SONY MV-700HR User Manual [fr]

Portable DVD Player

2-595-492-36(1)

Portable DVD Player

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wichtig! Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.

For installation and connections, refer to “Connection” on page 9. Informationen zur Installation und zum Anschluss finden Sie unter „Anschlüsse“

auf Seite 9. En ce qui concerne l’installation et les raccordements, reportez-vous à la section

« Raccordements », page 9. Per l’installazione e i collegamenti, consultare la sezione “Collegamenti” a pagina

9. Zie “Aansluiting” op pagina 9 voor meer informatie over installatie en

aansluitingen.

MV-700HR

Warning

This label is located on the bottom of the chassis.

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

This label is located on the drive unit’s internal chassis.

CAUTION

•When installing, be sure to fix the unit securely.

•While operating, be sure to fasten seatbelts to avoid injuries caused by a sudden movement of the vehicle.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Applicable accessory: Remote commander

Welcome ! .............................................................. 4

Enjoying DivX® videos ........................................ 4

Precautions ............................................................ 5

About this manual ............................................... 6

About the discs this player can play ................. 7

Connection ............................................................ 9

Resetting the player ........................................... 13

Location of controls ........................................... 14

Various Playback

Playing a disc ...................................................... 16

Searching a chapter/title/track directly ..........18

Resume playback ................................................. 18

Using MP3/JPEG/DivX

Playing a “Memory Stick” ................................ 22

Playing repeatedly (Repeat Playback) ............ 23

Creating your own program (Program

Playback) ........................................................ 24

Displaying elapsed time ................................... 25

Changing the subtitle language ....................... 26

Using a DVD menu ............................................ 27

Using the TOP MENU button ............................27

Using the MENU button .....................................27

Changing the audio language .......................... 28

Changing angles ................................................. 28

Changing the audio output .............................. 29

Using the PBC (playback control) function .... 29

Changing Setup

Setting for DVD player

- General Setup Page .................................... 31

Settings for digital audio output - Audio Setup

page ................................................................. 32

Language settings for DVD playback -

Language Setup Page ................................... 33

Settings for the Parental Control - Parental

Setup page ..................................................... 34

Selecting the Parental Control mode on and off

- Parental Control ...........................................34

Setting the password - Password ......................34

Preparing for the initial parental setting

- Level .............................................................. 35

Monitoring video signals input from the

connected device ........................................... 35

Selecting the color system for the input video

signal ............................................................... 35

Settings by using the

S-MENU button on the monitor ................. 36

How to set preference ......................................... 36

Setting the clock and calendar ......................... 38

Setting the reference volume ............................ 38

menu ........................ 19

Additional information

Maintenance ........................................................ 39

Notes on discs ..................................................... 40

About MP3 files .................................................. 41

About “Memory Stick” ..................................... 42

Specifications ...................................................... 44

Troubleshooting .................................................. 45

General .................................................................. 45

Disc/“Memory Stick” playback ........................ 45

Picture ....................................................................46

Operation .............................................................. 46

Error display ....................................................... 47

Language Code List ........................................... 48

Welcome !

Thank you for purchasing this Sony Portable DVD Player. You can enjoy its various features even more with:

•DVD/Video CD/Audio CD playback.

•Support DTS/Dolby Digital through optical digital output terminal.

•MP3/JPEG/DivX file playback (recorded on CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs).

•Supplied controller accessory Card remote commander RM-X707

Before operating the player, please read these operating instructions thoroughly and retain them for future reference.

DivX is a registered trademark of DivXNetworks, Inc.

Enjoying DivX® videos

About DivX Video Files

DivX® is a video file compression technology, developed by DivXNetworks, Inc. This product is an official DivX® Certified product and can play DivX®5, DivX®4, DivX®3 and DivX®VOD video content. You can play DATA CDs and DATA DVDs that contain DivX video files.

Copyrights

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents, other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation, and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

•“Memory Stick,” and “MagicGate Memory Stick” are trademarks of Sony Corporation.

•“Memory Stick Duo” and “ ” are trademarks of Sony Corporation.

•“MagicGate” and “ ” are trademarks of Sony Corporation.

•“Memory Stick PRO” and “ ” are trademarks of Sony Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS,” “DTS Digital Surround” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

DivX video files of format conforming to ISO 9660 Level 1/Level 2, or its extended format, Joliet.

— DivX video files of format conforming to

UDF ver. 2.01.

DATA CDs and DATA DVDs that the player can play

Playback of DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/ CD-RWs) and DATA DVDs (DVD-Rs/DVDRWs/DVD+Rs/DVD+RWs) on this player is subject to certain conditions; — With DATA CDs that contain DivX video

files in addition to MP3 audio tracks or JPEG image files, you can select the file and play.

How to play the DivX files, see page 16 for details.

Precautions

To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the player.

On safety

Do not put any foreign objects in the DC IN 12V jack.

On power sources

•Use house current or a car battery (12 V DC).

•For use in your house, use the AC power

adaptor supplied with the player. Do not use any other AC power adaptor since it may cause the player to malfunction.

Polarity of the plug

•Connect the AC power adaptor to an easily

accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the AC power adaptor, disconnect it from the AC outlet immediately.

