Sony MSAC-EX1 User Manual [pl]

3-218-420-11 (1)

Adapter Memory Stick
Duo ExpressCard™

Instrukcja obsługi

MSAC-EX1

Polski

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać
się z treścią niniejszej instrukcji oraz pozostawić ją do wykorzystania w
przyszłości.

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać
urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation,1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w
sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności
elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje
na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami
podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.

2-PL

Program©2007 Sony Corporation
Dokumentacja ©2007 Sony Corporation

•

, „Memory Stick”, „MagicGate Memory Stick”, „Memory Stick Duo”,

„Memory Stick PRO-HG Duo”,
Micro”, , „M2”, , „MagicGate”, ,

„ATRAC”, „SonicStage” i

lub znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• Microsoft, Windows oraz Windows Vista są zastrzeżonym znakami
towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Adobe i Adobe Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy Adobe Systems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.

• Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Intel i Core są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami
towarowymi firmy Intel Corporation i jej podmiotów zależnych w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Znak i logo ExpressCard™ są własnością firmy PCMCIA, a firma Sony
użytkuje te znaki na mocy udzielonej licencji. Inne znaki towarowe i nazwy
handlowe należą do ich właścicieli.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są
znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

• Znaki TM oraz ® nie są przytaczane w niniejszej instrukcji we wszystkich
przypadkach występowania nazwy.

, „MagicGate Memory Stick Duo”, „Memory Stick PRO”,

, „Memory Stick PRO Duo”, ,

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

, „Memory Stick

3-PL

Środki ostrożności podczas korzystania z
urządzenia

Korzystając z tego urządzenia, należy zwrócić uwagę na poniższe
kwestie.

• W przypadku zabrudzenia obudowy należy wytrzeć ją miękką szmatką.
Nie wolno używać benzyny, alkoholu, rozpuszczalnika ani innych
środków, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie można zagwarantować bezpieczeństwa danych w przypadku
nieprawidłowej obsługi urządzenia.

4-PL

Spis treści

Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia ............................... 4

Funkcje tego urządzenia ............................................................................. 6

Sprawdzanie elementów zestawu .............................................................. 8

Wymagania systemowe .............................................................................. 9

Dołączone oprogramowanie ..................................................................... 10

W systemie operacyjnym Windows

Instalowanie oprogramowania na komputerze .........................................11

Jak korzystać z tego urządzenia ............................................................... 13

Gdy nie jest wyświetlany dysk wymienny (ikona Memory Stick) .............. 16

Usuwanie tego urządzenia z komputera ................................................... 21

„MagicGate” (technologia ochrony praw autorskich) ................................ 23

Formatowanie/inicjowanie karty „Memory Stick” ..................................... 24

W systemie operacyjnym Mac OS

Instalowanie oprogramowania na komputerze .........................................25

Jak korzystać z tego urządzenia ............................................................... 27

Odinstalowywanie sterownika urządzenia ................................................ 29

Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 30

Dane techniczne ....................................................................................... 31

5-PL

Funkcje tego urządzenia

Niniejsze urządzenie jest adapterem ExpressCard zgodnym wyłącznie z
kartami o podwójnym rozmiarze „Memory Stick”, które może być używane
po włożeniu go do gniazda ExpressCard komputera.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z 8-bitowym równoległym interfejsem
kart „Memory Stick PRO-HG Duo” i obsługuje również interfejs PCI
Express, który umożliwia przesyłanie danych z szybkością maks. 30 MB/s
(240 Mbps) (odczyt/zapis).*
Z karty pamięci „Memory Stick” do komputera i na odwrót można
przekazać dużą ilość nagranych danych.

* Karty „Memory Stick PRO-HG Duo” (MS-EX4G) osiągnęły tę szybkość

przesyłania danych po pełnym sformatowaniu w sprawdzonym
środowisku firmy Sony. Dane na podstawie pomiaru szybkości
kopiowania plików i obliczenia czasu przesyłu.

• Faktyczne pomiary i warunki są następujące:

<Środowisko komputerowe>
Model: VGN-AR92US (komputer VAIO wyprodukowany przez firmę Sony)
Procesor: Intel Core 2 Duo T7600 2,33 GHz
Zestaw układów: Intel 945PM Express
Pamięć główna: 2 GB
Napęd dysków twardych: 80 GB × 2 (RAID 0)
System operacyjny: Windows Vista Ultimate
<Przesyłane dane>
Plik wideo o rozmiarze ok. 922 MB

Dodatkowo szybkość przesyłania różni się w zależności od rozmiarów
przesyłanych plików, używanych nośników, szybkości systemu
operacyjnego i procesora oraz innych warunków użytkowania. W związku
z tym szybkość przesyłania równa 30 MB/s (240 Mbps) nie jest zawsze
gwarantowana.

