Sony MSAC-EX1 User Manual [sk]

3-218-419-81 (1)

Adaptér Memory Stick
Duo ExpressCard™

Návod na používanie

MSAC-EX1

Slovensky

Skôr ako začnete so zariadením pracova, pozorne si prečítajte tieto
inštrukcie a odložte si ich pre prípad, že by ste ich potrebovali v
budúcnosti.

VÝSTRAHA

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie dažu ani vlhkosti.

Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnos Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre
smernicu pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnos
produktov je spoločnos Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Nemecko V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu
alebo záruky sa obracajte na adresy uvedené v samostatných
dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

2-SK

Program©2007 Sony Corporation
Dokumentácia©2007 Sony Corporation

•

, „Memory Stick“, „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick Duo“,

„Memory Stick PRO-HG Duo“,
Micro“, , „M2“, , „MagicGate“, ,

„ATRAC“, „SonicStage“ a

známky spoločnosti Sony Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú bu ochranné, alebo obchodné
známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v alších
krajinách.

• Adobe a Adobe Reader sú ochranné alebo obchodné známky spoločnosti
Adobe Systems, Inc. v Spojených štátoch a v alších krajinách.

• Macintosh a Mac OS sú obchodnými známkami spoločnosti Apple Inc. v
Spojených štátoch amerických a v iných krajinách.

• Intel a Core sú ochrannými známkami alebo obchodnými známkami
spoločnosti Intel Corporation a jej pobočiek v Spojených štátoch amerických
a v alších krajinách.

• Značka a logá ExpressCard™ sú vlastníctvom spoločnosti PCMCIA a na
akékovek použitie takýchto značiek spoločnosou Sony sa vzahuje licencia.
Ďalšie obchodné známky a obchodné názvy patria ich príslušným vlastníkom.

• Všetky ostatné obchodné a ochranné známky sú obchodnými známkami ich
príslušných vlastníkov.

• Značky TM a ® v príručke nie sú vždy uvedené.

, „MagicGate Memory Stick Duo“, „Memory Stick PRO“,

, „Memory Stick PRO Duo“, ,

sú ochranné známky alebo obchodné

, „Memory Stick

3-SK

Bezpečnostné upozornenia pri používaní

Pri používaní tohto zariadenia venujte pozornos nasledujúcim
bodom.

• Ak sa obal prístroja zašpiní, utrite ho mäkkou látkou. Nikdy nepoužívajte
benzín, alkohol, riedidlo alebo iné rozpúšadlá, ktoré by mohli zariadenie
poškodi.

• Pri nesprávnom zaobchádzaní so zariadením nie je možné garantova
uchovanie údajov.

4-SK

Obsah

Bezpečnostné upozornenia pri používaní ...................................................4

Funkcie tohto zariadenia ............................................................................. 6

Zoznam zahrnutých položiek ...................................................................... 8

Systémové požiadavky ............................................................................... 9

Dodávaný softvér ......................................................................................10

Pre operačný systém Windows

Inštalácia softvéru na počítač ................................................................... 11

Ako používa toto zariadenie .................................................................... 13

Vymenitený disk (ikona pamäovej karty Memory Stick) sa

nezobrazuje ............................................................................................... 16

Odpojenie zariadenia od počítača ............................................................ 21

„MagicGate“ (technológia na ochranu autorských práv) ........................... 23

Formátovanie/obnovenie pamäovej karty „Memory Stick“ ...................... 24

Pre operačný systém Mac OS

Inštalácia softvéru na počítač ................................................................... 25

Ako používa toto zariadenie .................................................................... 27

Odinštalovanie ovládača zariadenia ......................................................... 29

Riešenie problémov .................................................................................. 30

Špecifikácie ............................................................................................... 31

5-SK

Funkcie tohto zariadenia

Toto zariadenie je adaptér ExpressCard a je kompatibilné jedine s
pamäovou kartou „Memory Stick“ vekosti duo. Toto zariadenie sa pri
používaní vkladá do otvoru počítača pre kartu ExpressCard.

Toto zariadenie je kompatibilné s 8-bitovým paralelným rozhraním
pamäovej karty „Memory Stick PRO-HG Duo“ a tiež prijíma rozhranie PCI
Express umožňujúc prenos dát maximálnou prenosovou rýchlosou 30
MB/s (240 Mbps) (čítanie/zapisovanie).*
Z pamäovej karty „Memory Stick“ do počítača alebo naopak môžete
prenies veké objemy zaznamenaných údajov.

