ˇ¤ WUD˙ dL

dL qOUdI –‡º

u r dL *˙ qO ˙160 (Mail)

”WO U ˙ ÆŁdE ˙ X% UN{d

Xu˙ Łd0Ł UN ˙b ¯ d l WUD˙ `UH iH M

fi'–† WH¤

'‡

•flUNKO sJ1 w ˙ uB ˙ ˇb Ł WUD˙ dL iH M

›WCH M WDO;˙ ˙d(˙ W ˇ
›H ˙ ˙b ¯
›˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯flqOGA ˙dJ
›Łe ˙ ˙b ¯ ˙dJ
›jC˙ U{Łˆ w uD v ¯ wHK W U `u{ j {

SET UP

›WHOF{ W UD ˙ b

–l{Ł j{AF jC˙ U{Łˆ w lU v¯

SET UP

––

'WIO ˇ¤

'WIO ˇ¤

UdI ˙u wM qUH VOd U ˇdH*˙ uB ˙ dº

WU˙ uB ˙ qO

'–

W ˇUF ˙ ÆŁdE ˙ X%

WUD˙NP-FM50'WI d ¤

uB ˙ ˇbWUD˙ dL

”WO U ˙ ˙u_˙ w qO ˙

'†

WU˙ uB ˙ d

WUD˙NP-FM50'WI d ¤

uB ˙ ˇbWUD˙ dL

uB ˙ r

5.0MUdI ††ºUdI ––º
VGAUdI †ºUdI –†º

'–

› j{]u ˇu[ v ¯ ]oO ˇ[
›WOU ‡ q b˙Ł d qO ˙
› ˚UUN 5 ˇUU Łe ˙ qu%W Ł T
›5 u q d H˙ iO Ł
›q b˙Ł d qOGA ˙Ł ÆUI ˙ wF{Ł 5 bI˙ qu%

