Sony MV-650STR User Manual [sv]

Portable DVD

Player

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

DA

FI

SV

For installation og tilslutning se "Tilslutning" på side 9. Asennusta ja liitäntöjä koskevat tiedot lue "Liitännät", s. 9.

För instruktionerna angående montering/uppkoppling se "Anslutning" på sidan 9.

MV-650STR

© 2005 Sony Corporation

Advarsel

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af enhver art, der ikke er udtrykkeligt godkendt i denne vejledning, kan gøre din ret til at bruge dette udstyr ugyldig.

Dette mærkat er placeret på kabinettets underside.

CAUTIONI VISIBLE:CLASS 1MLASERVISIBLE/INVISIBLERADIATION WHENLASEROPEN

RADIATION WHENDOOPENNOT STAREAND INTERLOCKSINTO BEAMDEFEATEDOR .

DO NOTVIEWDIRECTLYWIITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Dette mærkat er placeret på drevenhedens indre kabinet.

FORSIGTIG

•Sørg for god fastgøring ved installation.

•Ved betjening skal du sørge for at spænde sikkerhedsbælterne for at undgå personskade, hvis køretøjet foretager en pludselig bevægelse.

2

Indholdsfortegnelse
Velkommen! ..........................................................	4
Se DivX®-videoer ..................................................	4
Forsigtighedsregler ..............................................	5
Om denne vejledning ..........................................	6
Om diske, der kan afspilles på afspilleren .......	6
Tilslutning ........................................................	9
Nulstilling af afspilleren ...................................	11
Knappernes placering .......................................	12
Forskellig afspilning
Afspilning af en disk .........................................	14
Direkte søgning efter et kapitel/titel/spor ......	15
Fortsæt-afspilning ..........................................	16
Brug af MP3/JPG/DivX®-menu ........................	16
Afspille gentaget (Repeat Playback) ...............	19
Lave dit eget program (Program Playback) ...	20
Vise forløbet tid .............................................	21
Ændring af undertekstsproget .........................	22
Brug af en dvd-menu .........................................	23
Brug af TOP MENU-knappen ............................	23
Brug af MENU-knappen .....................................	23
Ændring af lydsproget ......................................	24
Ændring af vinkler .............................................	24
Ændring af lydudgangen ..................................	25
Brug af PBC-funktionen
(afspilningskontrol) ......................................	25
Ændring af opsætning
Indstilling for dvd-afspiller
- General Setup Page ....................................	27
Indstillinger for digital lydudgang
- Audio Setup Page .......................................	28
Sprogindstillinger for dvd-afspilning
- Language Page ............................................	29
Indstillinger for censur
- Parental Setup Page ...................................	30
Slå censur-indstilling til og fra
- Parental Control ...........................................	30
Indstilling af adgangskoden
- Password .......................................................	30
Forberedelse til indledende
censurindstilling - Level ................................	31
Kontrollere videosignaler modtaget fra
den tilsluttede enhed ....................................	31
Valg af farvesystem for
indgangsvideosignalet .................................	31
Indstillinger med brug af S-MENU-knappen
på skærmen ...................................................	32
Sådan indstilles præference ................................	32
Vende billedet om ..............................................	34
Indstilling af referencelydstyrke ......................	34

Yderligere oplysninger
Vedligeholdelse ..................................................	35
Bemærkninger om diske ...................................	36
Om MP3-filer ......................................................	37
Specifikationer ....................................................	38
Fejlsøgning ..........................................................	39
Fejldisplay ...........................................................	40
Sprogkodeliste ....................................................	41

3

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony bærbar dvdafspiller. Du vil få endnu større glæde af dens forskellige funktioner med:

•Afspilning af dvd/video-cd/lyd-cd.

•Understøtter DTS/Dolby Digital via optisk digital udgang.

•Afspilning af MP3/JPG/DivX-fil (optaget på cd-rom/cd-r/cd-rw).

•Medfølgende fjernbetjeningstilbehør

Kort-fjernbetjening RM-X708

Læs denne betjeningsvejledning grundigt inden du tager afspilleren i brug, og gem den til fremtidig brug.

Ophavsrettigheder

Dette produkt indeholder teknologi til ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og dobbelt-D-symbolet er varemærker, som tilhører Dolby Laboratories.

“DTS”, “DTS Digital Surround” og “DTS Digital Out” er varemærker, som tilhører Digital Theater Systems, Inc.

DivX er et registreret varemærket, som tilhører DivXNetworks, Inc.

Se DivX®-videoer

Om DivX-videofiler

DivX® er en komprimeringsteknologi til videofiler udviklet af DivXNetworks, Inc. Dette produkt er et officielt DivX®-certificeret produkt, som kan afspille videodata i formaterne DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 og DivX® VOD.

Du kan afspille data-cd’er og data-dvd’er, der indeholder DivX-videofiler.

DivX-videofiler af formater, der opfylder ISO 9660 niveau 1/niveau 2 eller dets udvidede format, Joliet

—DivX-videofiler af formater, der opfylder UDF.

Data-cd’er og data-dvd’er, som afspilleren kan afspille

Afspilning af data-cd’er (cd-rom/cd-r/cd-rw) og data-dvd’er (dvd-r/dvd-rw/dvd+r/ dvd+rw) på denne afspiller er underkastet bestemte vilkår:

—På data-cd’er, der ud over MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler indeholder DivXvideofiler, kan du vælge filen og afspille.

Se side 16 for nærmere oplysninger om afspilning af DivX-filer.

4

Forsigtighedsregler

Læs følgende forsigtighedsregler, inden du installerer og bruger afspilleren, for at undgå risiko for alvorlige personskader eller ulykker.

Om sikkerhed

Stik ikke fremmedlegemer ind i DC IN 12 V- stikket.

Om strømkilder

•Brug lysnet eller bilbatteri (12 V jævnstrøm).

•Brug den medfølgende lysnetadapter til hjemmebrug. Brug ikke en anden lysnetadapter, da det kan forårsage funktionsfejl.

Stikkets polaritet

•Tilslut lysnetadapteren til en let tilgængelig lysnetstikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved lysnetadapteren, skal du straks afbryde den fra lysnetstikkontakten.

•Afspilleren er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (lysnettet), så længe den er tilsluttet en lysnetstikkontakt, heller ikke hvis selve afspilleren er slukket.

•Afbryd strømforsyningen (lysnetadapter eller bilbatteriledning), hvis afspilleren ikke skal bruges i længere tid. Afbryd lysnetadapteren fra lysnetstikkontakten ved at tage fat om stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

Om varmeudvikling

Der kan udvikles varme i afspilleren, hvis den bruges i et længere tidsrum, men det er ikke en funktionsfejl.

Af hensyn til førerens sikkerhed

Overhold de lokale færdselsregler.

•Ved kørsel

—Føreren må ikke se på eller betjene afspilleren. Opmærksomheden kan blive afledt, så der sker en ulykke.

—Føreren må ikke bruge hovedtelefoner. Opmærksomheden kan blive afledt, så der sker en ulykke. Parker bilen et sikkert sted, når føreren vil se og betjene afspilleren eller bruge hovedtelefoner.

•Ved betjening

—Stik ikke hænder, fingre eller fremmedlegemer ind i afspilleren. Det kan medføre personskader eller beskadigelse af afspilleren.

—Pas særligt på ikke at få viklet ledningstråden til hovedtelefonerne omkring halsen, så du ikke kommer til skade eller bliver kvalt, hvis køretøjet foretager en pludselig bevægelse.

—Opbevar små dele utilgængeligt for børn.