* Pamäová karta „Memory Stick PRO-HG Duo“ (MS-EX4G) dosiahla túto

prenosovú rýchlos po úplnom naformátovaní, a to v overenom
prostredí spoločnosti Sony a počas kopírovania súboru bol vypočítaný
čas prenosu.

• Nasleduje uvedenie aktuálnych mier a stavu.

<Počítačové prostredie>
Model: VGN-AR92US (VAIO vyrobený spoločnosou Sony)
Procesor: Intel Core 2 Duo T7600 2,33 GHz
Súprava čipov: Súprava čipov Intel 945PM Express
Hlavná pamä: 2 GB
Pevný disk: 80 GB × 2 (RAID 0)
Operačný systém: Windows Vista Ultimate
<Prenášané údaje>
Videosúbor o vekosti približne 922 MB

Rýchlos prenosu údajov môže by rôzna v závislosti od vekosti
prenášaných súborov, použitých médií, rýchlosti operačného systému
alebo procesora a iných podmienok použitia. Prenosová rýchlos 30 MB/s
(240 Mbps) preto nie je vždy garantovaná.

PPoznámka

Aktuálna rýchlos prenosu (čítanie/zapisovanie) sa môže líši v závislosti od
kombinácie tohto zariadenia a použitej pamäovej karty „Memory Stick“
alebo počítačového prostredia.

6-SK

Typy pamäových kariet „Memory Stick“, ktoré sa
môžu použi s týmto zariadením (nie sú súčasou)

– „Memory Stick Duo“ (bez MagicGate)
– „Memory Stick Duo“ (s MagicGate)
– „MagicGate Memory Stick Duo“
– „Memory Stick PRO Duo“
– „Memory Stick PRO-HG Duo“
– „Memory Stick Micro“ („M2“)*

* Ak chcete s týmto zariadením použi pamäovú kartu „Memory Stick

Micro“, použite na to určený adaptér (MSAC-MMD/nie je súčasou).

• Pamäová karta „Memory Stick“ štandardnej vekosti sa s týmto
zariadením nedá použi.

• Spoločnos Sony nezaručuje, že toto zariadenie bude fungova pri
všetkých typoch pamäových kariet „Memory Stick“. Fungovanie bolo
overené so všetkými typmi pamäových kariet „Memory Stick“ až do
vekosti 8 GB (MSX-M8GS) (stav k mesiacu júl 2007). Na nasledujúcej
webovej stránke si môžete overi, ktoré typy pamäových kariet
„Memory Stick“ toto zariadenie podporuje. Aktualizácie a nové typy
pamäových kariet „Memory Stick“ nájdete na našej webovej stránke:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

7-SK

Zoznam zahrnutých položiek

Pamäové karty „Memory Stick“ sa nedodávajú.

• Adaptér Memory Stick Duo ExpressCard (toto zariadenie) (1)

• Disk CD-ROM (1)

Disk CD-ROM obsahuje nasledujúci softvér:

– Ovládač zariadenia
– „Memory Stick Formatter“ (Windows)
– Návod na používanie (súbor vo formáte PDF)

• Sprievodca inštaláciou (1)

8-SK

Systémové požiadavky

Odporúčané prostredie v systéme Windows

• OS
Windows XP:
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 alebo novší
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 alebo novší

Windows Vista:
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise
Microsoft Windows Vista Ultimate
– Vyššie uvedené operačné systémy musia by v počítači nainštalované

vo výrobnom závode.

– Funkčnos zariadenia pre aktualizované operačné systémy nie je

garantovaná, ani ak patria do skupiny vyššie menovaných.

• Otvor pre pamäovú kartu ExpressCard (štandardné vybavenie)

• Mechanika CD-ROM

Odporúčané prostredie v systéme Macintosh

• OS: Mac OS X v10.4 (10.4.9 alebo nov

–

Vyššie uvedené operačné systémy musia by v počítači nainštalované
vo výrobnom závode.

– Funkčnos zariadenia pre aktualizované operačné systémy nie je

garantovaná, ani ak patria do skupiny vyššie menovaných.

• Otvor pre pamäovú kartu ExpressCard (štandardné vybavenie)

• Mechanika CD-ROM

PPoznámka

Funkčnos zariadenia nie je garantovaná pre všetky počítače, aj keby spĺňali
požiadavky odporúčaných prostredí.

