Sony MSAC-EX1 User Manual [pt]

3-218-419-51 (1)

Adaptador de Memory
Stick Duo ExpressCard™

Manual de instruções

MSAC-EX1

Português

Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções até ao fim e guarde-as
para consultas futuras.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a
unidade à chuva ou à humidade.

Nota para os clientes nos países que apliquem as Directivas da UE

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e
segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da
garantia, consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de
serviço e garantia.

2-PT

Program©2007 Sony Corporation
Documentation©2007 Sony Corporation

•

, “Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”,

“Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick
Micro”, , “M2”, , “MagicGate”, ,

“ATRAC”, “SonicStage” e
comerciais da Sony Corporation.

• Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

• Adobe e Adobe Reader são marcas registadas ou marcas comerciais da Adobe
Systems, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países.

• Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos
E.U.A. e outros países.

• Intel e Core são marcas registadas ou marcas comerciais da Intel Corporation e
subsidiárias nos Estados Unidos e/ou noutros países.

•A marca ExpressCard™ e respectivo logótipo pertencem à PCMCIA e o uso
destas marcas pela Sony está licenciado. As outras marcas comerciais e os
nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários.

• Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são marcas comerciais
dos respectivos proprietários.

• TM e ® não são mencionados em todos os casos neste manual.

, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”,

, “Memory Stick PRO Duo”, ,

são marcas registadas ou marcas

3-PT

Precauções de utilização

Tenha em atenção os pontos a seguir ao utilizar a unidade.

• Se o corpo da unidade ficar sujo, limpe-o com um pano macio. Nunca
utilize benzina, álcool, diluentes de tinta ou outros tipos de solventes,
que possam danificar a unidade.

• Não se garante o conteúdo dos dados se a unidade não for utilizada
correctamente.

4-PT

Índice

Precauções de utilização ...................................................................................... 4

Características da unidade .................................................................................. 6

Verificar os itens incluídos .................................................................................. 8

Requisitos do sistema ........................................................................................... 9

Software fornecido ............................................................................................. 10

Para o Windows

Instalar o software no computador .................................................................. 11

Como utilizar a unidade .................................................................................... 13

Se o disco amovível (ícone do Memory Stick) não aparecer ........................ 16

Retirar a unidade do computador .................................................................... 21

“MagicGate” (tecnologia de protecção de direitos de autor) ....................... 23

Formatar/inicializar o “Memory Stick” .......................................................... 24

Para o Mac OS

Instalar o software no computador .................................................................. 25

Como utilizar a unidade .................................................................................... 27

Desinstalar o controlador de dispositivo ........................................................ 29

Resolução de problemas .................................................................................... 30

Características técnicas ...................................................................................... 31

5-PT

Características da unidade

A unidade é o Adaptador ExpressCard e só é compatível com “Memory
Stick” de tamanho Duo, e pode utilizá-la introduzindo-a na ranhura para
ExpressCard do computador.

A unidade também é compatível com a interface paralela de 8 bits do
“Memory Stick PRO-HG Duo”, e também adopta a interface PCI Express
permitindo uma transferência de dados máxima de 30 MB/s (240 Mbps)
(leitura/escrita).*
Pode enviar um grande volume de dados gravados, do “Memory Stick”
para o computador, ou vice-versa.

*O “Memory Stick PRO-HG Duo” (MS-EX4G) atingiu esta velocidade de

transferência logo após formatação completa no tempo de cópia de
ficheiros no ambiente comprovado da Sony e consequente cálculo do
tempo de transferência.

• Medidas e requisitos reais.

<Ambiente do computador>
Modelo: VGN-AR92US (VAIO fabricado pela Sony)
CPU: Intel Core 2 Duo T7600 2,33 GHz
Circuitos integrados: Intel 945PM Express
Memória principal: 2 GB
Unidade de disco rígido: 80 GB × 2 (RAID 0)
SO: Windows Vista Ultimate
<Transferência de dados>
Informações sobre o ficheiro de vídeo de 922 MB

Além disso, a velocidade da transferência de dados varia em função do
tamanho dos ficheiros a transferir, os meios utilizados, a velocidade do SO
ou do CPU e outras condições de utilização. Logo, não é possível garantir
uma velocidade de transferência constante de 30 MB/s (240 Mps).

