Sony MSAC-FD2M User Manual [zh]

3-067-604-21 (1)

Floppy Disk Adaptor for Memory Stick


Bedienungsanleitung										DE
Istruzioni per l´uso
										IT
Gebruiksaanwijzing
										NL
Manual de instrucciones
										ES
Manual de instruções
										PT
Bruksanvisning
										SE
Betjeningsvejledning
										DK
Käyttöohjeet
										FI
ИМТЪ ЫНˆЛя ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
										RU
xxxxxxxxx
										CT
xxxxxxxxx
										KR

MSAC-FD2M

ã2001 Sony Corporation

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum apäteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Richtlinie: EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC

Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender (folgenden) Umgebung (en):

•Wohngegende

•Gewerbegebiete

•Leichtindustriegebiete

(Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022 Klasse B.)

•Bei Verwendung von 720 KB/1, 25 MB-Disketten kann es zu Datenverlust kommen.

• Dieser Disketten-Adapter ist nur für FD Mavicas mit dem	-Zeichen
bestimmt.

•Dieser Disketten-Adapter eignet sich nicht für eine Mavicap.

•In einem über eine USB-Schnittstelle angeschlossenen Laufwerk kann der Disketten-Adapter nicht verwendet werden.

•Mit bestimmten Personalcomputern und bestimmten DiskettenLaufwerktypen kann der MSAC-FD2M nicht verwendet werden.

•Grundsätzlich ist es ratsam, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen.

•Legen Sie den Adapter nicht an Plätze, an denen statische Aufladungen oder Störeinstrahlungen auftreten können.

Warenzeichen

• Memory Stick und

sind Warenzeichen der Sony Corporation.

•Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

•Apple, Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

•Alle anderen Firmenund Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Die Symbole für „Warenzeichen“ und „registriert“ (™ und ®) werden im Erläuterungstext weggelassen.

2-DE

Inhaltsverzeichnis
Vor dem Betrieb
Überprüfen der mitgelieferten Teile ..................................................................	4
Vorbereitungen
Einsetzen der Batterien ........................................................................................	5
Unter Windows
Installieren des Treibers .......................................................................................	7
Deinstallieren des Treibers ..................................................................................	9
Auf Macintosh
Installatieren der Benutzersoftware .................................................................	10
Deinstallieren des Benutzersoftware ...............................................................	10
Betrieb
Einsetzen des Memory Stick ...............................................................................	11
Unter Windows
Verwendung des MSAC-FD2M .......................................................................	12
Ikonen in der Task-Leiste ..................................................................................	13
Formatieren des Memory Stick ..........................................................................	13
On-line-Hilfe .......................................................................................................	13
Auf Macintosh
Verwendung des MSAC-FD2M .......................................................................	14
Zusatzinformationen
Zur besonderen Beachtung ...............................................................................	20
Störungsüberprüfungen ....................................................................................	21
Technische Daten ................................................................................................	22

PHinweise

•Die in der Anleitung dargestellten Menüs stimmen unter Umständen nicht genau mit den tatsächlichen Software-Menüs überein.

•Die Erläuterungen in dieser Anleitung setzen voraus, dass Sie mit der grundlegenden Bedienung Ihres Computers vertraut sind. Lesen Sie gegebenenfalls auch in den Handbüchern Ihres Computers und Ihres Betriebssystems nach.

3-DE

BVor dem Betrieb

Überprüfen der mitgelieferten Teile

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile mitgeliefert sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an den Sony Händler, bei dem Sie dieses Kit gekauft haben, oder an Ihre Sony Kundendienststelle.

Disketten-Adapter			CD-ROM mit Gerätetreiber
für Memory Stick			SPVD-005
MSAC-FD2M			(für Windows/Macintosh) (1)

Lithiumbatterie CR2016 (2)

Bedienungsanleitung für MSAC-FD2M (2)

Garantiekarte (1)

4-DE

BVorbereitungen

Einsetzen der Batterien

Der MSAC-FD2M wird von zwei Lithiumbatterien (CR2016) versorgt. (Die Lithiumbatterie CR2016 wird im Folgenden normalerweise als „Batterie“ bezeichnet.)

