Sony MV-65ST User Manual [ja]
2-021-315-01 (1)
ポータブル
DVD
プレーヤー
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
本機は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故の原因となります。
この取扱説明書には、事故を防ぐ
製品の取り扱いかたを示しています。
くお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してく
ださい。
ための重要な注意事項と
この取扱説明書をよ
MV-65ST
2004 Sony Corporation
安全のために
本機は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などによ
り人身事故の原因となります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
この取扱説明書の注意事項をよくお読みください。
警告表示の意味
取扱説明書では、次のよう
な表示をしています。表示
の内容をよく理解してから
本文をお読みください。
道路交通法に従って安全運転する
運転者は道路交通法に従う義務があります。前方注意をおこ
たるなど、安全運転に反する行為は違法であり、事故やけが
の原因となります。
運転者は走行中に操作をしない。
•
運転中に画面を注視しない。
•
車外の音が聞こえる程度の音量で聞く。
•
定期的に点検する
度は、シガーライター用電源コードに異常がないか、
1年に1
パワーアダプターのプラグ部とコンセントとの間にほこ
AC
りがたまっていないか、故障したまま使用していないか、な
どを点検してください。
故障したら使わない
動作がおかしくなったり、キャビネットやシガーライター用
電源コードや
気づいたら、すぐにお買い上げ店またはソニーサービス窓口
に修理をご依頼ください。
パワーアダプターなどが破損しているのに
AC
万一、異常が起きたら
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故の原因となります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり自動
車や周辺の家財に損害を与
えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
変な音・においがしたら、
煙が出たら
安全のために
2
1 安全な場所に車を止
める
2 電源を切る
パワーアダプ
b
AC
ターやシガー用電源
コードを抜く
3 お買い上げ店または
ソニーサービス窓口
に修理を依頼する
行為を指示する記号
目次
警告・注意 ........................................
電池についての安全上のご注意........
主な特長............................................
この取扱説明書の使いかた ...............
再生できるディスクについて ...........
接続する.........................................
各部のなまえ .................................
DVD/
ビデオ
ディスクを再生する.......................
経過時間を見る ..............................
字幕を表示する ..............................
のメニューを使う..................
DVD
音声言語を切り換える ...................
アングルを切り換える ...................
音声の出力方法を切り換える ........
プレイバックコントロール機能を
使う（
PBC
音楽用
CD/
再生）........................
CD
11
14
16
20
21
22
23
24
25
26
4
6
7
7
8
設定と調整
システムを設定する
（システムメニュー）...................
再生時の設定をする
DVD
（
設定メニュー）..................
DVD
スピーカー出力のダウンミックス
を設定する（スピーカーメニュー）..
音声のデジタル出力方式を設定する
（音声メニュー）..........................
映像出力信号のカラー方式を設定する
（ビデオメニュー）.............................
外部機器からの映像を見る ............
入力信号のカラー方式を切り換える ....
モニター部のメニューで設定する .
画像の上下を反転させる ...............
音量の基準値を設定する ...............
使用上のご注意 ..............................
故障かな?.......................................
保証書とアフターサービス ............
主な仕様.........................................
言語コード一覧表 ..........................