•Hvis afspilleren ikke virker, skal du først gennemgå tilslutningerne. Hvis alt er i orden, skal du kontrollere sikringen.

•Hvis bilen har været parkeret i direkte sollys, skal du lade afspilleren køle ned, inden du bruger den.

•Undgå at installere afspilleren på steder, der:

—udsættes for temperaturer under 0 °C eller over 45 °C.

—udsættes for direkte sollys

—er nær varmekilder (f.eks. varmeapparater)

—udsættes for regn eller fugt

—udsættes for meget støv eller snavs

—udsættes for kraftige rystelser

—udsættes for varme: Hold afspilleren på afstand af køretøjsdele, som varmes op ved drift, f.eks. slanger, højspændingsledninger og bremsesystem-dele. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring afspillerens åbninger for at beskytte imod overophedning.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål om afspilleren eller der opstår problemer med den.

Kondensvand

I regnvejr eller i fugtige områder, kan der dannes kondensvand inden i linserne. Hvis det sker, fungerer afspilleren ikke korrekt. Tag i så fald disken ud, og vent ca. en time, indtil fugten er fordampet.

Sådan sikres en høj lydkvalitet

Pas på ikke at spilde juice el.lign. på afspilleren eller diskene.

5

Om denne vejledning

Regler

•Instruktionerne i denne vejledning beskriver primært, hvordan afspilleren bruges vha. knapperne på den medfølgende kort-

fjernbetjening.

•”Dvd” kan bruges som en generel betegnelse for dvd-video, dvd-r/dvd+r og dvd-rw/ dvd+rw.

•Nedenstående ikoner bruges i denne

Ikon Betydning

Funktioner på dvd-videoer eller dvd-r’er/dvd-rw’er eller dvd+r’er/dvd+rw’er i video-

indstilling eller på dvd-rw’er i VR (video-optagelse) -indstilling

Funktioner på video-cd’er eller cd- r’er/cd-rw’er i video-cd-format

Funktioner på musik-cd’er eller cd- r’er/cd-rw’er i musik-cd-format

Funktioner på filer i MP3-format gemt på cd-rommer/cd-r’er/cd- rw’er

Funktioner på filer i JPEG-format gemt på cd-rommer/cd-r’er/cd- rw’er

Funktioner på filer i DivX-format gemt på cd-rommer/cd-r’er/cd- rw’er, dvd-r’er/dvd+r’er eller dvdrw’er/dvd+rw’er

Om de diske, der kan afspilles på afspilleren

Afspilleren kan afspille følgende diske:

•Dvd

•Dvd-r/dvd+r

•Dvd-rw/dvd+rw

•Video-cd

•Lyd-cd

•Cd-r/cd-rw

Disktype

Etiket på disk

Dvd-videoer

Video-cd’er

Lyd-cd’er

MP3-filer/

JPEG-filer/

DivX®-filer

“DVD VIDEO”, “DVD-R” og “DVD-RW” er varemærker.

6

Bemærkninger om cd-r’er (cd’er, der kan optages på)/cd-rw’er (cd’er, der kan skrives på flere gange)/ dvd-r’er (dvd’er, der kan optages på)/dvd+r’er/dvd-rw’er (dvd’er, der kan skrives på flere gange)/ dvd+rw’er

•Nogle cd-r’er/cd-rw’er/dvd-r’er/dvd+r’er/ dvd-rw’er/dvd+rw’er (afhængigt af det udstyr, der bruges til optagelse, eller diskens tilstand) kan ikke afspilles på denne afspiller.

•Du kan ikke afspille en cd-r/cd-rw, der ikke er afsluttet*.

•Du kan ikke afspille en cd-r/cd-rw, der er optaget i Multi Session.

•Du kan afspille MP3/JPEG/DivX-filer, der er optaget på cd-rom, cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd+r, dvd-rw og dvd+r.

*En nødvendig proces for, at en optaget cd-r/cd- rw-disk kan afspilles på en lyd-cd-afspiller.

Dvd-regionskoder denne afspiller kan afspille

Der er påtrykt en regionskode på afspillerens underside. Afspilleren kan kun afspille dvd’er, der er mærket med identiske regionskoder.

Dvd’er mærket ALL afspilles også på denne afspiller.

Hvis du forsøger at afspille en anden dvd, bliver meddelelsen “Wrong Region” vist på skærmen.

Afhængigt af dvd’en, vil der ikke altid være en indikation af regionskode, selv om afspilning af dvd’en er forbudt ifølge områderestriktioner.

Regionskode

Bemærkning om billedspring

Hvis en dvd har revner, er beskidt el.lign. vil den ikke altid kunne læses, eller billedet kan springe.

I meget sjældne tilfælde kan afspilningslyden springe, fordi den ikke er kompatibel med afspilleren.

I så fald skal du bringe disken og afspilleren til den nærmeste Sony-forhandler.

Forsigtighedsregler

• Afspilleren KAN IKKE afspille disse diske.

— dvd-lyd	— dvd-ram
— dvd-rom	— cd-g
— svcd	— cd-i
— foto-cd	— vsd

—aktiv-lyd (data)

—cd-ekstra (data)

—blandet cd (data)

—cd-rom (andre data end MP3/JPEG/DivX-fil)

•Dette produkt indeholder teknologi til ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision Corporation og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Bemærkning om PBC (afspilningskontrol)

Afspilleren opfylder video-cd-standardernes Ver. 1.1 og Ver. 2.0. Du kan afspille på to måder, afhængigt af disktypen.

Disktype	Du får
Video-cd’er uden	Videoafspilning (levende
PBC-funktioner	billeder) og musik.
(Ver. 1.1-diske)
Video-cd’er med	•Interaktiv software med
PBC-funktioner	menuskærme vist på
(Ver. 2.0-diske)	skærmen (PBC-
	afspilning, side 25).
	•Videoafspilnings-
	funktioner.
	•Stillbilleder i høj
	opløsning, hvis de
	findes på disken.

7

Bemærkning om DTS-kodede cd’er

Når du afspiller DTS*-kodede cd’er, kommer der mere støj fra de analoge stereoudgange. For at undgå eventuel beskadigelse af lydsystemet skal forbrugeren tage de relevante forsigtighedsregler ved tilslutning af afspillerens analoge stereoudgange til forstærkeren. For at lytte til DTS Digital Surround™-afspilning, skal der sluttes et 5,1- kanals DTS Digital Surround™-dekodersystem til afspillerens digitale udgang.

*“DTS”, “DTS Digital Surround” og “DTS Digital Out” er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

Terminologi for diske

Dvd-struktur

Disk

Titel

Kapitel

Video-cd/lyd-cd-struktur

Disk

Spor

•Titel

Det længste afsnit af et billede eller et musikstykke på en dvd, f.eks. en film for videosoftware, eller et album for lydsoftware.

•Kapitel

Afsnit af et billede eller af musik, der er mindre end titler. En titel er sammensat af flere kapitler. Hvert kapitel tildeles et kapitelnummer, så du kan finde kapitlet. Afhængigt af disken, vil der ikke altid være optaget kapitler.

•Spor

Afsnit af et billede eller af musik på en video- cd/lyd-cd. Hvert spor tildeles et spornummer, så du kan finde sporet.

•Sekvens

På en video-cd med PBC (afspilningskontrol) -funktioner, opdeles menuskærme, levende billeder og stillbilleder i afsnit kaldet “sekvenser”. Hver sekvens tildeles et sekvensnummer, så du kan finde en bestemt sekvens.

