Sony MVC-CD200, MVC-CD300 User Manual [nl]

3-067-952-42(1)

DirectCD ™

Istruzioni per l’uso del software	IT
Gebruiksaanwijzing voor de software
Gebruiksaanwijzing voor de software	NL

MVC-CD200/CD300

Avviso agli utenti

Tutti i diritti riservati. Il presente manuale o il relativo software di riferimento non può essere riprodotto, tradotto né ridotto, in tutto o in parte, in alcun formato leggibile dal computer senza il previo consenso scritto di Sony Corporation.

IN NESSUN CASO SONY CORPORATION POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI CASUALI, CONSEGUENTI O SPECIALI, SIA CONTRATTUALI CHE CIVILI, DERIVANTI O RELATIVI ALL’UTILIZZO DI QUESTO MANUALE, DEL SOFTWARE O DI ALTRE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL MANUALE.

Sony Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche a questo manuale o alle informazioni in esso contenute in qualsiasi momento e senza preavviso.

L’utilizzo del software descritto in questo manuale può inoltre essere soggetto alle condizioni stabilite in un contratto di licenza stipulato con l’utente.

Marchi

•Adaptec è un marchio registrato di Adaptec, Inc.

•Easy CD Creator e DirectCD sono marchi di Adaptec, Inc.

•Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•Macintosh e Power PC sono marchi di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•Tutti gli altri nomi di prodotto riportati in questo manuale possono essere marchi o marchi registrati delle rispettive società. Tenere presente che in questo manuale i simboli “™” e “®” non vengono riportati ogni volta che viene citato un marchio registrato o un prodotto protetto da copyright.

2-IT

Indice
Avviso agli utenti ............................	2
Introduzione .....................................	4
Note sull’utilizzo di DirectCD ........	6
Quando si utilizza un CD-R......	6
Quando si utilizza un
CD-RW...............................	7
Installazione di DirectCD ................	8
Utilizzo di DirectCD .....................	10
Avvio di DirectCD..................	10
Scrittura di dati su disco..........	11
Rimozione del disco ......................	12
Quando si utilizza un
CD-R.................................	12
Quando si utilizza
un CD-RW........................	13
Modifica di dati in un disco ...........	14
Scrittura di nuovi dati su
un disco.............................	14
Cancellazione di un file da
un disco.............................	14

In base al tipo di supporto utilizzato, CD-R o CD-RW, alcune delle procedure descritte possono differire. Per informazioni dettagliate su queste procedure, fare riferimento alla sezione “Note sull’utilizzo di DirectCD” a pagina 6 oppure alla sezione “Rimozione del disco” a pagina 12.

3-IT

Introduzione

In questo manuale vengono descritte le procedure di installazione e di utilizzo del software DirectCD in dotazione con la fotocamera. Nel caso in cui le informazioni fornite differiscano da quelle contenute nel file PDF incluso nel CD-ROM, attenersi a quelle riportate in questo manuale.

Nota

Non è possibile installare DirectCD su un computer Macintosh. Per leggere un disco finalizzato, copiare Adaptec UDF Volume Access incluso nel CD-ROM (SPVD-006) fornito con la fotocamera nella cartella di sistema del computer, quindi riavviare la macchina.

Funzioni di DirectCD

Dopo aver installato DirectCD sul computer e aver collegato la fotocamera e il computer mediante il cavo USB, è possibile effettuare le operazioni descritte di seguito:

•Inviare al computer le immagini scattate con la fotocamera e riprodurle sul computer (la finalizzazione non è necessaria).

•Leggere e scrivere le immagini scattate con la fotocamera direttamente su un computer dotato di unità CD-R/RW senza eseguirne la finalizzazione.

4-IT

Ambiente Windows raccomandato per DirectCD

•Pentium MMX 166 MHz o superiore (quando si utilizza DirectCD con la fotocamera: Pentium MMX 200 MHz o superiore)

•Almeno 32 MB di RAM

•Almeno 45 MB di spazio libero su disco

•Monitor con risoluzione 800×600 e 256 colori

•Microsoft Internet Explorer 4.01 o versione successiva

•Sistema operativo: Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional

Ambiente Windows raccomandato per la connessione USB con la fotocamera

•Sistema operativo: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional

I sistemi operativi indicati devono essere quelli originariamente installati sulla macchina. Per gli ambienti in cui il sistema operativo originario non sia uno di quelli indicati sopra non può essere garantito il corretto funzionamento.

•CPU: Pentium MMX 200 MHz o superiore

•Il connettore USB deve essere in dotazione con la fotocamera.

