Sony MSAC-SR1 Operating Manual

3-866-261-22(1)

Serial Port Adaptor
for MEMORY STICK

Mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver pour
toute référence future.

MSAC-SR1

1999 by Sony Corporation

1

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à
l’humidité.

ATTENTION

A certaines fréquences, les champs électromagnétiques
peuvent perturber l’image et le son de cet appareil.

Pour la clientèle au Canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme
canadienne NMB-003, du CANADA.

22222

Table des matières

Aperçu............................................................................... 4

Vérification des accessoires fournis ................................ 5

Identification des pièces .................................................. 6

Connexion ........................................................................ 7

Connexion à un ordinateur ............................................ 7

Fonctionnement ............................................................... 8

Insertion du “Memory Stick” ........................................ 8

Retrait du “Memory Stick” ............................................. 9

En cas de panne ............................................................. 10

Fiche technique .............................................................. 11

3

Aperçu

Remarque

Les “Memory Stick”
enregistrés avec un
camescope
Handycam DCR­TRV900 ne
pourront pas être
utilisés avec cet
adaptateur.

L’adaptateur de port série pour “Memory Stick”
MSAC-SR1 est conçu pour les camescopes
Handycam.

Le MSAC-SR1 permet d’importer sur un ordinateur
les images qui ont été enregistrées sur le “Memory
Stick” avec le Handycam. De plus, avec le logiciel
fourni “PictureGear 3.2Lite” vous pourrez retoucher
ces images.

“Memory Stick” est une marque de fabrique de
Sony Corporation.

Les autres noms de sociétés et de produits sont des
marques déposées de chacune de ces sociétés.

44444

Vérification des
accessoires fournis

Remarques

• Le câble série
fourni ne peut
être utilisé que
pour le MSAC­SR1. Il ne peut
pas être raccordé
à d’autres
appareils
(camescope
numérique, etc.).

• L’adaptateur
secteur AC-PT1
ou AC-PW1 est
fourni avec cet
appareil.

Vérifiez si tous les articles suivants sont fournis avec
le MSAC-SR1.

• MSAC-SR1

• Câble série

• Adaptateur secteur

- AC-PT1

ou

- AC-PW1

5

Identification des pièces

Avant Arrière

2

1

1 Témoin de fonctionnement

Indique que le MSAC-SR1 est en état de
fonctionnement. Ce témoin s’allume pendant
l’inscription ou la lecture des données du
“Memory Stick” ou pendant le transfert de
données entre le “Memory Stick” et l’ordinateur.

2 Fente de “Memory Stick”

Le “Memory Stick” s’insère dans cette fente.

3 Touche d’éjection

Le “Memory Stick” s’enlève par une pression sur
ce bouton.

4 Prise DC

L’adaptateur secteur fourni se raccorde à cette
prise.

5 Prise DIGITAL IN/OUT

Se raccorde à l’ordinateur par le câble série
fourni.

3

4

5

66666

Connexion

Remarque

Vérifiez la forme du
connecteur de port
série.

Remarque

La prise
d’alimentation
secteur doit être le
plus près possible
de l’appareil et
d’accès facile.

Vers une
prise
secteur

Adaptateur secteur

AC-PT1

Le logiciel doit être installé et le MSAC-SR1
raccordé à l’ordinateur pour que vous puissiez
transférer sur votre ordinateur les images
enregistrées sur le “Memory Stick” avec un
Handycam.

Pour les détails au sujet de l’installation du logiciel,
reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le
logiciel “PictureGear 3.2Lite”.

Connexion à un ordinateur

Raccordez le MSAC-SR1 à l’ordinateur de la façon
suivante.

(1) Raccordez le câble.

Reliez la prise DIGITAL IN/OUT du MSAC-SR1
au port série de l’ordinateur à l’aide du câble
série fourni.

(2) Raccordez l’adaptateur secteur.

Insérez la fiche de l’adaptateur secteur dans la
prise DC du MSAC-SR1 et branchez l’adaptateur
secteur sur une prise secteur.