šia verzia

)

9-SK

Dodávaný softvér

Disk CD-ROM (dodáva sa) obsahuje nasledovné programy;

Ovládač zariadenia

Ke sa toto zariadenie používa s počítačom, je potrebné nainštalova
doňho ovládač zariadenia.
Postup, ako nainštalova ovládač zariadenia, nájdete na strane 11 (pre
systém Windows) alebo na strane 25 (pre systém Mac OS).

„Memory Stick Formatter“ (Windows)

Toto je program na formátovanie (obnovenie) pamäových kariet „Memory
Stick“. Formátovaním sa odstránia všetky údaje nahraté na pamäovej
karte „Memory Stick“.
Pri formátovaní pamäovej karty „Memory Stick“ v tomto zariadení vždy
použite tento softvér, aby ste zabezpečili kompatibilitu pamäovej karty
„Memory Stick“ pri použití s kompatibilnými produktmi. Podrobné
informácie nájdete na strane 24.

PPoznámka

Formátovaním pamäovej karty „Memory Stick“, na ktorú už boli
zaznamenané údaje, sa existujúce údaje odstránia. Dajte pozor, aby ste
omylom neodstránili dôležité údaje.

10-SK

Pre operačný systém Windows

Inštalácia softvéru na počítač

PPoznámka

• Predtým, ako toto zariadenie zapojíte do počítača, presvedčte sa, že ste

nainštalovali ovládač zariadenia z disku CD-ROM (dodáva sa).
Kým je toto zariadenie pripojené k počítaču, nespúšajte inštaláciu.
Ke je inštalácia ukončená, reštartujte počítač a potom zapojte toto
zariadenie do počítača.

• Pri inštalácii ovládača zariadenia sa súčasne do počítača nainštaluje aj

program „Memory Stick Formatter“.

V nasledujúcich príkladoch sa pre inštrukcie používa systém Windows
Vista. Vzhad obrazovky sa môže líši v závislosti od typu operačného
systému v počítači a od nastavení.
Pri inštalácii ovládača zariadenia použite nasledujúci postup.
Niektoré kroky inštalácie môžu by automatické.

1 Zapnite počítač.

V danej chvíli ešte do počítača toto zariadenie nezapájajte.
Ukončite všetky spustené aplikácie.
Ak chcete nainštalova ovládač zariadenia, musíte sa na počítač
prihlási s právami správcu. Bližšie informácie ako sa prihlási s
právomocami správcu získate v návode pre váš počítač.

2 Do mechaniky CD-ROM počítača vložte disk CD-ROM

(dodáva sa).

Na obrazovke sa zobrazí hlásenie „AutoPlay“.

3 Kliknite na položku [Run Setup.exe].

Automaticky sa spustí inštalácia.

4 V ponuke kliknite na tlačidlo [Driver].
5 Pozorne si prečítajte licenčnú zmluvu a potom kliknite na

tlačidlo [Agree].

Spustí sa inštalácia ovládača zariadenia.

11-SK

6 Ke sa na obrazovke zobrazí výzva, stlačte tlačidlo [Next].

Zobrazí sa informácia „Ready to Install the Program“.

7 Kliknite na tlačidlo [Install].
8 Kliknite na tlačidlo [Finish].

Inštalácia ovládača zariadenia je ukončená a následne sa začne
inštalácia programu „Memory Stick Formatter“.

9 Na obrazovke „Choose Setup Language“ vyberte jazyk

inštalácie a kliknite na tlačidlo [Next].

10

Riate sa inštrukciami na obrazovke a kliknite na tlačidlo
[Next].

11

Kliknite na tlačidlo [Finish].

Inštalácia programu „Memory Stick Formatter“ je ukončená.
Ak chcete použi program „Memory Stick Formatter“, vyberte položku
[Start] – [All Programs] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick
Formatter].

12

Reštartujte počítač.

12-SK

Pre operačný systém Windows

Ako používa toto zariadenie

V nasledujúcom príklade sú ilustrované pokyny pre systém Windows
Vista. V závislosti od typu operačného systému a nastavení vášho
počítača môžu obrazovky vyzera odlišne.

1 Vložte pamäovú kartu „Memory Stick“ do otvoru pre

pamäovú kartu Memory Stick na tomto zariadení.

Otvor pre
pamäovú kartu
Memory Stick

Indikátor prístupu

2 Pripojte toto zariadenie do otvoru pre pamäovú kartu

ExpressCard na počítači.