27
29
32
32
33
33
34
34
37
37
38
42
45
46
47
目次
3
下記の注意事項を守らないと火災・
により死亡や大けがの原因
感電
となります。
内部に水や異物を落とさない
水や異物が入ると火災や感電の原因となり
ます。万一、水や異物が入ったときは、す
ぐに電源を切り、お買い上げ店またはソ
ニーサービス窓口にご相談ください。
指定以外のACパワーアダプター、
シガーライター用電源コードを使わ
ない
付属のACパワーアダプターは、日本国
•
内専用です。交流
い。海外などで、異なる電源電圧で使用
すると、火災・感電の原因となります。
過熱などにより、火災、けがや周囲の汚
•
損の原因になります。
でお使いくださ
100V
本体やACパワーアダプターを布団
などで覆った状態にしない
熱がこもってケースが変形したり、火災の
原因になることがあります。
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触
れない
感電の原因になります。
規定容量のヒューズを使う
ヒューズを交換するときは、ヒューズに記
された規定容量のアンペア数のものをお使
いください。規定容量を超えるヒューズを
使うと、火災の原因となります。
ぬれた手でACパワーアダプターを
さわらない
感電の原因になることがあります。
警告・注意
4
分解や改造をしない
火災や感電、事故の原因となります。
内部の点検や修理はお買い上げ店またはソ
ニーサービス窓口にご依頼ください。
下記の注意事項を守らないとけがをしたり自動車に損害
を与えたりすることがあります。
ディスク挿入口に手を入れない
内部で手をはさまれ、けがの原因となるこ
とがあります。
通電中のACパワーアダプターや製
品に長時間触れない
長時間皮膚が触れたままになっていると、
低温やけどの原因となることがあります。
警告・注意
5
電池についての安全上のご注意
電池の使い方を誤ると、液漏れ・発熱・破裂・発火・誤飲による大けがや失明の原因となるの
で、次のことを必ず守ってください。
電池の液が目に入ったときは、失明の原因となるので、こすらずにすぐに多量の水道水など
•
のきれいな水で充分に洗った後、医師の治療を受ける。
電池の液をなめた場合には、すぐにうがいをして医師に相談する。
•
乳幼児の手の届かないところに置く。
•
万一、飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談する。
火の中に入れたり、加熱、分解、改造しない。
•
電池の（＋）と（−）を正しく入れる。
•
ショートの原因となるので、金属製のコインやキー、ネックレス、ヘアピンなどと一緒に持
•
ち運んだり、保管しない。
電池は充電しない。
•
電池に液漏れや異臭があるときは、すぐに火気から遠ざける。
•
電池に直接はんだ付けをしない。
•
保管する場合および廃棄する場合は、テープなどで端子（金属部分）を絶縁する。
•
皮膚に障害を起こすおそれがあるので、テープなどで貼り付けない。
•
電池を落下させたり、強い衝撃を与えたり、変形させない。
•
直射日光の強いところや炎天下の車内などの高温・多湿の場所に放置、保管しない。
•
電池を水などで濡らさない。
•
パワーアダプター使用上のご注意
AC
パワーアダプターは容易に手が届くような電源コンセントに接続し、異常が生じた場
•AC
合は速やかにコンセントから抜いてください。
パワーアダプターをご使用時は、以下の点にご注意ください。
•AC
ーACパワーアダプターを本棚や組み込み式キャビネットなどの狭い場所に置かないでく
ださい。
ー 火災や感電の危険をさけるために、水のかかる場所や湿気のある場所では使用しないで
ください。
警告・注意
6
主な特長
ビデオ
• DVD/
• DTS/Dolby Digital対応
出力端子装備
ファイル
• MP3
（
CD-ROM/CD-R/CD-RW
音楽用CD再生対応
CD/
ファイル再生対応
/JPEG
光デジタル音声
）
この取扱説明書の
使いかた
この取扱説明書では、カードリモコンのボ
•
タンを使った操作説明を主体にしていま
す。カードリモコンと同じなまえの本体の
ボタンも同じように使えます。
この取扱説明書では、次の記号を使ってい
•
ます。
記号 意味
で使える機能
DVD
ビデオ
トの
ビデオCDフォーマッ
CD/
CD-R/CD-RW
で使える機能
主
な
特
長
／
こ
の
取
扱
説
明
書
の
使
い
か
た
音楽用
トの
CD-ROM/CD-R/CD-RW
MP3