•Do not place the AC power adaptor in a

confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

•To reduce the risk of fire or electric shock, do

not use the AC power adaptor in a place exposed to water or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the player.

•The player is not disconnected from the AC

power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the player itself has been turned off.

•If you are not going to use the player for a

long time, be sure to disconnect the power supply (AC power adapter or car battery cord). To remove the AC power adaptor from the wall outlet, grasp the plug itself; never pull the cord.

On heat build-up

Heat may build up in the player if it is used for an extended period of time. This, however, is not a malfunction.

For driver‘s safety

Comply with your local traffic rules and regulations.

•While driving

— The driver must not watch or operate the

player. It may lead to distraction and cause an accident.

— The driver must not use the headphones.

It may lead to distraction and cause an accident.

Park the car in a safe place when the driver watches and operates the player or uses the headphones.

•While operating — Do not insert your hands, fingers or

foreign objects into the player. It may cause injury or damage to the player.

— Take extra care not to wind the wire of the

headphones around your neck avoiding injury or suffocation in the event of a sudden movement of the vehicle.

— Keep small articles out of the reach of

children.

•If the player does not work, check the connections first. If everything is in order, check the fuse.

•If your car was parked in direct sunlight, allow the player to cool off before operating it.

•Avoid installing the player in places: — subject to temperature below 0°C or above

45°C — subject to direct sunlight — near heat sources (such as heaters) — exposed to rain or moisture — exposed to excessive dust or dirt — subject to excessive vibration — subject to heat:

Keep the player away from nearby hot vehicle components that heat up over time such as hoses, high current wires, and braking systems components. Make sure to leave enough room for ventilation on openings and slots to protect from over heating.

If you have any questions or problems concerning the player, please consult your nearest Sony dealer.

On charging

•

Be sure to use the supplied AC power adaptor.

•If you do not use the player for a long time, remove the rechargeable battery from the player and keep it in the cool, dry place. To prevent degradation of the rechargeable battery, make sure not to store the rechargeable battery when it is either completely discharged or fully charged.

•The rechargeable battery may become hot during the charging procedure; this, however poses no danger.

•Charge the rechargeable battery pack at a temperature between 5°C (41°F) and 35°C (95°F). The charging time will vary according to the surrounding temperature. (If the surrounding temperature is low, the required charging time will be longer. This is a characteristic of the built-in lithium-ion battery.)

•Because of the battery characteristics, the capacity of the rechargeable battery pack may be smaller than normal when it is used for the first time or after a long period of disuse. In this case, charge and discharge the battery several times. The normal battery life will be restored.

•If the capacity of the rechargeable battery pack drops to half the normal amount, consult your nearest Sony dealer.

On battery

Incorrect battery usage may lead to leakage of battery fluid or bursting battery. To prevent such accidents, observe the following precautions:

•

Install the + and – poles of the battery correctly.

•When the player is not to be used for a long time, be sure to remove the battery.

•If a battery leak should develop, carefully and thoroughly wipe away battery fluid from the battery compartment before inserting new ones.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses. Should this occur, the player will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.

To maintain high sound quality

Be careful not to splash a drink such as juice or other soft drinks onto the player or discs.

About this manual

Conventions

•Instructions in this manual describe how to use the player mainly by using the controls on the supplied wireless card remote commander.

•”DVD” may be used as a general term for DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD+Rs and DVDRWs/DVD+RWs.

•The icons below are used in this manual:

Icon Meaning

Function available for DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD+Rs or DVD-RWs/DVD+RWs in video mode, or for DVD-RWs/ DVD+RWs in VR (Video Recording) mode

Functions available for Video CDs or CD-Rs/CD-RWs in video CD format

Functions available for music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format

Functions available for files in MP3 format stored on CD-ROMs/CDRs/CD-RWs, DVD-Rs/DVD+Rs or DVD-RWs/DVD+RWs

Functions available for files in JPEG format stored on CD-ROMs/ CD-Rs/CD-RWs, DVD-Rs/ DVD+Rs or DVD-RWs/DVD+RWs

Functions available for files in DivX format stored on CD-ROMs/ CD-Rs/CD-RWs, DVD-Rs/ DVD+Rs or DVD-RWs/DVD+RWs

About the discs this player can play

This player can play the following discs:

•DVD Video

•DVD-R/DVD+R

•DVD-RW/DVD+RW

•Video CD

•Audio CD

•CD-R/CD-RW

Format of discs

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

Notes on CD-Rs (recordable CDs)/ CD-RWs (rewritable CDs)/DVD-Rs (recordable DVDs)/DVD+Rs/DVDRWs (rewritable DVDs)/DVD+RWs

•Some CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD+Rs/

DVD-RWs/DVD+RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this player.

•You cannot play a CD-R/CD-RW that is not

finalized*.

•You can play MP3/JPEG/DivX files recorded

on CD-ROMs, CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs, DVD+Rs, DVD-RWs and DVD+RWs.

* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW

disc to be played on the CD player.

Region code of DVDs this player can play

This player has a region code printed on the bottom of the player and will only play DVDs that are labeled with identical region codes. DVDs labeled player. If you try to play any other DVD, the message “Wrong Region” will appear on the screen. Depending on the DVD, the region code indication may not appear even if the DVD is prohibited by area restrictions.

will also be played on this

ALL

Video CD

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Including MP3/JPEG/DivX® files.