Zariadenie je rozpoznané.
V operačnom systéme Windows XP sa spustí sa sprievodca „Found
New Hardware Wizard“ a systém rozpozná toto zariadenie.

Silným stlačením
indikátora prístupu
môžete toto
zariadenie poškodi.

Tu stlači pri vkladaní a vyberaní
tohto zariadenia.

Pri vkladaní tohto zariadenia do počítača alebo odstraňovaní z
počítača so zariadením zaobchádzajte poda pokynov na obrázku.
Spôsoby odstraňovania tohto zariadenia sa líšia v závislosti od typu
počítača.

13-SK

PPoznámka

Toto zariadenie do počítača zasuňte až na doraz. Aby ste sa vyhli
poškodeniu, presvedčte sa, či ste toto zariadenie vložili správnym
smerom.

3 Potvrte, že zariadenie bolo rozpoznané.

1 Kliknite na položku [Start] a na položku [Computer].
2 Potvrte, že sa zobrazuje ikona novo rozpoznanej pamäovej karty

„Memory Stick (F:)“.

Ikona „Memory Stick
(F:)“ indikuje, že
zariadenie je vložené
do počítača.
V závislosti od
počítača sa môže
názov disku ((F:) at.)
líši.

Zariadenie je úspešne pripojené, ke sa zobrazí ikona pamäovej
karty „Memory Stick (F:)“.
Zobrazenie ikony pamäovej karty „Memory Stick (F:)“ môže chvíu
trva.

4 Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies.

Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies z počítača na
pamäovú kartu „Memory Stick“ (toto zariadenie) alebo z pamäovej
karty „Memory Stick“ (toto zariadenie) do počítača.

14-SK

PPoznámka

Ak indikátor prístupu bliká, prenášajú sa údaje. Pokia indikátor
prístupu bliká, nikdy neodstraňujte pamäovú kartu „Memory Stick“,
nevypínajte počítač ani neodstraňujte toto zariadenie z počítača. Mohli
poškodi údaje na pamäovej karte „Memory Stick“.

15-SK

Pre operačný systém Windows

Vymenitený disk (ikona pamäovej karty
Memory Stick) sa nezobrazuje

Ovládač zariadenia mohol by nesprávne nainštalovaný. Vložte toto
zariadenie do počítača a potom vykonajte nasledujúci postup.

Ak používate systém Windows XP

Prihláste sa ako správca alebo ako používate s oprávneniami správcu.
Postup ako získa oprávnenia správcu nájdete v príručke počítača.

1 Zobrazte obrazovku „System Properties“.

1 Kliknite na tlačidlo [Start].
2 Kliknite na tlačidlo [Control Panel].
3 Dvakrát kliknite na tlačidlo [Performance and Maintenance].
4 Kliknite na ikonu „System“.

16-SK

2 Skontrolujte, či bol ovládač zariadenia správne nainštalovaný.

1 Na obrazovke „System Properties“

kliknite na kartu [Hardware].

2 Kliknite na tlačidlo [Device

Manager].

Zobrazí sa obrazovka „Device
Manager“.

Skontrolujte, či sa zobrazuje položka
[Mass Storage Controller] s
výkričníkom „!“ na začiatku.

17-SK

3 Ak ovládač zariadenia nie je správne nainštalovaný, odstráňte

registráciu zariadenia.

Ak použijete postup popísaný v kroku 2 a potvrdíte, že sa zobrazuje
položka [!Mass Storage Controller], ovládač zariadenia nie je správne
nainštalovaný.
Tento ovládač zariadenia odstráňte pomocou nasledujúceho postupu.

Neodstraňujte iné zariadenia než zariadenie [!Mass Storage
Controller].

1 Pravým tlačidlom myši kliknite na položku [!Mass Storage

Controller].

2 Kliknite na tlačidlo [Uninstall]. Zobrazí sa obrazovka „Confirm

Device Removal“.

3 Kliknite na tlačidlo [OK]. Zariadenie je odstránené.
4 Po odpojení tohto zariadenia z počítača reštartujte počítač.

Znovu nainštalujte ovládač zariadenia poda postupu uvedeného v
kroku 1 na strane 11.

PPoznámka

Ak odstránite iné zariadenia než zariadenie [!Mass Storage Controller],
počítač nemusí normálne fungova.

