SONY MT15 User Manual [bg]

™

Xperia

Разширено ръководство

Neo

Съдържание

Важна информация....................................................................6

Описание и предимства на Android™.....................................7

Приложения..............................................................................................................7

Първи стъпки..............................................................................8

Сглобяване...............................................................................................................8

Включване на телефона........................................................................................10

Заключване на екрана...........................................................................................10

Съветник по настройка..........................................................................................10

Акаунти и услуги.....................................................................................................11

Запознаване с телефона.........................................................12

Кратък преглед на телефона................................................................................12

Използване на клавишите.....................................................................................13

Зареждане на батерията.......................................................................................13

Използване на чувствителния на допир екран....................................................14

Начален екран........................................................................................................16

Осъществяване на достъп и използване на приложения...................................18

Състояние и известия............................................................................................20

Меню за настройки на телефона..........................................................................21

Въвеждане на текст...............................................................................................21

Настройки на стандартната и цифровата клавиатури........................................24

Регулиране силата на звука..................................................................................25

Персонализиране на телефона............................................................................25

Батерия...................................................................................................................27

Памет......................................................................................................................28

Преносимо стерео устройство "свободни ръце"..................................................29

Настройки за интернет и съобщения....................................................................30

Използване на монитора на данни.......................................................................31

Изключване на трафика на данни.........................................................................31

Роуминг с пренос на данни....................................................................................32

Мрежови настройки................................................................................................32

Обаждане...................................................................................33

Спешни повиквания...............................................................................................33

Обработка на повиквания......................................................................................33

Гласова поща..........................................................................................................34

Разговори с няколко души.....................................................................................35

Конферентни разговори.........................................................................................35

Настройки на повикванията...................................................................................36

Контакти ....................................................................................38

Отваряне на приложението Контакти за първи път............................................38

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Прехвърляне на контакти в телефона..................................................................38

Кратък преглед на екрана Контакти......................................................................39

Управление на контактите.....................................................................................39

Общуване с контактите ви.....................................................................................41

Споделяне на своите контакти..............................................................................41

Създаване на резервно копие на контактите.......................................................42

Съобщения................................................................................43

Използване на текстови и мултимедийни съобщения........................................43

Опции за текстови и мултимедийни съобщения.................................................44

Имейл..........................................................................................45

Използване на електронна поща..........................................................................45

Използване на акаунти за електронна поща.......................................................47

Gmail™ и други услуги на Google™ .....................................................................48

Google Talk™ ............................................................................49

Sony Ericsson Timescape™.....................................................50

Основен изглед на Timescape™...........................................................................50

Графичен обект Timescape™................................................................................50

Използване на Timescape™..................................................................................51

Настройки на Timescape™....................................................................................53

Първи стъпки с Android Market™..........................................54

Опции за плащане..................................................................................................54

Изтегляне от Android Market™..............................................................................54

Изчистване на данните от приложение................................................................55

Разрешения............................................................................................................55

Инсталиране на приложения от ресурс, различен от Android Market™............56

Услуга PlayNow™......................................................................57

Преди изтегляне на съдържание..........................................................................57

Изтегляне от услугата PlayNow™.........................................................................57

Qriocity™ Video.........................................................................58

Общ преглед на менюто Qriocity™.......................................................................58

Създаване на акаунт в Qriocity™..........................................................................58

Разглеждане на колекцията от видеоклипове на Qriocity™...............................58

Наемане или закупуване на видеоклипове..........................................................58

Гледане на видеоклип от Qriocity™......................................................................59

Бъдете организирани..............................................................60

Календар.................................................................................................................60

Будилник.................................................................................................................60

Приложение NeoReader™.......................................................63

Кратък преглед на менюто на приложението NeoReader™...............................63

Синхронизиране.......................................................................64

Синхронизиране с Google™..................................................................................64

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Синхронизиране на служебната поща, календара и контактите........................64

Синхронизиране с Facebook™..............................................................................65

Синхронизиране и съхраняване на контактите и календара..............................66

Синхронизиране с помощта на SyncML™............................................................67

Свързване към безжични мрежи...........................................69

Wi-Fi™.....................................................................................................................69

Виртуални частни мрежи (VPN)............................................................................73

Уеб браузър...............................................................................74

Лента с инструменти..............................................................................................74

Търсене в интернет................................................................................................74

Навигация в уеб страници.....................................................................................75

Управление на показалците..................................................................................75

Управление на текст и изображения....................................................................76

Множество прозорци..............................................................................................76

Изтегляне от интернет...........................................................................................77

Настройки на браузъра..........................................................................................77

Музика.........................................................................................78

Копиране на мултимедийни файлове на картата с памет..................................78

Използване на музикалния плейър .....................................................................78

Tехнология TrackID™...............................................................83

Използване на резултати, получени чрез технологията TrackID™....................83

FM радио....................................................................................84

Общ преглед на FM радио.....................................................................................84

Преминаване между радио канали.......................................................................84

Използване на предпочитаните радиоканали.....................................................85

Ново търсене на радио канали.............................................................................85

Превключване между високоговорителя и устройството "свободни ръце".......85

Идентифициране на записи по радио чрез TrackID™.........................................85

Правене на снимки и видеозаписи........................................86

Контроли на камерата............................................................................................86

Използване на камерата за снимки......................................................................86

Използване на видеокамерата..............................................................................93

Разглеждане на вашите снимки и видеоклипове в

галерията...................................................................................97

BRAVIA ENGINE™..................................................................................................97

Работа с албуми.....................................................................................................98

Работа със снимки.................................................................................................99

Безжична технология Bluetooth™.......................................103

Име на телефона.................................................................................................103

Сдвояване с друго Bluetooth™устройство.........................................................103

Изпращане и получаване на съдържание с използване на технологията

Bluetooth™............................................................................................................104

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Свързване на телефона с компютър.................................106

Прехвърляне и обработване на съдържание с помощта на USB кабел.........106

Режими за USB връзка........................................................................................106