u dA

›l{Ł j{ rAF W ˙d v¯ [ jC˙ U{Łˆ w SET

UPfi

uB ˙ r

5.0MUdI –„ºUdI –¶º
VGAUdI †ºUdI –•º

'†

sJ1 w ˙ WUD˙ dL Ł uB

UN{d flUNKO

ˇb Ł WUD˙ dLF w dI ˙ r d

uB ˙ qO bM UN{d flUNKO sJ1

UU9 WuA W UD l ŒˇUFºW ˇ w

fiWu W ˇ † UNKO sJ1 w ˙ uB ˙ ˇb

bM W ˙uD ˙ dOOG U ˙ w

ˇbF ˙ s qI b WOIOI(˙ ˇ˙b_˙

UI Ł p —Ł 5*˙ºfi˙b ˙ ÆŁdE

ˆ

¯b˙ ˙JUOd˙ w ˙)U

bIK w U bB ˙b

bI ˙ ˇUB

WIDM W ˆ Łˆ bK Œˆ w pdOU ULF ˙ pMJ1

ˇˇd UO Øb w od*˙ ˇˇd*˙ UO ˙ u ULF U

fied ¶fl ‹Xu †· v ¯ Xu – s

ˇˇd*˙ UO ˙ fU TUN b ¯[a]U U& d ˙u*˙ ºbM

AC-L15A/L15B

UF ‹ŁdC ˙º jzU(U UO ˙ d rOLB [b]fi

ˇˇd*˙ UO ˙ u

jzU(U UO ˙ d v¯

bI ˙ pK

1

2

fiqOGA ˙ w qK V ˆ sJ1 t _ ‹'dH ˙

•`UM ˆ b u¤ w ŁdJ¯ wzU dN u b

bu˙ XU ˙—¯ v ‹jzU(U UO ˙ d v¯ WK u

fijzU(U UO ˙ d v¯

fiÆUI ˙ l{Ł w UN H

2

1

<r ˇˇd*˙ UO ˙ u v¯ bI ˙ pK q

•s tKB ¯ ‹ˇˇd*˙ UO ˙ u ˙b ¯ s `UN ˙ bM

fIDC INfi˙dO UJ ˙ vK ˇuu*˙

•UN ˆ U*U ˇˇd*˙ UO ˙ b bB s bu˙ qBHM

‹ u;˙ ˙b ¯ `UM ˆ WKJA Œˆ ¸Łb bM

d s fI*˙ qB od s U(˙ w b

fI*˙ `UDDC IN

dL *˙ UO ˙ fIDC

ˇˇd*˙ UO ˙ u

< dL *˙ UO ˙ q ˇ f I `UD DC

IN'o d ¤ ˇˇd*˙ UO ˙ b u q

fI v¯DC INfi˙dO UJ U

dL *˙ UO ˙ fI qODCuJ ˆ vK

WF˙vfivK _ t

•UOK d ¨d ˆ v ¯ ˇˇd*˙ UO ˙

fijzU(U UO ˙

–†

rJ ˙ ˙b ˙ WOHO

˙dO UJ ˙ qOGA ÆUI ¯

U dI ozU ˇ ¸ b* ˙dO UJ ˙ qOGA rI r ˙—¯º

`b ˙

WB

WB

ISO Mode

˚UOKLF UOI ˙ bM Łˆ dF ˙ Łˆ qO ˙ `UM ˆ

ÆUI ˙ WHO Ł qLF fiWUD˙ WM m dH lM*

˙bU ˙dO UJ ˙ qOGA bM bIK wzUIK ˙

400
200
100

WB

ISO Mode

Łˆ WLzUI ˙ dC ˆ ‹˙dO UJK WO U(˙ jC˙ U{Łˆ dOOG

jC˙ WUSET UP b ˙Ł '‡„ WH¤

fi˚˙dOOG ˙ qLF

rJ ˙

jG{¯ ‹bM qJ W M Uv/V/b/BWLOI ˙ UO

nB M*˙ jG{¯ r ‹Wud*˙z Łˆ b/B v/V/

fijC˙ l{Ł cOHM

bIK wzUIK ˙ ÆUI ˙ WHO Ł

jC˙SET UPUOzUIK ˙dO UJ ˙ qOGA n u ‹º

UC ˆ qLF s fijI W UD ˙ºÆUI ˙ WHO Ł

fiWO U ˙ ˚ U(˙ w bIK wzUIK ˙

(USB)Łˆ

•fiWd u d bM

• fI w qu*˙ Uˇ¯ bM

fIA/V OUT (MONO)fi

j{ WU dNE ‹v Ł_˙ dLK ˙dO

w qK V ˆ sJ1 ˙c _ ‹WbF˙ r

W*POWER

˝UHPOWER

< ˝UH*˙ o ¯POWERfirN ˙ U&¯ w

WLK˙ vCPOWERfi bI ˙ qOGA r Ł 'dC ˆ¤

fi'–· WH¤ WU

bI ˙ qOGA ÆUI

˝UH*˙ oPOWERfiØd ˆ d rN ˙ U&¯ w

WLK˙ THD

fiWHO u ˙

S ‹ A ‹ M ‹SCN Łˆ fLK fiWbF˙ `e ªd ‹

fit d `UM ˆ WbF˙

MPOWERfi˙dO UJ ˙ qOGA n u Ł

•l ˇˇd*˙ UO ˙ b u Łˆ W U

• v ¯ l{u ˙ d j{ l bI˙ q ‹ P‹

–‡

Xu˙Ł aU˙ j

l{u ˙ d

2003

1

/:

/

12 00

1

OK

3

AM

2

2003

OK

˝UHPOWER

1

/:

/

12 00

1

AM

1

<WD ˙u Wud*˙ aU˙ d WO d ¯

v/V vK jG{¯ r ‹rJ ˙zfi

s d ¯‹'WM ˙fldNA ˙fl uO ˙¤ flflŒ

Œfl fl Łˆ 'dNA ˙flWM ˙fl UF ˙¤ flŒfl

fi'uO˙fldNA ˙flWM ˙¤

•du w ˙Ł sA˙ ˇU WK UI ˙ e˙ u W UD ˙ XU ˙—¯

U U9 WM A ˙ WU ‹Xu˙ ˚U UO kH( W ˙ bI ˙º

WU S ‹'––‚ WH¤WU ˙ j{fiØd ˆ d dNE

˙`b X u ˙Ł aU˙ j{ bˆ ‹˙c ¸b UbMºuD)˙ s

3fiˆ

< ˝UH*˙ o ¯POWERrN ˙ U&¯ w

fi bI ˙ qOGA

WLK˙ `wCPOWERj{ WU dNEŁ 'dC ˆ¤

WUA˙ vK W U ˙LCDfi

< v ¯ l{u ˙ d j{¯fi

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN UO

P ‹S ‹A‹M ‹SCN ‹ Łˆ fi

• v ¯ l{u ˙ d j{¯ ‹Xu˙Ł aUSET UP‹

d ¯]WU ˙ j{[ w ) j{1 ')r ‹'––¶ WH

uD)˙ s ˚˙uD)˙ `˙dS3fi

–·

`b ˙

2003

OK

/:/

7

4

10 30

AM

2003

OK

/:/

7

4

12 00

AM

2003

1

/:

/

12 00

1

OK

AM

6

5

< d ¯]rF[ WD ˙u Br ‹rJ ˙ vK

jG{¯zfi

fiWU ˙ qOGA ˆb Ł Xu˙Ł aU˙ Uˇ¯ r

< WD ˙u WOL d ˙ WLOI ˙ j{¯v/VvK

jG{¯ r ‹rJ ˙ zfiUN U ˇ

ªd ‹rd˙ Uˇ¯ bFv/Vd fiwU ˙ bM ˙ v ¯

fiˇuM ˙ lOL j { r v uD)˙ c

4

<Łˆ WU ˙ ‹ uO ˙ ‹dNA ˙ ‹WM

WD ˙u tD{ w Vd Œc ˙ WIO

b/BfirJ ˙ vK

WD ˙u uC*˙ bM ˙ v ¯v/Vfi

• d ¯ ‹Xu˙Ł aU˙ j { `UG]`UG ¯[ WD ˙u v/V/

b/B jG{¯ r ‹rJ ˙ vK zfi

• ˚d ¯ ˙—¯Œfl fl uD)˙ w 3Xu˙ j{¯ ‹

fiWU †· WO vK

–

W ˙uD ˙ ˙d ¯Ł U

W ˙uD ˙ `UD

‘ ˙—OPEN

UI ˙ Wb

W ˙uD ¯

3

2 1

UM jG{¯

qHI ˙ U

<fiW ˙uD ˙ `UD oK ¯

W ˙uD ˙ ˙d ¯

WH u W ˙uD ˙ ˆ bQ l˙ fiW ˙uD ˙ `UD ‘¯

UU9ºfiW ˙uD ˙ dˆ r ‹˙Łb ˙ s

•WLK˙ iu UbM ACCESSr tˆ vMF ˙cN ‹

W ˙uD ˙ `UD ‘ H fi uB ˙ ˚UUO WU Łˆ `˙d

UIKDº˚UUO _ ‹Xu˙ ˙c w bI˙ qBH Łˆ

WK U dO W ˙uD ˙ ‘ B b Łˆ nK ˆ sJ1 uB ˙

fi˙b

• ‘ ˙— oK rOPENUO `UM ˆ W ˙uD ˙ `UD

fiW ˙uD ˙ vK ˚UUO ˙ WUJ ˙dO UJ ˙

• dNE ‹W ˙uD ˙ dOOG bF˚UUO ˙ ˝¯ ˙ rvK

WUA˙LCDqO K W ˙uD ˙ dOC% dG ˆ sJ1Ł

U dI ozU ˇ –º˙ˇUL ¯ p —Ł ºfiW ˙uD ˙ WU vK

UN u D*˙ VU’˙ uJ YO W ˙uD ˙ l{º

v qH _ W ˙uD ˙ nB M vK jG{¯Ł ‹vK _

<fi˚U ˙uD ˙ WOMO w W ˙uD ¯ l{

fiWI ˚u lL

•fiW ˙uD ˙ vK bz˙ uI jGC

•fi UI ˙ Wb fLK

<fiW ˙uD ˙ `UD ‘¯

‘ ˙— o ¯ ‹ UO˙ v ¯ qHI

OPEN`UD ‘¯Ł ‹qH _ W ˙uD ˙ `UD

fiW ˙uD ˙

• ˚U ˙uD ˙ ˙b ¯ pMJ1CD-R/CD-RWw ˙ r ‚

fi˚UF˙ c UNOK

•fi––‚ WH l˙ ‹W ˙uD ˙ s qO UH

–¶

W ˙uD w Ł_˙ eON

l{u ˙ d

WU˙ uB ˙ qO

2

1

< d ¯]rF[ WD ˙u vr ‹rJ ˙ vK

jG{¯zfi

`UM ˆ UN UI ¯ Łˆ dO UJ ˙ eN rI fiw Ł_˙ eON ˙ ˆb

fiw Ł_˙ eON ˙ WOKLF UOI ˙

fi bI ˙ qOGA r r ‹

‹W ˙uD ˙ `UD oK ˆŁ ‘¯ ‹w Ł_˙ eON ˙ `UG ¯ bF

uD)˙ s ˚˙`˙d ˙ qLF r czbF Ł1fi

1

<d j{¯Ł bb W˙uD ¯ q ˇˆ

v ¯ l{u ˙

w Łˆ WUd˙ dNEØu ‘D vK UNF{ vK

WUA˙LCDfi

w Ł_˙ eON ˙ `UG

d ¯]`UG ¯[ WD ˙u V jG{¯ r ‹rJ ˙ vK zfi

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ ˙cN UOI ˙

P ‹S ‹A‹M ‹SCN Łˆ fi

•UC ˆ pMJ1º ˙bU wŁ_˙ eON ˙ WOKLF UOI ˙

¤ dI ˙ ˚˙Łˇˆ1 jC˙ U{Łˆ w 'SET UPWH¤

fi'––

¿w Ł_˙ eON ˙

vK uB ˙ qO ŒŁd{ w Ł_

fiW ˙uD ˙

˙bU '‚‡ WH¤ wzUNM ˙ eO

W ˙uD ˙ qGA s uB ˙ dF

CD-ROMUC ˆ w Ł_˙ eON U UOI ˙

q WK *˙ uB ˙ fi uB ˙ qO

fiW ˙uD ˙ vK qE wzUNM ˙

N

rºUOzUIK º‹

e

–•

WU˙ uB ˙ r j

VGA

5.0M

4.5M(3:2)

3.1M

1.2M
VGA

3

2

< WD ˙u ¨ud*˙ uB ˙ r d¯v/V

firJ ˙ vK

fi uB ˙ r j{ r

¤r

jG{¯ ‹jC˙ WOKL qL J U bM

WUA˙ s uB˙ r WLzU wH YO ' uB ˙

LCDfi

•ÆUI ¯ bM v UM U <˙ uB ˙ r vK UH(˙ r

fi bI ˙ qOGA

5.0M

5.0M

4.5M(3:2)

3.1M

1.2M
VGA

1

< jG{¯ ¤fi'uB˙ r

fi uB ˙ r WLzU dNE

•fi–„ WH l˙ ‹ uB ˙ r s qO UH ˙ s be*

< v ¯ l{u ˙ d j{¯qOGA r Ł

fi bI ˙

•UC ˆ pMJ1º‹ v ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN U

P ‹S ‹A‹M Łˆ SCNfi

–‚

UN ˇu Ł uB ˙ r

r s nK ˆ sJ1 dF ˙ S ‹˙dO UJ ˙ c vK

WU˙ uB ˙ qO

fiwIOI(˙ uB ˙

fir(˙ fHM UNK

5*˙ dNE ‹„„„„>9999 WUA˙ vK LCDfi

•wu bˆ ˚ˇu ˙b U WK u d bM

'u ”˚˙bu˙¤

• WUA˙ vK uB ˙ d bMLCDŁb ‹˙dO UJ ˙ cN

•rOI ˙ c s UNKO r w ˙ uB ˙ ˇb nK ˆ sJ1

UFºfiqO ˙ ÆŁdE

•s d ˆ UNKO sJ1 w ˙ WOI *˙ uB ˙ ˇb uJ UbM

W ˙uD ˙ w UNEH sJ1 w ˙ uB ˙ ˇb

'†

CD-RWI d*˙

ˇu Ł '˚ JO ˙ ˇb ¤ uB ˙ r

UL d ˆ uB ˙ XU ULKºvK ˆŁ

'‡

oO ˇwUO

ˇu’˙

uB ˙ r

5.0M–„

–„

4.5M(3:2)