CD-ROM/CD-R/CD-RW
JPEG
音楽用CDフォーマッ
CD/
CD-R/CD-RW
ファイルで使える機能
ファイルで使える機能
で使える機能
の
の
主な特長／この取扱説明書の使いかた
7
再生できるディスク
について
本機では、以下のディスクを再生できます。
• DVD • CD-R/CD-RW
ビデオ
•
•
ディスクの種類 ディスクのラベル
DVD
ビデオ
音楽用
CD-R/CD-RW
（
8
CD • DVD-R
音楽用
CD • DVD-RW
CD
CD
）
MP3
DVD VIDEO
再生できるディスクについて
ロゴは商標です。
再生可能な
DVD
の地域番号
（リージョンコード）について
には2のように地域番号が表示されて
DVD
いるものがあります。表示中の数字は再生で
きるプレーヤーの地域番号を表わしていま
す。この表示に「2」か「
ない、または2や
は、本機で再生できません。このような
を再生しようとしたときは、「リージョンエ
ラー」と画面に表示されます。また地域番号
の表示がない
合があり、本機で再生できないことがありま
す。
ご注意
本機は
•
NTSC/PAL
います。それ以外のカラーテレビ方式対応のディ
スクは再生できません。
お客様が編集された
•
DVD-RW
ディスクの状態によって再生できない場合があり
ます。
ファイナライズ処理（通常のCDプレーヤーで再
•
生できるようにする処理）をされていない
CD-RW
本機で次のディスクを再生することはできませ
•
ん。
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−マルチセッションで記録されたディスク
−VRモードで記録された
は、書き込みに使用したレコーダーや
ディスクは再生できません。
DVD-Audio
DVD-RAM
DVD-ROM
SVCD
CD-I
CD-G
Active Audio
Photo CD
（ビデオシングルディスク）
VSD
CD-Extra
Mixed CD
MP3、JPEG
ALL
でも地域制限されている場
DVD
カラーテレビ方式に対応して
CD-R/CD-RWやDVD-R/
のデータ部分
のデータ部分
のデータ部分
以外のデータの
」が含まれてい
ALL
の表示のない
CD-ROM
DVD-RW
DVD
DVD
リージョン
コード
CD-R/
著作権について
本製品は、著作権保護技術を採用してお
•
り、マクロビジョン社およびその他の著作
権利者が保有する米国特許およびその他の
知的財産権によって保護されています。こ
の著作権保護技術の使用は、マクロビジョ
ン社の許可が必要で、また、マクロビジョ
ン社の特別な許可がない限り家庭用および
その他の一部の観賞用の使用に制限されて
います。分解したり、改造することも禁じ
られています。
ドルビーラボラトリーズからの実施権に基
•
づき製造されています。
ビー、
Pro Logic
ルビーラボラトリーズの商標です。
およびダブルD記号はド
Dolby
、ドル
で記録された
DTS
CD
につい
てのご注意
*で記録されたCDを再生するとスピー
DTS
カーから大きな音が出て耳に悪影響を及ぼし
たり、スピーカーを破損したりすることがあ
ります。
つないでいるときは、お手持ちのシステムが
破損しないよう細心の注意を払う必要があり
ます。
お楽しみいただくには、
ジタル出力に
Digital Surround
要があります。
*
Digital Theater Systems, Inc.
基づき製造されています。
Digital Surround
Theater Systems, Inc.
プレーヤーの光出力をアンプに
DVD
DTS Digital Surround
DVD
チャンネルの外部
5.1
®
デコーダーを接続する必
DTS
、
DTS Digital OutはDigital
の登録商標です。
次のページへつづく
®
での再生を
プレーヤーのデ
DTS
からの実施権に
および
DTS
再
生
で
き
る
デ
ィ
ス
ク
に
つ
い
て
再生できるディスクについて
9
著作権保護技術対応音楽ディ
スクについてのご注意
本製品は、コンパクトディスク（CD）規格に
準拠した音楽ディスクの再生を前提として、
設計されています。最近、いくつかのレコー
ド会社より著作権保護を目的とした技術が搭
載された音楽ディスクが販売されています
が、これらの中にはCD規格に準拠していな
いものもあり、本製品で再生できない場合も
あります。
ディスクに関する用語の説明
DVD
ディスク
タイトル