Прехвърляне на файлове с помощта на режима за прехвърляне на

мултимедия чрез Wi-Fi® мрежа..........................................................................107

PC Companion.......................................................................................................108

Media Go™ ...........................................................................................................108

Свързване на телефона с телевизор.................................110

Услуги за установяване на местонахождението..............111

Използване на GPS..............................................................................................111

Google Карти™.....................................................................................................111

Навигация при шофиране...................................................................................112

Заключване и защита на телефона.....................................113

IMEI номер............................................................................................................113

Защита на SIM картата........................................................................................113

Заключване на екрана.........................................................................................114

Актуализиране на телефона.................................................116

Безжично актуализиране на телефона..............................................................116

Актуализиране на телефона с помощта на връзка с USB кабел.....................116

Кратък преглед на настройките на телефона...................118

Общ преглед на иконите.......................................................119

Икони за състоянието..........................................................................................119

Икони за известие................................................................................................119

Общ преглед на приложенията............................................121

Поддръжка за потребителя..................................................123

Отстраняване на неизправности.........................................124

Телефонът ми не работи нормално...................................................................124

Възстановяване на фабричните настройки на телефона................................124

Не мога да заредя телефона..............................................................................124

Не се появява икона за зареждане на батерията, когато започне

зареждането на телефона...................................................................................124

Производителността на батерията е ниска.......................................................124

Не мога да прехвърля съдържание между телефона и компютъра с USB

кабел.....................................................................................................................125

Не мога да използвам Интернет-базирани услуги............................................125

Съобщения за грешка..........................................................................................125

Рециклирайте телефона си..................................................126

Правна информация..............................................................127

Индекс.......................................................................................128

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Важна информация

Моля, прочетете важната информация, преди да използвате мобилния си телефон.

Някои от описаните в това ръководство на потребителя услуги и функции, не се поддържат във всички държави/региони или от всички мрежи и/или оператори във всички зони. Това се отнася без ограничение за международния номер за спешни повиквания 112. Моля, свържете се с вашия оператор или доставчик, за да разберете дали дадена услуга или функция се предлага, както и дали се начисляват допълнителни такси за достъп или ползване.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Описание и предимства на Android™

Телефоните с Android™ могат да изпълняват много от функциите на един компютър. Освен това можете да ги настроите така, че да отговарят по-добре на вашите нужди, да получавате желаната от вас информация и същевременно да се забавлявате. Можете също така да добавяте и изтривате приложения, както и да ги усъвършенствате, за да подобрите функционалността им. От постоянно разширяващия се асортимент от софтуер в Android Market™ можете да изтегляте множество приложения и игри. Предлагат се възможности и за интегриране на приложенията във вашия телефон с Android™ с личните ви данни и онлайн акаунти. Например, можете да архивирате контактите в телефона, да осъществявате достъп до различни акаунти за електронна поща и календари от едно и също място, да проследявате насрочените ангажименти и да общувате в социални мрежи колкото пожелаете.

Телефоните с Android™ постоянно се усъвършенстват. При появяване на нова версия на софтуерен продукт, поддържан от телефона, ще можете да актуализирате телефона, за да се сдобиете с нови функции и с последните подобрения.

Вашият телефон с Android™ е снабден с услуги на Google™. За да се възползвате максимално от предоставените услуги на Google™, е необходимо да притежавате профил в Google™ и да влезете в него при първото стартиране на телефона. За да използвате повечето функции в Android™ ще ви е необходим и достъп до интернет.

Приложения

Приложение е инсталирана в телефона програма, която ви помага да изпълните определена задача. Например съществуват приложения за извършване на телефонни обаждания, правене на снимки и изтегляне на други приложения.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Първи стъпки

Сглобяване

Премахване на капачето на батерията

•

Поставете върха на пръста си плътно в отвора в долната част на телефона, между корпуса и капачето на батерията. След това повдигнете капачето бавно, но стабилно.

Не използвайте остри предмети, които могат да повредят частите на телефона.

Вмъкване на SIM картата и картата с памет

•

Отстранете капака на батерията, след което поставете SIM картата и картата с памет в съответните слотове.

Възможно е картата с памет да се продава отделно от телефона на някои пазари.

Изваждане на батерията

Свалете капака на батерията.

Позиционирайте върха на пръста си в отвора в долната част на батерията и я повдигнете.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Изваждане на картата с памет

За безопасно изваждане на картата с памет е необходимо първо да изключите телефона или да премахнете картата от устройствата за памет чрез менюто Настройки и след това да я извадите физически. За повече информация вижте Безопасно изваждане на картата с памет на страница 29.

•

Свалете капака на батерията и изтеглете картата с памет, за да я извадите.

Изваждане на SIM картата

Свалете капака на батерията.

Поставете нокътя в отвора между SIM картата и изкривения ръб на слота за SIM картата, след което извадете картата.

За поставяне на капака на батерията

Поставете капака на гърба на телефона така, че отворът в капака за обектива на камерата да е позициониран над самия обектив.

Натиснете силно всички краища на капака, за да го закрепите добре.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Включване на телефона

Натиснете и задръжте клавиша за захранване отдясно на телефона, докато телефонът започне да вибрира.

Ако екранът ви се затъмни, натиснете за кратко или , за да активирате екрана.

За да отключите екрана, плъзнете надясно през екрана.

Въведете ПИН кода на SIM картата, след което изберете OK.

ПИН кодът на SIM картата първоначално се предоставя от мрежовия оператор, но вие можете да го промените по-късно от менюто Настройки. Ако искате да коригирате грешка, направена при въвеждане на ПИН кода на SIM картата, натиснете .

Възможно е стартирането на телефона да отнеме известно време.

Изключване на телефона

Натиснете и задръжте клавиша за захранване , докато се появи менюто с опции.

В менюто за опции докоснете Изключване.

Натиснете OK.

Възможно е изключването на телефона да отнеме известно време.

Заключване на екрана

Активиране на екрана

•

Натиснете или за кратко натиснете .