8

Optisk kabel (medfølger ikke)

Tilslutning

Afspilleren leveres med to typer strømkabel. Når du bruger afspilleren i bilen, skal du tilslutte afspilleren til lighterkontakten. Når du bruger afspilleren hjemme, skal du tilslutte den til lysnetstikkontakten.

Til en digital forstærker el.lign.

AUDIO/VIDEO INPUT	HEADPHONES-stik

DC IN 12V

		Lysnetadapter	OPTICAL OUTPUT
		(medfølger)
		*
			AUDIO/VIDEO OUTPUT
	Lysnetledning	Strømledning til	Audio/video-kabel
		lighterkontakten	(medfølger ikke)
	(medfølger)	(medfølger)
			Tv el.lign.
	Når du bruger
	afspilleren i bilen
	Til en		Til audio/video-
			indgangsstik
	lysnetstik-	Til lighterkontakten
	kontakt

Om AUDIO/VIDEO OUTPUT-stik

Du kan tilslutte et tv til AUDIO/VIDEO OUTPUT-stikkene for at udsende det indhold, der afspilles på afspilleren. Forbind audio/ video-kablets gule stik til video-stikkene på både tv’et og afspilleren, og forbind det hvide stik og det røde stik til henholdsvis det hvide (venstre audio) stik og røde (højre audio) stik.

Om AUDIO/VIDEO INPUT-stik

Du kan tilslutte en videobåndoptager el.lign. til AUDIO/VIDEO INPUT-stikkene for at sende det indhold, der afspilles på enheden. Du kan tilslutte enheden på samme måde som beskrevet i “Om AUDIO/VIDEO OUTPUTstik” ovenfor.

Om HEADPHONES-stik

Du kan tilslutte de 2 sæt hovedtelefoner til HEADPHONES-stikkene.

Bemærkninger

•Ved tilslutning af en anden enhed til afspilleren skal du sørge for at tilslutte afspilleren til strømkilden, efter at alle andre tilslutninger er udført.

•Hvis der sidder aske el.lign. inden i lighterkontakten, kommer der ikke kontakt mellem strømledningstikket og kontakten, og stikket kan blive meget varmt ved brug. For at undgå dette skal du kontrollere kontakten og om nødvendigt rense den, inden du tilslutter strømledningen.

* Stikkets polaritet

9

Installere afspilleren i en bil

Afspilleren kan installeres i en bil med brug af det medfølgende installationsbræt og monteringsstropper.

1 Hag monteringsstropperne til beslagene på installationsbrættet som følger.

Ved fastsætning bag ved nakkestøtten

Ved fastsætning bag ved sædet

Ved fastsætning på midterkonsollen

2 Fastsæt de runde kroge på bilen.

Sørg for at hage installationsbrættet på stabile genstande, f.eks. sædets nakkestøtteholdere eller sædeskinnerne.

3 Vind eventuelt løsthængende dele af remmene op for at sikre installationsbrættet.

Eksempel: Når afspilleren er fastsat bag ved nakkestøtten

Eksempel: Når afspilleren er fastsat bag ved sædet

Eksempel: Når afspilleren er fastsat på midterkonsollen

Når afspilleren er fastsat på midterkonsollen

•Når der ses billedforstyrrelser, eller der opstår lydbortfald pga. rystelser fra bilen, kan du anbringe et affjedrende materiale under afspilleren.

•Hvis der er et mellemrum mellem midterkonsollens overside og afspillerens underside, skal du udfylde mellemrummet med et materiale med optimal tykkelse, så afspilleren bliver stabil.

10

Fastsætte afspilleren på installationsbrættet

Skyd afspilleren ind på brættet, indtil den sidder stabilt.

Når afspilleren er fastsat bag ved sædet

Afspilleren er installeret med bunden i vejret. Følg fremgangsmåden nedenfor for at vende billedet på skærmen om og skifte lydkanaler for at bruge afspilleren.

1 Åbn afspillerens skærm, drej den

180 grader, og luk den derefter med skærmen vendende opad.

2 Tænd afspilleren, og tryk derefter på (REVERSE) på skærmen.

REVERSE

For at annullere dette skal du trykke på

(REVERSE) igen.

Nulstilling af afspilleren

Inden du betjener afspilleren for første gang, skal du nulstille afspilleren.

Tryk på (RESET) med en spids genstand, f.eks. en kuglepen. Hvis du trykker hårdt på den med en nål, kan det beskadige afspilleren.

RESET

Bemærkninger

•Når du trykker på (RESET), kan nogle af de tidligere indstillinger gå tabt. Hvis det sker, skal du lave indstillingerne igen.

•Det tager ca. 10 sekunder for afspilleren at nulstille sig selv efter tryk på (RESET). Isæt ikke en disk i løbet af dette tidsrum. I modsat fald kan afspilleren ikke nulstilles korrekt.

11

Knappernes placering

MV-650STR

1

2

3

4

5

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.

1 Skærm

2 Højttalere (venstre/højre)

3VOLUME –/+ knapper 14, 31, 32, 34

Til at skrue op eller ned for lydstyrken eller til at vælge punktet ved menubetjening.

4PUSH OPEN 14

Til at åbne og lukke diskdækslet .

5POWER (til/fra) -knap 14, 31, 34

Til at tænde/slukke afspilleren.

6S-MENU-knap 32

Til at lave forskellige display-indstillinger.

7Reverse-knap 11, 34

Til at vende billeder om og omvende udgangssignalet for lydkanaler.

8 Modtager til kort-fjernbetjeningen

9 RESET-knap 11

6

7

8

9

0 qa qs

0. (foregående)/> (næste) -knapper 15

qa x (stop) -knap 15, 16, 17, 20

qs u (afspil/pause) -knap 14, 15, 16, 17

fortsættes på næste side t

12

Kort-fjernbetjening RM-X708

					qs
1	SOURCE			`/1	qd
2	.	>	x	u	qf
3	m	M	y	y	qg
4	AUDIO	SUBTITLE	ANGLE		qh
				REP
5	SETUP	TOP MENU		MENU	qj
6			ENTER		qk
7	SEARCH	PROGRAM		O	ql
8	1	2	3		w;
					wa
9	4	5	6
0	7	8	9	VOL	ws
	CLEAR		DSPL
		0

qa

wd

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger.

1SOURCE-knap 31

Til at vælge indgangskilden.

2./> (foregående/næste) -knapper 15, 25

3m (tilbagespoling)/M (fremspoling) - knapper 15

4AUDIO-knap 24, 25

Til at skifte lydudgang/lydsprog.

5SUBTITLE-knap 22

Til at skifte undertekstsproget ved afspilning af en dvd.

6SETUP-knap 26, 27, 30, 31

Bruges til at udføre menubetjening.

7TOP MENU-knap 23, 25

Til at vise top-menuen for en optaget dvd.

8SEARCH-knap 15

Til at angive et ønsket sted på en disk efter kapitel, titel eller spor.

9PROGRAM-knap 17, 20

Til at aktivere programafspilning.

0 Talknapper 14, 15, 20, 25

De tilsvarende knapper på kortfjernbetjeningen styrer de samme funktioner som knapperne på afspilleren.

Anvisningerne i denne vejledning beskriver, hvordan du betjener afspilleren ved primært at bruge kort-fjernbetjeningen.