“DVD VIDEO,” “DVD-R,” “DVD-RW,” “DVD+R,” and “DVD+RW” are trademarks.

Region code

Note on the picture skipping

If a DVD has a crack, dirt, etc., it may be unable to be read or a picture skipping may occur. Very rarely, playback sound could be skipped due to compatibility with the player. In this case, take the disk and the player to your nearest Sony dealer.

Cautions

• This player CANNOT play these discs. — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-ROM (the data other than the MP3/JPEG/

DivX file) — CD-G — SVCD — CD-I — Photo-CD — VSD — Active-Audio (Data) — Super Audio CD (SACD) — CD-Extra (Data) — Mixed CD (Data) — CD-ROM (the data other than the MP3/JPEG/

DivX file)

• This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Note on PBC (Playback Control)

This player conforms to Ver. 1.1 and Ver. 2.0 of Video CD standards. You can enjoy two kinds of playback according to the disc type.

Note on DTS-encoded CDs

When playing DTS*-encoded CDs, excessive noise will be heard from the analog stereo outputs. To avoid possible damage to the audio system, the consumer should take proper precautions when the analog stereo outputs of this player are connected to an amplification system. To enjoy DTS Digital Surround™ playback, an external 5.1-channel DTS Digital Surround™ decoder system must be connected to the digital output of this player.

* “DTS,” “DTS Digital Surround” and “DTS Digital

Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

Terms for discs

DVD structure

Disc

Title

Chapter

Video CD/Audio CD structure

Disc

Track

Disc type

Video CDs without PBC functions (Ver. 1.1 discs)

Video CDs with PBC functions (Ver. 2.0 discs)

You can

Video playback (moving pictures) as well as music.

• Interactive software with menu screens displayed on the monitor (PBC Playback, page

29).

• Video playback functions.

• High-resolution still pictures if they are included on the disc.

• Title

The longest section of a picture or music feature on a DVD, e.g., a movie for video software, or an album for audio software, etc.

• Chapter

Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles. A title is composed of several chapters. Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want. Depending on the disc, chapters may not be recorded.

• Track

Sections of a picture or a music feature on a Video CD/Audio CD. Each track is assigned a track number enabling you to locate the track you want.

• Scene

On a Video CD with PBC (playback control) functions, the menu screens, moving pictures and still pictures are divided into sections called “scenes.” Each scene is assigned a scene number enabling you to locate the scene you want.

Connection

This player is supplied in two kinds of connection method. When using at home, connect it to the AC outlet. When using in a car, connect the player using the supplied cigar lighter adapter.

When using the AC power supply

HEADPHONES/ OPTICAL OUT

OUTPUT

Optical cable (not supplied)

To a digital amplifier, etc.

To the cigar lighter socket

Cigar lighter adapter (supplied)

** Polarity of the plug

When using the player in the car

DC IN 12V

A/V OUTPUT

A/V INPUT

AC power adaptor (supplied)

AC power cord* (supplied)

To a wall outlet

Audio/video cable (not supplied)

To audio/ video input connectors

TV, etc.

* There are two types of AC power cords supplied. Use the appropriate one that fits the outlet in

your region.

On A/V OUTPUT connectors

You can connect a TV to the A/V OUTPUT connectors to output the contents being played back on the player. Connect the yellow plugs of the audio/video cable to the video connectors on both the TV and the player, and connect the white plugs to the white (left audio) connectors and the red plugs to the red (right audio) connectors respectively.

On A/V INPUT connectors

You can connect a VTR, etc. to the A/V INPUT connectors to input the contents being played back on the device. You can connect the device in the same way as described on “On A/V OUTPUT connectors” above.

On HEADPHONES jack

You can connect a set of headphones to the HEADPHONES jack.

Notes

• When connecting another device to the player, be sure to connect the player to the power source after all other connections are completed.

• If an obstacle such as cigar ash is caught inside the cigar lighter socket, the contact between the power cord plug and the socket becomes incomplete and the plug may get extremely hot during use. To avoid this, check the socket and clean it if necessary before connecting the power cord.

Before attaching, adjust the rod spacing A depending on your headrest.

15 mm

12 mm

Installation kit

1 Remove the headrest and attach the

installation kit to the rods.

You can adjust the lateral position of the monitor by sliding the installation kit from side to side before tightening the screw.

Front

Installation kit

Attaching the headrest installation kit to the seat

The player can be installed behind the headrest by using the supplied headrest installation kit.

Seat types on which you can mount the installation kit

•A seat with 2 headrest rods of diameter 10 mm to 15 mm.

•A seat with rods spaced between 42 mm and 192 mm.

Note

Depending on the seat type, it may not be possible to mount this unit.

Ø10 mm~ 15 mm

42 mm~ 192 mm

2 Attach the installation cradle to the

installation kit and tighten the screw on the bottom using things like a coin.

Installation cradle

Installation kit

3 Adjust the depth positioning of the

sliding part of the installation kit according to the thickness of the headrest, and tighten the screws. If necessary, loosen the knob and adjust the angle of the installation cradle. Once adjusted, tighten the knob firmly.

knob

Note

The backside of the installation cradle should be as close as possible to the headrest to prevent the monitor from vibrating during driving.

