Sony MSAC-SR1 User Manual [nl]

3-866-727-32(1)

Serial Port Adaptor
for MEMORY STICK

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

Gebruiksaanwijzing

Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de
gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor
eventuele naslag.

MSAC-SR1

1999 by Sony Corporation

1-IT

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

ATTENZIONE

I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche pussono
influenzare le immagini e il suono di queto apparecchio.

2-IT

Indice

Descrizione ....................................................................... 4

Controllo degli accessori in dotazione ........................... 5

Identificazione delle parti ............................................... 6

Collegamenti .................................................................... 7

Collegamento al computer .............................................. 7

Funzionamento ................................................................ 8

Inserimento del “Memory Stick” ................................... 8

Estrazione del “Memory Stick” ...................................... 9

Soluzione di problemi.................................................... 10

Caratteristiche tecniche ................................................. 11

3-IT

Descrizione

Nota

I “Memory Stick”
registrati con la
Handycam DCR­TRV900 non
possono essere usati
con questo
apparecchio.

L’adattatore per porta seriale per “Memory Stick”
MSAC-SR1 è disponibile per la Handycam.

Lo MSAC-SR1 permette di trasferire ad un
computer le immagini registrate sul “Memory Stick”
con la Handycam. Inoltre, usando il software
“PictureGear 3.2Lite” in dotazione si possono
gestire tali immagini.

“Memory Stick” è un marchio di Sony Corporation.

Altri nomi di aziende e di prodotti sono marchi
registrati di ciascuna rispettiva azienda.

4-IT

Controllo degli accessori
in dotazione

Note

• Il cavo seriale in
dotazione può
essere usato solo
per lo MSAC-SR1
e non può essere
usato per
collegare altri
apparecchi
(videocamera
digitale, ecc.).

• Questo
apparecchio ha in
dotazione un
trasformatore CA
AC-PT1 o AC­PW1.

Controllare che i seguenti accessori siano presenti
con lo MSAC-SR1.

• MSAC-SR1

• Cavo seriale

• Trasformatore CA

- AC-PT1

oppure

- AC-PW1

5-IT

Identificazione delle parti

Davanti Retro

2

1

1 Spia di elaborazione

Indica lo stato operativo dello MSAC-SR1. La
spia si illumina durante la scrittura o lettura dei
dati sul “Memory Stick” o durante il
trasferimento di dati tra il “Memory Stick” e il
computer.

2 Vano per “Memory Stick”

Inserire qui il “Memory Stick”.

3 Pulsante di espulsione

Premerlo per estrarre il “Memory Stick”.

4 Presa CC

Collegarvi il trasformatore CA in dotazione.

5 Presa DIGITAL IN/OUT

Collegarla al computer usando il cavo seriale in
dotazione.

3

4

5

6-IT

Collegamenti

Nota

Verificare la forma
del connettore porta
seriale.

Nota

La presa di corrente
deve trovarsi il più
vicino possibile
all’apparecchio ed
essere facilmente
accessibile.

a una
presa CA

Trasformatore CA

AC-PT1

Per trasferire ad un computer le immagini registrate
su “Memory Stick” con la Handycam, è necessario
prima installare il software e collegare lo MSAC­SR1 al computer.

Per dettagli sull’installazione del software, fare
riferimento alle istruzioni per l’uso allegate al
software “PictureGear 3.2Lite”.

Collegamento al computer

Collegare lo MSAC-SR1 al computer come segue.

(1) Collegare il cavo.

Collegare la presa DIGITAL IN/OUT dello
MSAC-SR1 alla porta seriale del computer
usando il cavo seriale in dotazione.

(2) Collegare il trasformatore CA.

Inserire il connettore del trasformatore CA nella
presa CC sullo MSAC-SR1 e collegare il
trasformatore CA ad una presa CA.

Retro dello

Presa DC
IN

MSAC-SR1

oppure

Presa DIGITAL
IN/OUT

Computer

alla porta
seriale

a una
presa CA

Cavo seriale

Trasformatore CA

AC-PW1

7-IT

Funzionamento

Nota

Quando si
inserisce,
assicurarsi che la
posizione e
l’orientamento del
“Memory Stick”
siano corretti.
Altrimenti
potrebbero essere
causati danni al
“Memory Stick” o
allo MSAC-SR1.