Bevor Sie den Adapter betreiben, legen Sie wie folgt die Batterien ein.

1 Nehmen Sie die Batteriedeckel ab.

Legen Sie hierzu den MSAC-FD2M auf eine ebene Unterlage. Während Sie dann mit Ihrem Finger auf die obere Nut am Batteriefachdeckel drücken, drehen Sie ihn bis zum Klicken im Gegenuhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.

2 Legen Sie die Batterien ein.

Der Pluspol der Batterien muss nach oben weisen.

Kontakt

Bitte wenden.

Vorbereitungen

5-DE

Einsetzen der Batterien (Fortsetzung)

3 Bringen Sie die Deckel wieder an.

Drücken Sie hierzu mit Ihrem Daumen leicht auf die Nut am Batteriefachdeckel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Markierung auf LOCK ausgerichtet ist.

Markierung am

Batteriefachdeckel

PHinweise

•Wechseln Sie stets beide Batterien zusammen aus.

•Drücken Sie nicht fest auf den Deckel, da er sonst beschädigt werden kann.

PWARNUNG

Bei falscher Handhabung kann die Batterie explodieren. Versuchen Sie niemals, die Batterie aufzuladen oder auseinander zu nehmen, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

PSicherheitsvorkehrungen

•Verwenden Sie nur die Lithiumbatterie CR2016. Mit anderen Batterietypen besteht Feuerund Explosionsgefahr. Beachten Sie beim Entsorgen der Batterien die Angaben des Herstellers.

•Halten Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern.

•Wenn jemand eine Batterie verschluckt hat, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

•Wischen Sie die Batterie mit einem trocknen Tuch ab, um guten Kontakt zu gewährleisten.

6-DE

• Unter Windows

Installieren des Treibers <Windows>

Vor dem Betrieb des Adapters müssen Sie die Software installieren. Das Installationsverfahren hängt vom Betriebssystem ab.

Wählen Sie je nach Computer das richtige Verfahren aus. Bei den Bildschirmanzeigen in den folgenden Erläuterungen handelt es sich um Beispiele, die abhängig von Ihrem Computer unterschiedlich sein können.

Unter Windows NT und Windows 2000 ist ein Einloggen mit der Genehmigung des Administrators erforderlich.

1 Legen Sie die beim Adapter mitgelieferte CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk ein.

2 Öffnen Sie „My Computer“.

3 Öffnen Sie das CD-ROM-Laufwerk [MSAC-FD1].

4 Öffnen Sie „English“.

5 Öffnen Sie den Ordner, der den Namen Ihres Betriebssystems trägt.

Wenn Sie Windows 98SE verwenden, öffnen Sie “Win95,98,Me,NT4”.

Bitte wenden.

Vorbereitungen

7-DE

Installieren des Treibers <Windows> (Fortsetzung)

6 Doppelklicken Sie auf „Setup. exe“, um der Treiber einzurichten.

7 Das Installationsprogramm wird aktiviert.

Folgen Sie den Meldungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Programmdatei fortzuführen.

8 Wenn die Installation beendet ist, fordert eine Meldung auf, den Computer neu hochzustarten.

Folgen Sie dieser Meldung.

9 Nachdem der Computer neu hochgestartet wurde, erscheint in der Task-Leiste eine Disketten-Ikone.

Die Installation wurde erfolgreich ausgeführt.

8-DE

Deinstallieren des Treibers <Windows>

1 Klicken Sie auf [Start], wählen Sie mit dem Cursor [Settings], und klicken Sie auf [Control Panel].

Das [Control Panel]-Fenster erscheint.

2 Doppelklicken Sie auf [Add/Remove Programs].

[Add/Remove Programs Properties] erscheint.

3 Wenn „Install/Uninstall“ nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Registerkarten-Lasche „Install/Uninstall“.