If the headrest is thick, take out the screws, slide out the part of the installation kit and retighten the screws.

Using the rechargeable battery pack

Attach the rechargeable battery pack as illustrated below.

Slide up the rechargeable battery pack until you hear the click sound.

Rechargeable battery pack MV-100BAT (not supplied)

Removing the rechargeable battery pack from the player

Push to release

Push the release button on the rechargeable battery pack and slide it off.

Charging the rechargeable battery pack

Charge the rechargeable battery pack using AC power adaptor and AC power cord. You can charge the rechargeable battery pack while it is attached to the unit.

Replace the headrest to the seat.

4 Slide the player on the cradle until you

hear the click sound.

Removing the player from the installation cradle

Remove the player while pressing the button on the installation cradle.

Push to release

To a wall outlet

AC power adaptor (supplied)

AC power cord (supplied)

When attached to the main unit

•Do not charge the rechargeable battery using the supplied cigar lighter socket. To charge the rechargeable battery in a car, use the connection box and battery rechargeable cable supplied with optional Car Installation Kit MV-100CAR.

Cigar lighter adaptor

AC power adaptor (supplied)

AC power cord (supplied)

When to charge the rechargeable battery

• Charge the rechargeable battery when “LOW BATTERY” appears in the display.

• It usually takes about 6 hours* to complete charging the battery. The lamp of the rechargeable battery indicates the charging conditions.

While charging: Lights in orange Charging completed: Lights in green Charging error: Flashes in green

* The charging time may vary depending on the

surrounding temperature.

Battery duration

Approximately 150 minutes** (fully charged)

** When used at room temperature.

When the monitor settings (S-MENU) are set to default.

CAUTION

•Remove the rechargeable battery from the

main unit if you do not intend to use the player for an extended period of time.

•Charge the rechargeable battery before use if

it has not been used for an extended period of time.

•Once charging is completed, remove the AC

power adapter from the rechargeable battery. Do not recharge the fully charged battery. (Once charging is completed, it will take about 60 minutes for the lamp of the battery to light in green again.)

To a wall outlet

Rechargeable battery

Inserting the back-up battery

Insert CR2032 battery into the battery compartment of the player. This battery save the memory data (clock setting and calendar setting).

+ side facing up

Notes on lithium battery

•Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

•Wipe the battery with a dry cloth to assure good contact.

•Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

•Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

WARNING

Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose in fire.

Replacing the backup battery

When the battery becomes weak, the calendar and clock will not be displayed correctly. Replace the battery with a new CR2032 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

Resetting the player

Before operating the player for the first time, you must reset the player. Press (RESET) with a pointed object, such as a ballpoint pen. Pushing it with force by using a needle may damage the player.

RESET

Notes

• When you press (RESET), some of the previous settings may be lost. If this occurs, make the settings again.

• It takes about 10 seconds for the player to reset itself after pressing (RESET). Do not insert a disc during this time. If you do, the player may not be reset properly.

Location of controls

MV-700HR

1 2 3 4 5 6 7

POWER SOURCE

ux >

Refer to the pages listed for details.

1 POWER (on/off) button 16, 17, 35

To turn on/off the monitor.

2 u (play/pause) button 16-19 3 x (stop) button 17, 18, 20, 24 4 . (previous)/> (next) buttons 17,

20, 29

5 S-MENU button 36

To make various display settings.

6 VOLUME–/+ buttons 16, 35-37

To turn up or down the volume or to select the item during menu operation.

7 SOURCE button 22, 35

To select the input source.

8 Receptor for the card remote

commander/Transmitter for the cordless headphones

9 “Memory Stick” slot 22 0 Release lever qa PUSH OPEN 16

S-MENU VOLUME

Card remote commander RM-X707

SOURCE

`/1

2 3

4 5 6 7

8 9

0 qa

AUDI O

SUBTITLE

SETUP

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

ux>.

REP

VOL

Refer to the pages listed for details.

1 SOURCE button 22, 35

To select the input source.

2 ./> (previous/next) buttons 17,

20, 29

3 m (fast reverse)/M (fast forward)

buttons 17

4 AUDIO button 28, 29

To change the audio output/audio language.

5 SUBTITLE button 26

To change the subtitle language while playing a DVD.

6 SETUP button 30

Used to perform menu operations.

7 TOP MENU button 27

To display the top menu of a recorded DVD.

8 CLOCK button 38

To display the calendar or clock.

9 SEARCH button 18

To specify a desired point on a disc by chapter, title or track.

0 PROGRAM button 19, 24

To enter the program Playback Mode.

qf qg

qh qj

qk ql

w; wa ws

The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on the player.

Instructions in this manual describe how to use the player by mainly using the card remote commander.

