Sony MSAC-US1 User Manual [zh]

3-067-602-21 (1)

Memory Stick Reader/Writer

Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet

xxxxxxxxxx(CT) xxxxx(KR)

MSAC-US1

2001 Sony Corporation

DE IT NL ES PT SE DK FI RU CT KR

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Für Kunden in Deutschland

Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgenden Umgebungen:

• Wohngegenden

• Gewerbegebiete

• Leichtindustriegebiete (Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

Mit Hilfe dieser Einheit können die Daten eines Memory Stick mit hoher Geschwindigkeit zu einem Personalcomputer übertragen werden. Außerdem ermöglicht die Einheit den Einsatz des Memory Stick wie eine Diskette.

Diese Anleitung behandelt den Anschluss der Einheit und die Installation des Treibers.

PHinweise

• Wir empfehlen, von wichtigen Daten Sicherungskopien anzulegen.

• Für Datenverlust beim Aufnehmen oder Wiedergeben auf Grund eines Memory Stick-Fehlers wird keine Haftung übernommen.

• Berühren Sie die Kontakte des Memory Stick niemals mit Ihren Fingern oder mit Metallgegenständen.

• Um ein Überschreiben oder Löschen der Daten des Memory Stick zu verhindern, stellen Sie den Löschschutzschalter des Memory Stick auf „LOCK“.

• Wenn Sie den Personalcomputer vom Suspend-Status oder Sleep-Status hochstarten, schaltet er manchmal nicht in den Kommunikationsmodus zurück.

• Optimieren Sie den Memory Stick nicht.

• Komprimieren Sie die Daten des Memory Stick nicht.

• Wenn zwei oder mehr USB-Geräte an den Personalcomputer angeschlossen sind, ist kein Betrieb gewährleistet.

• Achten Sie darauf, daß das USB-Kabel an der USB-Buchse des Personalcomputers angeschlossen ist. Wird das USB-Kabel an der Tastatur oder an einem Hub angeschlossen, ist möglicherweise kein Betrieb möglich.

Memory Stick und Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder

Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Macintosh, iMac und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Computer Inc. MMX®, Pentium® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Intel Corporation. Die anderen hier erwähnten Firmen- und Produktnamen sind zum Teil Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

sind Warenzeichen der Sony Corporation.

2-DE

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung der Teile.......................................................................................... 4

Vor dem Betrieb

Überprüfen der Zubehörteile ............................................................................. 5

Betrieb

Unter Windows..................................................................................................... 6

Auf Macintosh..................................................................................................... 10

Betrieb mit einer SONY Digital Handycam oder einer Cyber-shot ............ 12

Zusatzinformation

Störungsüberprüfung ........................................................................................ 13

Technische Daten................................................................................................ 14

Empfohlene Anschlüsse .................................................................................... 15

Formatieren des Memory Stick

Der Memory Stick wurde werksseitig mit einem Spezialformat formatiert. Wenn Sie den Memory Stick neu formatieren, verwenden Sie das Gerät, in dem der Memory Stick verwendet werden soll. Dadurch stellen Sie sicher, dass das Format kompatibel ist.

Beim Formatieren des Memory Stick mit dem Personalcomputer bitte beachten

Beachten Sie bitte die folgenden Angaben, wenn Sie den Memory Stick mit Ihrem Personalcomputer formatieren:

• Wenn Sie den Memory Stick mit einem Windows-Computer formatieren, ist nicht in allen Fällen gewährleistet, dass der Memory Stick im gewünschten Gerät betrieben werden kann. Er muss gegebenenfalls neu mit dem betreffenden Gerät formatiert werden. Beachten Sie, dass beim Formatieren alle Daten des Memory Stick gelöscht werden.

• Mit einem Macintosh formatierte Memory Stick können manchmal nicht in einem Geräte verwendet werden. Formatieren Sie den Memory Stick nicht mit einem Macintosh.

3-DE

Bezeichnung der Teile

USB-Buchse

Anschluss A Anschluss B

Zugriffslampe

•Anschluss A

Stecken Sie Anschluss A des USB-Kabels in die USB-Buchse des Personalcomputers. (Wenn der Personalcomputer mehrere USB-Buchsen besitzt, können Sie eine beliebige benutzen.)

•Anschluss B

Stecken Sie Anschluss B des USB-Kabels fest in die USB-Buchse dieser Einheit.