18-SK

Ak používate systém Windows Vista

Prihláste sa ako správca alebo ako používate s oprávneniami správcu.
Postup ako získa oprávnenia správcu nájdete v príručke počítača.

1 Zobrazte obrazovku „Device Manager“.

1 Kliknite na tlačidlo [Start].
2 Kliknite na tlačidlo [Control Panel].
3 Kliknite na tlačidlo [Device Manager] v časti „System and

Maintenance“.
Zobrazí sa obrazovka „User Account Control“.

4 Kliknite na tlačidlo [Continue].

2 Skontrolujte, či bol ovládač zariadenia správne nainštalovaný.

Skontrolujte, či sa zobrazuje položka
[Mass Storage Controller] s
výkričníkom „!“ na začiatku.

19-SK

3 Ak je nainštalovaný nesprávny ovládač zariadenia,

preinštalujte ho.

Ak použijete postup popísaný v kroku 2 a potvrdíte, že sa zobrazuje
položka [!Mass Storage Controller], ovládač zariadenia nie je správne
nainštalovaný.
1 Pravým tlačidlom myši kliknite na položku [!Mass Storage

Controller] a kliknite na položku [Properties].
Zobrazí sa obrazovka „Mass Storage Controller Properties“.

2 Kliknite na položku [Reinstall Driver].

20-SK

Pre operačný systém Windows

Odpojenie zariadenia od počítača

Skôr než vyberiete toto zariadenie z počítača, vykonajte nasledujúci
postup.

V nasledujúcich inštrukciách sú použité obrazovky zo systému Windows
Vista. V závislosti od typu operačného systému a nastavení môžu
obrazovky na vašom počítači vyzera odlišne.

1 Kliknite na ikonu „Safely Remove Hardware“ na paneli úloh v

pravom dolnom rohu obrazovky.

Kliknite na túto ikonu.

Táto čas je panel úloh.

2 Kliknite na položku [Safely remove Sony Memory Stick Duo

ExpressCard Adaptor-Drive(F:)].

Kliknite na túto čas.

Názov jednotky ((F:) at.) sa môže líši v závislosti od počítača.

21-SK

3 Po zobrazení informácie „This device can now be safely

removed from the computer.“ môžete toto zariadenie
odstráni z počítača.

PPoznámka

Indikácie môžu by odlišné v závislosti od operačného systému počítača.

PPoznámka

• Pred odstránením pamäovej karty „Memory Stick“ z tohto zariadenia,
odstráňte najskôr toto zariadenie z počítača poda vyššie uvedeného
postupu.

• Nevyberajte z tohto zariadenia pamäovú kartu „Memory Stick“, kým bliká
indikátor prístupu. Mohli by ste poškodi údaje na pamäovej karte
„Memory Stick“.

• Odstránenie tohto zariadenia alebo pamäovej karty „Memory Stick“ v
tomto zariadení bez vykonania hore uvedených krokov môže spôsobi
poškodenie pamäovej karty „Memory Stick“. Toto zariadenie a pamäovú
kartu „Memory Stick“ odstráňte z počítača až po vykonaní týchto krokov.
Spoločnos Sony nezodpovedá za škody vzniknuté v dôsledku
nedodržania hore uvedených pokynov.

Zábery obrazoviek produktu spoločnosti Microsoft boli reprodukované s
povolením spoločnosti Microsoft Corporation.

22-SK

Pre operačný systém Windows

„MagicGate“ (technológia na ochranu
autorských práv)

„MagicGate“ je všeobecný názov pre technológiu na ochranu autorských
práv vyvinutú spoločnosou Sony. Hudba a iné údaje vyžadujúce ochranu
autorských práv sa môžu nahráva a prehráva s použitím kombinácie
pamäovej karty „Memory Stick“ kompatibilnej s technológiou „MagicGate“
a zariadenia kompatibilného s technológiou „MagicGate“, ako je napríklad
toto zariadenie.
Ak s týmto zariadením použijete softvér „SonicStage CP“, môžete na
pamäovú kartu „Memory Stick“ prenáša hudobné údaje formátu ATRAC
s ochranou autorských práv.

Softvér „SonicStage CP“

„SonicStage CP“ je komplexný softvér zaručujúci zážitok z hudby.
So softvérom „SonicStage CP“ si môžete užíva hudbu zo zdrojov ako
disky CD at., alebo môžete hudbu s jeho pomocou importova do
osobného počítača a tam svoju zbierku pohodlne spravova.
Okrem toho môžete s použitím tohto zariadenia presunú hudobné údaje,
ktoré ste importovali na pevný disk osobného počítača, na pamäovú
kartu „Memory Stick“ a užíva si ich mimo prostredia osobného počítača.

