Sony MSAC-EX1 User Manual [el]

3-218-419-71 (1)

Πρ σαρµ γέας Memory Stick Duo ExpressCard™

δηγίες ρήσης

MSAC-EX1

Ελληνικά

Πριν ρησιµ π ιήσετε τη µ νάδα, δια άστε πρ σεκτικά τις δηγίες και υλά τε τις για µελλ ντική ρήση.

ΠΡ ΕΙ∆ Π ΙΗΣΗ

Για να απ τρέψετε τ ν κίνδυν πυρκαγιάς ή ηλεκτρ πλη ίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε ρ ή ή υγρασία.

Σηµείωση για τ υς πελάτες στις ώρες π υ ισ ύ υν ι δηγίες της Ε.Ε.

κατασκευαστής αυτ ύ τ υ πρ ϊ!ντ ς είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O E υσι δ τηµέν ς Αντιπρ!σωπ ς σ ετικά µε την ηλεκτρ µαγνητική συµ ατ!τητα και την ασ άλεια τ υ πρ ϊ!ντ ς είυαι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για π ι δήπ τε θέµα π υ α ρά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέ τε στις διευθύνσεις π υ παρέ νται στα ε ωριστά έγγρα α συντήρησης ή εγγύησης.

2-GR

Πρ!γραµµα©2007 Sony Corporation Τεκµηρίωση©2007 Sony Corporation

•Τα , "Memory Stick", "MagicGate Memory Stick", "Memory Stick

Duo", , "MagicGate Memory Stick Duo", "Memory Stick PRO", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick

Micro", , "M2", , "MagicGate", , "ATRAC", "SonicStage" και είναι σήµατα κατατεθέντα ή σήµατα της Sony Corporation.

•Τα Microsoft, Windows, και Windows Vista είναι σήµατα κατατεθέντα ή σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Π λιτείες και/ή σε άλλες ώρες.

•Τα Adobe και Adobe Reader είναι σήµατα κατατεθέντα ή σήµατα της Adobe Systems, Inc. στις Ηνωµένες Π λιτείες και/ή σε άλλες ώρες.

•ι ν µασίες Macintosh και Mac OS είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες ώρες.

•ι ν µασίες Intel και Core είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπ ρικά σήµατα της Intel Corporation ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες ώρες.

•Η ν µασία και τα λ γ!τυπα ExpressCard™ ανήκ υν στην PCMCIA καιρησιµ π ι ύνται απ! τη Sony κατ!πιν παρα ώρησης άδειας. Τα υπ!λ ιπα εµπ ρικά σήµατα και ν!µατα απ τελ ύν ιδι κτησία των αντίστ ι ων κατ! ων τ υς.

•(λα τα υπ!λ ιπα σήµατα και σήµατα κατατεθέντα είναι σήµατα των αντίστ ι ων κατ! ων.

•Τα σύµ λα TM και ® δεν ανα έρ νται σε !λες τις περιπτώσεις στ παρ!ν εγ ειρίδι .

3-GR

Πρ υλά!εις κατά τη ρήση

Πρ σέ ετε τα ακ λ υθα σηµεία ταν ρησιµ π ιείτε τη µ νάδα.

•Εάν τ κυρίως σώµα λερωθεί, σκ υπίστε τ µε ένα απαλ! ύ ασµα. Π τέ µη ρησιµ π ιείτε εν*ίνη, ιν!πνευµα, διαλυτικ! ρώµατ ς ή άλλες διαλυτικές υσίες, ι π ίες µπ ρ ύν να πρ καλέσ υν

λά η στη µ νάδα.

•∆εν εγγυάται η πρ στασία των δεδ µένων σε περίπτωση λανθασµένης ρήσης της µ νάδας.

4-GR

Πίνακας περιε µένων
Πρ υλά εις κατά τη ρήση ...................................................................	4
Xαρακτηριστικά της µ νάδας ..................................................................	6
Έλεγ ς των στ ι είων π υ περιέ νται ..............................................	8
Απαιτήσεις συστήµατ ς ...........................................................................	9
Παρε !µεν λ γισµικ! ...........................................................................	10
Για Windows
Εγκατάσταση λ γισµικ ύ στ ν υπ λ γιστή σας .................................	11
Τρ!π ς ρήσης της µ νάδας ................................................................	13
Εάν α αιρ ύµεν ς δίσκ ς (εικ νίδι Memory Stick) δεν
εµ ανί*εται .............................................................................................	16
Α αίρεση αυτής της µ νάδας απ! τ ν υπ λ γιστή σας ....................	21
"MagicGate" (τε ν λ γία πρ στασίας πνευµατικών δικαιωµάτων)
..................................................................................................................	23
∆ιαµ!ρ ωση/πρ ετ ιµασία τ υ "Memory Stick" ................................	24
Για Mac OS
Εγκατάσταση λ γισµικ ύ στ ν υπ λ γιστή σας .................................	25
Τρ!π ς ρήσης της µ νάδας ................................................................	27
Απεγκατάσταση τ υ πρ γράµµατ ς δήγησης της συσκευής ..........	29
Εντ πισµ!ς πρ ληµάτων .....................................................................	30
Πρ διαγρα ές .........................................................................................	31

5-GR

Xαρακτηριστικά της µ νάδας

Η παρ ύσα µ νάδα είναι πρ σαρµ γέας ExpressCard και είναι συµ ατή µ!ν µε "Memory Stick" µεγέθ υς duo. Μπ ρείτε ναρησιµ π ιήσετε αυτή τη µ νάδα εισαγάγ ντάς τη στην υπ δ ή ExpressCard τ υ υπ λ γιστή σας.