PHinweise

• Während Daten aus dem Memory Stick ausgelesen werden, leuchtet die Zugriffslampe. Der Memory Stick darf dann nicht herausgenommen, der Personalcomputer nicht ausgeschaltet und das USB-Kabel nicht abgetrennt werden. Ansonsten können Daten des Memory Stick beschädigt werden.

• Wenn Sie das Kabel vom Personalcomputer abziehen, fassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel selbst an.

4-DE

BVor dem Betrieb

Überprüfen der Zubehörteile

Vergewissern Sie sich, dass alle unten aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Einheit gekauft haben, an einen Sony Händler oder ein Sony Service-Center.

•Lese-/Schreibeinheit für Memory Stick (1)

•USB-Kabel (1)

•CD-ROM mit USB-Treiber SPVD-003 (1) (für Windows/Macintosh)

•Anleitung (1)

•Garantiekarte (1)

Vor dem Betrieb

5-DE

BBetrieb

Unter Windows

Vor dem Betrieb muss die USB-Treiber-Software in Ihrem Personalcomputer wie folgt installiert werden.

Installationsschritte

Bei den folgenden Fenstern handelt es sich um Beispiele. Welches Fenster in Ihrem Fall angezeigt wird, hängt vom Betriebssystem ab.

– Windows Me –

Diese Einheit kann ohne den (mitgelieferten) USB-Treiber verwendet werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus.

Setzen Sie den Memory Stick in die Einheit ein, und verbinden Sie die USB-Buchse des Personalcomputers über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit der USB-Buchse dieser Einheit.

Die Installation des Memory Stick-Treiberprogramms beginnt automatisch.

– Windows 98/98SE/2000 –

Wenn Sie Windows 2000 verwenden, müssen Sie mit Administrator’s Privileges einloggen.

1 Starten Sie Windows, und legen Sie die (mitgelieferte) CD-

ROM mit dem USB-Treiberprogramm in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2 Öffnen Sie „My Computer”. 3 Öffnen Sie das CD-ROM-Laufwerk (Sony USB Driver (Beispiel:

[E:])).

4 Starten Sie SETUP.EXE.

6-DE

5 Klicken Sie auf „Next“.

Die Installation des USB-Treibers beginnt. Folgen Sie den Bildschirmmeldungen, bis die Installation beendet ist.

6 Nach dem Installieren des USB-Treiberprogramms müssen Sie

den Computer rebooten.

Folgen Sie hierzu den Bildschirmmeldungen.

7 Nehmen Sie nach dem Rebooten die CD-ROM heraus. 8 Setzen Sie den Memory Stick (Option) ein, und verbinden Sie

die USB-Buchse Ihres Computers über das (mitgelieferte) USBKabel mit der USB-Buchse dieser Einheit.

Die Installation des Memory Stick-Treiberprogramms beginnt automatisch.

9 Die Ikone des neu erkannten Treibers „Removable disk“

(Beispiel: [E:]) erscheint im „My Computer“-Fenster, und die Installation des Memory Stick-Treibers endet.

* Beachten Sie, dass das Hinzufügen von „Removable Disk“ einige

Zeit in Anspruch nimmt.

Betrieb

PHinweis

Beim Installieren des Memory Stick-Treiberprogramms erscheint möglicherweise eine Meldung auf dem Bildschirm, die nicht in dieser Anleitung behandelt wird. Folgen Sie in einem solchen Fall der Meldung.

7-DE

Unter Windows (Fortsetzung)

Einsetzen des Memory Stick

Beim Einschalten des Personalcomputers darf der Memory Stick noch nicht eingesetzt sein, da der Computer sonst möglicherweise nicht richtig hochstartet. Wenn der Memory Stick beim Einschalten versehentlich eingesetzt war, nehmen Sie ihn heraus und rebooten Sie den Computer.

Setzen Sie den Memory Stick in die Einheit ein, und öffnen Sie „Explorer“ oder „My Computer“ (Arbeitsplatz).

Das herausnehmbare Laufwerk wird aktualisiert, so dass Sie auf die Daten des Memory Stick zugreifen können.

Ordner mit Standbilddaten Ordner mit E-Mail-Daten

Ordner mit Videodaten Ordner mit Voice-Memo-Daten

Bei der obigen Anzeige handelt es sich um ein Beispiel. Welche Anzeige in Ihrem Fall erscheint, hängt von Ihrem Betriebssystem ab. Bei der obigen Anzeige handelt es sich um ein Fenster des Explorer.

