SONY MUSIC PLAYER User Manual

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998”

Lire ce manuel avant d'installer le logiciel !

• Lecteur de musique numérique, radio FM et dispositif mains libres autonome avec composition vocale et Music Call —tout en un.

• Logiciel Nokia Audio Manager par connexion via Internet.

• Logiciel Nokia CD Manager facile d'emploi (pour fonctions de base)

• Alimentation autonome—utilisable avec ou sans téléphone mobile Nokia.

• Compatible avec les téléphones mobiles Nokia 3310, 3330, 8210, 8850 et 8890. (Voir les illustrations.)

9353564

Edition 3

Déclaration de conformité

Nous, NOKIA MOBILE PHONES Ltd., déclarons sous notre propre responsabilité que le produit NOKIA MUSIC PLAYER, HDR-1 est en conformité avec les stipulations des Directives du Conseil 89/336/EC e 1999/5/EC.

Il est interdit de reproduire, transmettre, distribuer ou enregistrer tout ou partie du contenu du présent document sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Nokia.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques de commerce déposées de Nokia Corporation. Les noms des autres produits et sociétés mentionnés ici peuvent également être des marques de commerce ou des raisons commerciales des propriétaires respectifs.

Nokia applique une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications et à des améliorations de tout produit décrit dans le présent document.

Nokia ne peut, quelles que soient les circonstances, être tenu pour responsable de toute perte de données ou de revenu ou de tout dommage particulier, fortuit, conséquent ou indirect, quelle qu'en soit la cause.

Le contenu du présent document est fourni "en l'état". Sauf lorsque requis par les lois en vigueur, aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans être limité à, les garanties implicites de commercialisation et d'aptitude à un objectif particulier, n'est accordée quant à la précision, la fiabilité ou le contenu du présent document. Nokia se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à la révision ou à la suppression du présent document.A

La musique est protégée par des traités internationaux et des lois nationales de protection des droits. Une autorisation ou une licence peut s'avérer nécessaire pour la reproduction ou la copie de la musique. Dans certains pays, la loi interdit à toute personne privée la copie de tout matériau protégé par les droits d'auteur. Pour ce qui concerne ces matériaux, se conformer aux lois en vigueur dans le pays d'utilisation de ce produit.

La disponibilité de certains produits peut varier selon les pays. Pour plus d'informations, contacter le revendeur Nokia le plus proche.

Déclaration de conformité........................ 2

Introduction ............................................. 6

Pour votre sécurité .................................. 6

Usages du Nokia Music Player ................. 8

Contenu de la boîte ................................. 9

Schéma du Nokia Music Player .............. 10

Le choix de logiciels............................... 11

Nokia CD Manager ................................ 11

Nokia Audio Manager............................ 11

Obtenir la musique et l'écouter.............. 12

Rapide et facile....................................... 13

Nokia CD Manager ................................ 13

Nokia Audio Manager............................ 14

Nokia Music Player................................ 16

FM radio ............................................... 17

Casque d'écoute mains-libres ................. 18

Installer Nokia Audio Manager .............. 19

Installation ............................................ 19

Erreur d'installation ............................... 20

Désinstaller Nokia Audio Manager ....... 20

Installer Nokia CD Manager................... 21

Installation ........................................... 21

Erreur d’installation ............................. 24

Désinstaller Nokia CD Manager............ 24

Nokia Music Player – Pour commencer.. 25

Installation de la pile.............................. 25

Fixation du câble des écouteurs.............. 27

Insertion de la carte mémoire ................. 27

Enlèvement de la carte mémoire............. 29

Comment porter le Nokia Music Player... 31

Se connecter à un ordinateur .................. 35

Nokia Audio Manager............................ 37

Emploi .................................................. 37

Pour gérer votre musique .................... 37

Pour lancer Nokia Audio Manager ....... 38

Raccourcis de commande du PC .......... 40

Aide – Et que faire ensuite ?................. 41

Etape 1. Lecture d’un CD........................ 42

Obtenir les pistes de ce CD..................... 43

Pour utiliser Small Player ....................... 46

Etape 2. Comment enregistrer un CD .... 47

Ajouter des pistes prises sur des CD........ 47

Etape 3. Travailler avec la base de données .

