Sony MVC-CD1000 User Manual [ar]

3-062-474-41(1)

DirectCD

™

Istruzioni per l’uso del software_____________________ Gebruiksaanwijzing voor de software ________________

IT NL

MVC-CD1000

Informazioni per gli utenti

Tutti i diritti riservati. Questo manuale o il software descritto al suo interno non possono, per intero o in parte, essere riprodotti, tradotti o adatt ati come formati leggibili da computer senza previa autorizzaz io ne scritta da parte di Sony Corporatio n.

IN NESSUN CASO SONY CORPORATION POTRA' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI CASUALI, CONSEG UENTI O SPECIALI, BASATI SU ILLECITO, CONTRATTO O ALTRO, DERIVANTI O COLLEGATI A QUESTO MANUALE, AL SOFTWARE O AD ALTRE INFORMAZIONI QUI CONTENUTE O ALL'USO DI ESSI.

Sony Corporation si ri serva il diritto di modificare il manuale o le informazio ni in esso contenute in qualunque momento senza preavviso.

Marchi

Adaptec è un marchi o r egis tr at o di

•

Adaptec, Inc. Easy CD Creator e DirectCD sono

•

marchi di Adaptec, Inc. Microsoft

•

Microsoft Corporation, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Macintosh e Power PC

•

di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri nomi di prodotti

•

riportati in questo manuale possono essere marchi commerciali o marchi registrati delle rispettive società. Inoltre, “™” e “®” non sono menzionati in ogni caso in questo manuale.

e Win dows sono marchi di

sono marchi

Il software qui de scritto può inoltre essere sottoposto ai termini di un accordo di lice nza utente separato.

2-IT

Indice

Informazioni per gli utenti ...............2

Introduzione . ... .................... ... ... .......4

Installazione di DirectCD ................5

Utilizzo di DirectCD ................... ....8

Rimozione del disco ......................12

Modifica di dati in un disco ...........13

3-IT

Introduzione

Questo manua le descrive le procedure per l'inst allazione e l'uso de ll' applicazione software DirectCD fornita insieme all'MVC-CD1000. Nel caso in cui le spiegazioni descritte in questo manuale fossero diverse da quelle indicate sul file PDF presente nel CD-ROM, seguire le spiegazioni riportate in questo manuale.

Nota

Non è possibile installare DirectCD su un computer Macintosh.

che è stato finalizzato, copiare Adaptec UDF Volume Access contenuto nel CD-ROM (SPVD-001) fornito con l'MVC-CD1000 nella cartella di sistema del personal computer e riavviare il PC.

Una volta installata l'unità USB nel PC (per dettagli sull'installazione, fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'MVC-CD1000) e collegato l'MVC-CD1000 e il personal computer con il cavo USB, è possibile eseguire le seguenti operazioni:

Inviare immagini con l'MVC-CD1000 al personal computer e visualizzarle

•

direttamente sul PC. (La finalizzazione non è richiesta.) Inserire immagini cattura te dal p ersona l comput er in un dis co e re alizzar e un album

•

di fotografie. Leggere e scrivere direttamente le immagini con l'MVC-CD1000 nell'uni tà CD -R/

•

CD-RW, senza eseguire la finalizz az ione.

Si raccomanda l'uso dell'ambiente Windows per DirectCD

MMX Pentium a 166 MHz o superiore (se si utilizza DirectCD c on l 'MV C-

•

CD1000: MMX Pentium a 200 MHz o superiore) 32 MB o più di RAM

•

45 MB o più di spazio l ibero su disco fisso

•

Monitor con riso l uzione 800×600 e 256 colori

•

Microsoft Internet Explorer 4.01 o successiva

•

Per leggere il disco

4-IT

Installazione di DirectCD

Quando si utilizza un'unità CD-ROM

•

Se si desidera solo visualizzare immagini sul disco finalizzato in un'unità CD-ROM, non è richiesto l'uso di DirectCD. Se si legge o scrive immagini su un disco non finalizzat o, è necessario collegare l'MVC-CD1000 al personal computer con il cavo USB e installare DirectCD sul PC. Per dettagli sulla connessione USB, fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'MVC-CD1000.

Quando si utilizza un'unità CD-R o CD-RW

•

Selezionare una delle seguenti modal ità i n base alla configurazi one del proprio PC. — Nel caso un sof twa re d i sc rit tura no n sia st ato inst al lat o s ul pers onal co mpu ter, è

possibile installare DirectCD sul proprio PC.

— Nel caso sia stato installato sul proprio PC un DirectCD di una versione

differente da quella qui riportata, è possibile installare la versione DirectCD inclusa nel CD-ROM. Non è po ssibile utilizzare nessun'altra versione di DirectCD con l'MVC-CD1000. Nel caso si installi la versione DirectCD qui fornita, la v ersione di DirectCD preceden t emente installata verrà aggiornata.