Råd

Se “Udskiftning af kort-fjernbetjeningens litiumbatteri” for nærmere oplysninger om udskiftning af batteriet (side 35).

qa CLEAR-knap 20, 30

qs x (stop) -knap 15, 16, 17, 20 qd [/1 -knap 14

qf u (afspil/pause) -knap 14, 15, 16, 17 qg t (langsomt tilbage)/T (langsomt

fremad) -knapper 15 qh REP-knap 18, 19

Til at vælge gentage-indstilling (dvd/ video-cd/lyd-cd) eller afspilningsindstilling (MP3/JPEG/DivX).

qj ANGLE-knap 24

Til at vælge flere forskellige synsvinkler ved afspilning af en dvd.

qk MENU-knap 17, 23

Til at vise den optagede dvd-menu.

ql M/m/</, -knapper 15, 17, 20, 23, 26, 30, 31

w; O (tilbage) -knap 25

wa ENTER-knap 15, 17, 20, 23, 26, 27, 30, 31

Til at indføre en indstilling. ws VOL (+/–) knapper 14

wd DSPL-knap 17, 21

Til at vise diskens tidsdata.

13

4 Læg en disk i med etiketsiden opad, og tryk på midten af den.

Forskellig afspilning

Dette kapitel beskriver forskellige funktioner til afspilning.

Afspilning af en disk

SOURCE			`/1	x
				`/1
./> .	>	x	u	u
m/M m	M	y	y	/y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE		REP
			REP
SETUP	TOP MENU		MENU

SEARCH	ENTER	V/v/B/b
	SEARCH PROGRAM	O

PROGRAM				ENTER
Tal-	1	2	3
knapper	4	5	6

7	8	9 VOL	VOL
CLEAR		DSPL
	0

1 Åbn skærmen, og juster hældning og drejning.

2 Tryk på (POWER) for at tænde afspilleren.

Tryk på på kort-fjernbetjeningen. Skærmen tændes, og POWER-kontaktens grønne lys på afspilleren lyser.

3 Tryk på (PUSH OPEN) for at åbne diskdækslet.

5 Luk diskdækslet ved at trykke på

(PUSH OPEN).

Afspilning begynder automatisk. Hvis der allerede er isat en disk, eller

afspilning ikke begynder automatisk, skal du trykke på u for at begynde afspilning.

6 Tryk på (VOL) (+) eller (VOL) (–) ((VOLUME) (+) eller (VOLUME) (–) på skærmen) for at justere lydstyrken.

Sådan slås strømmen fra

Tryk på (POWER) (eller på kortfjernbetjeningen), så POWER-kontaktens grønne lys på afspilleren slukkes.

Efter brug

Sluk afspilleren, og afbryd strømledningen fra strømkilden.

Bemærkning om brug af afspilleren i bilen

Brug af afspilleren mens tændingsnøglen er i ACC-position og motoren er standset, kan få bilbatteriet til at løbe tør.

Bemærkninger

•Læs betjeningsvejledningen til disken for at afspille med afspilleren.

•Åbn ikke diskdækslet ved afspilning.

•Afhængigt af den optagemetode, der bruges på disken, kan der gå et minut eller mere, inden afspilning går i gang.

•Afhængigt af diskens tilstand, kan den ikke altid afspilles (side 37).

•En MP3-fil med høj bithastighed, f.eks. 320 kbps, afspilles ikke altid korrekt.

•Det kan tage nogen tid, før en stor JPEG-fil bliver vist.

14

Betjening ved afspilning

For at	Gør dette
Standse afspilning	Tryk på x*1
Udkaste disken	Tryk på PUSH OPEN
	på afspilleren, efter
	disken er standset.
Holde pause	Tryk på u*2.
	Tryk igen for at
	fortsætte afspilning.
Gå til det næste kapitel,	Tryk på >
spor eller sekvens
Gå tilbage til det	Tryk på .
foregående kapitel,
spor eller sekvens
Rykke hurtigt frem/	Trykke på M/m
hurtigt tilbage	ved afspilning*3 *4
	Hvert tryk ændrer
	afspilningshastigheden
	som følger: 2 gange
	normal hastighed t
	4 gange normal
	hastighed t 8 gange
	normal hastighed t
	16 gange normal
	hastighed t
	32 gange normal
	hastighed t normal
	afspilnings hastighed.
Rykke langsomt frem	Trykke på y/ ved
(kun dvd/video-cd)/	afspilning *4
Langsomt tilbage	Hvert tryk ændrer
(kun dvd)	afspilnings-
	hastigheden som
	følger: 1/2 gang
	normal hastighed t
	1/4 gang normal
	hastighedt
	1/8 gang normal
	hastighedt
	1/16 gang normal
	hastighedt normal
	afspilnings-
	hastighed.

*1 Hvis fortsæt-afspilningsfunktionen er aktiveret, kan du fortsætte afspilning senere ved at trykke på u. Se "Fortsæt-afspilning" (side 16) for nærmere oplysninger.

*2 Dvd/video-cd/JPEG

"X" vises på skærmen. *3 Dvd/video-cd/JPEG/DivX

Der udsendes ingen lyd ved fremspoling eller tilbagespoling.

*4 En MP3-disk vender tilbage til normal afspilning, når en MP3-fil slutter.

Direkte søgning efter et

kapitel/titel/spor

1 Tryk på (SEARCH) for at vise søgeskærmen.

•Dvd

Hver gang du trykker på (SEARCH), ændres søgeskærmen som følger:

Titelog kapitelsøgningsdisplay

Titelog tidssøgningsdisplay

Kapitelog tidssøgningsdisplay

Du kan vælge de viste punkter ved at trykke på < eller , -knappen.

•Video-cd/lyd-cd* Hver gang du trykker på (SEARCH), ændres søgeskærmen som følger:

Sporsøgningsdisplay

Tid for sporsøgningsdisplay

Tid for disksøgningsdisplay

Du kan vælge de viste punkter ved at trykke på < eller , -knappen.

2 Tryk på talknapperne for at indføre det ønskede kapitel/titel/spornummer.

Når "Title" og "Chapter" vises

Title	0 1 / 0 1	C h a p t e r		- -	/ 0 1
Når "Title" og "Time" vises
Title	0 1 / 0 1	T i m e	- : - - : - -

3 Tryk på (ENTER).

*Du kan bruge talknapperne på kortfjernbetjeningen til at vælge sporet.

Bemærk

Du kan ikke vælge "0".

15

Fortsæt-afspilning

Du kan fortsætte afspilning fra det sted, hvor afspilning er blevet standset. Afspilleren husker stedet, selv efter strømmen er slået fra.

1 Ved afspilning skal du trykke på x for at standse.

Afspilleren husker det sted, hvor afspilning blev standset.

• Dvd/video-cd/lyd-cd

"Press Play Key To Continue" vises på skærmen.

2 Tryk på u for at begynde afspilning.

Afspilning begynder fra det sted, hvor afspilning er blevet standset.

•MP3/JPEG/DivX

Når fortsæt-afspilning er aktiveret, begynder afspilning fra begyndelsen af den MP3/JPEG/DivX-fil (spor), hvor du har standset afspilning.

Bemærkninger

•For at desaktivere fortsæt-funktionen skal du trykke på x igen, mens afspilning er standset. "Press Play Key To Continue" vises på skærmen på dette tidspunkt.

•Funktionen til fortsættelse af afspilning desaktiveres, når disken udkastes.