Tip

Refer to “Replacing the lithium battery of the card remote commander” for details on how to replace the battery (page 39).

qa Number buttons 18, 22, 24, 34 qs CLEAR button 24 qd x (stop) button 17, 18, 20, 24 qf [/1 (power on/off) button 16, 17 qg u (play/pause) button 16-19 qh t (slow reverse)/T (slow forward)

buttons 17

qj REP button 20, 23

To select the repeat mode (DVD/Video CD/Audio CD), or playback mode (MP3/ JPEG/DivX).

qk ANGLE button 28

To select the multiple angles of view while playing a DVD.

ql MENU button 20, 27

To display the recorded DVD menu.

w; M/m/</, buttons 19, 20, 22, 24, 27,

30, 31, 34, 35, 38

wa O (return) button 29 ws ENTER button 18-20, 24, 27, 30, 31, 34,

To enter a setting.

wd VOL (+/–) buttons 16 wf DSPL button 19, 25

To display the time information of the disc.

Various Playback

This chapter describes various functions for playback.

Playing a disc

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

./>

m/M

PROGRAM

Number buttons

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

5 Place a disc with the label side up and

push around the center of it.

6 Close the disc cover.

Playback starts automatically. If a disc is already inserted or playback does not start automatically, press u to start playback.

7 Adjust the tilt of the monitor.

1 Press (POWER) to turn on the player.

On the card remote commander, press

. The monitor turns on and the green light of the POWER switch on the player lights up.

2 Press (SOURCE) to select DVD.

3 Open the monitor.

4 Press (PUSH OPEN) to open the disc

cover.

8 Press (VOL) (+) or (VOL) (–) ((VOLUME)

(+) or (VOLUME) (–) on the monitor) to adjust the volume.

To turn off the power

Press (POWER) (or on the card remote commander) so that the green light of the POWER switch on the player turns off.

After use

Turn off the player and disconnect the power cord from the power source.

Note on using the player in the car

Using the player while the ignition key is in ACC position and the engine is stopped may cause the car battery to run down.

Notes

• Read the instruction manual supplied with the disc to play with this player.

• Do not open the disc cover during playback.

• Depending on the recording method used on the disc, it may take a minute or more before playing.

• Depending on the condition of the disc, it may not play back (page 40).

•A high-bit rate MP3 file such as 320 kbps may not playback properly.

Operation for playback

To Do this

Stop playback Press x* Eject the disc Press PUSH OPEN

on the player.

Pause Press u *

Press again to resume playback.

Go to the next chapter, Press > track, or scene

Go back to the preceding Press . chapter, track, or scene

Fast forward/ Press M/m while fast reverse playing*3 *

Each press changes the playback speed as follows: 2 times of normal speed t 4 times of normal speed t 8 times of normal speed t 16 times of normal speed t 32 times of normal speed t normal playback speed.

Slow forward Press y/ while (DVD/Video CD/DivX playing only)/Slow reverse Each press changes (DVD only) the playback speed

as follows: 1/2 times of normal speed t 1/4 times of normal speedt 1/8 times of normal speedt 1/16 times of normal speedt normal playback speed.

*1If the resume playback function is activated, you

can resume playback later by pressing u. For details, see “Resume playback” (page 18).

DVD/Video CD/Audio CD/MP3/DivX

“X” is displayed on the screen.

DVD/Video CD/DivX

No sound is output during fast forward or fast reverse.

A MP3 disc returns to normal playback when a

MP3 file finishes.

Searching a chapter/title/track directly

1 During playbacks, press (SEARCH) to

display search screen.

•DVD

Each time you press (SEARCH), the search screen changes as follows:

Title and Chapter search display

Title and Time search display

Chapter and Time search display

•Video CD/Audio CD*

Track search display

Time of track search display

Time of disk search display

•DivX

File search display

Time of file search display

You can select the displayed items by pressing < or , button.

2 Press the number buttons to enter the

desired chapter/title/track number.

When “Title” and “Chapter” are displayed

Title 01/01 Chapter /01- -

Resume playback

You can resume playback from the point where the playback has been stopped. The player memorizes the point even after the power is turned off.

1 During playback, press x to stop.

The player memorizes the point where playback is stopped.

•DVD/Video CD/Audio CD “Press Play Key To Continue” appears on the screen.

2 Press u to start playback.

Playback starts from the point where playback has been stopped.

•MP3/JPEG/DivX When resume playback is activated, playback starts from the beginning of the MP3/JPEG/DivX file (track) which you have stopped playback.

Notes

• When you playback a “Memory Stick”, the resume function is deactivated. Even if a disc is being played, the resume function is deactivated when a “Memory Stick” is inserted in the player.

• To deactivate the resume function, press x again while playback is stopped. “Press Play Key To Continue” appears on the screen at this time.

• The resume function will be deactivated when the disc is ejected.

• For MP3/JPEG/DivX, the resume playback will not function when the unit is turned off.

When “Title” and “Time” are displayed

Title 01/01 Time -:--:--

3 Press (ENTER).

* You can use the number buttons on the card

remote commander to select the track.

Note

You cannot set “0.”

Using MP3/JPEG/DivX® menu

1 Insert a disc containing MP3, JPEG or

DivX files.

Screen Example:

•for MP3

Current file number/Total file number

Current status

00:00

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

2 Press u.

Playback starts and the MP3/JPEG/DivX menu appears on the screen.