8-DE

Herausnehmen des Memory Stick und Abtrennen der Einheit

Bei leuchtender Zugriffslampe darf der Memory Stick nicht herausgenommen werden, der Personalcomputer nicht ausgeschaltet und der Anschluss nicht abgetrennt werden. Ansonsten können die Daten im Memory Stick beschädigt werden.

– Unter Windows 98/98SE –

1 Schließen Sie den Explorer und alle diese Einheit betreffenden

Programme.

2 Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe erloschen ist,

und nehmen Sie den Memory Stick heraus bzw. trennen Sie die Einheit ab.

– Windows 2000/Me –

1 Schließen Sie den Explorer und alle dieser Einheit

betreffenden Programme.

2 Klicken Sie auf die Ikone „Disconnect or remove hardware“ in

der Task-Leiste.

3 Klicken Sie auf „Stop Sony Peripheral-Drive (Beispiel: [E:])“

oder „Stop USB Disk-Drive (Beispiel: [F:])“.

4 Klicken Sie auf „OK”, und nehmen Sie den Memory Stick

heraus bzw. trennen Sie die Einheit ab.

Betrieb

PHinweis

Wenn der Memory Stick nicht richtig herausgenommen oder die Einheit nicht richtig abgetrennt wird, erscheint eine Warnung auf dem Bildschirm. In diesem Fall können die Daten des Memory Stick beschädigt werden. Folgen Sie beim Herausnehmen des Memory Stick bzw. Abtrennen der Einheit exakt den Anweisungen.

9-DE

Auf Macintosh

Vor dem Betrieb muss die USB-Treiber-Software in Ihrem Personalcomputer wie folgt installiert werden.

Installationsschritte

1 Schalten Sie den Macintosh ein, und starten Sie das Mac OS. 2 Legen Sie die (mitgelieferte) CD-ROM mit der USB-Treiber-

Software in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3 Verbinden Sie die USB-Buchse des Personalcomputers über

das USB-Kabel (mitgeliefert) mit der USB-Buchse dieser Einheit.

4 Doppelklicken Sie auf die CD-ROM-Treiber-Ikone. 5 Doppelklicken Sie auf die Festplattenikone mit dem

Systemordner, um das Festplattenfenster zu öffnen.

6 Ziehen Sie die folgenden zwei Mac-Treiber-Dateien aus dem

im Schritt 4 geöffneten Fenster in den System-Ordner im Fenster, das im Schritt 5 geöffnet wurde:

• Sony Peripheral USB Driver

• Sony Peripheral USB Shim

7 Eine Bestätigungsfrage („Place files in Extensions Folder?“)

erscheint. Wählen Sie „OK“.

8 Starten Sie den Macintosh neu hoch.

Verwendung des Memory Stick

Setzen Sie nach dem Hochstarten des Macintosh den Memory Stick ein.

Wenn Sie den Memory Stick einsetzen, erscheint die Memory StickIkone auf dem Bildschirm.

Sie können nun auf die Daten des Memory Stick zugreifen. * Beachten Sie, dass die Memory Stick-Ikone erst nach einiger Zeit erscheint.

10-DE

Herausnehmen des Memory Stick

1 Schließen Sie alle diese Einheit betreffenden Programme. 2 Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe erloschen ist. 3 Ziehen Sie die Memory Stick-Ikone von der Festplatte zum

Papierkorb oder wählen Sie [Eject] im [Special]-Menü.

4 Nehmen Sie den Memory Stick heraus.

PHinweis

Es ist manchmal nicht möglich, den ganzen Ordner des Memory Stick auf die Festplatte des Macintosh zu kopieren. Öffnen Sie den Ordner und kopieren Sie dann den Inhalt.

Betrieb

11-DE

Betrieb mit einer SONY Digital Handycam oder einer Cyber-shot

Wenn diese Einheit über das (mitgelieferte) USB-Kabel an einen Personalcomputer angeschlossen ist und im Computer die USBTreiber-Software installiert ist, können Sie die Daten des Memory Stick zum Computer übertragen und auf dem Computerschirm anzeigen. Einzelheiten zur Bedienung der SONY Digital Handycam oder der Cybershot entnehmen Sie der betreffenden Anleitung.