Отключване на екрана

•

Плъзнете иконата

Ръчно заключване на екрана

•

Когато екранът е активен, закратко натиснете клавиша .

надясно през екрана.

Съветник по настройка

При първото стартиране на телефона се отваря съветникът по настройка, за да представи основните функции на телефона и да ви помогне да въведете най-важните настройки. Това е подходящ момент да конфигурирате телефона според конкретните ви нужди.

Съветникът по настройка включва следното:

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

•

Основни настройки на телефона, като например език и интернет. Например можете да промените настройките за начина на достъп до Интернет.

•

Wi-Fi® настройки – ускорете връзката си и намалете разходите за пренос на данни.

•

Настройки за онлайн услуги – помага за конфигурирането на електронната поща, акаунтите за онлайн услуги и прехвърлянето на контакти от стар телефон или друг източник на данни.

Можете също да прочетете съответните глави от съхраняваното в телефона ръководство, достъпно чрез приложението за поддръжка в телефона, както и на адрес www.sonyericsson.com/support, за допълнително съдействие със следното:

•

Wi-Fi®

•

Sony Ericsson Sync

Ако предпочитате, можете да пропуснете някои стъпки и по-късно да осъществите достъп до съветника по настройка от екрана с приложения или да промените настройките от менюто Настройки.

Достъп до съветника по настройка

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Съветник за настр..

Акаунти и услуги

Влизайте с телефона в онлайн услуги, в които сте регистрирани, и се възползвайте от тях в движение. Комбинирайте услуги и извличайте още повече предимства от тях. Например съберете контактите от акаунтите в Google™ и Facebook™ и ги интегрирайте в телефонния си указател, така че всичко да е на едно място.

Можете да се регистрирате в онлайн услуги от телефона или от компютър. При първоначалното регистриране се създава акаунт с потребителското ви име, парола, настройки и лична информация. При следващото ви влизане ще се зареди персонализиран изглед.

Профил в Google™

Притежаването на акаунт в Google е от ключово значение за използването на множество приложения и услуги на телефона ви Android. Необходим ви е акаунт в Google™ например за използване на приложението Gmail™ в телефона, за общуване в чат с приятели посредством Google Talk™, за синхронизиране на телефонния си календар с данните ви в Google Calendar™ и за изтегляне на приложения и игри от Android Market™.

Акаунт на Sony Ericsson

Съхранявайте контактите от телефона си на защитен сървър на Sony Ericsson и винаги ще разполагате с архив онлайн. Можете също да съхранявате календара на телефона и показалците за интернет сайтове в акаунта си в Sony Ericsson.

Акаунт с Exchange ActiveSync

Синхронизирайте съдържанието на телефона си със служебния акаунт в Exchange ActiveSync®. По този начин служебната ви електронна поща, контакти и събития в календара са винаги с вас.

Акаунт във Facebook™

Facebook™ ви свързва с приятели, семейството и колеги по целия свят. Влезте още сега, за да споделите света си с другите.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Запознаване с телефона

5 6 7 8

14 15

16 17

Кратък преглед на телефона

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

1. Съединител HDMI

2. Съединител за зарядното устройство/USB кабел

3. Съединител за слушалки

4. Високоговорител

5. Светлинен сензор

6. Предна камера

7. Датчик за приближение 1

8. Датчик за приближение 2

9. Чувствителен на допир екран

10. Клавиш "Меню"

11. Клавиш "Начало"

Използване на клавишите

12. Клавиш "Назад"

13. Основен микрофон

14. Клавиш на захранването/заключване на екрана

15. Светодиодно известяване/състояние на

батерията

16. Светодиодна светкавица на камерата

17. Обектив на камерата

18. Клавиш за регулиране силата на звука/за мащабиране

19. Клавиш "Камера"

20. Високоговорител

21. Втори микрофон

•

Затваряне на екранната цифрова клавиатура, диалогов прозорец, меню с опции или панела за известия

•

Натиснете и задръжте за отваряне на прозорец, показващ последно използваните приложения

Отваряне на списък с опции, налични в текущия екран или приложение

Връщане към предишния екран

Активирайте екрана, ако той се затъмни

Начало

Отидете на Начален екран

Меню

Зареждане на батерията

При покупка на телефона батерията му е частично заредена. Може да отнеме няколко минути, преди иконата на батерията да се покаже на екрана, когато свържете кабела на зарядното устройство

на телефона към източник на захранване, като например USB порт или зарядното устройство на телефона. Можете да използвате телефона по време на зареждане.

Батерията ще започне да се разрежда, малко след като се зареди напълно, след което се зарежда отново след известно време, когато зарядното устройство на телефона е свързано. Това цели да удължи живота на батерията и може да е причина състоянието на заряд да показва под 100 процента.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Зареждане на телефона

Включете зарядното устройство на телефона в електрически контакт.

Включете единия край на USB кабела в зарядното устройство (или в USB порта на компютъра).

Включете другия край на кабела в micro USB порта на телефона с обърнат нагоре символ USB.

Когато телефонът е напълно зареден, изключете USB кабела от телефона, като го издърпате право навън.

Не прегъвайте съединителя, когато премахвате кабела от телефона.

Използване на чувствителния на допир екран

Към екрана на телефона е прикрепена защитна пластмасова повърхност при закупуването му. Трябва да премахнете тази повърхност, преди да използвате чувствителния на допир екран. В противен случай е възможно чувствителният на допир екран да не работи правилно.

Когато телефонът ви е включен и не се използва определен период от време, екранът потъмнява, за да се пести зарядът на батерията, и се заключва автоматично. Заключването предотвратява изпълнението на нежелани операции на чувствителния на допир екран тогава, когато не го използвате. Можете също да зададете персонални заключвания, за да предпазите абонамента си, и за да сте сигурни, че само вие можете да осъществявате достъп до съдържанието на телефона.