Screen example for MP3:

Current file number/Total file number

Elapsed playing time/Total playing time of current file

Bit rate

Current status

00:05

03:56 128k

001/016

\Album1

Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06

Track01

Various

Best Selection

•for JPEG

Current file number/Total file number

Current status

00:00

001/016

\Album1

01 Flower 02 Tree 03 mountain 04 Car 05 Bycicle 06 My Friend

•for DivX

Current file number/Total file number

Current status

00:00

00:00 001/004

\Album1

Scene 01

AVI

Scene 02

AVI

Scene 03

AVI

Scene 04

AVI

ID3 tag information*

* This player supports ID3 tag of MP3 files

version 1.0.

To select a folder or a file

While the player is stopped, use M or m button to select the folder or a file, then press (ENTER). When you press (ENTER) after selecting a folder, files inside the folder appear.

To select the display mode

Press (PROGRAM). Each time you press (PROGRAM), the screen will change to folder mode or file list mode. In the file list mode, you can see all the files in the disc. Also if you press (DSPL), you can change the display mode to the current status.

00:00

00:00 001/016

00:00

\Album1

Track01

Folder Folder

001/016

00:00

Using the thumbnail mode of JPEG disc

1 Press x while the JPEG image is

displayed.

Images of files appear in 12 subscreens.

Slide Show Help Prev Next

To select the playback mode

Press (REP) to select the playback mode. Each time you press (REP), playback mode changes as follows:

•MP3

Folder (plays all the tracks)

Shuffle (plays tracks at random; tracks are played only once)

Random (plays tracks at random; the same track may be played more than once)

Single (plays one track)

2 Select the image you want to view by

pressing M/m/</, buttons and press (ENTER).

A JPEG image is displayed on the screen.

To go to the next or previous JPEG image list, press M/m/</, to select “g Prev” or

“Next G”, then press (ENTER). To view the images as a slideshow, press M/m/</, to select “Slide Show”, then press (ENTER). The slideshow starts from the selected image. To return to the MP3/JPEG/DivX menu, press (MENU).

To view the remote key functions

You can view the remote key functions in thumbnail mode. Press M/m/</, to select “Help”, then press (ENTER).

Key Function

Program Transition Effect Stop Thumbnail Mode

Play Picture Mode

Next Picture Previous Picture

Invert Mirror

Key Function

Contrarolate Rotate Clockwise

Continue

Repeat One (repeats one track)

Repeat Folder (repeats all the tracks)

•DivX/JPEG

Single (plays one track)

Repeat One (repeats one track)

Repeat All (repeats all the tracks)

Repeat Off (returns to normal play)

Shuffle (plays tracks at random; tracks are played only once)

Random (plays tracks at random; the same track may be played more than once)

Notes

• While playing back, you cannot change a folder or file with the MP3/JPEG/DivX menu. Only the files in the selected folder can be selected with the ./> button. To change the folder, stop playback.

• Names for the MP3/JPEG/DivX folders and files are displayed properly when they consist of alphabets, numbers, or symbols only. The characters which this unit does not support are displayed as “-”.

Exit Help

DivX video files that the player can play

The player can play data that is recorded in DivX format, and data that has the extension “.AVI” or “.DIVX”. The player will not play files with the extension “.AVI” or “.DIVX” if they do not contain a DivX video.

Notes

• The player may not play a DivX video file when the file has been combined from two or more DivX video files.

• The player cannot play a DivX video file of a size more than 720 (width)

• Depending on the DivX video file, the picture may be unclear or the sound may skip.

• The player cannot play some DivX video files that are longer than 3 hours.

• Depending on the DivX video file, the picture may pause or be unclear. In that case, it is recommended that you create the file at a lower bit rate. If the sound is still noisy, MP3 is the recommended audio format. Note, however, this player does not conform to WMA (Windows Media Audio) format.

• Because of the compression technology used for DivX video files, it may take some time after you press u for the picture to appear.

• Depending on the DivX video file, the sound may not match the picture on the screen.

576 (height)/2 GB.

Playing a “Memory Stick”

You can playback MP3/JPEG files in a “Memory Stick”.

Notes

• ”Memory Stick Duo” and “Memory Stick PRO” cannot be used.

• Data playback that requires MagicGate functions cannot be performed.

SOURCE

Number buttons

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

VOL

To eject the “Memory Stick”

Push in the “Memory Stick” momentarily, then remove it.

Notes

• Insert the “Memory Stick” in a right direction.

• Do not forcefully remove the “Memory Stick”.

1 Insert a “Memory Stick” into the player

until it clicks.

2 Press (SOURCE) repeatedly to select

“MS”.

The MP3/JPEG menu appears on the screen. Press the number buttons or M/m/</, buttons to select the desired folder/file (page 19).

Note

Depending on the recording method and size of data, it may take some time before playback of the first track/file.

Playing repeatedly (Repeat Playback)

You can play all of the chapters or titles on a disc or a single track repeatedly. You can use a combination of Program Playback mode.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Press (REP) during playback.

Chapter

Each time you press the button, repeat playback mode changes as follows:

•DVD

Chapter: repeats the current chapter.

Title: repeats the current title on a

disc*.

ALL: repeats all titles and chapters in

the disc.

REP

OFF: normal playback

•Video CD (only when PBC is off)/Audio CD

Track: repeats the track currently being

played.

ALL: repeats all tracks in the disc.

OFF: normal playback

* You cannot select during playback.