3.1M‚––·

1.2M–„·‡·

WU(˙ ˚ˇ˙ˇ ˙Ł ‹qC ˆ uB ˙ X

q ˆ u kH pMJ1 t ˆ wM

uB ˙ uM VUM ˇu Øu Ł

r dOOG WHO Ł¤ bF ULO uB ˙

VGA¶–†‚

WL)˙ ˚˙ UO ˙ 5 s u r

ŒˇU v¯ qO l{Ł j{ bM

U{Ł_˙ w UNEH sJ1 w ˙ uB ˙ ˇbF W M U

fi– ‚ W? ?H l ˙ ‹Ød_˙

fi·– WH l˙ ‹ uB ˙ ˇu l{Ł s ˚U uKF*˙ s be*

(†

q ˆ u Uˇˆ 5*˙ uB ˙ r fi

‹ uB ˙ ˇu 5% ˇu UbM fiWK

(‡

–(

Wbd ˙ WUD ˙

Xd ˚UH qL

UF 'jGC ˙ W ¤ ºˇu w ˙ uB ˙ uM

UC ˆºfi uB ˙ vK UH K d ˆ ˚UUO

fiW ˙uD ˙ vK

fiUNKO ˇu w

fi'• WH l˙ ‹ u

fid_˙ uB ˙ r

uB ˙ rWK _˙

5.0M2592×1944˙b WIO ˇ WUº

2592 (3:2)†”‡ WM WU

4.5M(3:2)

3.1M2048×1536 r u lA4

1.2M1280×960r u l

VGA640×480

fi b*˙ WUD˙ Ł r V

'–†”‡ UN LO WO ˆ v ¯ WOI ˆ WM uB˙ qO

ˆ

F

u

B

w

d

U

–„

WU˙ uBK WO U _˙ qO

wzUIK ˙ jC˙ l{Ł

—

60

dC _˙ iO u ˙

3

101

FINE

5.0M

96

M AF

0EV
F2.8

30

qH 5AE/AF

T`U{¯

2

<fiWU*˙ nB M* o UG ˙ jGC kH ¯

qH 5 dOG U bM fitO M WLG ˚u bBAE/AF

eO d ˙ U¯ nBM w ÆbN ˙

uJ ˙dO UJ ˙ S ‹WU˙ `U{ ˙ v ¯ iO u ˙ s

fiqO K eU

WUA˙ bL ˆ sJ1¤LCDWO U ˙ s `e b*

fi bI ˙ qOGA bM W bF ˙ `e ªd

fipFUQ H˙ Łˆ WbF˙ WODG rI

˙ˇUL ¯º'fi u{u*˙ vK

UOzUIK i u Ł H˙ qLFº`UO _˙ uJ UbM

fiWLKE WDO;˙

w ˙dL ˙ pMJ1 fir r wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ j{ r s sJ ‹qO ˙

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ `UM U ¤ WO uB

fi'·• WH dE¯ ‹ dL *˙

eO d ˙ UD dEM 6F s qO UH ˙ s be*¤ fiŒ R ˙

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙AF'fi· WH dE¯ ‹

qO ˙ l{Ł b ¯ ‹p — s ¨d ˆ ˚U u{u qO

•fiqO ˙ `UG ¯ r ‹oUG˙ d d XL ˙—¯

•j{ ˆ wMF ˙cN ‹tO M WLG ˚u ˙dO UJ ˙ bB r ˙—¯

• WUA˙ vK d UE ˙ U ˙LCDbF ˙ j{ UD 5

<l{Ł pb wKJ ˚U ˙dO UJ ˙ p ¯

fiŒ R ˙

•fir w ÆbN ˙ v ¯ Œ R ˙ bF ˙ WU* vˇ_˙ b(˙

fi'†· WH¤ ¨dI*˙

l{u ˙ d

1

< v ¯ l{u ˙ d j{¯qOGA r Ł

fi bI ˙

vK uB ˙ qO tO r Œc ˙ bK

WUA˙LCDUdI ˙u fL dH ºfi

•UO ¯Ł bb ˚˙bK qLF ˙dO UJ ˙ c

fi'·– WH¤ W ˙uD ˙ w UNEH( ˚˙

†

˙bU ¨ud*˙ qO ˙ nzU Ł j { pMJ1

MU Łb ¤ º'