Brug af MP3/JPG/DivX®-menu

1 Isæt en disk, der indeholder MP3-, JPEGeller DivX-filer.

Skærm-eksempel:

•for MP3

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Aktuel status

0 0 : 0 0	0 0 : 0 0
0 0 1 / 0 1 6
\ A l b u m 1
T r a c k 0 1
T r a c k 0 2
T r a c k 0 3
T r a c k 0 4
T r a c k 0 5
T r a c k 0 6

•for JPEG

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Aktuel status

0 0 : 0 0	0 0 : 0 0
0 0 1 / 0 1 6
\ A l b u m 1
0 1	F l o w e r
0 2	T r e e
0 3	m o u n t a i n
0 4	C a r
0 5	B y c i c l e
0 6	M y F r i e n d
R e s o l u t i o n		1 1 5 2 X 7 6 5

Opløsning for aktuel fil

•for DivX

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Aktuel status

0 0 : 0 0	0 0 : 0 0
0 0 1 / 0 0 4
\ A l b u m 1
AVI S c e n e		0 1
AVI S c e n e		0 2
AVI S c e n e		0 3
AVI S c e n e		0 4

16

2 Tryk på u.

Afspilning begynder, og MP3/JPEG/DivXmenuen vises på skærmen.

Skærm-eksempel for MP3:

Aktuelt filnummer/Samlet antal filer

Forløbet afspilningstid/Samlet afspilningstid for aktuel fil

Bithastighed

Aktuel status

	0 0 : 0 5 0 3 : 5 6	1 2 8 k
	0 0 1 / 0 1 6
	\ A l b u m 1
	T r a c k 0 1
	T r a c k 0 2	T r a c k 0 1
	T r a c k 0 3	V a r i o u s
	T r a c k 0 4
	T r a c k 0 5	B e s t S e l e c t i o n
	T r a c k 0 6

ID3-tag-data*

*Denne afspiller understøtter ID3-tag for MP3-filer, version 1.0.

Sådan vælges en mappe eller en fil

Mens afspilleren er standset, skal du bruge M/m -knapperne til at vælge mappen eller en fil, og derefter trykke på (ENTER).

Når du trykker på (ENTER) efter valg af en mappe, vises filer inden i mappen.

Sådan vælges display-indstilling

Tryk på (PROGRAM). For MP3 skal du trykke på (PROGRAM) i stop-indstilling.

Hver gang du trykker på (PROGRAM), ændres skærmen til mappe-indstilling eller fillisteindstilling. I filliste-indstilling kan du se alle filerne på disken.

Hvis du trykker på (DSPL), kan du ændre display-indstillingen til den aktuelle status.

0 0 : 0 0 0 0 : 0 0	F o l d e r		0 0 : 0 0 0 0 : 0 0
0 0 1 / 0 1 6	F o l d e r	0 0 1 / 0 1 6

0 0 : 0 0	0 0 : 0 0
0 0 1 / 0 1 6
\ A l b u m 1
T r a c k 0 1
T r a c k 0 2

Brug af miniature-indstilling på JPEG-disk

1 Tryk på x mens JPEG-billedet vises.

Der vises billeder af filer på 12 underskærme.

			Slide Show		Menu	Prev Next

2 Vælg det billede, du vil se, ved at trykke på M/m/</, -knapperne, og tryk på

(ENTER).

Der vises et JPEG-billede på skærmen.

For at gå til den næste eller foregående JPEGbilledliste, skal du trykke på M/m/</, for at vælge "g Prev" eller "Next G", og derefter trykke på (ENTER).

For at se billederne som en billedfremvisning skal du trykke på

M/m/</, for at vælge Slide Show, og derefter trykke på (ENTER). Billedfremvisningen begynder fra det valgte billede.

For at vende tilbage til MP3/JPG/DivXmenuen skal du trykke på (MENU).

Sådan ser du de vigtigste fjernbetjeningsfunktioner

Du kan se de vigtigste fjernbetjeningsfunktioner i miniature-indstilling.

Tryk på M/m/</, for at vælge "Menu", og tryk derefter på (ENTER).

Key	Function
Program	Transition		Effect
Stop	Thumbnail		Mode
	Next Picture
	Previous	Picture
Play	Picture	Mode
	Invert
	Mirror

Continue

Key Function

Contrarolate

Rotate Clockwise

Exit Help

fortsættes på næste side t

17

Sådan vælges afspilningsindstilling

Tryk på (REP) for at vælge afspilningsindstilling.

Hver gang du trykker på (REP), ændres afspilningsindstillingen som følger:

•MP3/JPEG

Folder (afspiller alle sporene i mappen)

Shuffle (afspiller spor vilkårligt; spor afspilles kun en gang)

Random (afspiller spor vilkårligt; det samme spor kan afspilles mere end en gang)

Single (afspiller et spor)

Repeat One (gentager et spor)

Repeat Folder (gentager alle sporene i mappen)

•DivX

Single (afspiller et spor)

Repeat One (gentager et spor)

Repeat All (gentager alle sporene på disken)

Repeat Off (vender tilbage til normal afspilning)

Shuffle (afspiller spor vilkårligt; spor afspilles kun en gang)

Random (afspiller spor vilkårligt; det samme spor kan afspilles mere end en gang)

Bemærkninger

•Ved afspilning kan du ikke ændre en mappe eller fil med MP3/JPG/DivX-menuen. Kun filerne i den valgte mappe kan vælges med ./> - knappen. For at skifte mappe skal du standse afspilning.

•Navne på MP3-mapper og filer vises korrekt, når de kun består af bogstaver, tal eller symboler. Tegn, som denne enhed ikke understøtter, vises som "-".

DivX®-videofiler, som afspilleren kan afspille

Afspilleren kan afspille data optaget i DivXformat og data med filtypenavnet ".AVI" eller ".DIVX". Afspilleren afspiller ikke filer med filtypenavnet ".AVI" eller ".DIVX", hvis de ikke indeholder en DivX-video.

Bemærkninger

•Afspilleren kan ikke altid afspille en DivX-video- fil, når filen er sammensat af to eller flere DivXvideofiler.

•Afspilleren kan ikke afspille en DivX-videofil med en størrelse på over 720 (bredde) × 576 (højde)/ 2 GB.

•Afhængigt af DivX-videofilen kan billedet være uskarpt, eller lyden kan springe.

•Afspilleren kan ikke afspille visse DivX-videofiler med en længde på over 3 timer.

•Afhængigt af DivX-videofilen kan billedet gå i pause eller være uskarpt. I så fald anbefales det at lave filen ved en lavere bithastighed. Hvis der stadig er støj på lyden, er MP3 det anbefalede lydformat. Bemærk dog, at denne afspiller ikke opfylder formatet WMA (Windows Media Audio).

•Pga. den komprimeringsteknologi der bruges i DivX-videofiler, kan det tage nogen tid, før billedet vises, efter du har trykket på H.

•Afhængigt af DivX-videofilen følger lyden ikke altid billedet på skærmen.

18

Afspille gentaget (Repeat Playback)

Du kan afspille alle kapitler eller titler på en disk, eller et enkelt spor gentaget.

Du kan bruge en kombination af Program Playback-indstilling.

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
			REP
SETUP	TOP MENU		MENU
		ENTER
SEARCH	PROGRAM		O
1	2	3
4	5	6
7	8	9	VOL
CLEAR		DSPL
	0

REP

Tryk på (REP) ved afspilning.

C h a p t e r

Hver gang du trykker på knappen, ændres gentage-afspilningsindstillingen som følger:

•Dvd

Chapter: gentager det aktuelle kapitel.

Title: gentager den aktuelle titel på en disk.

ALL: gentager alle titler og kapitler på disken.

•Video-cd (kun når PBC er slået fra)/lyd-cd

Track: gentager det spor, der afspilles nu.

ALL: gentager alle spor på disken.

Sådan vendes tilbage til normal afspilning

Tryk gentagne gange på (REP), indtil gentageikonen forsvinder.

