Sony MVC-CD1000 User Manual [de, fr, en]

3-062-474-21(1)

DirectCD

™

Mode d’emploi du logiciel _________________________ Bedienungsanleitung Software _____________________

FR DE

MVC-CD1000

Avis aux utilisateurs

Tous droits réservés. Ce m anuel ou le logiciel qu'il décrit ne peut, intégralement ou partiellement, être reproduit, traduit ou réduit à une forme lisible par machine sans le consentement écrit préalable de Sony Corporation.

EN AUCUN CAS, SONY CORPORA TION NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSECUTIF OU SPECIAL, QU'IL SOIT DE NATURE DELICTUELLE, CONTRACTUELLE, OU AUTRE, DECOULANT OU SE RAPPORTANT AU PRESENT MANUEL, AU LOGICIEL OU A TOUTE AUTRE INFORMATION Y PRESENTEE OU LEUR UTILISATION.

Sony Corporation se rése rv e le droit de modifier le présent manuel ou les informations y présentées à tout moment sans préavis.

Marques commerciales

Adaptec est une m arque déposée

•

d'Adaptec, In c. Easy CD Cr eator et DirectCD sont

•

des marques d'A d aptec, Inc. Microsoft

•

marques de Microsoft Corporation, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Macintosh et Power PC

•

marques d'Apple Com puter, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Tous les autres noms de produit

•

mentionnés dans ce manuel sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. En outre, “™” et “®” ne sont pas toujours mentionnés dans ce manuel.

et Windows sont des

sont

des

Le logiciel décrit dans le présent manuel peut également être régi par les modalités d'un aut re accord de licence utilisateur.

2-FR

Table des matières

Avis aux utilisateurs ........................2

Introduction .....................................4

Installation de DirectCD ..................5

Utilisation de DirectCD ...................8

Retrait du disque ............................12

Modification des données

d'un disque ... ... ................... ... ..13

3-FR

Introduction

Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation du logiciel d'application, DirectCD fourni avec le MVC-CD1000. Si les informations présentées dans ce manuel diffèrent du fichier PDF sur le CD-ROM, respectez les instructions décrites dans ce manuel.

Remarque

Vous ne pouvez pas installer DirectCD sur un ordinateur Macintosh.

disque finalisé, copiez Adaptec UDF Volume Access depuis le CD-ROM (SPVD-001) fourni avec le MVC-CD1000 dans le dossier Systèm e de votre ord ina te ur et redémarrez ce dernier.

Dès que vous aurez installé le pilote USB sur l'ordinateur (pour plus d'informations sur l'installation, consultez le mode d'emploi du MVC-CD1000), et connecté le MVC-CD1000 et l'ordinateur à l'aide du câble USB, vous pourrez effectuer les opérations suivantes :

Envoyer des images prises avec le MVC-CD1000 sur votre ordinateur pour les lire.

•

(Finalisation non requise). Enregistrer des images capturées par votre ordinateur sur une disquette et constituer

•

un album ph oto. Lire et enregistrer direct em ent des images prise s avec le MV C- CD 1000 sur le

•

lecteur de CD inscriptible/réinscriptible, sans exécuter la finalisation.

Environnement Windows recommandé pour DirectCD

MMX Pentium 166 MH z ou supérieur (en cas d' ut i lisation de DirectCD avec le

•

MVC-CD1000 : MMX Pentium 200 MHz ou supérieur) 32 Mo min. de RAM

•

45 Mo min. d'espace libre sur le disque dur

•

Moniteur avec une résolution de 800×600 et 256 couleurs

•

Microsoft Internet Explorer 4.01 ou supérieur

•

Pour lire le

4-FR

Installation de DirectCD

En cas d'utilisation d'un lecteur de CD-ROM

•

DirectCD n'est pas nécessaire si vous souhaitez uniquement visualiser les images sur le disque finalisé dans un lecteur de CD-ROM. Si vous lisez ou enregistrez des images sur le disque non finalisé, vous devez raccorder le MVC-CD1000 à l'ordinateur à l'aide du câble USB et installer DirectCD sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la connexion USB, consultez le mode d'emploi du MVC-CD1000.

En cas d'utilisation d'un lecteur de CD inscriptible ou réinscriptible

•

Choisissez l'une des méthodes su ivantes en fonction de la configuration de votre ordinateur.

— Si un logicie l d' éc ri ture n 'a pas été inst all é su r l' or di na teur, vous pouv ez in sta ll er

DirectCD.

— Si une version de DirectCD différente de celle-ci a été installée sur l'ordinateur,

vous pouvez installer DirectCD depuis le CD-ROM fourni. Vous ne pouvez pas utiliser d'autres v ersions de DirectCD a vec l e MVC-CD1000. Si v ous in stallez le logiciel DirectCD fourni, la versio n DirectCD installée sur l'o rdinateur sera mise à jour.