Das „Install/Uninstall“-Fenster erscheint.

4 Wählen Sie „Memory Stick/Floppy Disk Adapter“, und klicken Sie auf „Add/Remove...“.

Das „Confirm File Deletion“-Dialogfeld erscheint.

5 Klicken Sie auf [Yes].

*Die Anzeige nach Schritt 2 hängt vom Betriebssystem ab. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der On-line-Hilfe von Windows.

*Beim Deinstallieren des Treibers können Meldungen erscheinen, die nicht in der Anleitung erwähnt sind.

Folgen Sie in solchen Fällen diesen Meldungen.

Das Deinstallieren ist beendet, wenn die Ikone nicht mehr in der Task-Leiste angezeigt wird.

PHinweis

Nach dem Deinstallieren der Software kann der Adapter nicht mehr verwendet werden.

Vorbereitungen

9-DE

• Auf Macintosh

Installatieren der Benutzersoftware <Macintosh>

1 Legen Sie die beim Adapter mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2 Doppelklicken Sie auf die CD-ROM-Ikone auf dem Desktop, um das Ordnerlistenfenster anzuzeigen, und doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner ENGLISH.

3 Wählen Sie im ordner ENGLISH die Option [MSAC-FD1 Utility], ziehen Sie sie zur Festplatten und legen Sie sie ab, um sie zu kopieren.

Die Installation ist damit beendet.

PHinweise

•Kopieren Sie nicht mehr als ein [MSAC-FD1 Utility] auf die Festplatte. Wenn auf Grund eines Betriebsfehlers zwei oder mehr [MSAC-FD1 Utility] gleichzeitig laufen, kann der MSAC-FD2M oder der Memory Stick beschädigt werden.

•Der MSAC-FD2M kann nicht in einem Netzwerk betrieben werden.

Deinstallieren der Benutzersoftware <Macintosh>

Bewegen Sie [MSAC-FD1 Utility] von der Festplatte zum Papierkorb.

10-DE

BBetrieb

Einsetzen des Memory Stick

Schieben Sie den Memory Stick wie in der Abbildung gezeigt ganz ein, bis er mit einem Klicken einrastet.

	Mit den Kontakten	A
	nach oben	A
	nach oben

Betrieb

Achten Sie darauf, dass der Memory Stick richtig im Disketten-Adapter sitzt. Ansonsten arbeitet er nicht einwandfrei.

Herausnehmen des Memory Stick

Fassen Sie das herausragende Teil A wie in der Abbildung gezeigt an und ziehen Sie den Memory Stick vorsichtig heraus.

PHinweis

Wenn der Löschschutzschalter des Memory Stick auf „LOCK“ steht, ist kein Speichern von Daten und kein Formatieren möglich.

Position und Form des Schalters können je nach Modell verschieden sein.

Löschschutzschalter

LOCK

11-DE

• Unter Windows

Verwendung des MSAC-FD2M <Windows>

Schieben Sie den MSAC-FD2M in das Disketten-Laufwerk ein, und doppelklicken Sie im „My Computer“-Fenster auf „3.5 inch FD“.

* Die Verfahrensweise ist dieselbe wie bei einer Diskette.

PHinweise

•Nachdem Sie die Treiber-Software des Disketten-Adapters installiert haben, können im Laufwerk nur noch 1,44-MB-Disketten verwendet werden.

•Wenn Sie eine 720-KB/1,25-MB-Diskette verwenden wollen, müssen Sie die Treiber-Software zuvor deinstallieren.

Wollen Sie dann den Disketten-Adapter wieder verwenden, müssen Sie die Treiber-Software erneut installieren. Siehe Seite 9.

•Wenn Sie mit dem Adapter eine Datei in den Memory Stick kopieren, stimmt die „Restzeitanzeige“ des Computers manchmal nicht genau.

•Versuchen Sie nicht, die Daten zu komprimieren, wenn der Adapter eingesetzt ist.