チャプター
ビデオ
トラック
CD/
音楽用
CD
ディスク
プレイバックコントロール
（
本機は、
2.0
Playback Control
ディスクのタイプによって、次の2種類の再
生を楽しめます。
ディスクのタイプ
PBC
ビデオ
（バージョン
PBC
（バージョン
）について
PBC
対応ビデオCD（バージョン
PBC
）にも対応しています。（
プレイバック コントロール
対応でない
CD
対応ビデオ
の略です。）
楽しみかた
音楽用CDと同じように
操作して、音声と映像
（動画）を再生できま
）
1.1
す。
上記（
CD
合）の楽しみかたに加え
）
2.0
て、テレビ画面に表示さ
れるメニュー画面（選択
画面）を使って、対話型
のソフトや検索機能のあ
るソフトを再生できます
（
PBC
ジ）。また、高精細の静
止画も再生できます。
とは、
PBC
対応でない場
PBC
再生、26ペー
タイトル
•
に記録されている映像や曲のいちば
DVD
ん大きな単位です。通常は映像ソフトでは
映画1作品、音楽ソフトではアルバム1枚
（または1曲）にあたります。それぞれのタ
イトルに順に付けられた番号をタイトル番
号といいます。
チャプター
•
に記録されている映像や曲の区切り
DVD
で、タイトルより小さい単位をチャプター
といいます。1つのタイトルはいくつかの
チャプターで構成されます。それぞれの
チャプターに順に付けられた番号をチャプ
ター番号といいます。ディスクによっては
チャプターが記録されていないものもあり
ます。
トラック
•
ビデオCDや音楽用CDに記録されている
映像や曲の区切り（1曲分）をトラックとい
います。それぞれのトラックに順に付けら
れた番号をトラック番号といいます。
シーン
•
（プレイバックコントロール）対応の
PBC
ビデオCDで、メニュー画面や動画、静止
画の区切りのことをシーンといいます。
シーンごとに順に付けられた番号をシーン
番号といいます。
再生できるディスクについて
10
接続する
本機には2種類の電源コードが付属されてい
ます。車内ではシガーライターソケットに、
ご家庭では家庭用ACコンセントに接続して
ください。
映像/音声入力
ヘッドホン
端子×
（側面）
テレビなど
映像/音声出力端子について
本機の再生内容を家庭の大型テレビなどで楽しむと
きに接続します。黄色のプラグは映像端子に、白の
プラグは
L
音声端子に接続してください。
映像/音声入力端子について
ビデオデッキなど外部機器の再生内容を本機で楽し
むことができます。接続方法は、映像
同じです。
b
2
映像/音声出力
オーディオ/ビデオ
接続コード（別売
り）
映像/音声入力
端子へ
（左）音声端子に、赤のプラグはR（右）
入力端子と
/
光音声用コード
光デジタル出力
AC
トランス
FM
ミッター用ア
ンテナ（付属）
シガーライターソケットへ
ご注意
本機を他の機器に接続するときは、必ず電源を最
•
後に接続してください。
シガーライターソケットの中に煙草の灰や異物が
•
入っていると、接触不良を起こし、シガープラグ
部分が熱くなります。お使いになる前に、必ず点
検、清掃をしてください。
パワーアダプターは容易に手が届くような電
• AC
源コンセントに接続し、異常が生じた場合は速や
かにコンセントから抜いてください。
シガーライター
用電源コード
（付属）
車内で使用する
とき
デジタルアン
プなどへ
接
続
す
る
電源入力
パワーアダプター（付属）
AC
コード
（付属）
AC100V
50/60Hz
極性統一形プラグ
接続する
11
車内に取り付ける
本機は車の中に固定してお使いただくことが
できます。
3 ベルトをしっかり締めて、本機を固
定する
シートバックへ
1 本機の取り付け金具（
か所）に、
4
ベルトの角型フックを掛ける
車側へ
丸型 角型
本機側へ
2 車側にベルトの反対側の丸型フック
を固定する
シートレールやヘッドレストの支柱など
丈夫な場所に確実に固定してください。
また、センターコンソールに取り付ける
場合は、コンソール下部の角にしっかり
固定してください。
シート間へ
センターコンソールへ
再生できるディスクについて
接続する
12
センターコンソールに取り付けたときは
走行中に振動で映像が乱れたり、音とびする場合
•
は、本機の下側にクッション材を敷いてくださ
い。
センターコンソールと本機の間に隙間が生じる場
•
合は、適当な厚みのスペーサーなどを入れて固定
してください。
シートバックやシート間に取り付けた場
合は
モニター部の上下が逆になるため、画像と音