— Si un logiciel d'écriture autre que DirectCD a été installé sur l'ordinateur,

désinstallez-le, puis installez DirectCD. Si vous souhaitez utiliser le logiciel d'écriture, n'instal le z pas DirectCD. Vous ne pourrez pas utiliser le MVCCD1000 avec DirectCD.

Remarque

Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser Direc tC D en f onc tion de votre lecteur de CD inscriptible ou réinscript ible.

5-FR

Pour les utilisateurs de Windows 98

Respectez la procédure ci-dessous pou r in sta ller DirectCD. Les illustrations utilisées dans ce manuel sont celles de la versi on anglaise.

Mettez l'ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM fourni

(SPVD-001) dans le lecteur.

La fenêtre ci-dessous apparaît.

Si tel n'est pas le cas, exécutez “SETUP. EXE” depuis le CD-ROM.

Sélectionnez la langue désirée.

Cliquez sur [DirectCD].

La fenêtre “Welcome” apparaît.

Cliquez sur [Next].

Lisez attentivement le texte affi ché et si vous l'accep te z, cliquez

sur [Yes].

6-FR

Vérifiez le répertoire de dest i nat i on de Di r ect C D.

Si vous n'installez pas DirectCD dan s l e répertoire par dé faut, cliquez sur [Browse...] et sélectionnez le répertoire désiré.

Cliquez sur [Next].

L'installation du progra mme commence. Une fois l' install ation terminé e, l'écra n revient à la fenêtre affichée à l'étape 1.

Cliquez sur [Exit].

La fenêtre “Setup Complete” apparaît.

DirectCD sera disponible après avoir redémarré l'ordinateur. Cochez l'option [Yes ...,], puis cliquez sur [Finish].

Remarques sur Easy CD Creator inclus sur le CD-ROM fourni

Vous ne pouvez pas utiliser Eas y CD Cre a tor avec le MVC-CD1000 c onne c té à votre

•

ordinateur à l'aide du câble USB. Veillez à insta ller la même version de Ea sy CD C r eator que celle in cluse sur le CD-ROM

•

fourni, avec DirectCD. Si une autre version de Easy CD Creator est installée, il se peut que DirectCD installé depuis le CD-ROM fourni ne fonctionne pas.

7-FR

Utilisation de DirectCD

Vous devez installer le pilote USB sur l'ordinateur pour y connecter le MVC-CD1000 à l'aide du câble USB. Pour plus d'informations sur l'installat ion d u p ilote USB et sur le répertoire, consultez le mode d'emploi du MVC-CD1000.

Remarque Si vous enregistrez de nouvelles données sur le disque, veillez, avant de retirer le disque du MVC-CD1000, à respecter la procédure de retrait du disque (page 12). Si vous retirez le disque ou déconnectez le câble USB sans respecter la procédure adéquate, les données sur le disque peuvent être altérées.

Démarrage de DirectCD

Lors de l'utilisation d'un nouveau disque ou de l'enregistrement d'une nouvelle image sur le disque finalisé, vous devez format er le disque (page 9).

Après avoir démarré l'ordinateur, insérez un disque dans le MVC-

CD1000, et connectez- le à votre ordinateur à l'aide du câble US B.

vers le connecteur USB

Ordinateur personnel

Mettez le MVC-CD1000 et l'ordinateur sous tension.

Le message “DirectCD Disc Read y” apparaît. Si tel n'est pas le cas, cl iq uez deux fois sur l'icône du CD dans la barre des tâches de Windows, dans l'angle in f érieur de l'écran.

vers la prise DIGITAL I/O

câble USB

Poussez jusqu'à ce que la fiche se mette en place

8-FR

Formatage d'un disque

Vous devez formater (initiali ser) un disque avant de pouvoir y enregistrer des images. Si vous forma tez un nouv eau di sque Ma vica Son y, vo us pourr ez y mém orise r en v iron 156 Mo de données.

Démarrez DirectCD, comme décrit à la section préc édente.

Après quelques se condes, un écran doi t vous inviter à sél ectionner le type de disque à créer (“Please select the type of disc you wish to create”).

Sélectionnez la première option [Click here to create a data disc

that will be accessible through a drive letter].

L'assistant

Remarque

Ne sélectionnez pas les autres options. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous ne pourrez pas utiliser le disque avec le MVC-CD1000.

Lisez le texte affiché dans la fenêtre “Welcome” et cliquez su r

[Next].

La fenêtre [Drive Information] apparaît.

Lisez le texte affiché dans la fenêtre “Recorder Information” et

cliquez sur [Next] .

La fenêtre “Format Disc” apparaît.

Adaptec Direct C D Wizard démarre.

9-FR

Dans la fenêtre “Format Disc”, cliquez sur [Next] pour continuer.

La fenêtre “Name Your Disc” apparaît.

Tapez un nom de 11 ca rac tère s max imum.

Cliquez sur [Finish].

Le formatage du disque commence. La f enêtre “DirectCD Di sc Ready” apparaît une fois le formatage terminé.

Cliquez sur [OK].

10-FR

+ 22 hidden pages