Екранът на телефона е направен от стъкло. Не пипайте екрана, ако стъклото е напукано или счупено. Не се опитвайте да поправите сами повредения екран. Стъклените екрани са чувствителни на падане и удар. Случаите на небрежност не се покриват от гаранцията на Sony Ericsson.

Отваряне и маркиране на елемент

•

Натиснете елемента.

Маркиране и отмаркиране на опции

•

Натиснете съответното квадратче за отметка или в някои случаи – дясната страна на опцията на списъка, за да маркирате или отмаркирате дадена опция.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Маркирано квадратче

Отмаркирано квадратче

Маркирана опция на списък

Отмаркирана опция на списък

Мащабиране

Има два начина за мащабиране. Достъпните опции за мащабиране зависят от приложението, което използвате.

Мащабиране

•

Когато са показани контролите, натиснете или за увеличаване или намаляване.

Може да се наложи да плъзнете с пръст по екрана (в произволна посока), за да се покажат иконите за мащабиране.

Мащабиране с два пръста

•

Поставете два пръста на екрана и ги съберете (намаляване) или ги раздалечете (увеличаване).

Използвайте функцията за мащабиране, когато разглеждате снимки, карти или страници в интернет.

Превъртане

Превъртането на съдържанието на екрана става с преместване на пръста нагоре или надолу по екрана. На някои уеб страници можете също и да превъртате настрани.

Плъзгането по хоризонтал и прелистването по вертикал не активират нищо на екрана.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Превъртане

•

Плъзнете или прелистете с пръст в посоката, в която искате да превъртите екрана.

За по-бързо превъртане прелистете с пръст в желаната посока на екрана.

За преминаване с докосване

•

За по-бързо превъртане плъзнете бързо пръста си в желаната посока на екрана. Можете да изчакате превъртането само да спре или да го спрете веднага, като докоснете екрана.

Сензори

Телефонът разполага със светлинен сензор и сензор за близост. Светлинният сензор измерва интензитета на околната светлина е регулира спрямо него яркостта на екрана. Сензорът за близост изключва сензорния екран при допир с лицето ви. Така се предотвратява неумишленото активиране на телефонни функции по време на разговор.

Начален екран

Начален екран на телефона ви е като работния плот на компютър. Той е вашият портал към основните функции на телефона. Можете да персонализирате вашия Начален екран с графични обекти, бързи клавиши, папки, теми, фон и други елементи.

Размерите на Начален екран надхвърлят ширината на обикновения екран, поради което се налага да прелиствате наляво или надясно, за да разгледате съдържанието в едно от четирите разширения на екрана. показва в коя част на Начален екран се намирате.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Елементите в лентата в долната част на екрана могат да бъдат стартирани бързо и по всяко време.

Преминаване в началния екран

•

Натиснете

Преглед на началния екран

•

Прелистване надясно или наляво.

Споделяне на елемент от началния екран

Натиснете , за да отворите Начален екран.

Докоснете и задръжте пръста си върху елемент на екрана, докато той се приближи и телефонът започне да вибрира, след което плъзнете елемента в .

Изберете дадена опция и потвърдете, ако е необходимо. Сега можете да споделяте приложенията и графичните обекти, които харесвате, с вашите приятели, за да могат да ги изтеглят и използват.

Уиджети

Уиджетите са малки приложения, които можете да използвате направо на вашия Начален екран. Например уиджетът Музикален плейър ви позволява да пускате музика директно, а уиджетът на Sony Ericsson Timescape™ показва получаваните съобщения.

Добавяне на графичен обект в началния екран

В екрана Начален екран натиснете

Натиснете Добавяне > Графични обекти.

Натиснете даден графичен обект.

Извеждане на общ преглед на всички графични обекти на началния екран

•

Съберете два пръста в произволна област от вашия Начален екран. Всички графични обекти от различни части на Начален екран сега се показват в един изглед.

Когато всички графични обекти на Начален екран се комбинират в един изглед, натиснете някой от тях, за да отидете в частта от Начален екран, съдържаща съответния графичен обект.

Пренареждане на началния екран

Персонализирайте облика на началния екран и променяйте функциите, които могат да се отварят от него. Променяйте фона на екрана, променяйте местата на елементите, създавайте папки и добавяйте бързи клавиши към контакти.

Отваряне на менюто с опции на началния екран

Можете да отваряте менюто с опции на Начален екран по два начина:

•

В екрана Начален екран натиснете .

•

Докоснете и задръжте която и да е част от Начален екран.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Добавяне на пряка връзка в началния екран

В екрана Начален екран натиснете .

Натиснете Добавяне > Бързи клавиши.

Намерете и изберете пряк път.

Добавете бърз клавиш към дадено приложение директно от екрана за приложения чрез докосване и задържане на приложението.

Добавяне на папка в началния екран

В екрана Начален екран натиснете .

Натиснете Добавяне > Папка.

Въведете име на папката, изберете икона, след което натиснете Готово.

Пуснете даден елемент върху друг елемент в началния екран, за да се създаде папка автоматично.

Добавяне на елементи в папка

•

Докоснете и задръжте пръста си върху елемент на екрана, докато той се приближи и телефонът започне да вибрира, след което плъзнете елемента в папката.

Преименуване на папка

Натиснете папката, за да я отворите.

Докоснете заглавната лента на папката, за да се покаже полето Име на папката.

Въведете новото име на папката и натиснете Готово.

Преместване на елемент в началния екран

Натиснете

Докоснете и задръжте пръста си върху елемент на екрана, докато той се увеличи и телефонът

, за да отворите Начален екран.

започне да вибрира, след което плъзнете елемента до новото местоположение.

Изтриване на елемент от началния екран

•

Смяна на фона на началния екран

Персонализирайте Начален екран според вашите предпочитания с помощта на фонове и различни теми.

Промяна на фона на началния екран

В екрана Начален екран натиснете .

Натиснете Фон, след което изберете фон.

Можете да използвате направена от вас снимка или анимация. Посетете Android Market™ и други източници за изтегляне, за да изтеглите например сменящи се фонове, които се променят всеки час.