Ajouter des pistes depuis Internet........... 51

Créer une liste personnalisée.................. 53

Sommaire 1 de 3

Etape 4. Transférer la musique

sur la carte mémoire ..................... 55

Etape 5. Sauvegarder la musique

et la retrouver .................................. 58

Nokia CD Manager ................................ 59

Obtenir la musique et l'écouter, aperçu... 59

Aide – Et que faire ensuite ? ................... 60

Etape 1. Obtenir la musique ................ 63

Etape 2. Enregistrer un CD................... 64

Etape 3. Renommer les pistes.............. 65

Etape 4. Copier sur le lecteur et

écouter la musique....................... 66

Etape 5. Utiliser les menus .................. 67

Support dans le PC – Cliquer droit .......... 67

Support dans l’équipement –

Cliquer droit.................................... 69

Etape 6. Faire une sauvegarde de la musique

et la retrouver................................ 71

Nokia Music Player –

Lecture de la carte mémoire.......... 72

Commandes de lecture de la carte

de mémoire

.......................................72

Pour sélectionner une piste à lire............ 75

Se déplacer dans une piste ..................... 76

Sélection des options de lecture.............. 76

Sélection d'une tonalité d'écoute ............ 78

Verrouillage des touches ........................ 80

Éclairage de l'affichage........................... 81

Nokia Music Player –

Accord de la radio FM................... 82

Sélection d'une fréquence ...................... 84

Utilisation de la recherche automatique

des fréquences ................................. 85

Utilisation des stations préréglées ........... 86

Commutation entre stéréo et mono......... 87

Nokia Music Player – Utilisation en

casque d'écoute mains-libres ......... 88

Quels sont les téléphones utilisables ?..... 88

Raccorder le Nokia Music Player

au téléphone ................................... 89

Recevoir et placer des appels.................. 91

Recevoir un appel...................................92

Émettre un appel ................................... 92

Nokia Music Player –

Commutation mains-libres........... 94

Réglage du volume et Music Call ............ 97

Nokia Music Player – Pile ...................... 98

Sommaire 2 de 3

Sommaire 3 de 3

Conseils pour économiser de l'énergie .... 99

Nokia Audio Manager –

Messages d'erreur ...................... 100

Nokia Audio Manager –

Dépannage ................................. 101

Types de fichiers lisibles par

le Nokia Audio Manager ................ 101

Nokia CD Manager –

Messages d'erreur ...................... 102

Nokia Music Player –

Messages d'erreur ...................... 104

Nokia Music Player –

Dépannage ................................. 106

Soin et entretien ................................ 109

Nokia Music Player .............................. 109

Carte mémoire ..................................... 109

Pile ..................................................... 110

Caractéristiques techniques ................. 111

Ordinateur........................................... 111

Carte mémoire ..................................... 112

Codage de débit binaire suggéré ........... 113

Mise à niveau –

Nokia Audio Manager ................ 114

Définitions ........................................... 115

Lire les simples conseils suivants. Ne pas respecter les règles peut s'avérer dangereux ou illégal. Des informations plus détaillées sont données plus loin.

Pour les instructions relatives à l'utilisation, au soin et à l'entretien, y compris les informations importantes sur la sécurité, voir le mode d'emploi du téléphone.

Sur la route, sécurité d'abord !

Bien qu'il soit possible de raccorder un téléphone mobile Nokia au Nokia Music Player, ne pas utiliser le téléphone tout en conduisant ; toujours mettre d'abord le véhicule à l'arrêt.

Parasites

Tous les appareils sans fil sont sujets à des parasites qui peuvent en gêner le bon fonctionnement.

Mettre hors service dans les hôpitaux

Se conformer à toutes les règles et réglementations. Si le téléphone mobile Nokia est raccordé au Nokia Music Player, couper le téléphone à proximité d'appareils médicaux.

Mettre hors service dans les avions

Les appareils sans fil peuvent causer des parasites. Mettre le Nokia Music Player et le téléphone mobile Nokia hors fonction à bord des avions. Leur utilisation à bord est interdite par la loi.