19

Lave dit eget program (Program Playback)

Du kan afspille indholdet af en disk i en ønsket rækkefølge ved at ordne rækkefølgen af titler, kapitler eller spor på disken og lave dit eget program. Du kan programmere op til 20 titler, kapitler og spor.

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
			REP
SETUP	TOP MENU		MENU

	ENTER	V/v/B/b
SEARCH	PROGRAM	O

PROGRAM				ENTER
Tal-	1	2	3
knapper	4	5	6
	7	8	9	VOL
	CLEAR		DSPL

CLEAR 0

1 Tryk på (PROGRAM).

Programmenu-skærmen vises.

P r o g r a m : T ( 0 5 ) / C ( - - )

0 1	T:	C:		0 6	T:	C:
0 2	T:	C:		0 7	T:	C:
0 3	T:	C:		0 8	T:	C:
0 4	T:	C:		0 9	T:	C:
0 5	T:	C:		1 0	T:	C:
		Exit				N E X T

2 Vælg titel, kapitel eller spor, du vil programmere.

•Dvd

Eksempel: for at vælge kapitel "03" i titel "02".

Tryk på 0, 2, 0 og 3 på talknapperne.

P r o g r a m : T ( 0 2 ) / C ( 0 1 )

0 1	T:03 C:02			0 6	T:	C:
0 2	T:	C:		0 7	T:	C:
0 3	T:	C:		0 8	T:	C:
0 4	T:	C:		0 9	T:	C:
0 5	T:	C:		1 0	T:	C:
		Exit		Start		N E X T

•Video-cd/lyd-cd

Eksempel: for at vælge spor "02".

Tryk på 0 og 2 på talknapperne.

P r o g r a m : T r a c k (01-10)

0 1	T02		0 6	__
0 2	__		0 7	__
0 3	__		0 8	__
0 4	__		0 9	__
0 5	__		1 0	__
	Exit		Start	N E X T

3 Gentag trin 2 for at programmere andre titler, kapitler eller spor.

For at gå til den næste programliste skal du trykke på M/m/</, -knapperne for at vælge "NEXT ", og derefter trykke på

(ENTER).

4 Tryk på M/m/</, -knapperne for at vælge "Start", og tryk derefter på

(ENTER).

Sådan gentages programafspilning

Tryk på (REPEAT) for at vælge " ALL" ved programafspilning. Afspilleren gentager alle programmerede spor.

Sådan vendes tilbage til normal afspilningsindstilling

Tryk på x ved programafspilning.

Sådan ændres et program

1 Tryk på (PROGRAM).

2 Tryk på M/m/</, -knapperne for at vælge "Stop", og tryk derefter på

(ENTER).

3 Følg trin 2 i "Lave dit eget program (Program Playback)" for mere programmering.

Sådan annulleres programmet

Tryk på (PROGRAM), når programmenuskærmen vises.

20

Vise forløbet tid

Du kan vise forløbet tid og resterende tid for dvd’er, video-cd’er og lyd-cd’er.

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
			REP
SETUP	TOP MENU		MENU
		ENTER
SEARCH	PROGRAM		O
1	2	3
4	5	6
7	8	9	VOL
CLEAR		DSPL
	0

DSPL

Ved afspilning skal du trykke på (DSPL).

Den forløbne tid eller resterende tid vises øverst til venstre.

Hver gang du trykker på (DSPL), ændres displayet som følger:

•Dvd

Title Elapsed (Forløbet tid for titlen)

Title Remain (Resterende tid for titlen)

Chapter Elapsed (Forløbet tid for kapitlet)

Chapter Remain (Resterende tid for kapitlet)

Display Off (standarddisplay)

•Video-cd (når PBC er slået til)/DivX

Single Elapsed (Forløbet tid for disken)

Single Remain (Resterende tid for sporet)

Display Off (standarddisplay)

•Video-cd (når PBC er slået fra)/lyd-cd

Single Elapsed (Forløbet tid for disken)

Single Remain (Resterende tid for sporet)

Total Elapsed (Forløbet tid for disken)

Total Remain (Resterende tid for disken)

Display Off (standarddisplay)*

* Det vises ikke ved afspilning af en lyd-cd.

Sådan slås tidsdataene fra

Tryk gentagne gange på (DSPL) for at vælge "OFF."

21

Ændring af undertekstsproget

På nogle dvd’er er der optaget undertekster på et eller flere sprog. På den type dvd’er kan du slå underteksterne til eller fra eller ændre undertekstsproget.

	SOURCE			`/1
	.	>	x	u
	m	M	y	y
	AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
				REP
SUBTITLE	SETUP	TOP MENU		MENU
			ENTER
	SEARCH	PROGRAM		O
	1	2	3
	4	5	6
	7	8	9	VOL
	CLEAR		DSPL
		0

Tryk på (SUBTITLE) ved afspilning.

Undertekstsproget vises øverst til venstre.

Eksempel: et undertekstsprog-display

Disken indeholder 2 undertekstsprog, og det første sprog er valgt nu.

subtitle 0 1 / 0 2: J a p a n e s e

Når underteksten er et sprog, som ikke kan vælges på Setup-menuen, bliver "Others" vist.

Hver gang du trykker på (SUBTITLE), skifter sproget inden for listen over undertekstsprog optaget på disken.

Sådan slås underteksten fra

Tryk gentagne gange på (SUBTITLE) for at vælge "Off."

Bemærkninger

•Du kan også skifte undertekstsprog ved at ændre opsætning*. Se "Subtitle" (side 29).

*Du kan kun skifte til et bestemt undertekstsprog vha. DVD SETUP-menuen, hvis sproget findes både på disken og menuen. På nogle diske er det sprog, der først vises, specificeret uanset DVD SETUP-menuind- stillingen.

•Det afhænger af dvd’erne, om funktionen er tilgængelig.

22

Brug af en dvd-menu

Med nogle dvd’er kan du bruge den originale menu, f.eks. titel-menu og dvd-menu. I titelmenu kan du afspille din yndlingssekvens eller sang ved at vælge titler på sange og sekvenser. Du kan vælge et punkt, undertekstsprog, lydsprog osv. ved at vælge en dvdmenu. Indholdet af titel-menuer og dvdmenuer er forskelligt, afhængigt af dvd’en. Ikke alle dvd’er har optagede menuer.

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
			REP
SETUP	TOP MENU		MENU

MENU

TOP MENU

	ENTER	V/v/B/b
SEARCH	PROGRAM	O

1	2	3	ENTER
4	5	6
7	8	9	VOL
CLEAR		DSPL
	0

Brug af TOP MENU-knappen

Nogle dvd’er har en titelmenu. Fra titelmenuen kan du vælge en titel til afspilning. Titler er de længste afsnit af et billede eller musik på en dvd, f.eks. en film eller et album med lydsoftware osv. TOP MENU-knappen kan bruges til at vise den indledende menuskærm.

1 Tryk på (TOP MENU) ved dvd-afspilning.

Titel-menuen* (top-menu) vises.

*Indholdet af titlen varierer afhængigt af dvd’en.

2 Tryk på M/,/m/< for at vælge den ønskede titel.

3 Tryk på (ENTER).

Den valgte titel begynder afspilning.

Brug af MENU-knappen

Nogle dvd’er har mere en omfattende menu, der f.eks. indeholder lydsprog, undertekstsprog, titler, kapitler osv.

1 Tryk på (MENU) ved dvd-afspilning.

Dvd-menuen vises.

2 Tryk på M/,/M/< for at vælge det ønskede punkt.

3 Tryk på (ENTER).

Gentag trin 2 og 3, hvis yderligere valgskærme vises.