Arrière du

MSAC-SR1

Prise DC IN

ou

Prise DIGITAL
IN/OUT

Ordinateur

Vers le
port
série

Vers une
prise
secteur

Câble série

Adaptateur secteur

AC-PW1

7

Fonctionnement

Remarque

Veillez à insérez le
“Memory Stick” du
bon côté et dans le
sens correct. Vous
pourriez sinon
endommager le
“Memory Stick” ou
le MSAC-SR1.

Insertion du “Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” dans le MSAC-SR1 de la
façon indiquée ci-dessous.

La face portant l’étiquette Sony doit être dirigée
vers le haut et le côté portant la marque 9 inséré
en premier.

88888

Remarque

Le témoin de
fonctionnement
s’allume pendant le
transfert des
données entre le
“Memory Stick” et
l’ordinateur.
Pendant le transfert,
ne retirez pas le
“Memory Stick”
sous peine de
détruire les
données.

Retrait du “Memory Stick”

Assurez-vous que le témoin de fonctionnement est
éteint et appuyez sur le bouton d’éjection. Le
“Memory Stick” est éjecté.

Témoin de
fonctionnement

Appuyez sur le bouton
d’éjection.

Précautions

• Le transfert de données s’arrêtera si l’adaptateur secteur
ou le câble série est débranché pendant le transfert de
données entre le “Memory Stick” et l’ordinateur ou
pendant l’affichage d’une image sur l’ordinateur.

Si l’adaptateur secteur se débranche, fermez le logiciel
PictureGear 3.2Lite, retirez le “Memory Stick” et
rebranchez l’adaptateur secteur. Redémarrez ensuite le
logiciel et recommencez la procédure pour transférer les
données.

Si le câble série se débranche, fermez le logiciel
PictureGear 3.2Lite, débranchez l’adaptateur secteur,
raccordez bien le câble série et rebranchez l’adaptateur
secteur. Redémarrez ensuite le logiciel et recommencez
la procédure pour transférer les données.

• Si vous ne parvenez toujours pas à transférer les
données, débranchez et rebranchez le connecteur de
câble série sur le MSAC-SR1 ou débranchez et
rebranchez l’adaptateur secteur.

9

En cas de panne

Si un problème se présente lorsque vous utilisez le
MSAC-SR1, utilisez le guide suivant pour y
remédier. Reportez-vous au besoin au mode
d’emploi fourni avec le Handycam. Si vous ne
parvenez pas à résoudre le problème, contactez
votre revendeur Sony.

Une erreur s’est produite pendant le transfert de
données du “Memory Stick”.

m Assurez-vous que le MSAC-SR1 et l’ordinateur

sont reliés correctement avec le câble série
fourni.

m Assurez-vous qu’aucun autre logiciel n’occupe le

même port série de l’ordinateur.

m Si vous fermez accidentellement le logiciel

pendant le transfert de données du “Memory
Stick”, le transfert de données entre le MSAC­SR1 et l’ordinateur ne s’effectuera pas
correctement. Dans ce cas, débranchez et
rebranchez le câble série.

Les données d’images ne peuvent pas être lues
par le “Memory Stick”.

m Les données du “Memory Stick” ne peuvent pas

être transférées lorsque 2 applications, ou plus,
sont ouvertes. Pendant le transfert de données
du “Memory Stick”, n’ouvrez aucune autre
application. Pour ouvrir les autres applications,
fermez d’abord le logiciel.

Une erreur de connexion s’est produite.

m Vérifiez le réglage de câble série (COM1 ou

COM2) sur l’ordinateur et assurez-vous que les
réglages de logiciel et de câble série sont
identiques. Pour les détails, reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec PictureGear 3.2Lite.

1010101010

Fiche technique

MSAC-SR1

Tension de fonctionnement

CC 6 V

Consommation

Approx. 70 mA (90 mA max.)

Température de fonctionnement

0°C à 40°C (sans condensation)

Vitesse de transfert

115 200 bps max.

Dimensions (l x h x p)

Approx. 88 x 23,5 x 110 mm

Poids

Approx. 110 g

La conception et les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis.

11

Sony Corporation Printed in Japan