Задаване на тема

В екрана Начален екран натиснете .

Натиснете Тема, след което изберете тема.

Когато смените дадена тема, фонът в някои приложения също се сменя.

Осъществяване на достъп и използване на приложения

Отваряйте приложения от преките връзки на вашия Начален екран или от екрана "Приложение".

Екран "Приложения"

Екранът "Приложения", който се отваря от Начален екран, съдържа приложенията, инсталирани на телефона преди закупуването му, както и тези, които вие изтегляте.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Екранът "Приложения" излиза извън обичайната ширина, поради което е необходимо да прелиствате вляво и вдясно, за да видите цялото съдържание.

Отваряне на екрана "Приложения"

•

От Начален екран докоснете .

Преглед на екрана за приложения

•

Отворете екрана за приложения, след което прелистете надясно или наляво.

Създаване на пряка връзка към приложение в началния екран

От Начален екран докоснете .

Докоснете и задръжте приложение, докато те се появи на Начален екран, след което го плъзнете до желаното място.

Споделяне на приложение от екрана с приложения

В Начален екран натиснете

Докоснете и задръжте дадено приложение, докато се появи на вашия Начален екран, след което плъзнете елемента до .

Изберете дадена опция и потвърдете, ако е необходимо. Сега можете да споделяте приложенията, които харесвате, с вашите приятели, за да могат да ги изтеглят и използват.

Отваряне и затваряне на приложения

Отваряне на приложение

•

В Начален екран или в екрана "Приложения", докоснете приложението.

Затваряне на приложение

•

Натиснете

Някои приложения се поставят на пауза при натискане на за излизане, докато други продължават да работят във фонов режим. В първия случай при следващото отваряне на

приложението ще можете да продължите от мястото, където спряхте.

Прозорец за наскоро използвани приложения

В този прозорец имате достъп до наскоро използваните приложения.

Отваряне на прозореца за наскоро използвани приложения

•

Натиснете и задръжте .

Меню с приложения

Може да отворите меню по всяко време, когато използвате приложение, като натиснете клавиша

на телефона. Менюто изглежда различно, в зависимост от това кое приложение използвате.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

За отваряне на меню в приложение

•

Докато използвате приложението, натиснете .

Не е налично меню във всички приложения.

Пренареждане на екрана за приложения

Премествайте приложенията по екрана за приложения според предпочитанията си.

Подреждане на приложенията в екрана с приложения

В Начален екран натиснете

Натиснете и изберете опция.

Преместване на приложение в екран "Приложения"

Отворете екрана "Приложения", след което докоснете .

Докоснете и задръжте пръста си върху елемент на екрана, докато той се приближи и телефонът започне да вибрира, след което плъзнете елемента до новото местоположение.

Докоснете , за да излезете от режима на редактиране.

Може да местите приложенията само ако сте избрали .

Деинсталиране на приложение в екрана с приложения

В Начален екран натиснете .

Натиснете

Натиснете приложението, което искате да деинсталирате, след което натиснете OK.

. Всички деинсталируеми приложения са маркирани с икона .

, за да отидете в екрана с приложения.

Състояние и известия

Лентата на състоянието в горната част на екрана показва процесите в телефона. Отляво се показват известия, когато има нещо ново или текущо. Например, новите съобщения и календарните известия се показват тук. Отдясно се показва силата на сигнала, състоянието на батерията и друга информация.

Проверка на уведомленията и текущите дейности

Плъзнете надолу лентата на състоянието, за да отворите панела за уведомления и да получите допълнителна информация. Например отворете ново съобщение или вижте календарно събитие от панела за уведомления. Можете също така да отворите работещите приложения, като например музикалния плейър.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Отваряне на панела за известия

•

Плъзнете надолу лентата на състоянието.

Затваряне на панела за уведомления

•

Плъзнете раздела в дъното на панела за уведомления нагоре.

Отваряне на работещо приложение от панела за известия

•

От панела с уведомявания, докоснете иконата на работещо приложение, за да го отворите.

За изчистване на панела Уведомления:

•

От панела Уведомления, докоснете Изчист..

Меню за настройки на телефона

Разглеждайте и сменяйте настройките на телефона от менюто "Настройки".

Достъп до настройките на телефона

От Начален екран докоснете .

Докоснете Настройки.

Въвеждане на текст

Екранна клавиатура

Натискайте клавишите на екранната QWERTY клавиатура за удобно въвеждане на текст. Някои приложения отварят екранната клавиатура автоматично. Можете също така да отваряте тази клавиатура, като докоснете дадено текстово поле.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Използване на екранната клавиатура

12:45

516

432

1 Променете регистъра и включете на главни букви. При някои езици този клавиш служи за достъп до специфични за тях

2 Затваряне на изгледа на екранна клавиатура

3 Показване на цифри и символи. Докоснете и задръжте за показване на емотикони.

4 Въвеждане на интервал

5 Отворете менюто с настройки за въвеждане, например за да промените Езици на писане. Този клавиш променя

също езика на писане, когато е избран повече от един език за писане.

6 Преминаване на нов ред или потвърждаване на въведеното

7 Изтриване на знак преди курсора

Всички илюстрации са единствено с примерна цел и е възможно да не отговарят изцяло на действителния телефон.

знаци.

Показване на екранната клавиатура за въвеждане на текст

•

Натиснете дадено поле за въвеждане на текст.

Скриване на екранната клавиатура

•

Когато екранната клавиатура е отворена, натиснете .

Използване на екранната клавиатура в пейзажна ориентация

•

Когато въвеждате текст, завъртете телефона настрани.

За да се поддържа тази функция от клавиатурата, е необходимо пейзажният режим да се поддържа от приложението, което използвате, а настройките за ориентация на екрана трябва да се зададат на автоматични.

Въвеждане на текст с помощта на екранната клавиатура

•

За да въведете знак, видим на клавиатурата, натиснете знака.