Die mit einer SONY Digital Handycam oder der Cyber-shot aufgenommenen Memory Stick-Daten werden unter den folgenden Datei- und Ordnernamen gespeichert.

Ordner mit Standbilddaten

Ordner mit E-Mail-Daten Ordner mit Videodaten Ordner mit Voice-Memo-Daten

Die Anzeige hängt vom Betriebssytem ab.

Aufnahmemodus

Standbild

Film

VOICE

E-MAIL

Ordnername

Dcim Mssony Mssony Mssony

Ordnername

100msdcf Moml0001 Momlv100

Imcif100

Dateiname (Beispiel)

Dsc00001.jpg

Mov00001.mpg

Dsc00001.mpg

Dsc00001.jpg

PHinweis

Ordner- und Dateinamen hängen vom verwendeten Gerät ab. Lesen Sie bitte auch die Anleitung des Geräts durch.

12-DE

BZusatzinformation

Störungsüberprüfung

Symptom

Die USB-Treiber-Software kann nicht installiert werden.

Der Computer startet nicht hoch (Windows).

Im Explorer oder Arbeitsplatz (My Computer) erscheint die Memory Stick-Ikone nicht (Windows).

Die Memory Stick-Ikone erscheint nicht (Macintosh).

Ursache/Abhilfe

•Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. t Das Kabel richtig anschließen

(Seite 15).

•An der USB-Buchse des Personalcomputer ist nicht diese Einheit, sondern ein anderes Gerät angeschlossen. t Das andere USB-Gerät abtrennen

oder ausschalten.

•Der Memory Stick ist nicht eingesetzt. t Den Memory Stick einsetzen.

•Beim Versuch, den Computer hochzustarten, war der Memory Stick eingesetzt. t Den Memory Stick herausnehmen,

dann den Computer erneut hochstarten.

•Der Personalcomputer und diese Einheit sind nicht richtig miteinander verbunden. t Das Kabel richtig anschließen

(Seite 17).

•Der Memory Stick ist nicht in diese Einheit eingesetzt. t Den Memory Stick einsetzen.

•Der Computer und diese Einheit sind nicht richtig angeschlossen. t Das Kabel richtig anschließen

(Seite 15).

•Der Memory Stick ist nicht in diese Einheit eingesetzt. t Den Memory Stick einsetzen.

Zusatzinformation

13-DE

Technische Daten

Lese-/Schreibeinheit für Memory Stick

Schnittstelle: USB Baudrate: Max. 12 Mbps

Systemanforderung

Empfohlene Windows-Umgebung

OS: Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000 Professional (Standardinstallation) Ein Betrieb unter einem Betriebssystem, das durch ein Upgrade hervorgegangen ist, ist nicht gewährleistet. CPU: MMX® Pentium® 200 MHz oder höher * Die USB-Buchse muss standardmäßig installiert sein.

Empfohlene Macintosh-Umgebung

OS: Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 (Standardinstallation) Ein „iBook“, „Power Mac G4“, „iMac mit CD-ROM-LaufwerkEinschub“ mit werksseitig vorinstalliertem Mac OS 8.6 muss auf Mac OS 9.0 aufgerüstet werden. * Die USB-Buchse muss standardmäßig installiert sein.

Betriebsspannung 5 V Gleichspannung (über USB-Kabel

Stromaufnahme Betrieb: max. 100 mA Außenabmessungen ca. 68 × 25 × 89 mm (B/H/T)

Gewicht ca. 70 g Umgebungsbedingungen 0 °C bis 40 °C (nicht kondensiert)

geliefert)

Bereitschaft: max. 500 µA

14-DE

Empfohlene Anschlüsse

Bei den folgenden Anschlussarten ist ein Betrieb gewährleistet.

1 Die Einheit wird an die USB-Buchse des Personalcomputers

angeschlossen; an der anderen USB-Buchse ist kein Gerät angeschlossen:

2 Die Einheit wird über das USB-Kabel an einen

Personalcomputer angeschlossen, der standardmäßig mit einem USB-Keyboard und einer Maus ausgestattet ist, wobei die USB-Tastatur an der anderen USB-Buchse angeschlossen ist:

PHinweise

• Wenn zwei oder mehr USB-Geräte an den Personalcomputer angeschlossen sind, ist bei einigen USB-Geräten kein Betrieb gewährleistet.