5-IT

Note sull’utilizzo di DirectCD

Quando si utilizza un CD-R

È necessario utilizzare il software di scrittura fornito, DirectCD v. 3.01c_S55 per poter collegare la fotocamera e il computer utilizzando il connettore USB. Se sul computer è installato un altro programma di scrittura CD-R/RW, seguire le istruzioni riportate nella seguente tabella.

Inizio

Un programma di scrittura è già No installato sul

computer

Sì

Tipo di programma di scrittura installato

Una versione di DirectCD precedente Sì alla v3.01c_S55

Una versione di DirectCD successiva o identica alla

v3.03a_S2

Sì

Una versione di DirectCD diversa Sì da quelle descritte

in precedenza

Un programma di scrittura diverso da Sì DirectCD

Prima di installare DirectCD

L'utilizzo di DirectCD non è necessario se si desidera soltanto visualizzare le immagini sul disco finalizzato in un'unità CD-ROM. Per poter leggere o scrivere delle immagini sul disco non finalizzato, occorre invece collegare la fotocamera al computer mediante il cavo USB e installare DirectCD sul computer. Per informazioni sulla connessione USB, fare riferimento alle istruzioni per l'utilizzo della fotocamera.

Installare la versione fornita di DirectCD sul computer, senza disinstallare la versione già presente DirectCD.

Se uno qualsiasi di questi programmi di scrittura è già installato sul computer, non installare il software DirectCD. Potrebbero verificarsi degli inconvenienti.

È possibile utilizzare la versione di DirectCD già installata sul computer.

Non è possibile stabilire il collegamento USB tra la fotocamera e il computer. Inserire il disco direttamente nell'apposita unità del computer. La finalizzazione non è necessaria.

Non è possibile stabilire il collegamento USB tra la fotocamera e il computer. Inserire il disco già finalizzato utilizzando la fotocamera nell'apposita unità del computer.

6-IT

Controllo della versione del software DirectCD

Fare clic sulle seguenti voci nell'ordine indicato: [Start] t[Program] t[Adaptec DirectCD] t[DirectCD Wizard]. È possibile controllare la versione nella schermata di avvio.

Quando si utilizza un CD-RW

•Non è possibile utilizzare un CD-RW formattato con altri dispositivi diversi dalla fotocamera. Per poter utilizzare questo CD-RW sarà necessario formattarlo nuovamente con la fotocamera.

•Per visualizzare delle immagini memorizzate su un CD-RW utilizzando un’unità CD-ROM o CD-R, l’unità deve essere compatibile con il formato MultiRead.

•Quando si utilizza un’unità CD-RW, è possibile utilizzare DirectCD nello stesso modo in cui viene utilizzato con un CD-R.

Nota

In base al tipo di unità CD-R o CD-RW, è possibile che DirectCD non possa essere utilizzato.

7-IT

Installazione di DirectCD

Quando si collega la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB, prima di collegare il cavo USB è necessario installare il driver USB. Per informazioni, fare riferimento alle istruzioni di utilizzo della fotocamera.

Ad esempio, per gli utenti di Windows Me

Per effettuare l’installazione di DirectCD, effettuare le operazioni descritte di seguito. Le illustrazioni riportate nel manuale si riferiscono alla versione inglese del prodotto.

1Accendere il computer e inserire il CD-ROM in dotazione (SPVD006) nell’apposita unità del computer.

Sullo schermo viene visualizzata la seguente finestra.

Fare clic qui.

Se questa finestra non viene visualizzata, avviare “SETUP. EXE” dal CDROM.

2 Selezionare la lingua.

8-IT

3Fare clic su [DirectCD].

Viene visualizzata la finestra “Welcome”.

4 Fare clic su [Next].

5Leggere attentamente le indicazioni riportate nella finestra. Se si decide di accettare le condizioni, fare clic su [Yes].

6Selezionare la cartella nella quale installare DirectCD.

Se si desidera installare DirectCD in una cartella diversa da quella predefinita, fare clic su [Browse...] e selezionare la cartella desiderata.

7Fare clic su [Next].

Viene avviata l’installazione del programma. Al termine dell’installazione, viene nuovamente visualizzata la finestra principale (vedere punto 1).

8Fare clic su [Exit].

Viene visualizzata la finestra “Setup Complete”.

DirectCD sarà quindi disponibile al riavvio del computer. Selezionare l’opzione [Yes ...,], quindi fare clic su [Finish].

Informazioni su Easy CD Creator

Non è possibile utilizzare Easy CD Creator con la fotocamera collegata al computer mediante il cavo USB.

9-IT

+ 19 hidden pages