‹p — v ¯ WU{U fi'–– Ł ‡„ ˚UH¤ rz˙uI ˙

U Łb W H˙ WLO Ł oUG˙ Wd j{ sJ1ºWH¤

fi'·

SCN'dEM*˙ UO ¯¤

UF qO K WO U ˙ U{Ł_˙ s UO ˙ pMJ1º

fi'¶† WH¤ dEM*˙ ˙u_

WU˙ uB ˙ qO

›¤'oHA ˙ l{Ł

› ¤'oHA ˙ bM WOB A ˙ uB ˙ l{Ł
› ¤'WOFO D ˙ d UM*˙ l{Ł

› ¤'WOB A ˙ uB ˙ l{Ł
› ¤'bOK’˙ l{Ł
› ¤'T UA ˙ l{Ł

oUG˙ WdŁ Œ R ˙ eO d ˙ WLO s q dOOG pMJ1

uB ˙ qO q ˆ s l{u ˙ d

WU˙

pMJ1 ‹pdOU ˙b U W U u qO bM

‹p — v ¯ WU{U fi'–– Ł ‡„ ˚UH¤ rz˙uI ˙

‹p — v ¯ WU{U fi'–– Ł ‡„ ˚UH¤ rz˙uI ˙

‹p — v ¯ WU{U fi'–– Ł ‡„ ˚UH¤ rz˙uI ˙

fiWO U ˙ qO ˙ d 5 s UO ˙

¤'wzUIK ˙ jC˙ l{Ł

˙u Ł wzuC ˙ idF ˙ ‹Œ R ˙ eO d ˙ j{ r

UOzUIK iO _˙ uK ˙ºj{ r fiqN ˙ qO U UOIK

fi'·– WH¤ oO ˇ v ¯ uB ˙ ˇu

4

P 'Zd*˙ wzUIK ˙ qO ˙¤

˙bU ¨ud*˙ qO ˙ nzU Ł j { pMJ1

vK uB ˙ qO r fioUG

fi'·‡ WH dE¯ ‹ZUd ˙ dOOG ¤

S'o UG ˙ Wd WuŁˆ¤

˙bU ¨ud*˙ qO ˙ nzU Ł j { pMJ1

fi'·‡ WH¤ oUG˙ Wd UO ¯ sJ1

A'W H ˙ WuŁˆ¤

˙bU ¨ud*˙ qO ˙ nzU Ł j { pMJ1

fi'·‡ WH¤ WH˙ WLO UO ¯ sJ1

W ˙¯ ‹ bI ˙ qBH rI ‹p — v ¯
‹Xu˙ ˙c w W˙uD ˙ `UD ‘ Łˆ W
dO W ˙uD ˙ ‘ B b Łˆ nK ˆ sJ1

60

101

5.0M

95

M AF

<fiqH_ qUJU oUG˙ j

WLK˙ vHDM U bM

fiWO U ˙ uB ˙ qO

U dI ozU ˇ ¸ b* ˙ºqOGA n u ‹qO ˙ `UM ˆ

UOzUIK ˙dO UJºfi'–‡ WH¤ WUD˙ WM mdH lM*

ACCESS`U{¯ `UM ˆ UN UI ¯ Łˆ ˙dO UJ ˙ eN

fi˙b WK U

•qOGA rI r ˙—¯ ‹WUD˙ ˙b U

•WLK˙ iu ‹W ˙uD ˙ vK uB ˙

fiAccess‹'– WH¤

†–

WK u d ´ h

WFd WF˙d

60

2003 7 4101-0029

RETURN

vK o d jG{¯ ‹ŒˇUF ˙ qO ˙ l{Ł v ¯ ˇuFK

WUA˙ vK W{ŁdF*˙ uB ˙ u;

¤Æcfi'