• Mit einigen Personalcomputern ist kein Betrieb gewährleistet, obwohl sie die zuvor angegebenen Anforderungen erfüllen.

Zusatzinformation

15-DE

Italiano

Prima di usare l’unità leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.

Si può collegare questa unità ad un personal computer in modo che i dati in un “Memory Stick” possano essere trasferiti al personal computer ad alta velocità. Si può anche usare il “Memory Stick” come disco rimovibile.

Questo manuale descrive come collegare questa unità, come installare il driver, il modo di impiego e l’assistenza tecnica.

PNote

• Consigliamo di creare copie di riserva dei dati importanti.

• Il contenuto dei dati non può essere compensato se la registrazione o riproduzione non viene eseguita in seguito a problemi di funzionamento come un errore di “Memory Stick”.

• Non toccare i terminali del “Memory Stick” con le dita o oggetti metallici.

• Per evitare la registrazione o la cancellazione di dati sul “Memory Stick”, spostare l’interruttore di protezione dalla scrittura del “Memory Stick” su “Lock”.

• Lo stato di comunicazione a volte non viene ripristinato anche se il computer viene riattivato da uno stato di sospesione o sonno.

• Non ottimizzare i “Memory Stick”.

• Non comprimere i dati su “Memory Stick”.

• Il funzionamento non è garantito quando due o più dispositivi USB sono collegati ad un solo computer.

• Assicurarsi che il cavo USB specificato sia collegato alla presa USB del computer. Il funzionamento non è garantito se il cavo USB è collegato ad altre prese come quelle sulla tastiera o su un pannello di collegamento.

“Memory Stick” e

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh, iMac e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc. MMX® e Pentium® sono marchi registrati o marchi di Intel Corporation. Tutti gli altri nomi di aziende e di prodotti qui citati possono essere i marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

sono marchi di Sony Corporation.

2-IT

Indice

Identificazione delle parti.................................................................................... 4

Prima di cominciare

Controllo degli accessori ..................................................................................... 5

Modo di impiego

Per Windows ......................................................................................................... 6

Per Macintosh ..................................................................................................... 10

Per gli utilizzatori di Digital Handycam e Cyber-shot SONY ..................... 12

Altre informazioni

Soluzione di problemi ........................................................................................ 13

Caratteristiche tecniche...................................................................................... 14

Collegamenti consigliati .................................................................................... 15

Formattazione dei “Memory Stick”

Quando i “Memory Stick” escono dalla fabbrica, sono già formattati secondo uno speciale formato standard. Quando si formattano i “Memory Stick”, consigliamo di formattarli sul dispositivo con cui saranno usati in modo che siano compatibili per l’uso su dispositivi compatibili con “Memory Stick”.

Precauzioni per la formattazione di “Memory Stick” su un personal computer

Fare attenzione a quanto segue quando si formattano i “Memory Stick”, ad esempio sul personal computer usato.

• Il funzionamento dei “Memory Stick” formattati su macchine Windows non è garantito su dispositivi compatibili con “Memory Stick”. Per usare un “Memory Stick” che è stato formattato su una macchina Windows, il “Memory Stick” deve essere riformattato sul dispositivo compatibile con “Memory Stick”. Notare che, in questo caso, tutti i dati memorizzati sul “Memory Stick” vanno perduti.

• I “Memory Stick” formattati su un Macintosh a volte non possono essere usati su dispositivi compatibili con “Memory Stick”. Non formattare i “Memory Stick” su Macintosh.

3-IT

Identificazione delle parti

Presa USB

Connettore A Connettore B

Spia di accesso

•Connettore A

Inserire il connettore (A) del cavo USB specificato nella presa USB sul computer (qualsiasi presa USB del personal computer se questo è dotato di più prese USB).

•Connettore B

Inserire saldamente il connettore (B) del cavo USB specificato nella presa USB su questa unità.

PNote

• La spia di accesso si illumina durante l’accesso ai dati sul “Memory Stick”. Quando la spia di accesso è illuminata, non rimuovere mai il “Memory Stick”, non spegnere il computer e non scollegare il cavo USB. Tali azioni possono danneggiare i dati sul “Memory Stick”.

• Quando si scollega questa unità dal computer, non tirare il cavo ma afferrare il connettore.

4-IT

BPrima di cominciare

Controllo degli accessori

Assicurarsi di aver ricevuto tutti gli accessori sotto elencati. Se alcuni accessori dovessero mancare, contattare il negozio di acquisto, un rivenditore Sony o un centro assistenza Sony autorizzato.