•Wenn Sie einen neuen Memory Stick formatieren wollen, verwenden Sie das Programm „Memory Stick Format“ (siehe Seite 13).

•Wenn Sie den Disketten-Adapter nicht benutzen, nehmen Sie ihn stets heraus, damit den Batterien nicht unnötig Strom entzogen wird.

12-DE

Ikonen in der Task-Leiste <Windows>

Einzelheiten zu den Ikonen finden Sie in der On-line-Hilfe.

Die Ikone in der Task-Leiste zeigt den Status des Adapters und der Batterien an.

*Es handelt sich um den Status, der beim letzten Zugreifen auf den Adapter vorhanden war.

zHinweise

•Die Ikone ändert sich nicht gleich, nachdem der Adapter in das DiskettenLaufwerk eingesetzt wurde. Erst wenn auf den Adapter zugegriffen wird, ändert sie sich.

•Wenn sich der Cursor über der Statusmonitor-Ikone befindet, wird das Laufwerk und die Batterie-Restzeit angezeigt.

Formatieren des Memory Stick <Windows>

Wenn Sie einen Memory Stick formatieren wollen, verwenden Sie stets das Programm „Memory Stick Format“.

Einzelheiten zu diesem Programm finden Sie in der On-line-Hilfe.

On-line-Hilfe <Windows>

Um die On-line-Hilfe zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Ikone in der Task-Leiste und klicken Sie dann auf [Help]. Das On-line- Hilfefenster erscheint.

z Hinweis

Die On-Line-Hilfe enthält auch Einzelheiten zu den Fehlermeldungen.

Betrieb

13-DE

• Auf Macintosh

Verwendung des MSAC-FD2M <Macintosh>

Die Diskettenadapter-Benutzersoftware dient ausschließlich zum Herunterladen von Daten (Bildern usw.) vom Memory StickDiskettenadapter (nachfolgend als MSAC-FD2M bezeichnet). Die Diskettenadapter-Benutzersoftware eignet sich nicht zum Speichern von Daten im Memory Stick (und auch nicht zum Löschen, Umbenennen von Datein, Formatieren von Disketten usw.).

Weitere Informationen zum Betrieb ihres Macintosh entnehmen Sie bitte dem Macintosh-Handbuch.

Verwenden Sie den MSAC-FD2M nur, wenn Quick Time installiert ist.

1 Desaktivieren Sie File Exchange (PC Exchange)

Wenn sich File Exchange (PC Exchange) im <enabled>-Status befindet, arbeitet diese Einheit nicht. Gehen Sie zum Apple-Menü, suchen Sie im Steuerpult die Option [Extensions Manager], und desaktivieren Sie dann File Exchange (PC Exchange).

Wenn PC Exchange einmal desaktiviert wurde, bleibt es auch bei erneutem Starten desaktiviert.

2 Starten

Doppelklicken Sie auf [MSAC-FD1 Utility], um es zu starten.

14-DE

*Nach dem Starten von [MSAC-FD1 Utility] legen Sie den MSACFD2M ein.

Wenn das Programm nicht startet, erscheint das unten angegebene Menü.

Drücken Sie in einem solchen Fall stets [Eject], und wiederholen Sie dann die Schritte von Anfang an.

[Ininalize] darf nicht gewählt werden, da der Computer sonst abstürzt.

3 Legen Sie den Adapter ein

Wenn das Startup-Menü erscheint, legen Sie den MSAC-FD2M in das Diskettenlaufwerk ein. Vergewissern Sie sich, dass der Memory Stick richtig eingesetzt ist.

Bitte wenden.

Betrieb

15-DE

Verwendung des MSAC-FD2M <Macintosh> (Fortsetzung)

Die Ordner und Dateien des Memory Stick erscheinen.

Wenn Sie die Box bei [Show thumbnails] rechts neben der sub.fileListe aktivieren, erscheinen JPG-Dateien-thumbnails.

(Einige JPG-Datei-Typen ermöglichen jedoch keine Anzeige von thumbnails.)