To return to normal playback

Press (REP) repeatedly until the repeat icon disappears.

Creating your own program (Program Playback)

You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the titles, chapters, or tracks on the disc to create your own program. You can program up to 20 titles, chapters, and tracks.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

PROGRAM

Number buttons

CLEAR

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

•Video CD (when PBC is off)/Audio CD

Example: to select track “02”.

Press 0 and 2 on the number buttons.

Program:Track(01-10)

01 02

02 __

03 __

04 __

05 __

Exit Start NEXT

06 __

07 __

08 __

09 __

10 __

3 Repeat step 2 to program other titles,

chapters or tracks.

To move to next program list, press M/m/ </, buttons to select “NEXT ”, then

press (ENTER).

4 Press M/m/</, buttons to select

“Start”, then press (ENTER).

To repeat the program playback

Press (REPEAT) to select “ ALL” during program playback. The player repeats all programmed tracks.

To return to normal playback

Press x during program playback.

1 Press (PROGRAM).

The program menu screen appears.

Program:T(05)/C(--)

01 T: C:

02 T: C:

03 T: C:

04 T: C:

05 T: C:

Exit NEXT

06 T: C:

07 T: C:

08 T: C:

09 T: C:

10 T: C:

2 Select the title, chapter or track you

want to program.

•DVD

Example: to select chapter “03” of title “02”.

Press 0, 2, 0 and 3 on the number buttons.

Program:T(05)/C(--)

01 T:02 C:03

02 T: C:

03 T: C:

04 T: C:

05 T: C:

Exit Start NEXT

06 T: C:

07 T: C:

08 T: C:

09 T: C:

10 T: C:

To change a program

1 Press (PROGRAM).

2 Press M/m/</, buttons to select

“Stop”, then press (ENTER).

3 Follow step 2 of “Creating your own

program (Program Playback)” for new programming.

To cancel the program

Press (PROGRAM) when the program menu screen appears.

Displaying elapsed time

You can display the elapsed time and the remaining time of DVDs, Video CDs and Audio CDs.

•Video CD (when PBC is off)/Audio CD

Single Elapsed (Elapsed time of the disc)

Single Remain (Remaining time of the track)

Total Elapsed (Elapsed time of the disc)

Total Remain (Remaining time of the disc)

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

DSPL

During playback, press (DSPL).

The elapsed time or the remaining time is displayed at the upper left. Each time you press (DSPL), the display changes as follows:

•DVD

Title Elapsed (Elapsed time of the title)

Title Remain (Remaining time of the title)

Chapter Elapsed (Elapsed time of the chapter)

Chapter Remain (Remaining time of the chapter)

Display Off (default display)*

* It is not displayed when playing back an audio

CD.

To turn off the time information

Press (DSPL) repeatedly to select “OFF.”

Display Off (default display)

•Video CD (when PBC is on)/DivX

Single Elapsed (Elapsed time of the disc)

Single Remain (Remaining time of the track)

Display Off (default display)

Changing the subtitle language

Some DVDs have recorded subtitles in one or more languages. You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language on such DVDs.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

SUBTITLE

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Press (SUBTITLE) during playback.

The subtitle language is displayed at the upper left.

Example: a subtitle language display

The disc contains 2 subtitle languages and the first language is currently selected.

To turn off the subtitle

Press (SUBTITLE) repeatedly to select “Off.”

Notes

• You can also change the subtitle languages by changing Setup*.

* You can change to a specific subtitle language

using the DVD SETUP menu, only if the language is included in both the disc and the menu. In some discs, the initial language to be displayed is specified regardless of the DVD SETUP menu setting.

• This function varies or may not work, depending on the DVDs.

See “Subtitle” (page 33).

subtitle 01/02:Japanese

When the subtitle is language which cannot be selected on the Setup menu, “Others” will be displayed.

Each time you press (SUBTITLE), the language switches within the list of subtitle languages recorded on the disc.

Using a DVD menu

With some DVDs you can use the original menu such as Title menu and DVD menu. In title menu, you can play your favorite scene or song by selecting titles of songs and scenes. You can select an item, subtitle language, audio language etc. by selecting a DVD menu. The contents of title menus and DVD menus differ depending on the DVD. There may be some DVDs which have no recorded menus.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Using the TOP MENU button

Some DVDs have a title menu. From the title menu you can select a title for playback. Titles are the longest sections of a picture or music feature on a DVD, e.g., a movie, or an album for audio software, etc. The TOP MENU button is available to display the initial menu screen.

Using the MENU button

Some DVDs have more comprehensive menu that includes things such as the audio languages, subtitle languages, titles, and chapters, etc.

1 During a DVD playback, press (MENU).

The DVD menu is displayed.

2 Press M/m/</, to select the desired

item.

3 Press (ENTER).

If additional selection screens appear, repeat step 2 and 3.

Notes

• Some DVDs do not have a DVD menu and on

some DVDs, the contents of the DVD menu and title menu are the same.

• On some DVDs, “DVD Menu” may be expressed

as “MENU.”

• On some DVDs, “Press ENTER” may be expressed

as “Press SELECT” in step 3.

• The contents of the DVD menu differ, depending

on the DVDs.

• Read the instruction manual supplied with a

DVD.