•Lettore/scrittore di Memory Stick (1)

•Cavo USB specificato (1)

Prima di cominciare

•CD-ROM (SPVD-003 USB driver) (1) (per Windows/Macintosh)

•Manuale (1)

•SCHEDA DI GARANZIA (1)

5-IT

BModo di impiego

Per Windows

Innanzitutto installare sul computer utilizzato il software del driver USB incluso nella confezione. Usare il seguente procedimento per installare il software del driver USB.

Installazione

Le schermate mostrate nel seguente procedimento sono solo esempi. Le schermate che effettivamente appaiono possono differire a seconda dell’OS.

– Per Windows Me –

Si può usare questa unità senza usare il driver USB (in dotazione). Procedere come segue.

Inserire il “Memory Stick” nell’unità e collegare la presa USB del computer alla presa USB di questa unità usando il cavo USB specificato (in dotazione).

L’installazione del software del driver per “Memory Stick” inizia automaticamente.

– Per Windows 98/98SE/2000 –

Se si usa Windows 2000, si deve eseguire il log in con privilegi da amministratore.

1 Accendere il computer per avviare Windows e inserire il CD-

ROM del software del driver USB (in dotazione) nell’unità CDROM.

2 Aprire “My Computer”. 3 Aprire il drive CD-ROM (Sony USB Driver (es. [E:])).

4 Lanciare SETUP.EXE.

6-IT

5 Fare clic su “Next”.

Questo avvia l’installazione del driver USB. Seguire le istruzioni sullo schermo fino alla fine per installare il software del driver USB.

6 Dopo che il software del driver USB è stato installato,

riavviare il computer.

Seguire le istruzioni sullo schermo per riavviare il computer.

7 Dopo che il computer si è riavviato estrarre il CD-ROM. 8 Inserire il “Memory Stick” (opzionale) nell’unità e collegare la

presa USB del computer alla presa USB di questa unità usando il cavo USB specificato (in dotazione).

L’installazione del software del driver per “Memory Stick” inizia automaticamente.

9 L’icona del nuovo drive “Removable disk” identificato (es. [E:])

è visualizzata nella finestra “My Computer” e l’installazione del driver per “Memory Stick” finisce.

* Notare che l’aggiunta del disco rimovibile richiede qualche tempo.

Modo di impiego

PNota

Quando si installa il software del driver per “Memory Stick”, un messaggio non descritto in questo manuale può apparire sullo schermo. In questo caso, seguire le istruzioni sullo schermo.

7-IT

Per Windows (continuazione)

Modo di impiego

Quando si accende il computer verificare che il “Memory Stick” non sia inserito in questa unità. Se il “Memory Stick” è inserito in questa unità, potrebbe essere impossibile avviare il computer. In questo caso, riavviare il computer dopo aver rimosso il “Memory Stick” da questa unità.

Inserire il “Memory Stick” nell’unità e aprire “Explorer” o “My Computer”.

Il disco rimovibile viene reimpostato in modo che sia possibile accedere ai dati sul “Memory Stick”.

Cartella che contiene dati di immagine

Cartella che contiene dati di e-mail Cartella che contiene dati video Cartella che contiene dati di promemoria

vocale

La schermata mostrata sopra è un esempio. La schermata che effettivamente appare può differire a seconda dell’OS. Questa schermata è di una finestra aperta con Explorer.

8-IT

Rimozione del “Memory Stick” o scollegamento di questa unità

Quando la spia di accesso è illuminata, non estrarre il “Memory Stick”, non spegnere il computer e non scollegare il connettore. Tali azioni possono danneggiare i dati sul “Memory Stick”.

– Per Windows 98/98SE –

1 Chiudere i software come Explorer attivati per questa unità. 2 Verificare che la spia di accesso non sia illuminata e quindi

estrarre il “Memory Stick” o scollegare questa unità.

– Per Windows 2000/Me –

1 Chiudere i software come Explorer attivati per questa unità. 2 Fare clic sull’icona “Disconnect or remove hardware” della

barra dei compiti.

3 Fare clic su “Stop Sony Peripheral Drive (es. [E:])” o “Stop USB

Disk-Drive (es. [F:])”.

4 Fare clic su “OK”, poi estrarre il “Memory Stick” o scollegare

questa unità.