4 Handhabung der Dateien

1.Wahl einer Datei

Zur Wahl einer Datei oder eines Ordners

Klicken Sie auf die Datei bzw. den Ordner.

Zum Öffnen des gewählten Ordners

Doppelklicken Sie auf den Ordner.

Aktivieren mehrerer Ordner oder Dateien

•Wenn Sie mehrere Ordner oder Dateien nacheinander wählen wollen, halten Sie die Shift-Taste gedrückt und klicken Sie gleichzeitig auf die Ordner oder die Dateien.

•Drücken Sie die Befehlstaste und klicken Sie auf den Ordner oder die Datei.

•Wenn Sie alle Ordner oder Dateien wählen wollen, klicken Sie im [Edit]-Menü auf [Select all].

16-DE

2.Kopieren von Dateien

(1) Klicken Sie auf die zu kopierende Datei. (2) Drücken Sie die [Copy]-Taste.

(3) Klicken Sie auf den gewünschten Zielordner, und drücken Sie [Choose].

Bitte wenden.

Betrieb

17-DE

Verwendung des MSAC-FD2M <Macintosh> (Fortsetzung)

PHinweis

•Sie können Dateien kopieren, indem Sie sie zur gewünschten Stelle ziehen und ablegen.

Der Kopiervorgang beginnt.

Am Ende des Kopiervorgangs erscheint wieder die Dateiliste. Wenn Sie den Kopiervorgang abbrechen wollen, drücken Sie die sub.[Cancel]-Taste.

PHinweise

•Wenn an der Zielstelle des Kopiervorgangs bereits eine Datei mit gleichem Namen vorhanden ist, fragt das System, ob die ursprüngliche Datei durch die neue Datei überschrieben werden soll. Wählen Sie dann [Cancel] oder [OK].

•Schreibgeschützte Dateien können nicht überschrieben werden.

3.Sortieren von Dateien

Durch Klicken auf [Name], [Size] und [Date] oben im Display können die Dateien sortiert werden.

Durch Klicken auf die Taste rechts neben [Date] kann zwischen aufsteigender und abfallender Reihenfolge gewählt werden.

Rückkehr zum vorherigen Ordner

Um zu einem vorherigen oder zum ersten Ordner zurückzukehren, wählen Sie ein Menü oder einen Parameter im Pop-up-Menü.

5 Herausnehmen des MSAC-FD2M

Wenn Sie den MSAC-FD2M aus dem Diskettenlaufwerk herausnehmen wollen, drücken Sie [Eject]. Das Startup-Fenster erscheint dann wieder auf dem Schirm.

18-DE

6 Beenden

Wählen Sie nach dem Betrieb im [File]-Untermenü des Dateianzeigemenüs die Option [Quit], oder wählen Sie im StartupMenü die Option [Quit].

PHinweise

	• Wenn Sie den Disketten-Adapter nicht benutzen, nehmen Sie ihn stets heraus,
	damit den Batterien nicht unnötig Strom entzogen wird.
	• Wenn ein Dialogfenster länger als fünf Minuten angezeigt wird, ohne eine
	Bedienung vorzunehmen, wird der MSAC-FD2M ausgeschaltet. Im nächsten
	Bedienungsschritt wird der MSAC-FD2M dann ausgeworfen. Wenn im
	Memory Stick keine Dateien gespeichert sind, wird er ohne Ausschaltung
	ausgeworfen.
	ausgeworfen.	Betrieb
	Stick kommen.	Betrieb
	• Starten sie niemals mehr als ein MSAC-FD1-Programm. Ansonsten kann es
	zu Störungen oder zum Verlust der Daten des MSAC-FD2M oder des Memory
	• Der MSAC-FD2M kann nicht formatiert werden.

19-DE

BZusatzinformationen

Zur besonderen Beachtung

Vorsichtsmaßnahmen zum MSAC-FD2M

•Stecken Sie den Adapter nicht in Ihre Tasche, da er sonst beschädigt werden kann, wenn Sie sich hinsetzen.