Inserimento del “Memory Stick”

Inserire il “Memory Stick” nello MSAC-SR1 come
mostrato sotto.

Posizionarlo con l’etichetta Sony rivolta verso l’alto
e inserirlo in direzione del segno 9.

8-IT

Nota

La spia di
elaborazione si
illumina mentre i
dati sono trasferiti
tra il “Memory
Stick” e il computer.
Durante il
trasferimento di
dati, non estrarre il
“Memory Stick”.
Tale azione può
danneggiare i dati.

Estrazione del “Memory Stick”

Assicurarsi che la spia di elaborazione sia spenta e
premere il pulsante di espulsione. Il “Memory Stick”
viene espulso.

Spia di
elaborazione

Premere il pulsante di
espulsione

Precauzioni

• Se il trasformatore CA o il cavo seriale viene scollegato
durante il trasferimento di dati tra il “Memory Stick” e il
computer o durante la visualizzazione di un’immagine
sul computer, il trasferimento di dati viene interrotto.

Se il trasformatore CA viene scollegato, chiudere il
software PictureGear 3.2Lite, estrarre il “Memory Stick”
e ricollegare il trasformatore CA. Quindi rilanciare il
software ed eseguire il procedimento di trasferimento.

Se il cavo seriale viene scollegato, chiudere il software
PictureGear 3.2Lite, scollegare il trasformatore CA,
collegare saldamente il cavo seriale e quindi ricollegare
il trasformatore CA. Poi rilanciare il software ed
eseguire di nuovo il procedimento di trasferimento.

• Se il trasferimento dati non riesce ancora, scollegare e
ricollegare il cavo seriale dal connettore sullo MSAC­SR1 o scollegare e ricollegare il trasformatore CA.

9-IT

Soluzione di problemi

Se si verifica un problema durante l’uso dello
MSAC-SR1, usare la seguente tabella per risolverlo.
Inoltre fare riferimento alle istruzioni per l’uso
allegate alla Handycam se necessario. Se il problema
rimane insoluto, consultare il proprio rivenditore
Sony.

Si verifica un errore durante il trasferimento di
dati del “Memory Stick”.

m Assicurarsi che lo MSAC-SR1 e il computer siano

collegati correttamente con il cavo seriale in
dotazione.

m Assicurarsi che nessun altro software sia in fase

di impiego tramite la stessa porta seriale del
computer.

m Se il software che trasferisce i dati del “Memory

Stick” viene chiuso accidentalmente, il
trasferimento di dati tra lo MSAC-SR1 e il
computer può non essere eseguito correttamente.
In questo caso scollegare e ricollegare il cavo
seriale.

I dati di immagine non possono essere letti dal
“Memory Stick”.

m I dati del “Memory Stick” non possono essere

trasferiti quando 2 o più applicazioni agiscono
simultaneamente. Durante il trasferimento di
dati del “Memory Stick”, non eseguire alcun
altro software prima di aver chiuso il software in
fase di impiego.

Si verifica un errore di collegamento.

m Controllare l’impostazione di porta seriale

(COM1 o COM2) del computer e assicurarsi che
le impostazioni di porta seriale del computer e
del software siano identiche. Per dettagli, fare
riferimento alle istruzioni per l’uso allegate a
PictureGear 3.2Lite.

10-IT

Caratteristiche tecniche

MSAC-SR1

Tensione operativa

6 V CC

Consumo

Circa 70 mA (90 mA mass.)

Ambiente di impiego

Da 0°C a 40°C (senza condensa)

Velocità di accesso

115.200 bps mass.

Dimensioni (l x a x p)

Circa 88 x 23,5 x 110 mm

Massa

Circa 110 g

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.

11-IT

WAARSCHUWING

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar
voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

OPGELET

Elektromagnetische velden met bepaalde frequenties
kunnen storing in de gegevensoverdracht van beeld en
geluid veroorzaken.

2-NL

Inhoudsopgave

Overzicht .......................................................................... 4

Bijgeleverd toebehoren controleren............................... 5

Plaats en functie van de bedieningsorganen ................ 6

Aansluitingen ................................................................... 7

Aansluiten op een personal computer ......................... 7

Bediening.......................................................................... 8

“Memory Stick” insteken ............................................... 8

“Memory Stick” uitnemen ............................................. 9

Verhelpen van storingen ............................................... 10

Technische gegevens ..................................................... 11

3-NL

Overzicht

Opmerking

“Memory Stick”s
die zijn opgenomen
met de DCR­TRV900 Handycam
camcorder zijn niet
geschikt voor
gebruik met dit
apparaat.