Modo di impiego

PNota

Se si estrae il “Memory Stick” o si scollega questa unità in modo erroneo, messaggi di avvertimento appaiono sullo schermo. In questo caso i dati sul “Memory Stick” possono essere corrotti. Seguire sempre i procedimenti quando si estrae il “Memory Stick” o si scollega questa unità.

9-IT

Per Macintosh

Innanzitutto installare sul computer utilizzato il software del driver USB incluso nella confezione. Usare il seguente procedimento per installare il software del driver USB.

Installazione

1 Accendere il Macintosh per avviare Mac OS. 2 Inserire il CD-ROM del software del driver USB (in dotazione)

nell’unità CD-ROM.

3 Collegare la presa USB del personal computer alla presa USB

di questa unità usando il cavo USB specificato (in dotazione).

4 Fare un doppio clic sull’icona dell’unità CD-ROM. 5 Fare un doppio clic sull’icona del disco fisso che contiene

System Folder per aprire la finestra del disco fisso.

6 Trascinare i seguenti due file di driver per Mac dalla finestra

aperta al punto 4 a System Folder nella finestra aperta al punto 5 (trascina e lascia):

• Sony Peripheral USB Driver

• Sony Peripheral USB Shim

7 Appare il messaggio “Place files in Extensions Folder?”.

Selezionare “OK”.

8 Riavviare il Macintosh.

Modo di impiego

Inserire un “Memory Stick” dopo che il Macintosh si è avviato.

Quando si inserisce il “Memory Stick” nell’unità, l’icona di Memory Stick appare sul desktop.

Si può accedere ai dati sul “Memory Stick”. * Notare che occorre un certo tempo prima che appaia l’icona del Memory Stick.

10-IT

Estrazione del “Memory Stick”

1 Chiudere i software attivati per questa unità. 2 Verificare che la spia di accesso non sia illuminata. 3 Spostare l’icona del Memory Stick dal disco fisso al cestino dei

rifiuti o selezionare [Eject] dal menu [Special].

4 Estrarre il “Memory Stick”.

PNota

Può non essere possibile copiare un’intera cartella del “Memory Stick” in una volta sul disco fisso del Macintosh. In questo caso prima aprire la cartella e poi copiare il contenuto della cartella.

Modo di impiego

11-IT

Per gli utilizzatori di Digital Handycam e Cyber-shot SONY

Si possono visionare o catturare dati su “Memory Stick” su un computer collegando questa unità con il cavo USB specificato (in dotazione) ad un computer su cui è stato installato il software del driver USB. Per dettagli su come usare la Digital Handycam o Cyber-shot SONY, fare riferimento al manuale della Digital Handycam o della Cyber-shot.

I dati su “Memory Stick” creati con una Digital Handycam o Cyber-shot SONY sono memorizzati con i seguenti nomi di file nelle seguenti cartelle.

Cartella che contiene dati di fermo immagine

Cartella che contiene dati di e-mail Cartella che contiene dati video

Cartella che contiene dati di promemoria vocale

Le schermate che effettivamente appaiono possono differire a seconda dell’OS.

Modo di

registrazione

Fermo immagine

Immagini in

movimento

VOICE

E-MAIL

Nome

cartella

Dcim

Mssony Mssony

Mssony

Nome

cartella

100msdcf

Moml0001 Momlv100

Imcif100

Nome di file

(esempio)

Dsc00001.jpg

Mov00001.mpg

Dsc00001.mpg

Dsc00001.jpg

PNota

I nomi di cartella e i nomi di file variano a seconda degli apparecchi usati. Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’apparecchio usato.

12-IT

BAltre informazioni

Soluzione di problemi

Sintomo

Non è possibile installare il software USB.

Non è possibile avviare il computer. (Windows)

L’icona del Memory Stick non appare in Explorer o My Computer. (Windows)

L’icona del Memory Stick non appare. (Macintosh)

Causa/Rimedio

•Il cavo USB specificato non è collegato correttamente. t Collegarlo correttamente (pagina 15).

•Un dispositivo diverso da questa unità è collegato alla presa USB del computer. t Scollegare o spegnere i dispositivi

USB diversi da questa unità.

•Il “Memory Stick” non è inserito nell’unità. t Inserire il “Memory Stick” nell’unità.