Softvér „SonicStage CP“ môžete zdarma prevzia z nasledujúcej
webovej stránky. Pri preberaní je potrebné zada sériové číslo
uvedené na zadnej časti tohto zariadenia.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

23-SK

Pre operačný systém Windows

Formátovanie/obnovenie pamäovej karty
„Memory Stick“

Formátovaním sa odstránia všetky údaje nahraté na pamäovej karte
„Memory Stick“. Na formátovanie pamäovej karty „Memory Stick“ použite
softvér „Memory Stick Formatter“ (dodáva sa).
Podrobné informácie o tom, ako používa softvér „Memory Stick
Formatter“, nájdete v pomocníkovi dodávanom so softvérom „Memory
Stick Formatter“.
Softvér „Memory Stick Formatter“ môžete prevzia z nasledujúcej webovej
stránky.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

PPoznámka

Ak formátujete pamäovú kartu „Memory Stick“, ktorá obsahuje
zaznamenané údaje, tieto údaje budú odstránené. Dávajte pozor, aby ste
neúmyselne neodstránili dôležité údaje.

1 Vložte do tohto zariadenia pamäovú kartu „Memory Stick“.
2 Vložte toto zariadenie do počítača.
3 Spustite softvér „Memory Stick Formatter“.
4 Po potvrdení výberu jednotky, do ktorej bola vložená

pamäová karta „Memory Stick“, kliknite na položku [Start
format].

PPoznámka

Toto zariadenie nikdy neodpájajte z počítača počas formátovania pamäovej
karty „Memory Stick“. Mohli by ste poškodi údaje na pamäovej karte
„Memory Stick“.

24-SK

Pre operačný systém Mac OS

Inštalácia softvéru na počítač

PPoznámka

Predtým, ako toto zariadenie zapojíte do počítača, presvedčte sa, že ste
nainštalovali ovládač zariadenia z disku CD-ROM (dodáva sa).
Kým je toto zariadenie pripojené k počítaču, nespúšajte inštaláciu.
Ke je inštalácia ukončená, reštartujte počítač a zapojte toto zariadenie do
počítača.

Pri inštalácii ovládača zariadenia použite nasledujúci postup.
Niektoré kroky inštalácie môžu by automatické.

1 Zapnite počítač.

V danej chvíli ešte toto zariadenie do počítača nezapájajte.
Ukončite všetky spustené aplikácie.

2 Do mechaniky CD-ROM počítača vložte disk CD-ROM

(dodáva sa).

3 Otvorte priečinok „Mac OS“ a dvakrát kliknite na súbor

[MSAC-EX1 Device Driver.dmg].

Zobrazí sa položka „MSAC-EX1 Device Driver“.

4 Dvakrát kliknite na položku [MSAC-EX1 Device Driver

Installer].

5 Na uvítacej obrazovke „Welcome to MSAC-EX1 Device Driver

vxxx Installer“ kliknite na tlačidlo [Continue].

6 V časti na výber umiestnenia „Select Destination“ kliknite na

tlačidlo [Continue].

7 Na obrazovke „Easy install to 'xxx'“ kliknite na tlačidlo

[Install].

8 Na obrazovke autentifikácie zadajte svoje „ID“ a „password“

(heslo) a kliknite na tlačidlo [OK].

25-SK

9 Na obrazovke potvrdenia inštalácie kliknite na tlačidlo

[Continue to install].

Spustí sa proces inštalácie ovládača zariadenia.

10

Ke je inštalácia ukončená, kliknite na tlačidlo [Restart].

26-SK

Pre operačný systém Mac OS

Ako používa toto zariadenie

PPoznámka

Predtým, ako toto zariadenie zapojíte do počítača, presvedčte sa, že ste
nainštalovali ovládač zariadenia z disku CD-ROM (dodáva sa). Po ukončení
inštalácie reštartujte počítač.

1 Vložte pamäovú kartu „Memory Stick“ do otvoru pre

pamäovú kartu Memory Stick na tomto zariadení.

Otvor pre
pamäovú kartu
Memory Stick

Indikátor prístupu

2 Pripojte toto zariadenie do otvoru pre pamäovú kartu

ExpressCard na počítači.