•

За да въведете вариант на знак, натиснете и задръжте стандартния знак в клавиатурата, за да се появи списък с налични опции, след което изберете от списъка. Например, за да въведете "é", докоснете и задръжте "e", докато се появят други опции, след което, задържайки пръста си натиснат върху клавиатурата, плъзнете и изберете "é".

Превключване между големи и малки букви

•

Преди да въведете буква, докоснете , за да превключите към главни букви или обратно.

Включване на главни букви

•

Преди да въведете дадена дума, докоснете

или or , докато се появи .

Въвеждане на цифри или символи

•

Докато въвеждате текст, натиснете

. Ще се появи клавиатура с цифри и символи.

Натиснете за показване на още опции.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

Вмъкване на усмивка

’’’.

ABC

DEF ?

JKL MNOGHI

TUV WXYZPQRS

123

4 6

Докато въвеждате текст, докоснете и задръжте .

Изберете усмивка.

Изтриване на знаци

•

Докоснете, за да поставите курсора след знака, който искате да изтриете, след което докоснете .

Въвеждане на нов ред

•

Когато въвеждате текст, докоснете , за да преминете на нов ред.

Редактиране на текст

Когато въвеждате текст, докоснете и задръжте полето за текст, докато се появи менюто Редактиране на текст.

Изберете опция.

Цифрова клавиатура

Цифровата клавиатура е подобна на стандартна цифрова клавиатура с 12 клавиша. Тя предоставя опции за въвеждане на текст с предсказване и въвеждане на текст с многократно натискане. Можете да активирате метода за въвеждане на текст с цифровата клавиатура чрез настройките на клавиатурата. Цифровата клавиатура е налична само при портретна ориентация.

Използване на цифровата клавиатура

1 Избор на опция за въвеждане на текст

2 Променете регистъра и включете на главни букви

3 Показване на цифри

4 Показване на символи и емотикони

5 Въвеждане на интервал

6 Отворете менюто с настройки за въвеждане, например за да промените Езици на писане. Този клавиш променя

7 Преминаване на нов ред или потвърждаване на въведеното

8 Изтриване на знак преди курсора

Всички илюстрации са единствено с примерна цел и е възможно да не отговарят изцяло на действителния телефон.

Това е интернет версия на тази публикация. © Разпечатвайте само за лична употреба.

също езика на писане, когато е избран повече от един език за писане.

Отваряне на цифровата клавиатура за първи път

•

Натиснете дадено поле за въвеждане на текст, след което натиснете или докоснете и задръжте , ако вече сте избрали повече от един език на писане. Натиснете Портретна клавиатура и изберете опция.

След като направите настройката, можете просто да активирате цифровата клавиатура, като натиснете дадено поле за въвеждане на текст.

Превключване между екранната клавиатура и цифровата клавиатура

При въвеждане на текст натиснете или докоснете и задръжте , ако вече сте избрали повече от един език на писане.

Натиснете Портретна клавиатура и изберете опция.

Запомнете, че цифровата клавиатура е налична само при портретна ориентация.

Въвеждане на текст чрез цифровата клавиатура

Когато използвате цифровата клавиатура, можете да избирате от две опции за въвеждане:

•

Когато в цифровата клавиатура се показва , натиснете всеки клавиш за знак само веднъж дори ако желаната буква не е първата буква на клавиша. Натиснете думата, която се появява, или

натиснете , за да се покажат повече предложения за думи, след което изберете дума от списъка.

•

Когато в цифровата клавиатура се показва да въведете. Продължавайте да натискате този клавиш, докато желаният знак бъде избран. След

това направете същото за следващия знак, който искате да въведете, и т.н.

Въвеждане на номера с помощта на цифровата клавиатура

•

Когато цифровата клавиатура е отворена, натиснете . Ще се появи клавиатура с цифри.

, натиснете клавиша на екрана за знака, който искате

Вмъкване на символи и усмивки чрез цифровата клавиатура

Когато цифровата клавиатура е отворена, натиснете . Ще се покаже таблица със символи и усмивки.

Превъртете нагоре или надолу, за да се покажат още опции. Натиснете даден символ или усмивка, за да я изберете.

Настройки на стандартната и цифровата клавиатури

Можете да избирате настройки за екранната клавиатура и цифровата клавиатура, като например език на писане и автоматична корекция.

Достъп до настройките на клавиатурата и цифровата клавиатура

•

Когато въвеждате текст чрез екранната клавиатура или цифровата клавиатура, натиснете

. Ако сте избрали повече от един език за писане, вместо това докоснете и задръжте .

Промяна на езика на писане с помощта на екранната клавиатура или цифровата клавиатура

Натиснете Езици на писане и изберете езиците, които искате да използвате за писане.

Ако сте избрали повече от един език на писане, натиснете избраните езици на писане.

за превключване между

Настройки за въвеждане на текст

Когато въвеждате текст, разполагате с достъп до меню с настройки за въвеждане на текст, с което можете да задавате опции за въвеждане на текст с предсказване. Например, можете да решите как искате телефонът да предлага алтернативни думи и да коригира думи, докато ги въвеждате, или да разрешите на приложението за въвеждане на текст да запомня новите думи, които въвеждате.

Промяна на настройките за въвеждане на текст

Когато въвеждате текст чрез екранната клавиатура или цифровата клавиатура, натиснете

или докоснете и задръжте .

Натиснете Настройки за въвежд. на текст.

Изберете желаните настройки.

Регулиране силата на звука

Можете да регулирате силата на звука както за звънене и уведомявания, така и за възпроизвеждане на музика и видео.

Регулиране силата на звука на звънене с помощта на клавиша за сила на звука

•

Натиснете бутона за сила на звука нагоре или надолу.

Регулиране силата на звука на мултимедия с помощта на бутона за регулиране на силата на звука

•

Докато се възпроизвежда музика или видео натиснете бутона за регулиране на силата на звука нагоре или надолу.

Задаване на беззвучен режим и режим на вибрация

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Звук.

Поставете отметка в квадратчето Тих режим.

Изберете Вибриране и изберете опция.