Mettre hors service dans les stations-service

Ne pas utiliser les téléphones à proximité des pompes à essence. Ne pas utiliser à proximité de combustibles ou de produits chimiques.

Mettre hors fonction à proximité de matières explosives

Ne pas utiliser le téléphone dans des endroits où sont mis en oeuvre des explosifs Bien respecter les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

Introduction – Pour votre sécurité

Utiliser un service après-vente qualifié

Seul le personnel d'un service après-vente qualifié doit être autorisé à installer ou à réparer l'équipement.

Accessoires et piles

N'utiliser que les accessoires et les piles approuvés. Ne pas raccorder à des produits non compatibles.

Raccordement à d'autres appareils

Avant de raccorder à d'autres appareils, lire les instructions de sécurité détaillées du mode d'emploi. Ne pas raccorder des produits non compatibles. Toujours effectuer des copies de sauvegarde des données importantes.

Volume d'écoute

Ecouter de la musique est un plaisir mais il est important de ne pas régler le volume trop fort. L'ouïe peut être endommagée par un niveau de bruit élevé continu. Faire attention en réglant le volume sonore.

Ecouteurs et sangle de transport

Ne pas utiliser les écouteurs ou la sangle de transport si cela présente un danger.

Introduction – Pour votre sécurité

Le Nokia Music Player peut être utilisé de trois manière différentes.

Simple lecteur

Le Nokia Music Player peut être utilisé simplement comme un petit lecteur portable de haute qualité. Pour toute information concernant l'usage du Nokia Music Player comme simple lecteur, voir

Nokia Music Player – Lecture de la carte mémoire.

Raccordé à votre téléphone mobile Nokia

Une fois raccordé à un téléphone mobile Nokia, le Nokia Music Player permet une utilisation mains-libres du téléphone. Il est possible de recevoir et d’émettre des appels sans toucher au téléphone mobile Nokia. Pour toute information concernant l'usage du Nokia Music Player avec un téléphone mobile Nokia voir Nokia Music Player – Utilisation en casque d'écoute mains-libres.

Note : Le même connecteur sert au raccordement du téléphone mobile Nokia et de l'or-

dinateur et il n'est donc pas possible de raccorder les deux dispositifs en même temps.

Raccordé à un ordinateur PC compatible

Le Nokia Music Player reçoit de l'ordinateur PC de nouveaux fichiers musicaux directement téléchargés sur la carte mémoire du Nokia Music Player. Pour toute information concernant l'usage du Nokia Music Player après raccordement à un ordinateur PC, voir Nokia Audio Manager

– Utilisation ou voir Nokia CD Manager.

Note : Ne jamais utiliser ce produit de manière inappropriée, en violation des droits

d'auteurs d'un tiers ou des droits d'auteurs quelconque en rapport avec la musique téléchargée ou écoutée.

La licence accordée est spécifique à chaque système. Si le logiciel est utilisé sur plusieurs ordinateurs, l'enregistrer pour chaque ordinateur.

Introduction – Usages de votre Nokia Music Player

Nokia Music Player

Introduction – Contenu de la boîte

Pile AAA, (1)

Câble USB

Sangle de transport

Câble de téléphone

Câble d'écouteurs

Pochette de CD-ROM

Carte mémoire

Carte de garantie

(non illustrée)

Numéro de série

Couvercle de carte

de mémoire

Connecteur casque

Couvercle de la pile

Verrouillage

Clip

Volume

Affichage

Connecteur

téléphone

/ordinateur

Retour

avant

Interrupteur

téléphone

Microphone

Avance

Connecteur casque

Marche

/Pause

Côté gauche Avant Côté droit

Introduction – Schéma du Nokia Music Player

Connecteur

téléphone/ ordinateur

Couvercle de la pile

mode

Clip

audio/off

Dessous

Dos

La gestion de la musique s'effectue à l'aide de l'un des deux logiciels au choix.

Nokia CD Manager

Le Nokia CD Manager permet de copier de la musique depuis un CD, de renommer les pistes de musique et de tranférer la musique sur le Nokia Music Player. Cette opération s'effectue sans aucune connexion Internet.