PUwaga

Rzeczywista szybkość przesyłania (odczytu/zapisu) może się różnić w
zależności od połączenia urządzenia i używanej karty „Memory Stick” lub
środowiska komputerowego.

6-PL

Typy kart „Memory Stick”, których można używać z
tym urządzeniem (nie należą do wyposażenia)

– „Memory Stick Duo” (bez technologii MagicGate)
– „Memory Stick Duo” (z technologią MagicGate)
– „MagicGate Memory Stick Duo”
– „Memory Stick PRO Duo”
– „Memory Stick PRO-HG Duo”
– „Memory Stick Micro” („M2”)*

* Do korzystania z kart „Memory Stick Micro” w tym urządzeniu

wymagany jest specjalny adapter MSAC-MMD (nie należy o
wyposażenia).

• Karta „Memory Stick” o standardowych wymiarach nie może być
używana z tym urządzeniem.

• Firma Sony nie gwarantuje działania tego urządzenia ze wszystkimi
rodzajami kart „Memory Stick”. Wydajność urządzenia została
zweryfikowana z kartami „Memory Stick” o maksymalnej pojemności 8
GB (MSX-M8GS) (stan na lipiec 2007). Informacje o obsługiwanych
kartach „Memory Stick” można znaleźć w poniższej witrynie. Informacje
o aktualizacjach i wersjach kart „Memory Stick” można znaleźć w
witrynie internetowej firmy Sony:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

7-PL

Sprawdzanie elementów zestawu

Karta pamięci „Memory Stick” nie jest dołączona do zestawu.

• Adapter Memory Stick Duo ExpressCard (to urządzenie) (1)

• Płyta CD-ROM (1)

Płyta CD-ROM zawiera poniższe oprogramowanie:

– Sterownik urządzenia
– „Memory Stick Formatter” (Windows)
– Instrukcja obsługi (plik PDF)

• Podręcznik instalacji (1)

8-PL

Wymagania systemowe

Zalecana wersja systemu Windows

• System operacyjny
Windows XP:
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 lub nowszy
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 lub nowszy

Windows Vista:
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise
Microsoft Windows Vista Ultimate
– Wymienione powyżej systemy operacyjne muszą być fabrycznie

zainstalowane na komputerze.

– Nie można zagwarantować działania w przypadku uaktualnianych

systemów operacyjnych, nawet jeśli znajdują się one wśród
wymienionych powyżej.

• Gniazdo ExpressCard (standardowe wyposażenie)

• Napęd CD-ROM

Zalecane środowisko komputera Macintosh

• System operacyjny: Mac OS X v10.4 (10.4.9 lub nowszy)
– Wymienione powyżej systemy operacyjne muszą być fabrycznie

zainstalowane na komputerze.

– Nie można zagwarantować działania w przypadku uaktualnianych

systemów operacyjnych, nawet jeśli znajdują się one wśród
wymienionych powyżej.

• Gniazdo ExpressCard (standardowe wyposażenie)

• Napęd CD-ROM

PUwaga

Nie można zagwarantować działania w przypadku wszystkich komputerów,
nawet jeśli spełniają one zalecane wymagania systemowe.

9-PL

Dołączone oprogramowanie

Dysk CD-ROM (w zestawie) zawiera następujące programy:

Sterownik urządzenia

Sterownik urządzenia musi być zainstalowany, gdy urządzenie jest
używane z komputerem.
Aby uzyskać informacje na temat instalowania sterownika urządzenia,
patrz str. 11 (Windows) lub 25 (Mac OS).

„Memory Stick Formatter” (Windows)

Ten program służy do formatowania (inicjowania) karty „Memory Stick”.
Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich danych nagranych na
karcie „Memory Stick”.
Aby zachować zgodność karty „Memory Stick” w przypadku używania jej
ze zgodnymi produktami, zawsze należy formatować kartę „Memory Stick”
w urządzeniu przy użyciu tego oprogramowania. Szczegółowe informacje
można znaleźć na str. 24.

PUwaga

Sformatowanie karty „Memory Stick”, na której zapisano już dane,
spowoduje usunięcie istniejących danych. Należy zachować ostrożność,
aby nie usunąć przez pomyłkę ważnych danych.

10-PL