•Nehmen Sie den Adapter bei Nichtgebrauch aus dem Laufwerk heraus, um das Laufwerk zu schonen.

•Berühren Sie die Kontakte am Memory Stick nicht mit Ihren Fingern und nicht mit Metallgegenständen.

•Achten Sie darauf, dass kein Staub, kein Schmutz und keine Fremdkörper in den Memory Stick-Schacht gelangen.

•An der vorgesehenen Stelle des Memory Stick dürfen nur die mitgelieferten Spezialaufkleber angebracht werden.

•Während auf den Adapter zugegriffen wird, darf der Adapter nicht aus dem Laufwerk herausgenommen, der Computer nicht ausgeschaltet und das Laufwerk keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden.

Ansonsten können die Daten im Memory Stick beeinträchtigt werden. (Wenn in einem solchen Fall der Memory Stick nicht mehr benutzbar ist, muss er neu formatiert werden. Dabei gehen jedoch alle Daten verloren.)

Reinigung

•Entfernen Sie Staub vom Adapter mit einem weichen, trocknen Tuch.

•Achten Sie darauf, dass der Teil des Adapters, der den Laufwerkkopf kontaktiert, stets sauber ist. Säubern Sie ihn gegebenenfalls. Schmutz kann vom Adapter in das Laufwerk gelangen und die Funktion des Laufwerks beeinträchtigen. Außerdem besteht die Gefahr, dass die Schmutzpartikel die Diskette verkratzen und dadurch Daten verloren gehen.

Dieser Teil berührt den

Kopf des Laufwerks.

20-DE

Störungsüberprüfungen

Gehen Sie bei Störungen die folgende Liste durch. Lässt sich die Störung nicht beheben, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie diese Einheit gekauft haben, oder an ein Sony Service-Center.

Symptom	Abhilfe
Kein Installieren möglich.	•Die CD-ROM ist nicht eingelegt.
	t Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
	in das Laufwerk ein.
	•Der Name der Installationsdatei stimmt
	nicht (Unter Windows).
	t Siehe Anleitung (Seite 7).
Kein Zugriff auf den	•Die Batterien sind schwach, oder es sind
Memory Stick möglich.	keine Batterien eingelegt.
	t Beide Batterien auswechseln.
	•Die Batterien sind falsch eingelegt.
	t Die Batterien entsprechend der
	Anleitung einlegen (Seite 5).
Die Stromversorgung	Wenn der Adapter 5 Minuten lang nicht
schaltet sich automatisch	benutzt wird, schaltet er automatisch in
aus.	den Sleep-Modus, um die Batterien zu
	schonen. Im Sleep-Modus kann nicht auf
	den Adapter zugegriffen werden. Der
	Adapter kann erst wieder verwendet
	werden, nachdem er einmal
	herausgenommen und wieder eingesetzt
	wurde. Befindet sich der Adapter nach
	dem erneuten Einsetzen noch immer im
	Sleep-Modus, nehmen Sie ihn wieder
	heraus und warten Sie etwas länger ab,
	bevor Sie ihn wieder einsetzen.
[MSAC-FD1 Utility]	•File Exchange ist aktiviert ‹enabled›.
startet nicht	t File Exchange desaktivieren
(Auf Macintosh).	‹disabled› (siehe Seite 14).
Das Dateilistenmenü	•MSAC-FD2M wurde in das
erscheint nicht, wenn der	Diskettenlaufwerk eingelegt, ohne
MSAC-FD2M in das	[MSAC-FD1 Utility] zu starten.
Laufwerk eingesetzt wird t [MSAC-FD1 Utility] starten und
(Auf Macintosh).	dann MSAC-FD2M einschieben.

Zusatzinformationen

21-DE

Technische Daten

Computer

IBM PC/AT-kompatibler Desktop-Computer

Apple Power Macintosh Desktop-Computer

Eine Betrieb mit einem Multiprozessor ist nicht gewährleistet. Mit standardmäßigem 3,5-Zoll-Laufwerk (1,44 MB) Macintosh ermöglicht nur ein Lesen.