PNota

A velocidade real de transferência (leitura/escrita) pode variar em função
da combinação da unidade com o “Memory Stick” utilizado e o ambiente
do computador.

6-PT

Tipos de “Memory Stick” que podem ser
utilizados com a unidade (não fornecidos)

– “Memory Stick Duo” (sem MagicGate)
– “Memory Stick Duo” (com MagicGate)
– “MagicGate Memory Stick Duo”
– “Memory Stick PRO Duo”
– “Memory Stick PRO-HG Duo”
– “Memory Stick Micro” (“M2”)*
* Use o adaptador especificado, (MSAC-MMD/não fornecido), para

utilizar o “Memory Stick Micro” com a unidade.

•O “Memory Stick” de tamanho normalizado não pode ser utilizado com
esta unidade.

•A Sony não garante o funcionamento da unidade com todos os tipos de
“Memory Stick”. O desempenho foi testado com todos os “Memory
Stick” até 8 GB (MSX-M8GS) (desde Julho, 2007). Consulte o website
indicado a seguir para verificar qual o “Memory Stick” suportado. Pode
encontrar as actualizações/lançamentos dos “Memory Stick” no nosso
website: http://www.sony.net/memorystick/supporte/

7-PT

Verificar os itens incluídos

Os “Memory Stick” não são fornecidos.

• Adaptador de Memory Stick Duo ExpressCard (esta
unidade) (1)

• CD-ROM (1)

O CD-ROM contém os seguintes programas de software:
– Controlador de dispositivo
– “Memory Stick Formatter” (Windows)
– Manual de instruções (ficheiro PDF)

• Manual de instalação (1)

8-PT

Requisitos do sistema

Ambiente Windows recomendado

•SO
Windows XP:
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 posterior
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 posterior

Windows Vista:
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise
Microsoft Windows Vista Ultimate
– Os sistemas operativos acima mencionados têm de estar instalados no

computador, quando este é despachado da fábrica.

– Não se garante o funcionamento em sistemas operativos actualizados,

mesmo que estejam entre os mencionados acima.

• Ranhura para ExpressCard (equipamento standard)

• Unidade de CD-ROM

Ambiente Macintosh recomendado

• SO: Mac OS X v10.4 (10.4.9 ou posterior)
–O sistema operativo acima mencionado tem de estar instalado no

computador, quando este é despachado da fábrica.

– Não se garante o funcionamento num sistema operativo actualizado,

mesmo que esteja entre aqueles mencionados acima.

• Ranhura para ExpressCard (equipamento standard)

• Unidade de CD-ROM

PNota

Não se garante o funcionamento em todos os computadores, mesmo que
estejam em conformidade com os ambientes recomendados.

9-PT

Software fornecido

O CD-ROM (fornecido) contém os seguintes programas de software;

Controlador de dispositivo

Para utilizar a unidade no computador tem de instalar o controlador de
dispositivo.
Para obter informações sobre como instalar o controlador do dispositivo,
consulte a página 11 (Windows) ou 25 (Mac OS).

“Memory Stick Formatter” (Windows)

Trata-se de um programa de software para formatação (a inicializar) do
“Memory Stick”. A formatação apaga a totalidade dos dados gravados no
“Memory Stick”.
Para manter a compatibilidade do “Memory Stick” quando o utiliza com
outros produtos compatíveis, utilize sempre este software quando
formatar o “Memory Stick” nesta unidade. Para mais informações,
consulte a página 24.

PNota

A formatação do “Memory Stick” com dados gravados apaga os dados
existentes. Tenha cuidado para não apagar dados importantes por engano.

10-PT