De MSAC-SR1 seriële poortadapter voor “Memory
Stick” gegevensoverdracht is bestemd voor gebruik
met Handycam camcorders.

Met de MSAC-SR1 kunt u beelden die u met uw
Handycam camcorder hebt opgenomen op een
“Memory Stick” overbrengen naar een personal
computer. Vervolgens kunt u met behulp van het
“PictureGear 3.2Lite” programma dergelijke
beelden verder verwerken.

“Memory Stick” is een handelsmerk van Sony
Corporation.

Andere namen van producten en bedrijven zijn de
gedeponeerde handelsmerken van de respectieve
bedrijven.

4-NL

Bijgeleverd toebehoren
controleren

Opmerkingen

• De bijgeleverde
seriële kabel is
alleen geschikt
voor de MSAC­SR1, dus niet voor
het aansluiten van
andere
apparatuur (een
digitale
videocamera
enz.).

• Bij dit apparaat
wordt een AC­PT1 of AC-PW1
netspannings­adapter
bijgeleverd.

Controleer of de volgende accessoires alle bij de
MSAC-SR1 zijn meegeleverd.

• MSAC-SR1

• Seriële kabel

• Netspanningsadapter

- AC-PT1

of

- AC-PW1

5-NL

Plaats en functie van de
bedieningsorganen

Voorkant Achterkant

2

1

1 Indicatorlampje

Dit geeft de werkingstoestand van de MSAC­SR1 aan. Het lampje licht op tijdens schrijven of
lezen van de “Memory Stick” gegevens en
tijdens het overbrengen van de gegevens tussen
de “Memory Stick” en een personal computer.

2 “Memory Stick” insteekopening

Steek hier de “Memory Stick” in.

3 Uitwerptoets

Druk hierop om de “Memory Stick” uit te
nemen.

4 DC IN gelijkstroomingang

Sluit hierop de bijgeleverde
netspanningsadapter aan voor de
stroomvoorziening.

5 DIGITAL IN/OUT stekkerbus

Sluit hierop de bijgeleverde seriële kabel aan om
de adapter te verbinden met een personal
computer.

3

4

5

6-NL

Aansluitingen

Opmerking

Kies zorgvuldig de
aansluitbus met de
juiste vorm voor het
aansluiten van de
seriële kabel.

Opmerking

Sluit de
netspanningsadapter
aan op het
dichtstbijzijnde
stopcontact dat goed
toegankelijk is.

naar een
stopcontact

Netspanningsadapter

AC-PT1

Om de beelden die u met uw Handycam camcorder
hebt opgenomen op een “Memory Stick” over te
brengen naar een personal computer, moet het
bijgeleverde programma op de PC zijn geïnstalleerd
en moet de MSAC-SR1 op de PC zijn aangesloten.

Nadere aanwijzingen voor het installeren van het
programma vindt u in de gebruiksaanwijzing die bij
het “PictureGear 3.2Lite” programma is bijgeleverd.

Aansluiten op een personal computer

Verbind de MSAC-SR1 adapter als volgt met de PC.

(1) Sluit de kabel op beide apparaten aan.

Verbind de DIGITAL IN/OUT stekkerbus van
de MSAC-SR1 via de bijgeleverde seriële kabel
met de seriële aansluitbus van de PC.

(2) Sluit de netspanningsadapter aan.

Steek de gelijkstroomstekker van de
netspanningsadapter in de DC IN
gelijkstroomingang van de MSAC-SR1 en steek
de netstekker in het stopcontact.

Achterkant van
de MSAC-SR1

DC IN
gelijkstroom­ingang

of

DIGITAL IN/
OUT stekkerbus

Personal computer

naar de
seriële
aansluitbus

naar een
stopcontact

Seriële kabel

Netspanningsadapter

AC-PW1

7-NL

Bediening

Opmerking

Houd de “Memory
Stick” voor het
insteken zorgvuldig
met de juiste kant
boven en naar voren
gericht. Als u de
“Memory Stick”
verkeerd insteekt,
kan dit schade
veroorzaken aan de
“Memory Stick” en
aan de MSAC-SR1.