Увеличаване на силата на звука на високоговорителя

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Звук.

Поставете отметка в квадратчето xLOUD™.

Персонализиране на телефона

Адаптирайте телефона към нуждите си чрез промяна например на личния ви тон за звънене, езика на интерфейса и настройките за поверителност.

Час и дата

Можете да промените часа и датата на телефона.

Ръчно задаване на датата

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Дата и час.

Премахнете отметката от квадратчето Автоматично, ако е поставена.

Натиснете Задаване на дата.

Регулирайте датата чрез превъртане нагоре и надолу.

Натиснете Задаване.

Ръчна настройка на часа

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Дата и час.

Премахнете отметката от квадратчето Автоматично, ако е поставена.

Натиснете Задаване на време.

Регулирайте часа и минутата чрез превъртане нагоре и надолу.

Докоснете AM, за да промените на PM или обратно.

Натиснете Задаване.

Ако искате да използвате AM и PM, трябва да отмаркирате Използ. на 24-час. фор..

Задаване на часова зона

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Дата и час.

Премахнете отметката от квадратчето Автоматично, ако е поставена.

Натиснете Избор на часова зона.

Изберете опция.

Задаване на формат на датата

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Дата и час > Избер. формат за дата.

Изберете опция.

Настройки на тона на звънене

Задаване на тон на звънене на телефона

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Звук > Мелодия на телефона.

Изберете мелодия.

Натиснете Готово.

Разрешаване на тонове при докосване

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Звук.

Сложете отметки в квадратчетата Звук при натиск. бутон. и Звук при избор.

Избор на тон на звънене при известяване

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Звук > Мелодия за известия.

Изберете мелодия.

Натиснете Готово.

Задаване на вибриращо сигнализиране

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Звук.

Изберете Вибриране и изберете опция.

Настройки на екрана

Регулиране на яркостта на екрана

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Дисплей > Яркост.

За да увеличите яркостта на екрана, преместете плъзгача наляво. За да я увеличите, преместете плъзгача надясно.

Натиснете OK.

Яркостта влияе върху производителността на батерията. За съвети относно подобряването на производителността на батерията вж. Производителност на батерията на стр. 27.

Задаване на вибриране на екрана

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Звук.

Поставете отметка в квадратчето Сензорна обр. връзка. Екранът вече ще вибрира, когато докосвате екранните бутони и някои приложения.

Регулиране на времето за неактивност преди изключване на екрана

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Дисплей > Време на изкл. на екр..

Изберете опция.

За да се изключи бързо екранът, натиснете за кратко клавиша за захранване .

Задаване на активен екран по време на зареждане на телефона

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Приложения > Разработка.

Поставете отметка в квадратчето Без събуждане.

Език на телефона

Можете да изберете използвания от телефона език.

Промяна на езика на телефона

В Начален екран натиснете

Открийте и натиснете Настройки > Език и клавиатура > Избор на език.

Изберете опция.

Натиснете Готово.

Ако сгрешите при избора на езика и текстът в менютата не се чете, намерете и докоснете иконата на Настройки . След това изберете записа до и изберете първия запис в

следното меню. След това ще можете да изберете желания език.

Самолетен режим

В самолетния режим мрежовите и радио предавателите на телефона ви се изключват, за да се предотвратят смущения в работата на чувствителна апаратура. Все пак можете да играете игри, слушате музика, гледате видеозаписи и друго съдържание, стига цялото това съдържание да е записано на картата с памет. Можете също да получавате уведомления чрез алармите си, ако те са активирани.

Включването на самолетния режим намалява консумацията на енергия.

Включване на самолетен режим

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Безжични и др. мрежи.

Поставете отметка в квадратчето Въздушен режим.

Може също да изберете Въздушен режим от менюто Опции на телефони. За достъп до менюто Опции на телефони натиснете и задръжте бутона .

Батерия

С Android™ сте постоянно свързани и получавате навременни актуализации, където и да сте. Това оказва влияние на живота на батерията на телфона. По-долу ще намерите няколко съвета, които ще ви помогнат да го удължите, без да е необходимо да прекъсвате връзката си или да се отказвате от актуализациите.

Производителност на батерията

Времето в режим на готовност е често използван термин, когато става въпрос за производителността на батерията. Това е времето, през което телефонът е свързан в мрежата, но не се използва. Колкото повече телефонът ви се намира в режим на готовност, а не в режим на работа, толкова по-дълго ще издържи батерията.

Следните съвети ще ви помогнат да подобрите производителността на батерията:

•

Зареждайте телефона често. Това няма да окаже влияние на експлоатационния живот на батерията.

•

Изтеглянето на данни от интернет консумира енергия. Когато не използвате интернет, забранете всички връзки за пренос на данни по мрежи на мобилни оператори, за да спестите енергия. За целта

отидете в Настройки > Безжични и др. мрежи > Мобилни мрежи. Тази настройка не пречи на преноса на данни от телефона ви по други видове безжични мрежи.

•

Изключвайте GPS, Bluetooth™ и Wi-Fi®, когато не се нуждаете от тези функции. Можете да ги включвате и изключвате по-лесно чрез добавяне на графичния обект за смяна на състоянието в Начален екран. Не е необходимо да изключвате функцията 3G.

•

Настройте приложенията за синхронизиране (предназначени за синхронизиране на електронната поща, календара и контактите ви) да извършват синхронизирането ръчно. Можете също да зададете автоматично синхронизиране, но увеличете интервалите между синхронизациите.

•

Проверете телефонното меню за използване на батерията, за да разберете кои приложения използват най-много енергия. Батерията на телефона консумира повече енергия, когато използвате приложения за поточно предаване на видео и музика, като например YouTube™. Някои приложения от Android Market™ също използват повече енергия.

•

Затворете и излезте от всички приложения, които не използвате, тъй като едновременното изпълнение на няколко задачи влияе върху производителността на батерията.

•

Намалете нивото на яркост на дисплея.