Bemærkninger

•Nogle dvd’er har ikke en dvd-menu, og på nogle dvd’er er indholdet af dvd-menuen og titelmenuen det samme.

•På nogle dvd’er kaldes "DVD Menu" for "MENU".

•På nogle dvd’er kan "Tryk på ENTER" være udtrykt som "Tryk på SELECT" i trin 3.

•Dvd-menuens indhold kan være forskelligt, afhængigt af dvd’erne.

•Læs betjeningsvejledningen til dvd’en.

23

Ændring af lydsproget

På nogle dvd’er kan du vælge mellem flere lydsprog.

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
AUDIO			REP
SETUP	TOP MENU		MENU
		ENTER
SEARCH	PROGRAM		O
1	2	3
4	5	6
7	8	9	VOL
CLEAR		DSPL
	0

Ved afspilning skal du trykke gentagne gange på (AUDIO) for at vælge det ønskede lydsprog.

Det aktuelle lydsprog vises øverst til venstre.

Eksempel: et lydsprog-display

Audio	1 / 2 :	D o l b y - D		2 C H E n g l i s h

Formatet på lydkilden

(Dolby D, DTS eller LPCM) vises muligvis.

Når displayet for sprogkoden vises, skal du indføre den sprogkode, der svarer til det ønskede sprog (side 41).

Bemærkninger

•Du kan kun skifte lydsproget, hvis der er optaget flere lydsprog på dvd’en.

•Du kan også ændre lydsprogene ved at bruge dvd-menuen (side 23) eller DVD SETUP-menuen* (side 29).

*Du kan kun skifte til et bestemt lydsprog vha. DVD SETUP-menuen, hvis sproget findes på både disken og menuen. På nogle diske er det sprog, der først udsendes, specificeret uanset DVD SETUP-menuindstillingen.

•Det afhænger af dvd’erne, om funktionen er tilgængelig.

Ændring af vinkler

Nogle dvd’er har flere forskellige vinkler optaget for bestemte sekvenser. Hvis du har indstillet "Angle Mark" på "On" (side 27), vises en meddelelse ved sekvensen.

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
			REP
SETUP	TOP MENU		MENU	ANGLE
		ENTER
SEARCH	PROGRAM		O
1	2	3
4	5	6
7	8	9	VOL
CLEAR		DSPL
	0

1 Ved afspilning af en dvd med flere forskellige vinkler, skal du trykke på (ANGLE), når en meddelelse vises.

Nummeret på den aktuelt valgte vinkel vises øverst til højre.

2 Tryk gentagne gange på (ANGLE) for at vælge nummeret på din yndlingsvinkel, mens vinkelnummeret vises.

Hver gang du trykker på (ANGLE), skifter vinkelnummeret.

			1 / 2		Det aktuelt valgte vinkel-
					nummer/det samlede antal
					alternative flervinkler

Bemærkninger

•Du kan kun skifte vinklen, hvis der er optaget flere vinkler på dvd’en.

•Det samlede antal optagede vinkler er forskelligt, afhængigt af dvd’erne og sekvenserne.

•Du kan kun skifte vinkel ved normal afspilning. Du kan ikke skifte vinkel, mens du afspiller hurtigt frem/tilbage.

•Når den valgte sekvens med flervinkler vises, skiftes vinklen automatisk til det vinkelnummer, du valgte i trin 2.

•Det afhænger af dvd’erne, om funktionen er tilgængelig.

24

Ændring af lydudgangen

Du kan vælge den ønskede lydudgang blandt "Stereo", "Mono Left", "Mono Right" eller "Mix-Mono" ved afspilning af video-cd eller lyd-cd.

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
AUDIO			REP
SETUP	TOP MENU		MENU
		ENTER
SEARCH	PROGRAM		O
1	2	3
4	5	6
7	8	9	VOL
CLEAR		DSPL
	0

1 Tryk på (AUDIO) ved afspilning.

Den aktuelle lyd vises øverst til venstre.

Eksempel: et lydtype-display

M o n o R i g h t

2 Tryk på (AUDIO) for at vælge den ønskede udgang blandt "Stereo", "Mono Left", "Mono Right" eller "Mix-Mono", mens udgangen vises.

Hver gang du trykker på (AUDIO), skifter udgangen.

Brug af PBC-funktionen (afspilningskontrol)

Ved afspilning af en PBC-kompatibel video-cd kan du vise PBC-menuen og vælge punktet fra menuen.

SOURCE `/1

./>	.	>	x	u
	m	M	y	y
	AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
				REP
	SETUP	TOP MENU		MENU
			ENTER
	SEARCH	PROGRAM		O
PROGRAM				O
Tal-	1	2	3
knapper	4	5	6
	7	8	9	VOL
	CLEAR		DSPL
		0

1 Begynd afspilning af en video-cd med PBC-funktioner.

Menuen for dit valg vises.

2 Tryk på talknapperne for at vælge nummeret for det ønskede punkt.

3 Følg instruktionerne i menuen for interaktiv betjening.

Se vejledningen til disken, da fremgangsmåden kan være forskellig afhængigt af video-cd’erne.

Sådan vendes tilbage til menuen

Tryk på O.

Råd

For at afspille uden brug af PBC skal du trykke på

(TOP MENU).

"PBC Off" vises på tv-skærmen, og afspilleren begynder uafbrudt afspilning.

For at vende tilbage til PBC-afspilning skal du trykke på (TOP MENU) igen.

Bemærkninger

•Ved afspilning af en video-cd med "PBC ON" skal du trykke på ./> for at ændre punktet. PBC-menuen vises ikke, men det valgte punkt begynder afspilning.

•Ved afspilning af en video-cd med "PBC ON" skal du trykke på O for at vise PBC-menuen og B-mærket.

25

Tryk på (ENTER).

Tryk på (SETUP).

: Language Page

: Parental Setup Page

3 Tryk på (ENTER).

4 Tryk på M eller m -knappen for at vælge den ønskede indstilling.

5 Tryk på (ENTER).

6 Tryk på M eller m eller < eller , for at vælge (justere) indstillingsvalget.

Ændring af opsætning

Du kan opsætte og justere afspilleren vha. opsætningsmenuerne på skærmen. De fleste indstillinger skal angives, første gang du bruger afspilleren.

Opsætningsmenuer er:

•General Setup Page (systemindstillinger)

•Audio Setup Page (indstillinger for digital lydudgang)

•Language Page (sprogindstillinger)

•Parental Setup Page (indstilling for censur)

SOURCE			`/1
.	>	x	u
m	M	y	y
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
			REP
SETUP	TOP MENU		MENU

SETUP

	ENTER	V/v/B/b
SEARCH	PROGRAM	O

1	2	3	ENTER
4	5	6
7	8	9	VOL
CLEAR		DSPL
	0

Se ßIndstillinger med brug af S-MENU- knappen på skærmen" (side 32) vedrørende indstillinger af skærmen.

1 Tryk på (SETUP).

- - G e n e r a l S e t u p P a g e - -

M o n i t o r T y p e

A n g l e	M a r k	O n
S c r e e n S a v e r		O n
C o l o r	S y s t e m	N T S C
D e f a u l t

S e l e c t : <, S e t : E n t e r Q u i t : S E T U P

2 Tryk på < eller , -knappen for at vælge det ønskede punkt.

: General Setup Page

: Audio Setup Page

7

8

26

Indstilling for dvd-

afspiller - General Setup Page

- - G e n e r a l S e t u p P a g e - -

M o n i t o r T y p e

A n g l e M a r k	O n
S c r e e n S a v e r	O n
C o l o r S y s t e m	N T S C
D e f a u l t
D i v X

S e l e c t : <, S e t : E n t e r Q u i t : S E T U P

♦Skærmtype

Når du tilslutter afspilleren til et tv for at se dvd’en på tv-skærmen, skal du lave denne indstilling i overensstemmelse med tvskærmtypen.