— Nel caso sia stato installato sul proprio PC un software di scrittura diverso da

DirectCD, è necessario disinstallarlo prima di installare DirectCD. Se si desidera utilizz are il software di scri t tura, non installare DirectCD. No n è possibile utilizzar e l'MVC-CD1000 con D i rectCD.

Nota

L'utilizzo di Direct CD potrebbe ris u ltare difficoltoso a causa del l 'unità CD-R o CD-RW.

5-IT

Per utenti Windows 98

Seguire i passaggi sotto riportati per installare DirectCD. In questo manuale sono state utilizzate illustrazioni della versione inglese.

Accendere il personal computer e inserire il CD -ROM fornito

(SPVD-001) nell'unità CD-ROM.

La seguente finestra appare sullo schermo.

Se la finestra sopra indicat a non è visualizzata, avviare “SETUP. EXE” da l CD-ROM.

Selezionare la lingua.

Fare clic su [DirectCD].

La finestra “Welcome” appare sullo schermo.

Fare clic su [Next].

Leggere attentamente il testo della finestra e accettare facendo clic

su [Yes].

6-IT

Controllare la directory nella quale DirectCD verrà installato.

Quando si install a DirectCD in un a directory diversa da quella di default, fare clic su [Browse...], e selezionare la directory.

Fare clic su [Next].

Ha inizio l'avvio del programma. Quando l'installazione è completata, lo schermo ritorna alla finestra visualizzata nel passaggio 1.

Fare clic su [Exit].

La finestra “Setup Complete” appare sullo schermo.

DirectCD sarà dis ponibile dopo aver riavviato il PC. Spuntare l'opzione [Yes ...,] e poi fare clic su [Finish].

Informazioni su Easy CD Creator sono incluse nel CD-ROM fornito

Non è possibile utilizzare Easy CD Creator se l'MVC-CD1000 è coll egato al pers onal c omputer

•

con il cavo USB. Assicurarsi di installare Easy CD Creator nella stessa versione di quella presente nel CD-ROM

•

fornito con DirectCD. Se viene install at a una versione diversa di Easy CD Creat or , Dire c tC D, installato da CD-ROM, potrebbe non funzionare.

7-IT

Utilizzo di DirectCD

E' necessario installa re l'unità USB nel pers onal computer per colle gare l'MVC-CD1000 al PC con il cavo USB. Per ulteriori dettagli su ll'installazione dell'unità USB e sull a directory, consul t are le istruzioni per l'uso dell' M V C -C D 1000.

Nota Quando si scrivono nuovi dati su disco, assicurarsi di seguire la corretta procedura di rimozione del disco prima di toglierlo dall'MVC-CD1000 (pag. 12). Se si rimuove il disco o si scollega il cavo USB senza seguire la corretta procedura, è possibile che i dati scritti su disco risultino danneggiati.

Avvio di DirectCD

Quando si usa un nuovo disco o si regi stra una nuova immagine su un disco finalizzato, è necessario formattare il disco (pag. 9).

Dopo aver avviato il computer, inserire un disco nell'MVC-CD1000,

e collegarlo al personal compu te r co n il cavo USB.

al connettore USB

Personal computer

Accendere l'MVC-CD1000 e il personal compute r.

Il messaggio “DirectCD Disc Ready” appare sullo schermo. Se ciò non dovesse avvenire, fare doppio clic sull'icona CD sulla barra degli strumenti di Windows che si trova nell'angolo inferiore dello schermo.

al jack DIGITAL I/O

cavo USB

Spingerlo fino ad avvertire il rumore dello scatto in posizione

8-IT

Formattazione di un disco

E' necessario formattare (inizializzare) un disco prima di registrarvi delle immagini. Un disco Sony Mavica formattato può contenere circa 156 MB di dati.

Avviare DirectCD come descritto nella sezione precedente.

Dopo pochi seco ndi , apparirà una nuova sche rm ata con la richie st a: “Please select the type of dis c you wish to create” .

Selezionare la prima opzione [Click here to create a data disc that

will be accessible through a drive letter ].

Adaptec DirectCD Wizard si avvia.

Nota

Non selezionare le altre opzioni. In caso contrario, non si potrà utilizzar e il disco con l'MVC-CD1000.

Leggere il testo contenuto nella f in est ra “Welcome” e fare clic su

[Next].

Apparirà la finestra [Drive Information].

Leggere il testo contenuto nella finestra “Re corder Information” e

fare clic su [Next].

Apparirà la finestra “Format Disc”.

9-IT

Nella finestra “Format Disc”, fare clic su [Next] per continuare.

Apparirà la finestra “Name Your Disc”.

Digitare il nome del disco che dovrà esse re al massimo di 11

caratteri. Fare clic su [Finish].

Ha inizio la formattazione del disco. A formattazione completata, apparirà la finestra “DirectCD Disc Ready”.

Fare clic su [OK ].

10-IT

+ 22 hidden pages