Betriebssystem

•Windows® 95/98/98SE/Me/2000 Professional, Windows NT® 4.0 (Service-Pack 3 oder spätere Version)

(Standardinstallation)

Ein Betrieb unter einem Betriebssystem, das durch ein Upgrade hervorgegangen ist, ist nicht gewährleistet.

•Mac OS 7.6.1 ~ 8.6 (Standardinstallation)

Stromversorgung

3,8 – 6,6 V

Stromaufnahme

85 mA (bei 6 V)

Abmessungen

ca. 94 × 3,45 × 90 mm (B/H/T)

Gewicht

ca. 45 g (einschl. Batterien, ausschl. Memory Stick)

Umgebungsbedingungen

Temperatur: 0 °C bis 55 °C

Feuchtigkeit: 20% bis 80% (nicht kondensiert)

Batteriebetriebszeit (bei Zimmertemperatur)

Durchgehendes Lesen ............	ca. 16 Stunden
Durchgehendes Schreiben .....	ca. 12 Stunden (Windows)
(mit Sony Batterien CR2016)

22-DE

Datenübertragungsgeschwindigkeit

(4-MB-Memory Stick, 500 KB Datei)

Lesen ............	ca. 15 Sekunden
Schreiben .....	ca. 20 Sekunden

(4-MB-Memory Stick, 500 KB Datei)

Lesen ............ ca. 25 Sekunden

Die genaue Geschwindigkeit hängt von den Merkmalen des Computers, der Größe und der Anzahl der übertragenen Dateien sowie der Aufzeichnungskonfiguration im Memory Stick ab.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Selbst wenn die obigen Umgebungsbedingungen erfüllt sind, ist mit einigen Computern kein Betrieb gewährleistet.

Zusatzinformationen

23-DE

Italiano

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.

•Se si usano dischetti da 720 KB/1.25 MB, i dati sui dischetti possono essere corrotti.

•Si può usare questo adattatore per floppy disk con FD Mavica dotate del

marchio .

•Non è possibile usare questo adattatore per floppy disk mentre si usa Mavicap.

•Non è possibile usare questo adattatore per floppy disk in un'unità dischetto collegata al computer tramite connettore USB.

•MSAC-FD2M può non funzionare con alcuni tipi di personal computer o unità dischetto.

•Eseguire sempre copie di backup dei dati importanti.

•Non usare o riporre l’adattatore in ambienti dove possa essere esposto a forte elettricità statica o emissioni elettriche.

Marchi

• “Memory Stick” e

sono marchi di Sony Corporation.

•Microsoft® e Windows® sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli USA e/o in altri paesi.

•Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc.

•Tutti gli altri nomi di aziende e di prodotti sono marchi registrati o marchi delle rispettive aziende.

I simboli di “marchio” e “marchio registrato”, ™ e ®, sono omessi in queste istruzioni.

2-IT

Indice
Prima di cominciare
Controllo degli elementi in dotazione ...............................................................	4
Preparativi
Inserimento delle pile al litio ..............................................................................	5
Per Windows
Installazione del driver ........................................................................................	7
Disinstallazione del driver ..................................................................................	9
Per Macintosh
Installazione del software di utilità .................................................................	10
Disinstallazione del software di utilità ............................................................	10
Funzionamento
Inserimento del “Memory Stick” .....................................................................	11
Per Windows
Uso di MSAC-FD2M ..........................................................................................	12
Icone sulla barra dei compiti .............................................................................	13
Formattazione dei “Memory Stick” .................................................................	13
Guida in linea ......................................................................................................	13
Per Macintosh
Uso di MSAC-FD2M ..........................................................................................	14
Altre informazioni
Precauzioni ..........................................................................................................	20
Soluzione di problemi ........................................................................................	21
Caratteristiche tecniche ......................................................................................	22

PNote

•I menu mostrati in questo manuale possono differire leggermente dai menu effettivi del software.