Facilité d'usage

• Gestion de lecture des CD

• Simple téléchargement sur le Nokia Music Player

• Format supporté : AAC 64 kpbs uniquement (64 kpbs représente une heure sur une carte mémoire de 32MO.)

Nokia Audio Manager

Le Nokia Audio Manager est un gestionnaire musical complet qui permet de copier de la musique à partir de CD (lecture), de télécharger de la musique sur Internet, de créer une base de données avec la musique et de transférer sur le Nokia Music Player. Une connexion avec Internet doit être établie pour l'accès à la base de données CD avec le Nokia Audio Manager.

Caractéristiques principales

• Lecteur de CD (AAC)

• Gestion de base de données (formats multiples : MP3, AAC, etc…) y compris les fichiers MP3 hérités.

• Téléchargement sur le Nokia Music Player

• Connexion Internet (téléchargement de musique)

Le choix de logiciels

Obtenir la musique et l'écouter

Lire un CD

Installer

Créer des listes de sélections

Ecouter la musique

Copier sur le Nokia

Music Player

Voir Lecture de la carte de mémoire

Installation Installation

Voir Enregistrer

un CD

Voir Lire un CD

Voir Créer une

liste personnalisée

Voir Renommer

les pistes

Voir Transférer

la musique sur

la carte de mémoire

Voir Copier sur

le lecteur et

écouter la musique

Obtenir la musique

Connexion Internet

Pas de connexion Internet

Nokia Audio Manager Nokia CD Manager

Nokia CD Manager

Installation de Nokia CD Manager

Insérer le CD-ROM dans l'ordinateur. Installer en sélectionnant l'icône sur le Menu Principal. Aucune connexion Internet n'est nécessaire.

Note : Ne pas raccorder le Nokia Music Player à l'ordinateur avant d'avoir installé le

Nokia CD Manager.

Avant d'installer le lecteur numérique MP3, lire la partie Pour commencer en page 25 pour apprendre à :

• installer la pile,

• fixer le câble du casque,

• insérer la carte mémoire.

Raccorder le Nokia Music Player

Raccorder le câble USB au connecteur téléphone/ordinateur et au port USB de l'ordinateur.

Mettre le Nokia Music Player en fonction

Faire glisser la commande audio/off en position audio.

Lancer le Nokia CD Manager

Sélectionner Nokia CD Manager dans le menu de démarrage.

Insérer un CD audio

Insérer un CD audio dans l'ordinateur.

Choisir les pistes

Cliquer sur le titre des pistes pour sélectionner les pistes à transférer dans l'ordinateur.

Rapide et facile

Transférer les pistes depuis le CD

Pour transférer les pistes sélectionnées sur l'ordinateur, cliquer sur enregistrer un CD.

Renommer les pistes

Cliquer droit sur une piste. Entrer le titre de la piste ou lui donner un nouveau nom.

Sauvegarder les pistes avec leur nouveau nom

Cliquer sur Ren

ommer pour fermer la boîte et sauvegarder le nouveau titre.

Copier sur le Nokia Music Player

Parmi les pistes se trouvant sur le côté gauche de l'écran, sélectionner celles à tranférer sur le Nokia Music Player. Cliquer sur A

jouter. Les pistes sélectionnées sont transférées sur le Nokia

Music Player.

Nokia Audio Manager

Installation de Nokia Audio Manager

Insérer le CD-ROM dans l'ordinateur. Installer en sélectionnant l'icône sur le Menu Principal.

Note : Avant d'installer le lecteur numérique MP3, lire la partie Pour commencer en

page 25 pour apprendre à :

• installer la pile,

• fixer le câble du casque,

• insérer la carte mémoire.

Raccorder le Nokia Music Player

Raccorder le câble USB au connecteur Téléphone/Ordinateur et au port USB de l'ordinateur.

Rapide et facile

Mettre le Nokia Music Player en fonction

Faire glisser la commande audio/off en position audio.

Lancer le Nokia Audio Manager

Sélectionner Nokia Audio Manager dans le menu de démarrage.

Insérer un CD audio

Insérer un CD audio dans l'ordinateur.