1 During DVD playback, press (TOP MENU).

The title menu* (top menu) is displayed.

* The contents of the title menu differ,

depending on the DVD.

2 Press M/m/</, to select the desired

title.

3 Press (ENTER).

The title you selected starts to play.

Changing the audio language

Changing angles

Some DVDs have multiple audio languages you can choose from.

AUDIO

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

During playback, press (AUDIO) repeatedly to select the desired audio language.

The current audio language is displayed at the upper left.

Example: an audio language display

Audio 1 / 2:Dolby D 2C H English

The format of the sound source (Dolby D, DTS, or LPCM) may appear.

When the display for the language code appears, input the language code corresponding to the desired language (page 45).

Notes

• You can switch the audio language only if multiple audio languages are recorded on the DVD.

• You can also change the audio languages by using the DVD menu (page 27) or the DVD SETUP menu* (page 33). * You can change to a specific audio language

using the DVD SETUP menu, only if the language is included in both the disc and the menu. In some discs, the initial language to be output is specified regardless of the DVD SETUP menu setting.

• This function varies or may not work, depending on the DVDs.

Some DVDs have multiple alternative angles recorded for certain scenes. If you have set “Angle Mark” to “On” (page 31), a notice appears at the scene.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

ANGLE

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 During playback of a DVD having

multiple alternative angles recorded, press (ANGLE) when a notice appears.

The number of the currently selected angle is displayed at the upper right.

2 Press (ANGLE) repeatedly to select your

favorite angle number, while the angle number is displayed.

Each time you press (ANGLE), the angle number switches.

1/2

Notes

• You can switch the angle only if multiple angles are recorded on the DVD.

• The total number of recorded angles differs depending on the DVDs and scenes.

• You can switch the angle only during normal playback. You cannot switch the angle during fast forward/reverse playback.

• When the selected scene with multi angles appears, the angle is automatically switched to the angle number you selected in step 2.

• This function varies or may not work, depending on the DVDs.

The angle number you have currently selected/the total number of multiple alternative angles

Changing the audio output

Using the PBC (playback control) function

You can select the desired audio output from “Stereo”, “Mono Left”, “Mono Right” or “MixMono” during Video CD or Audio CD playback.

AUDIO

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

1 During playback, press (AUDIO).

The current output is displayed at the upper left.

Example: an audio output display

Mono Right

2 Press (AUDIO) to select the desired

output from “Stereo”, “Mono Left”, “Mono Right” or ”Mix-Mono” while the output is displayed.

Each time you press (AUDIO), the output switches.

During playback of a PBC compatible Video CD, you can display the PBC menu and select the item from the menu.

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

VOL

./>

Number buttons

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

1 Start playback a Video CD with PBC

functions.

The menu for your selection appears.

2 Press the number buttons to select the

number of the desired item.

3 Follow the instructions in the menu for

interactive operations.

Refer to the instructions supplied with the disc, as the operating procedure may differ depending on the Video CDs.

To return to the menu

Press O.

Tip

To play without using PBC, press (TOP MENU). “PBC Off” appears on the TV screen and the player starts continuous play. To return to PBC playback, press (TOP MENU) again.

Notes

• During playback of a Video CD with “PBC On,”

press ./> to change the item. The PBC menu is not displayed but the item you selected starts to play.

• During playback of a Video CD with “PBC On,”

press O to display the PBC menu and the B mark.

1 Press (SETUP).

Changing Setup

You can set up and adjust this player using the on-screen setup menus. Most settings need to be set when you first use this player.

Setup menus are:

•General Setup Page (system settings)

•Audio Setup page (settings for digital audio output)

•Language Page (language settings)

•Parental Setup Page (setting for parental control)

ANGLE

ENTER

`/1

ux>.

REP

V/v/B/b

ENTER

VOL

SOURCE

AUDIO

SUBTITLE

SETUP MENU

SETUP

TOP MENU

CLOCK

SEARCHOPROGRAM

CLEAR DSPL

Refer to “Settings by using the S-MENU button on the monitor” (page 36) for settings of the monitor.

-- General Setup Page -Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Default DivX

Select:<, Set:Enter Quit:SETUP

NTSC

2 Press < or , button to select the

desired item.

:General Setup Page

: Audio Setup Page

:Language Setup Page :Parental Setup Page

3 Press (ENTER).

4 Press M or m button to select the desired

setting.

5 Press (ENTER).

6 Press M/m/</, to select (adjust) the

setting option.

7 Press (ENTER).

8 Press (SETUP).

+ 214 hidden pages

SONY MV-700HR User Manual [fr]

Table of Contents

Welcome !

Enjoying DivX® videos

Precautions

About this manual

About the discs this player can play

Connection

Resetting the player

Location of controls

Various Playback

Playing a disc

Searching a chapter/title/track directly

Resume playback

Using MP3/JPEG/DivX® menu

Playing a “Memory Stick”

Playing repeatedly (Repeat Playback)

Creating your own program (Program Playback)

Displaying elapsed time

Changing the subtitle language

Using a DVD menu

Using the TOP MENU button

Using the MENU button

Changing the audio language

Changing angles

Changing the audio output

Using the PBC (playback control) function

Changing Setup