“Memory Stick” insteken

Steek de “Memory Stick” in de MSAC-SR1 zoals
hieronder aangegeven.

Houd de “Memory Stick” met het Sony etiket boven
en het 9 pijltje naar voren.

8-NL

Opmerking

Het indicatorlampje
licht op tijdens de
gegevensoverdracht
tussen de “Memory
Stick” en de PC.
Zolang het lampje
brandt en er
gegevens worden
overgebracht, mag u
de “Memory Stick”
niet verwijderen,
andere kunnen de
gegevens worden
aangetast.

“Memory Stick” uitnemen

Wacht tot het indicatorlampje gedoofd is en druk
dan op de uitwerptoets. De “Memory Stick” wordt
dan uitgeschoven.

Indicatorlampje

Druk op de
uitwerptoets.

Voorzorgsmaatregelen

• Als de netspanningsadapter of de seriële kabel wordt
losgemaakt tijdens het overbrengen van gegevens tussen
de “Memory Stick” en de PC of tijdens het weergeven
van een beeld op de PC, zal de gegevensoverdracht
stoppen.

Als de netspanningsadapter uit het stopcontact losraakt,
sluit u het PictureGear 3.2Lite programma, verwijdert u
de “Memory Stick” en dan pas steekt u de stekker weer
in het stopcontact. Daarna start u het programma en dan
kunt u weer gegevens overbrengen.

Als de seriële kabel losraakt, sluit u het PictureGear

3.2Lite programma en trekt u de stekker uit het
stopcontact; dan sluit u de seriële kabel stevig aan en
steekt u de stekker weer in het stopcontact. Daarna start
u het programma en dan kunt u weer gegevens
overbrengen.

• Als de gegevensoverdracht na het volgen van de
aanwijzingen nog niet goed verloopt, maakt u de
stekker van de seriële kabel los van de MSAC-SR1 en
sluit u deze opnieuw aan of trekt u de
netspanningsadapter uit het stopcontact en sluit u deze
opnieuw aan.

9-NL

Verhelpen van storingen

Als er problemen zijn bij gebruik van de MSAC-SR1,
neemt u de volgende lijst met controlepunten even
door. Indien nodig raadpleegt u tevens de
gebruiksaanwijzing van uw Handycam camcorder.
Zijn de problemen niet zo eenvoudig te verhelpen,
neem dan a.u.b. contact op met uw Sony handelaar.

Problemen met de gegevensoverdracht van de
“Memory Stick”

m Controleer of de MSAC-SR1 en de personal

computer naar behoren zijn verbonden met de
bijgeleverde seriële kabel.

m Controleer of er geen ander programma is dat

dezelfde seriële poort van de PC gebruikt.

m Als het programma per ongeluk wordt

onderbroken tijdens de gegevensoverdracht
tussen de “Memory Stick” en de PC via de
MSAC-SR1, kunnen de gegevens niet naar
behoren worden overgebracht. In dat geval
maakt u de seriële kabel los en sluit u deze
opnieuw aan.

Problemen met het lezen van de gegevens van
de “Memory Stick”

m De gegevens kunnen niet goed van de “Memory

Stick” worden overgenomen wanneer er 2 of
meer programma’s tegelijk in gebruik zijn.
Tijdens de gegevensoverdracht van de “Memory
Stick” mag u geen ander programma starten
totdat het programma met de
gegevensoverdracht klaar is en is afgesloten.

Problemen met de aansluitingen

m Controleer de instelling voor de seriële poort

(COM1 of COM2) op de PC en zorg dat de
instelling van het programma overeenkomt met
de aansluiting van de seriële kabel. Zie voor
nadere details de gebruiksaanwijzing van het
PictureGear 3.2Lite programma.

10-NL

Technische gegevens

MSAC-SR1

Bedrijfsspanning

6 V gelijkstroom

Stroomverbruik

Ongeveer 70 mA (maximaal 90 mA)

Bedrijfstemperatuur

0°C tot 40°C (zonder condensatie)

Overdrachtsnelheid

Maximaal 115.200 bps

Afmetingen (b/h/l)

Ongeveer 88 x 23,5 x 110 mm

Gewicht

Ongeveer 110 gram

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.

11-NL

Sony Corporation Printed in Japan