声を反転させ、本機を取り付けた状態で
などが観賞できるようにします。
1 モニターを立てて、方向を
180
DVD
°回
転させて、元の位置に倒す
まず、本機をリセットする
初めて使うときは、リセットボタンを押す必
要があります。
リセットボタンをつま楊枝の先などで押して
ください。
ただし、針のような物で強く押すと故障の原
因となります。
ご注意
リセットボタンを押すと、設定などの内容が消え
•
ることがあります。その場合は設定し直してくだ
さい。
リセットボタンを押してから約10秒間、本機は
•
初期設定動作を行います。その間にディスクを入
れると正常にリセットされないことがありますの
で、初期設定動作中はディスクを入れないでくだ
さい。
接
続
す
る
2 電源を入れてから、
タンを押す
REVERSE
ボタン
元の状態に戻すには、
をもう一度押します。
REVERSE
REVERSE
ボタン
ボ
リセットボタン
接続する
13
各部のなまえ
6
くわしい説明はz内のページをご覧ください。
D
IS
C
IN
R
E
S
E
T
9
0
qa
qs
qd
7
8
1 モニター
ボリューム
2
3 ディスク挿入口
4
5
6 u（再生
7 x（停止）ボタン
8 ./>（スキャン）ボタン
9 リモコン受光部
0
14
（音量調整）ボタン
VOL
メニュー内の項目を選ぶ場合にも使いま
す。
ディスク イン
DISC IN
本機にディスクが入っているときは
DISC IN
す。
POWER
REVERSE
画面と音声を反転させることができま
す。
各部のなまえ
ランプ
ランプがオレンジ色に点灯しま
パワー
（電源 入/切）ボタン
一時停止）ボタン
/
リバース
ボタン
qhqj
qdej
qhef
qhqk
qhqjqkwh
qhqjwh
qf
qg
qa スピーカー
メニュー
qs
qd
qf Z（イジェクト）ボタン
qg
ちょっと一言
POWER
も、Zボタンを押すとディスクを取り出すことがで
きますが、ディスクを入れるときは、電源を入れて
から行ってください。
ボタン
ジャック
ボタン
ef
qhqj
qd
MENU
モニターやトランスミッターの設定を行
います。
ホーンズ
PHONES
本のヘッドホンを接続することができ
2
ます。
本機の電源を切っていても、ディスクを
取り出すことができます。
リセット
RESET
ボタンを押して電源が切れている状態で
カードリモコン
ディスプレイ
1
DISPLAY
経過時間表示など、表示を切り換えま
す。
2 数字（
トップ メニュー
3
TOP MENU
DVD
メニュー
4
MENU
DVD
の
PBC
能）入/切を設定します。
5 O（リターン）ボタン
6 .
7 m
8 カーソルM
9
/
Mボタン
/
パワー
POWER
RM-X137
ENTER
INPUT
w;
qjqkwhea
ws
qhqjwh
<ボタン
POWER
SEARCH
CLEAR
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
SETUP
wh
DISPLAY
123
456
7890
TOP MENU
MENU
VOL
ボタン
）ボタン
0〜9
ボタン
のタイトルメニューを表示します。
ボタン
wswh
メニューを表示したり、ビデオ
（プレイバックコントロール機
>ボタン
qj
/,/m/
（電源 入/切）ボタン
qkqlwswj
qhqk
CD
サーチ
q;
SEARCH
見たいチャプターやタイトル、トラック
などを探します。
クリアー
qa
CLEAR
サブタイトル
qs
SUBTITLE
DVD
エンター
qd
ENTER
設定メニューで選んだ項目を決定しま
す。
アングル
qf
ANGLE
DVD
す。
オーディオ
qg
AUDIO
音声の出力方法や言語を切り換えます。
qh
qj u（再生
qk x（停止）ボタンqhqj
セットアップ
ql
SETUP
設定メニューを表示または終了します。
インプット
w;
INPUT
ボリューム
wa
VOL−/
ちょっと一言
リチウム電池の交換のしかたについては「使用上の
ご注意」（38ページ）をご覧ください。
ボタン
qk
ボタン
ボタン
wa
再生中に字幕言語を切り換えます。
ボタン
qkwj
ボタン
wf
の再生中にアングルを切り換えま
ボタン
wg
（スロー）ボタン
/
一時停止）ボタン
/
ボタン
（入力切り換え）ボタン
＋（音量調整）ボタン
wj
qj
qhqjqkwh
ed
qhef
各
部
の
な
ま
え
各部のなまえ
15
Loading...