fi uB ˙ u r

—

5.0M

8/8

101

10:30

PM

< jG{¯b (7)firJ ˙ vK

jG{¯ Łˆ oUG˙b (7)fiØd ˆ d

1 jG{¯
2 d ¯]Æc[ WD ˙u vjG{¯ r ‹rJ ˙ vK

zfi

U ¯ ”wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK UHOŁ bu

uI Œc ˙ wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ UD 5F

UF Œ R ˙ eO d ˙ l{u j CºÆbN ˙ l u*

Œc ˙ wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ l{Ł Ł ‹tL Ł

UF Œ R ˙ eO d ˙ WOKL j C uIºeO d ˙ WU

l ˙ fiWUD˙ ª N ¯Ł wJOUuŁ_˙ Œ R ˙

fiqO UH ˙ s be* · WH

wzUIK ˙ Œ R ˙ eO

Œ R ˙ eO d ˙ VFB Æb qO Ł

qH 5 S ‹tOKAE/AFiO u ˙ v ¯ dOG

Œ R ˙ eO d U UOI ˙ VFB ˙ s
d ‹˚ U(˙ c w fiWO U ˙ ÆŁdE ˙

Œ R ˙ eO d U r Ł WDIK ˙ VOd

fiØd ˆ d

•firKE Ł ˙dO UJ ˙ s bOF

•finOF{ WOHK)˙Ł ÆbN ˙ 5 sU

•fi cUM˙ q ‹ Ue˙ s Ø

•fiWd ªd u{u

•r Łˆ ´d*˙ q ‹l Uˇ t Łˆ

filU

•fiiu Æb

•fiW OC WOHK Æb

Æ

d

f

††

Łe ˙ WOU ˙b

fi uB ˙ r vK bL F Łe ˙ UOI* vB _˙ b(˙

[3.1M] ” 3.8×

Łb ÆbN ˙ VdI p ‘L WOL d ˙ qOGA ˙ WOKL

[1.2M] ” 6.1×
[VGA] ” 12×

uB ˙ r uJ U bM[5.0M]Łˆ

Łe ˙ v ¯ WU(˙ b WU w fiwc˙ Łe ˙ ˙bU

[4.5M(3:2)]fiwc˙ Łe ˙ qLF s ‹

•vK dNE w ˙ uB ˙ S ‹wc˙ Łe ˙ ˙b ¯ bM

WU˙ uB ˙ qO

fiWK *˙ uB ˙ vK dO Q Œˆ UN

UD 5F U ¯ 5 iu fiwc˙ Łe ˙ ˙b ¯ bM

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙AFeO d ˙ WuŁˆ uJ Ł

finB M*˙ w ˇuu*˙ u{uLK Œ R ˙

WUA˙LCDfO d UE ˙ c sJ fiW{˙Ł dO Łb b

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ UD 5F U ¯ dNEAF

wc˙ Łe ˙

60

ÆUF{ˆ W s Łe ˙ be U bM3×dO J ˙ r ‹

fi uB ˙ ˇu ub

U{Łˆ w ÆUI ¯ v ¯ w— Ł j{¯ ‹wc˙

jC˙SET UPwK jGC ˙ bM fi'––· WH¤

WUA˙ vK Łe ˙ UO 5 dNE ‹Łe ˙ LCDfi

Łe ˙ UO 5

VU’˙Tj)˙ ˙c s

wc˙ Łe ˙ W ˇ 5

fi

x2.5

x1.1

ÆbN ˙ v ¯ Œ R ˙ bF ˙ WU*

T 'V d W'WF ˙u ˙ W Ł˙e ˙¤

101 101

VGA

96

M AF

VGA

60

96

M AF

x3.0

<Łe ˙ l{u UO Łe ˙

fiqO K ¨ud*˙

WbF˙ ‘D s r w

•WbF˙ `e fLK fiŁe ˙ qOGA `UM ˆ W

fit d% `UM ˆ

•WH¤ Wd *˙ uB ˙ qO `UM ˆ Łe

fi'•‚

†‡

¨dI*˙ qO ˙

—

dO J ˙

60

101

5.0M

95

M AF

2

60

1

< jG{¯Ł U ˙ w ÆbN ˙ l{u r

fiqUJU oUG˙

ŒˇUF ˙ qO ˙ l{Ł v ¯ ˇuFK

)fiØd ˆ d rJ ˙ vK

jG{¯B (

fi

5*˙ wH

101

5.0M

96

M AF

< v ¯ l{u ˙ d j{¯jG{¯Ł

)firJ ˙ vK

B (

5 dNEfiWUA˙ vK 'dO J ˙¤

vK .Łe ˙ ˇU bM ¨dI*˙ qO

qO pMJ1 fi˚˙dA(˙ Łˆ ue˙ q

fi U ˇˆ ˇb;˙ ˚UU*˙ bF vK lI

Æ

VU’˙ v ¯ qUJU Łe ˙ jW”

fiWLzUI ˙ wH YO

•UOU W{ŁdF WLzUI ˙ XU ˙—¯º jG{¯ ‹MENUŁˆ º

•UC ˆ pMJ1ºd j { bM c qOGA ˙ WOKLF UOI ˙

v ¯ l{u ˙P ‹S ‹A ‹M ‹SCN `UM U ¤ ¤l{Ł

Łˆ 'oHA ˙ ¤'¶† WH dE¯ ‹'WOFO D ˙ d UM*˙ l{Ł

Łˆfi

WbF˙ ‘D s r · w ˙

VU’˙ v ¯ qUJU Łe ˙

WbF˙ ‘D s r † w ˙

jT”

†·

H ˙ l{Ł UO ¯

w ˙c ˙ XR*˙ ˙b

WU˙ uB ˙ qO

60

101

5.0M

96

M AF

fi H ˙ l{Ł UO

UNO jGC d qv ( )fiwK UL 5 *˙ dOG ‹

2

< v ¯ l{u ˙ d j{¯jG{¯Ł

)dJ uB rJ ˙ vK

v (

FINE

60

101

5.0M

96

M AF

0EV

F2.8

30

60

1

< jG{¯Ł U ˙ w ÆbN ˙ l{u r

fiqUJU oUG˙

˚u bBŁ '• WH¤ w ˙c ˙ XR*˙ W* iu

bF ¤ oUG˙ qLF v o UG ˙ jG{ bF tO M WLG

fi' ˙u – w ˙u

qOGA ˙ WOKL nB M w w ˙c ˙ XR*˙ `UG

) V fiØd ˆ d rJ ˙ vK

WUA˙ s LCDfi

jG{¯(

5*˙ wH

101

5.0M

96

M AF

< v ¯ l{u ˙ d j{¯jG{¯Ł

)firJ ˙ vK

V (

5 dNE WUA˙ vK 'w ˙c ˙ XR*˙¤ LCDfi

fiWLzUI ˙ wH YO

•UOU W{ŁdF WLzUI ˙ Xº jG{¯ ‹MENUŁˆ º

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN

P‹S ‹A‹M ‹SCN Łˆ fi

•S ‹˙dO UJ ˙ Uˆ puŁ `UM ˆ oUG˙ jGC XL ˙—¯

ULND { r ˆ sJ1 wzuC ˙ idF ˙Ł Œ R ˙ eO d ˙

fiWO uB

†

bM `˙dL(˙ 5F ˙ dU iOH

WO Æ˙b ˆ qO

w qOGA v ¯ `˙dL 5 iH j {¯

fi`˙dL(˙ 5F ˙ d U iOH qO ˙

WUA˙ vK LCDq H˙ iuŁ

jC˙ U{ŁˆSET UP dNE fi'––· WH¤

5*˙

`UM ˆ H˙ uD W ˇ dOOG sJ1 ¤ fi'––– WH¤

‹WLKE*˙ sU_˙ w QDˆ ‘ B oUG˙ Wd S ‹ '

fiWbF˙ q uN v ¯ Œˇu Łˆ wK ˙b ˙ H˙ s ˇUB ˙

m

•WD ˙u H˙ uD W ˇ dOOG pMJ1

] Øu[WLzUI ˙ j{ U{Łˆ w

v ¯ l{u ˙ d j{fi'