• Si è avviato il computer con un “Memory Stick” inserito in questa unità. t Estrarre il “Memory Stick” dall’unità

e quindi avviare di nuovo il computer.

•Il collegamento tra computer e unità non è corretto.

t Collegare correttamente il cavo

(pagina 15).

•Il “Memory Stick” non è inserito

nell’unità.

t Inserire il “Memory Stick” nell’unità.

•Il collegamento tra computer e unità non è corretto. t Collegare correttamente il cavo

(pagina 15).

•Il “Memory Stick” non è inserito nell’unità. t Inserire il “Memory Stick” nell’unità.

Altre informazioni

13-IT

Caratteristiche tecniche

Lettore/scrittore di Memory Stick

Interfaccia: Interfaccia USB Velocità baud: Mass. 12 Mbps

Sistema necessario

Ambiente Windows consigliato

OS: Microsoft® Windows® 98, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000 Professional (installazione standard) Il funzionamento dopo l’aggiornamento dagli OS sopra indicati non è garantito. CPU: MMX® Pentium® da 200 MHz o più * La presa USB deve essere installata di serie.

Ambiente Macintosh consigliato

OS: Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 (installazione standard) “iBook”, “Power Mac G4”, “iMac con unità CD-ROM di tipo a fessura” su cui è stato preinstallato in fabbrica Mac OS 8.6 devono essere aggiornati a Mac OS 9.0. * La presa USB deve essere installata di serie.

Tensione operativa 5 V CC (fornita dal cavo USB) Consumo di corrente Azione: mass. 100 mA

Dimensioni esterne Circa 68 × 25 × 89 mm (l/a/p) Massa Circa 70 g Ambiente di impiego Da 0 °C a 40 °C (senza condensa)

Attesa: mass. 500 µA

14-IT

Collegamenti consigliati

Il funzionamento con i seguenti collegamenti è stato verificato.

1 Quando questa unità è collegata alla presa USB del computer

e nulla è collegato all’altra presa USB:

2 Quando una tastiera USB è collegata alla presa USB di un

computer con tastiera e mouse USB di serie e questa unità è collegata all’altra presa USB con il cavo USB specificato:

PNote

• Il funzionamento non è garantito quando due o più dispositivi USB sono collegati ad un solo computer, a seconda dei dispositivi USB.

• Il funziomanento non è garantito su tutti i computer con l’ambiente consigliato.

Altre informazioni

15-IT

Nederlands

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag.

U kunt dit apparaat aansluiten op een personal computer om de gegevens van een “Memory Stick” met hoge snelheid over te brengen naar de personal computer. Tevens kunt u hiermee de “Memory Stick” gebruiken als verwijderbaar opslagmedium.

In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe u dit apparaat aansluit en gebruikt, hoe u het besturingsprogramma installeert en hoe u informatie kunt inwinnen over onderhoud e.d.

POpmerkingen

• Het is aanbevolen om belangrijke gegevens altijd eerst veilig te stellen.

• Er kan geen vergoeding worden geboden voor eventuele verloren gegevens als er bij opname of weergave iets mis gaat door een fout in de “Memory Stick” en dergelijke.

• Raak de aansluitcontacten van de “Memory Stick” niet met uw vingers of met enig metalen voorwerp aan.

• Om per ongeluk opnemen of wissen van gegevens op een “Memory Stick” te voorkomen, zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de “Memory Stick” in de “Lock” stand.

• De communicatie kan soms niet hervat worden als uw personal computer wordt gestart vanuit de ruststand of stroombesparingsstand.

• Probeer niet om “Memory Sticks” te optimaliseren.

• Probeer niet de gegevens op uw “Memory Sticks” te comprimeren.

• De juiste werking is niet gegarandeerd als er twee of meer USB-apparaten zijn aangesloten op dezelfde personal computer.

• Sluit de voorgeschreven USB-kabel rechtstreeks aan op de USB-aansluitbus van de personal computer. Een juiste werking is niet gegarandeerd als de USB-kabel is aangesloten op een andere stekkerbus, zoals op een toetsenbord of een “hub” aansluit/verdeeleenheid.

“Memory Stick” en het Corporation.

Microsoft® en Windows® zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

Macintosh, iMac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

MMX® en Pentium® zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. Alle andere namen van producten in deze gebruiksaanwijzing kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectievelijke bedrijven.

beeldmerk zijn handelsmerken van Sony

2-NL

+ 97 hidden pages