Silným stlačením
indikátora prístupu
môžete toto
zariadenie poškodi.

Tu stlači pri vkladaní a vyberaní
tohto zariadenia.

Pri vkladaní tohto zariadenia do počítača alebo odstraňovaní z
počítača so zariadením zaobchádzajte poda pokynov na obrázku.
Spôsoby odstraňovania tohto zariadenia sa líšia v závislosti od typu
počítača.

27-SK

PPoznámka

Zasuňte toto zariadenie na doraz do počítača. Aby ste sa vyhli
poškodeniu, presvedčte sa, že toto zariadenie pripájate v správnej
polohe.

3 Potvrte, že zariadenie bolo rozpoznané.

Potvrte, že ikona novo rozpoznanej pamäovej karty „Memory Stick“
sa zobrazuje na pracovnej ploche.

4 Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies.

Pomocou myši presuňte údaje, ktoré chcete prenies z počítača na
pamäovú kartu „Memory Stick“ (toto zariadenie) alebo z pamäovej
karty „Memory Stick“ (toto zariadenie) do počítača.

5 Odstráňte toto zariadenie.

Pomocou myši presuňte ikonu pamäovej karty „Memory Stick“ do
koša a odpojte zariadenie od počítača.

PPoznámka

• Ikona tohto zariadenia sa na pracovnej ploche zobrazí až vtedy, ke
do tohto zariadenia vložíte pamäovú kartu „Memory Stick“.

• Ak indikátor prístupu bliká, znamená to, že zariadenie práve získava
údaje. Pokia indikátor prístupu bliká, nikdy nevyberajte pamäovú
kartu „Memory Stick“, nevypínajte počítač, ani nevyberajte toto
zariadenie z počítača. Ak by ste to urobili, mohlo by dôjs k
poškodeniu údajov na pamäovej karte „Memory Stick“.

28-SK

Pre operačný systém Mac OS

Odinštalovanie ovládača zariadenia

1 Do mechaniky CD-ROM počítača vložte disk CD-ROM

(dodáva sa).

2 Otvorte priečinok „Mac OS“ a dvakrát kliknite na súbor

[MSAC-EX1 Device Driver.dmg].

Zobrazí sa obrazovka „MSAC-EX1 Device Driver“.

3 Dvakrát kliknite na položku [MSAC-EX1 Device Driver

Uninstaller].

Spustí sa proces odinštalovania ovládača zariadenia.

29-SK

Riešenie problémov

Príznak

Ikona vyberateného
disku (pamäová karta
Memory Stick) sa
nezobrazuje.

Prostredníctvom
programu Explorer ani
položky My Computer
(Computer) nie je prístup
k pamäovej karte
„Memory Stick“.

Po vložení pamäovej
karty „Memory Stick“ sa
nerozsvieti indikátor
prístupu.

Príčina/Riešenie

• Toto zariadenie alebo pamäová karta

„Memory Stick“ nie sú správne
pripojené.
t Pripojte ich správnym spôsobom.

(Strana 13)

• Ovládač zariadenia nie je nainštalovaný
alebo je nainštalovaný nesprávne.
t Nainštalujte alebo odstráňte a

preinštalujte ovládač zariadenia z
disku CD-ROM (dodáva sa).
(Strana 11)

• Pamäová karta „Memory Stick“ nie je
vložená.
t Vložte pamäovú kartu „Memory

Stick“.

• Konektor pamäovej karty „Memory
Stick“ je znečistený.
t Skontrolujte, či sa na konektore

pamäovej karty „Memory Stick“
nachádza prach alebo nečistota.
Odstráňte všetky cudzie častice a
pamäovú kartu „Memory Stick“
vložte naspä.

30-SK

Špecifikácie

Rozhranie: ExpressCard/34

Vonkajšie rozmery pribl. 34 mm × 5 mm × 75 mm

Hmotnos pribl. 22g

Prevádzkové podmienky

Vzhad a technické parametre sa môžu zmeni bez predchádzajúceho
upozornenia.

Ak máte otázky alebo pripomienky súvisiace s týmto produktom, navštívte
webovú stránku podpory zákazníkov na adrese
http://www.sony.net/memorystick/supporte/

(šírka × dĺžka × hĺbka)

(bez pamäovej karty „Memory Stick“)

Teplota od 0 ˚C do 55 ˚C
Vlhkos od 20 % do 80 %
(nesmie sa vyskytnú kondenzácia)

31-SK

Sony Corporation