¤ Łˆ 'TD ˙ s ˙e ˙ ¤Łb

SL

fiq_˙ w qU ˙b U wu pc

fiWLK˙ THDM ‹sA˙

WLK˙ iu/CHGfi

• l{Ł ˙b ¯ bM

• WLK˙ iu ‹ H ˙ s `UM ˆ/CHGU9¯ bF fi

w WOD oUG˙ Wd uJ fiWDO;˙ `

uJ w ˙ WOHK)˙ d uB pMJ1 YO ‹

•‹ H ˙ iO Ł `UM ˆ WU*˙ nB M* o UG ˙ jG{ bM

•fi'¶ WH¤ ˙dO UJ ˙ c vK w U VO d sJ1

•`uC ˙ oOF ˆ sJ1 'WI d dO ¤ q u% W b VO d

•qOGA ÆUI ¯ bM v ˙c jC˙ l{Ł vK UH(˙ r

fi bI ˙

fiWLKE WDO;˙ `UO _˙ uJ

”'wzUIK ¤ 5 ŁbUOzUIK i u Ł H˙ qLF º

r

”'Œ U ¯ ¤s dEM ˙ ÆdB H ˙ iu

fiWDO;˙ `UO _˙ `U{

r

”'TD ˙ s ˙e ˙¤ dEM ˙ ÆdB H ˙ iu

SL

fi˝u{u H ˙ `u{ UD

r

”' Łb ¤fi H ˙ iu

fiWLzUI ˙ wH YO

fi'WF d ˙ Wd(˙¤

j{ bM¤ \ v¯ \[ISO] v ¯ ]wzUIK[fi'