•Le spiegazioni in questo manuale presuppongono che l’utilizzatore sia familiare con le operazioni basilari dei computer. Per informazioni su come usare il computer e il sistema operativo, fare riferimento ai relativi manuali.

3-IT

BPrima di cominciare

Controllo degli elementi in dotazione

Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi nella confezione.

Se dovesse mancare qualcosa, contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony.

Adattatore per floppy			CD-ROM (SPVD-005 Device
disk per Memory Stick			Driver)
MSAC-FD2M			(per Windows/Macintosh) (1)

Pile al litio CR2016 (2)

Istruzioni per l’uso di MSAC-FD2M (2)

Garanzia (1)

4-IT

BPreparativi

Inserimento delle pile al litio

La fonte di alimentazione di MSAC-FD2M consiste di due pile al litio a pastiglia (CR2016).

(La pila a litio CR2016 sarà chiamata d’ora in poi semplicemente “pila”.)

Prima di iniziare l’uso, procedere come segue per inserire le pile.

1 Rimuovere i coperchi dei vani pila.

Collocare MSAC-FD2M su una superficie piana. Tenere premuta con un dito la scanalatura superiore sul coperchio. Far girare il coperchio in senso antiorario fino a che scatta e quindi rimuovere il coperchio.

2 Inserire le pile.

Inserire due pile nuove nei vani pila, assicurandosi che il segno di più sia rivolto verso l’alto.

Elettrodo

continua

Preparativi

5-IT

Inserimento delle pile al litio (continuazione)

3 Rimettere i coperchi.

Dopo aver rimesso il coperchio, tenere premuta la scanalatura superiore con un dito e girarlo in senso orario fino a che il segno corrisponde al segno LOCK della freccia .

Segno sul coperchio

PNote

•Sostituire sempre entrambe le pile contemporaneamente.

•Quando si applica il coperchio, fare attenzione a non premerlo con troppa forza. Una forza eccessiva può rompere il coperchio.

PAVVERTIMENTO

Le pile possono esplodere se trattate in modo improprio. Non ricaricarle, non smontarle e non gettarle nel fuoco.

PPile al litio

•Usare pile al litio a pastiglia CR2016. L’uso di qualsiasi altra pila può presentare il rischio di incendio o esplosione. Gettare via le pile usate secondo le istruzioni del fabbricante.

•Tenere le pile al litio fuori della portata dei bambini.

•Se una pila fosse accidentalmente inghiottita, consultare immediatamente un medico.

•Passare la pila con un panno asciutto per ottenere un buon contatto.

6-IT

• Per Windows

Installazione del driver <Windows>

Installare il software necessario all’uso dell’adattatore.

Il procedimento di installazione del software differisce a seconda dell’OS. Usare il seguente procedimento di installazione per l’OS del proprio computer.

Le schermate illustrate nel seguente procedimento sono solo esempi. Le schermate che effettivamente appaiono differiscono a seconda dell’OS.

Se si usa Windows NT o Windows 2000, si deve eseguire il log in con il permesso dell’amministratore

1 Inserire il CD-ROM in dotazione all’adattatore nel drive per CD-ROM.

2 Aprire “My Computer”.

3 Aprire il drive dell’unità CD-ROM [MSAC-FD1].

4 Aprire “English”.

5 Aprire la cartella con il nome dell’OS usato.

Se si usa Windows 98SE, aprire “Win95,98,Me,NT4”.

continua

Preparativi

7-IT

Installazione del driver <Windows> (continuazione)

Fare doppio clic su “Setup. exe” per impostare il driver.

Il programma di installazione si attiva.

Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il file di programma.

Appare un messaggio che chiede di riavviare il computer quando l’installazione è terminata.

Seguire le istruzioni e riavviare.

9 Dopo il riavvio, l’icona di un dischetto appare sulla barra dei compiti.

L’installazione è stata completata con successo.

8-IT

+ 169 hidden pages