Choisir les pistes sur le CD

Cliquer sur créer une liste sélections, puis sur enregistrer un CD.

Obtenir les titres des pistes dans la base de données du CD

Si le titre des pistes n'a pas été enregistré sur le CD, Nokia Audio Manager demande si ces titres doivent être téléchargés depuis la base de données du CD sur Internet. Cliquer sur O

ui. Une con-

nexion Internet doit être établie.

Sélectionner la/les pistes

Cliquer sur la boîte se trouvant à côté de la/des pistes à copier dans la base de données.

Démarrer l’enregistrement des pistes

Cliquer sur Démarrer enregist

rement Quand toutes les pistes sélectionnées ont été copiées, le mes-

sage Enregistrement effectué avec succès s'affiche. Les pistes en question ont été ajoutées à la base de données des pistes musicales.

Sélectionner des pistes dans la base de données

Cliquer sur Sélectionner des pistes dans la base de données.

Sélectionner des pistes dans la liste de sélections

Cliquer sur la boîte se trouvant à côté de la/des pistes à copier pour les ajouter à la liste de sélections , puis cliquer sur O

Rapide et facile

Enregistrer les pistes sélectionnées sous une liste de sélections

Cliquer sur Enregistrer l

es pistes so... et entrer un nom pour la liste de sélections. Cliquer sur Fermer.

Copier sur le Nokia Music Player

Cliquer sur copier sur les lecteurs.

Sélectionner les pistes ou les listes de lecture à copier sur le Nokia Music Player

Cliquer sur Sélectionner des pist

es dans la base... ou Sélectionner les listes de sélections... et cli-

quer dans la boîte se trouvant à côté des pistes ou des listes à copier dans le Nokia Music Player puis cliquer sur O

Copier sur le Nokia Music Player

Vérifier que le Nokia Music Player est en fonction. Cliquer sur Co

pier vers portable. Le message Envoi au lecteur s'affiche et une fenêtre d'avancement apparaît. Quand la copie est terminée, le message Fin du transfert des pistes apparaît. Cliquer sur O

Nokia Music Player

Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction (Mode attente)

Faire glisser la commande audio/off en position audio.

Commencer la lecture

Appuyer sur c.

Régler le volume

Appuyer sur les touches plus + ou moins – pour régler le niveau.

Mettre en pause

Appuyer sur c pendant la lecture d'une piste.

Rapide et facile

Reprendre la lecture

Appuyer sur c pendant la pause d'une piste.

Sélectionner les pistes

Appuyer brièvement une fois sur . pour passer à la piste suivante. Appuyer brièvement deux fois sur , pour revenir à la piste précédente.

Se déplacer dans les pistes

Appuyer et laisser le doigt sur , ou sur .. La lecture reprend dès que la touche , ou ., est relâchée.

FM radio

Mettre le lecteur numérique MP3 en fonction

Faire glisser la commande audio/off en position audio.

Sélectionner lecture sur la radio FM

Appuyer et laisser le doigt pendant plusieurs secondes sur la touche mode jusqu'à affichage de

Sélectionner une fréquence

Appuyer sur , ou sur . pour régler sur la fréquence voulue.

Régler le volume

Appuyer sur les touches plus + ou moins – de réglage du niveau.

Rapide et facile

Casque d'écoute mains-libres

Avant de pouvoir utiliser le lecteur numérique MP3 en casque d'écoute mains-libres, raccorder le Nokia Music Player au téléphone mobile Nokia. Voir Raccorder le Nokia Music Player au télé-

phone.

Réception d'un appel

Appuyer sur

e.pendant une seconde.

Emission d’un appel par reconnaissance vocale (téléphones mobiles Nokia 3310, 3330, 8210, 8250, 8850 et 8890 uniquement)

Appuyer et laisser le doigt sur

e jusqu'au bip et dire clairement le nom du correspondant à

appeler en parlant près du micro du Nokia Music Player.

Note : Les noms et les numéros de téléphone des correspondants doivent bien entendu

être préalablement enregistrés avec l’identité vocale dans le téléphone mobile Nokia.

Terminer la communication

Appuyer sur

Rapide et facile

+ 40 hidden pages