•UOU W{ŁdF WLzUI ˙ X Uº jG{¯ ‹MENUŁˆ º

•UC ˆ pMJ1ºv ¯ l{u ˙ d j { bM WOKLF ˙ cN UO

P ‹S ‹A‹M ‹SCN WOB A ˙ uB ˙ l{Ł Łˆ fi

•U dI w H˙ ˙b U UN v u*˙ qº

˙ˇUL ¯ ud*˙ WOM˙º‹WOB A ˙ ˚U ˙ vK

•v ¯ ŒˇR ˆ sJ1 `˙dL(˙ 5F ˙ d U iOH WHO Ł

H ˙ iO Ł ÆbN ˙ Ød r ˙—¯ ‹ÆbN ˙ v ¯ WU*˙

fiØd_˙ ÆŁdE ˙ Łˆ

†¶

N

Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ QA

wJOUuŁ_˙AF

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{AFu

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK lA `u{ UE

w W U u d uB s pMJLO eOK ˙ `u{ b

Łˆ wUF˙ uD ˙ ˚˙— W bOKI ˙LEDUEM ˙ S ‹

Wd*˙ eOK ˙ ˚UH ˙u l o˙u*1 uN ˙cN Ł

WU˙ uB ˙ qO

fiWO ˇ˙ uOFK U _˙ ˚U ˇ vK ˆ vK k U

WO UMB ˙ fO UI*˙ w ˇb;˙Ł ‹'WOU ‡ X Ł bU¤JIS

ˆ dA ‹s ´ tQ eOK˙ ZM ÆdF fO UI*˙ c l o˙u ˙

s Łˆ dU U¯ eOK ˙ `u{ v ¯ dEM ˆ U ˙ lOD

fiWLKE*˙ sU_˙˙dE Ł º˚ULK˙ s nDˆ tUF¯

* wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ o ˙uAF– Wd*˙ l

‹'UUO˙¤IEC ‹'U Ł Łˆ¤ FDAfi'WOJ d _˙ b*˙ ˚Uu˙¤

fiWOU ‡ dH Wb

UHOF{ ÆbN ˙ sU U ˙—¯ Łˆ WO U uB ÆbN ˙ v ¯ºs ‹

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ qB r ˙—¯AF

WO dI ˙ WU*˙ uJ Q vu¤ fiŒ R ˙ eO d ˙ oI

' ·\ v¯ \

`u{ U ˙—¯ v ÆbN ˙ v ¯ qB

wJOUuŁ_˙AF

•Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ ˆ U*U Œ R ˙ eO d ˙ oI

OK ÆbN ˙ nBM Uºfi

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ qLF AFbM

fi'·‚ WH¤ Œ R ˙ eOdK o *˙ jC˙ WU j{

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ qLF AFbM

j{]q u% W b[ v ¯ ]qOGA[ jC˙ U{Łˆ w SET

UPfi'–– WH¤

•wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bB U ˙—¯

AFUºwJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ S ‹

AFU U uJ ˆ sJ1 ºw fiŒ R ˙ eO d ˙ oI b Ł

Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bB ‘¯ WU(˙ c

eOK ˙ `u{ ˙bU uB˙

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eAF

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdKAF`u{ u

sU_˙ w WuN Æb vK Œ R ˙

jC˙ U{Łˆ w ÆUI ¯ v ¯ Œ R

eOdK eOK˙ `u{ bB Ł WUA˙

wJOUuŁ_˙ Œ RAFnB M* o UG ˙ jG{ bM

fiŒ R ˙ eO d ˙ qH r

60

FINE

5.0M

ON

101

M AF

96

0EV

F2.8

30

fiWLKE*˙j{¯ ‹WHO u ˙ c ˙b ¯ b W

SET UPfi'––· WH¤

dNE

O

wJOUuŁ_˙AFfiW U UL WFDI

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ bBAFbB

˙`u{ºUFU º˙b ºoKF qUA ˇu Ł b s rdU fi

eOK ˙ `u{ bB w d U dEM ˙ bF vu tS ‹ U_U

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdKAFfiWd WŁ˙e

• wJO U u Ł_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ WUS rIAF

fiqO ˙ `UM ˆ

• wJO U u Ł_˙ Œ R ˙ eO d ˙ UD 5F U ¯ dFAFfi

wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eO d ˙ UD 5F U ¯ 5 iu

AFw ˇuu*˙ u{uLK Œ R ˙ eO d ˙ WuŁˆ uJ Ł

finB M*˙

• wJOUuŁ_˙ Œ R ˙ eOdK eOK˙ `u{ qLF AFbM

O ¯ U ¤Ł Łˆ 'oHA ˙ l{ ¤d UM*˙ l{Ł

fi'WOFO D ˙

†•

qO ˙ `UM ˆ WUA˙ vK

•fi–†‡ WH l˙ ‹˚UMO LK wKOBH ˙ nu˙ q ˆ s

•WH l˙ ‹wUO ˙ rd˙ n Ł s qO UH ˙ s be*

fi

•bM v UM UO ¯ - Œc ˙ jC˙ l{Ł vK UH(˙ r

fi bI ˙ qOGA ÆUI ¯

˚UMO *˙ qOGA

60

M AF

96

101

5.0M

r

wUO ˙ rd˙ qOGA

60

96

M AF

101

5.0M

r

˚UMO *˙ qOGA ÆUI ¯

M AF

r

WOHK)˙ `U{ ˙ qOGA ÆUI ¯

DISPLAY/LCD BACK LIGHT ON/OFF

UNO jGC d qDISPLAY/LCD BACK

LIGHT ON/OFFfiwU ˙ VO d U dF ˙ dOG ‹

†‚

WU˙ uB ˙ vK X u ˙Ł

WU˙ uB ˙ qO

1

2

1

2

1

2

PAGE SELECT

1

3

< WD ˙u Xu˙Ł aU˙ j{ d ¯v/V

jG{¯ r ‹rJ ˙ vKzfi

u &”X ŁWIO b ˙Ł W U ˙Ł aU˙ qO r

fi uB ˙ vK

”aUfi uB ˙ vK uO ˙Ł dNA ˙Ł UF ˙ qO r

”ÆUI ¯fi uB ˙ vK X u ˙Ł aU˙ qO r

r Ł

v ¯ l{u ˙ d j{¯ ‹jC˙ UL ¯ bF

fi uB ˙ qO

•UC ˆ pMJ1ºl{u ˙ d j{ l Xu˙Ł aU˙ l{Ł

v ¯P ‹S ‹A‹M Łˆ .SCN

•fi bI ˙ qOGA ÆUI ¯ bM v j C ˙ ˙c vK UH(˙ r

1

2

1

2

1

2

OK

1

2

< d ¯

) ˙dO U(1 WD ˙u v vK

1

jG{¯ r ‹rJ ˙Bfi

X ŁflaUX ŁflaU

X ŁflaU[ WD ˙u v/Vr ‹

X ŁflaUX ŁflaU

d ¯]

1

2

1

2

1

2

SELECT

1

jG{¯Bfi

• UO ¯ bM]aU[uB ˙ vK a U ˙ qO r ‹

fi'–· WH¤ Xu˙Ł aU˙ j{ w U<˙ VO d U

1

< v ¯ l{u ˙ d j{¯SET UPfi

WU dNESET UPfi

•sJ1 s ‹UNOK X u ˙Ł aU˙ l l

fibF ULO X u ˙Ł aU

• WUA˙ vK X u ˙Ł aULCD‹qO ˙ `UM ˆ

b Łº¢ dNE UNM s WuKF˙ ØdO˙ W Ł˙e ˙ w ¢

WUA˙LCDuK U 5OIOI(˙ Xu˙Ł aU˙ dNE

fijI dF ˙ `UM ˆ dL

†„

1

60

BACK/NEXT

b ˙Ł u d

VGA

101

8/9

10:30

VOLUME

PM

2003 7 4101-0008

'WO u ¤ dN W U

ISO:

SINGLE DISPLAY

pdOUJ

F2.8
1/30

0.0
100

10:30

BACK/NEXT

PM

2003 7 4101-0002

LCD

WUA˙ vK u d

'u l ¤ dN W U

MOVESINGLE DISPLAY

'b˙Ł u¤ b˙Ł WU

60

VGA

2003 7 4101-0008

BACK/NEXT VOLUME

101

10:30

8/9

PM

< v ¯ l{u ˙ d j{¯qOGA r Ł

fi bI ˙

WH¤ U<˙ qO ˙ bK w u d´ dNE

fiWUA˙ vK '·–

•WH l˙ ‹WUA˙ ˚UMO s qBH*˙ ˝dA ˙ s be*

U(˙ w pdOUJ UNK w ˙ uB

fi–†‡

•fi•„ WH l˙ ‹Wd *˙ uB ˙ s qO UH ˙ s be*

fi uB ˙ dF WO U ˙ d ¸˙

fiUNKLQ WUA˙ vK b ˙Ł u

WKBHM ˚Uu w Xu˙ fH w u

WKBHM ˚Uu w Xu˙ fH w u

WUA˙ vKLCDfi

'b˙Ł u¤ b˙Ł WU

'u l ¤ dN W U

fiWUA˙ vK

'WO u ¤ dN W U

UC ˆ dF UL fiWUA˙ ºuB ˙ ˚UUO ˇuM

fiˇbF *˙

•u Łˆ WIU u v¯ W{ŁdF*˙ uB ˙

fi'· WH¤ ªd*˙ dI ˙ d Łb

‡