Standardindstillingerne er understreget.

4:3/Pan Scan Vælg denne, når du tilslutter et tv med 4:3-format. Bredformatbilledet bliver automatisk vist på hele skærmen, og dele, der ikke passer ind, skæres fra.

4:3/Letter Box Vælg denne, når du tilslutter et tv med 4:3-format. Bredformatbilledet bliver vist med bånd på skærmens øvre og nedre dele.

16:9	Vælg denne, når du tilslutter et
	bredformat-tv eller et tv med
	bredformat-funktion.

♦Vinkelmærke

Hvis der er optaget forskellige vinkler (flervinkler) af en sekvens på dvd’en, og du indstiller "Angle Mark" på "ON", vises en meddelelse ved sekvensen.

On Der vises en meddelelse ved sekvensen.

Off Der vises ikke en meddelelse ved sekvensen.

♦Pauseskærm

Hvis du indstiller "Screen Saver" til "On", vises pauseskærmbilledet, når afspilleren er i pauseeller stopindstilling i mere end ca. 15 minutter. Pauseskærmen forhindrer skader på skærmen.

On Slår pauseskærmen til.

Off Slår pauseskærmen fra.

♦Farvesystem

Når du tilslutter afspilleren til et tv for at se dvd’en på tv-skærmen, skal du lave denne indstilling i overensstemmelse med farvesystemet i dit land.

Bemærk, at denne indstilling ikke påvirker afspillerens skærm.

PAL Udsender altid PAL-signalet.

AUTO Skifter automatisk farvesystemet for det videosignal, der udsendes fra afspilleren, i overensstemmelse med farvesystemet optaget på dvd’en.

NTSC Udsender altid NTSC-signalet.

♦Standard

Du kan nulstille opsætningsmenuer til standardindstillingen.

1 Tryk på (SETUP), og tryk derefter gentagne gange på < eller , - knappen, indtil "General Setup Page" vises på skærmen.

2 Tryk på (ENTER).

3 Tryk gentagne gange på M eller m - knappen for at vælge "Default".

4 Tryk på (ENTER).

♦DivX

Viser registreringskoden for denne afspiller. Gå til http://www.divx.com/vod på internettet for flere oplysninger.

27

Indstillinger for digital

lydudgang - Audio Setup Page

- - A u d i o S e t u p P a g e - -

D o w n m i x

S P D I F	O u t p u t
A u d i o	D R C

S e l e c t : <, S e t : E n t e r Q u i t : S E T U P

♦Downmix

Du kan vælge Downmix-indstillingen blandt "Surround" eller "Normal". Downmixfunktionen bruges til at danne stereo (2-kanals) signaler fra mere end 5 separate digitale signaler fra en kilde. Denne indstilling påvirker lyden fra AUDIO OUTPUT.

Surround Vælg denne, når det tilsluttede lydudstyr understøtter Dolby Surround (Pro Logic).

Normal Vælg denne, når det tilsluttede lydudstyr ikke understøtter Dolby Surround (Pro Logic).

♦SPDIF-udgang

Du kan indstille indstillingen for lydsignaler udsendt fra OPTICAL OUTPUT-stikket.

Off	Der udsendes ikke noget signal fra
	OPTICAL OUTPUT-stikket.
RAW	Vælg denne, når du tilslutter en
	lydkomponent med en indbygget
	Dolby Digital-dekoder eller DTS-
	dekoder.

PCM 48K Vælg denne, når du ikke tilslutter en lydkomponent med en indbygget Dolby Digital-dekoder eller DTS-dekoder.

Bemærkninger

•Når "Off" er valgt, udsendes der ikke noget signal fra OPTICAL OUTPUT-stikket.

•Når du forbinder afspilleren og en digital optageenhed f.eks. en md-afspiller via et optisk kabel for at optage cd-indholdet med den enhed, bliver indholdet optaget som et uafbrudt spor.

♦Audio DRC

Gør lyden tydelig, når der skrues ned for lydstyrken ved afspilning af en dvd, der opfylder "Audio DRC". Du kan indstille DRC (Dynamic Range Control) -niveauet blandt 8 trin. Denne indstilling påvirker lyden fra AUDIO OUTPUT.

FULL: Gør lave lyde tydelige, selv om du skruer ned for lydstyrken.

OFF

28

Sprogindstillinger for dvd-afspilning - Language Page

- - L a n g u a g e S e t u p P a g e - -

O S D	E N G
M e n u	E N G
S e b t i t l e	E N G
A u d i o	E N G

S e l e c t : <, S e t : E n t e r Q u i t : S E T U P

♦OSD (Skærmdisplay)

Skifter det sprog, der bruges til menuerne på skærmen.

♦Menu

Du kan vælge det ønskede sprog til diskens menu.

Bemærk

Afhængigt af dvd’en kan et andet sprog aktiveres automatisk, uanset hvilket sprog du har valgt.

♦Undertekst

Skifter sproget for underteksten optaget på dvd-videoen.

Bemærk

Afhængigt af dvd’en kan et andet sprog aktiveres automatisk, uanset hvilket sprog du har valgt.

♦Lyd

Skifter sproget for lydsporet.

Når du vælger "Original", vælges det sprog, der har forrang på disken.

Bemærkninger

•Afhængigt af dvd’erne kan et andet sprog aktiveres automatisk, uanset hvilket sprog du har valgt.

•På nogle dvd’er er det ikke tilladt at ændre lydsproget, selvom der er optaget flere sprog.

29

Indstillinger for censur

- Parental Setup page

Når du indstiller adgangskoden for første gang, skal du sørge for samtidig at indstille censuren.

Slå censur-indstilling til og

fra - Parental Control

1 Tryk på (SETUP).

		- - P a r e n t a l S e t u p P a g e - -
		P a r e n t a l	C o n t r o l O f f
		P a s s w o r d

L e v e l -

S e l e c t : <, S e t : E n t e r Q u i t : S E T U P

2 Tryk gentagne gange på < eller , - knappen, indtil "Parental Setup Page" vises på skærmen.

3 Tryk på (ENTER).

4 Tryk gentagne gange på M eller m - knappen for at vælge "Parental Control", og tryk derefter på (ENTER).

5 Tryk gentagne gange på M eller m - knappen for at vælge "On" eller "Off", og tryk derefter på (ENTER).

6 Tryk på (SETUP) for at afslutte Setupmenuen.

Indstilling af adgangskoden

-Password

1Tryk gentagne gange på (SETUP), og tryk derefter på < eller , -knappen, indtil "Parental Setup Page" vises på skærmen.

2Tryk på (ENTER).

3Tryk gentagne gange på M eller m - knappen for at vælge "Password", og tryk derefter på (ENTER).

4Tryk på talknapperne for at indføre "5370".

Afspilleren er klar til at acceptere den nye adgangskode.

Old Password

New Password

Confirm PWD

OK

5 Tryk på talknapperne for at indføre en ny adgangskode.

6 Tryk på talknapperne for at indføre adgangskoden igen som bekræftelse.

7 Tryk på (SETUP) for at afslutte Setupmenuen.

Bemærk

Hvis du glemmer din registrerede adgangskode, skal du indføre "5370".

30