•

Изключете телефона или използвайте Въздушен режим, ако сте в зона без покритие на мрежата. В противен случай телефонът непрестанно ще сканира за налични мрежи, а това консумира енергия.

•

Използвайте оригинално устройство "свободни ръце" на Sony Ericsson, за да слушате музика. Така батерията се разрежда по-малко в сравнение със слушането на музика през високоговорителите на телефона.

За допълнителна информация как да увеличите максимално производителността на батерията посетете www.sonyericsson.com/support.

Достъп до менюто за използване на батерията

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > За телефона > Използване на батерията, за да разберете кои от инсталираните приложения консумират най-много енергия от батерията.

Добавяне на графичния обект за трафика на данни в началния екран

В екрана Начален екран натиснете

Натиснете Добавяне > Графични обекти.

Изберете графичния обект Трафик на данни. Вече можете да включвате и изключвате

връзката за пренос на данни по-лесно.

Добавяне на графичния обект за смяна на състоянието в началния екран

В екрана Начален екран натиснете

Натиснете Добавяне > Графични обекти.

Изберете графичния обект Превключване на съст..

Индикатор (светодиод) за състоянието на батерията

Зелено Батерията е заредена напълно

Мигащо червено Нивото на батерията е ниско

Оранжево Батерията се зарежда. Нивото на батерията е между ниско и максимално

Проверка на заряда на батерията

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > За телефона > Състояние.

Памет

Можете да записвате съдържание в карта с памет и в паметта на телефона. Музиката, видеоклиповете и снимките се записват в картата с памет, докато приложенията, контактите и съобщенията се записват в паметта на телефона.

Можете да премествате някои приложения от паметта на телефона в картата с памет.

Преместване на приложение в картата с памет

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Приложения > Управление на прилож..

Докоснете желаното приложение.

Натиснете Преместване на SD картата.

Някои приложения не могат да се местят от паметта на телефона в картата с памет.

Карта с памет

Може да е необходимо да закупите карта с памет отделно от телефона.

Телефонът поддържа карти с памет microSD™, които се използват за съхранение на мултимедийно съдържание. Този тип карти могат да се използват и като портативни карти с памет с други съвместими устройства.

Без карта с памет няма да можете да използвате камерата, нито да играете или изтегляте музика и видео.

Безопасно изваждане на картата с памет

Можете да изваждате безопасно картата с памет от телефона, винаги когато телефонът е изключен. Ако искате да извадите картата с памет при включен телефон, е необходимо първо да премахнете картата от устройствата за памет на телефона, преди физически да я извадите от него. Това може да предотврати повреждане на картата с памет или загуба на съхраняваните в нея данни.

Демонтиране на картата с памет

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Съхранение > Демонтир. на SD картата.

Форматиране на картата с памет

Можете да форматирате картата с памет в телефона ви, например ако искате да освободите памет. При това всички данни, съхранявани на картата, ще бъдат изтрити.

Цялото съдържание на картата с памет се изтрива, когато я форматирате. Направете резервно копие на всичко, което ви е необходимо, преди да форматирате картата с памет. Можете да направите резервно копие на съдържанието, като го копирате на компютъра си. За допълнителна информация вижте глава Свързване на телефона с компютър на страница 106.

Форматиране на картата с памет

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Съхранение > Демонтир. на SD картата.

След като премахнете дисковото устройство на картата с памет, докоснете Изтриване на SD картата.

Преносимо стерео устройство "свободни ръце"

Използване на устройство свободни ръце

Свържете устройството за свободни ръце.

За да отговорите на повикване, натиснете клавиша за обработка на повиквания. Ако слушате музика, тя спира, когато получите повикване и продължава щом разговорът завърши.

За да прекратите повикване, натиснете клавиша за обработка на повиквания.

Ако към телефона няма включено портативно устройство за свободни ръце, можете да закупите такова отделно.

Настройки за интернет и съобщения

За да изпращате текстови и мултимедийни съобщения за достъп до интернет, трябва да имате 2G/ 3G мобилна връзка за данни и правилните настройки. Има различни начини да получите тези настройки:

•

За повечето мобилни мрежи и оператори настройките за интернет и съобщения са предварително инсталирани в телефона. Може веднага да започнете да използвате интернет и да изпращате съобщения.

•

В някои случаи ще получите възможността да изтеглите настройките за интернет и съобщения при първото включване на телефона. Възможно е също да изтеглите по-късно тези настройки от менюто Настройки.

•

По всяко време може да добавяте или променяте настройките за интернет и мрежа в телефона. Свържете се с вашия мрежов оператор за подробна информация за настройките за интернет и съобщения.

За изтегляне на настройки за интернет и съобщения

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Sony Ericsson > Настройки за интернет.

Показване на текущото име на точка за достъп (APN)

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Безжични и др. мрежи > Мобилни мрежи.

Натиснете Имена на точк. за дост..

Ако разполагате с няколко налични връзки, активната мрежова връзка ще е указана с маркиран бутон отдясно.

Ръчно конфигуриране на настройките за APN

В Начален екран натиснете .

Открийте и натиснете Настройки > Безжични и др. мрежи > Мобилни мрежи > Имена на точк. за дост..

Натиснете

Натиснете Нов APN.

Натиснете Име, след което въведете името на мрежовия профил, който искате да създадете.

Натиснете APN, след което въведете името на точката за достъп.

Въведете останалата информация, изисквана от мрежовия оператор.

Натиснете

Свържете се с мрежовия оператор за подробна информация относно мрежовите настройки.

, а след това Запазване .

Връщане в начално състояние на настройките по подразбиране за Интернет

В Начален екран натиснете .

Докоснете Настройки > Безжични и др. мрежи > Мобилни мрежи > Имена на точки за достъп.

Натиснете

Натиснете Възст. първонач. настр..

Информация за употребата

За целите на качеството Sony Ericsson събира анонимни отчети за софтуерни грешки и статистика във връзка с употребата на телефона. Събираната информация не включва лични данни. Опцията

+ 101 hidden pages