Αυτή η µ νάδα είναι συµ ατή µε την παράλληλη διασύνδεση 8-bit τ υ "Memory Stick PRO-HG Duo" και ρησιµ π ιεί τη διασύνδεση PCI Express επιτρέπ ντας τη µετα ρά δεδ µένων µε τα ύτητα έως 30 MB/s (240 Mbps) (ανάγνωση/εγγρα ή).*

Μπ ρείτε να πρ ωθήσετε µεγάλ !γκ απ θηκευµένων δεδ µένων απ! τ "Memory Stick" πρ ς τ ν ηλεκτρ νικ! υπ λ γιστή σας και τ αντίθετ .

*Τ "Memory Stick PRO-HG Duo" (MS-EX4G) έ ει επιτύ ει αυτήν την τα ύτητα µετα ράς µετά την πλήρη διαµ!ρ ωσή τ υ σε εγκεκριµέν περι άλλ ν απ! τη Sony για τ ρ!ν αντιγρα ής αρ είων και έ ει υπ λ γιστεί ρ!ν ς µετα ράς.

•Παρακάτω παρ υσιά* νται ι πραγµατικές µετρήσεις και συνθήκες. <Περι άλλ ν υπ λ γιστή>

Μ ντέλ : VGN-AR92US (Η σειρά VAIO κατασκευά*εται απ! τη Sony) CPU: Intel Core 2 Duo T7600 2,33 GHz

Chipset: Intel 945PM Express chipset

Κύρια µνήµη: 2 GB

Μ νάδα σκληρ ύ δίσκ υ: 80 GB × 2 (RAID 0) Λειτ υργικ! σύστηµα: Windows Vista Ultimate <Μετα ρά δεδ µένων>

Αρ εί ίντε µεγέθ υς περίπ υ 922 MB

Επιπλέ ν, η τα ύτητα µετα ράς δεδ µένων δια έρει ανάλ γα µε τ µέγεθ ς των µετα ερ!µενων αρ είων, τ µέσ π υρησιµ π ιείται, την τα ύτητα τ υ λειτ υργικ ύ συστήµατ ς ή της CPU και άλλες συνθήκες ρήσης, συνεπώς δεν εγγυάται τα ύτητα µετα ράς 30 MB/s (240 Mbps) σε !λες τις περιπτώσεις.

PΣηµειώση

Η πραγµατική τα ύτητα µετα ράς (ανάγνωση/εγγρα ή) ενδέ εται να δια έρει ανάλ γα µε τ συνδυασµ! της παρ ύσας µ νάδας και τ υ "Memory Stick" π υ ρησιµ π ιείτε στ ν υπ λ γιστή σας ή ανάλ γα µε τ περι άλλ ν τ υ υπ λ γιστή.

6-GR

Τύπ ι "Memory Stick" π υ µπ ρ ύν ναρησιµ π ιηθ ύν µε την παρ ύσα µ νάδα (δεν παρέ νται)

–"Memory Stick Duo" ( ωρίς MagicGate)

–"Memory Stick Duo" (µε MagicGate)

–"MagicGate Memory Stick Duo"

–"Memory Stick PRO Duo"

–"Memory Stick PRO-HG Duo"

–"Memory Stick Micro" ("M2")*

*Yρησιµ π ιήστε τ ν καθ ρισµέν πρ σαρµ γέα, (MSAC-MMD/δεν παρέ εται), για να ρησιµ π ιήσετε τ "Memory Stick Micro" µε την παρ ύσα µ νάδα.

•∆εν είναι δυνατή η ρήση "Memory Stick" καν νικ ύ µεγέθ υς µε την παρ ύσα µ νάδα.

•Η Sony δεν εγγυάται τη λειτ υργία της παρ ύσας µ νάδας µε !λα τα "Memory Stick". Έ ει επαληθευθεί η απ!δ ση της µ νάδας µε !λα τα "Memory Stick" έως 8 GB (MSX-M8GS) (απ! τ ν Ι ύλι 2007). Ανατρέ τε στην παρακάτω τ π θεσία Web για να δείτε τα "Memory Stick" π υ υπ στηρί* νται. Στην τ π θεσία µας στ Web υπάρ υν διαθέσιµες ενηµερώσεις και εκδ!σεις "Memory Stick": http://www.sony.net/memorystick/supporte/

7-GR

Έλεγ ς των στ ι είων π υ περιέ νται

∆εν παρέ νται τα "Memory Stick".

•Πρ σαρµ γέας Memory Stick Duo ExpressCard (παρ ύσα µ νάδα) (1)

•CD-ROM (1)

Τ CD-ROM περιέ ει τα ακ!λ υθα πρ γράµµατα λ γισµικ ύ:

–Πρ!γραµµα δήγησης της συσκευής

–"Memory Stick Formatter" (Windows)

–δηγίες ρήσης (αρ εί PDF)

•δηγ+ς εγκατάστασης (1)

8-GR

Απαιτήσεις συστήµατ ς

Πρ τειν+µεν περι/άλλ ν Windows

•Λειτ υργικ! σύστηµα Windows XP:

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 ή νε!τερη έκδ ση Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 ή νε!τερη έκδ ση

Windows Vista:

Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Enterprise Microsoft Windows Vista Ultimate

–Τα λειτ υργικά συστήµατα π υ ανα έρ νται παραπάνω πρέπει να είναι εγκαταστηµένα στ ν ηλεκτρ νικ! υπ λ γιστή κατά την παράδ ση απ! τ εργ στάσι .

–∆εν παρέ εται εγγύηση για τη λειτ υργία σε ανα αθµισµένα λειτ υργικά συστήµατα ακ!µα και αν αυτά συγκαταλέγ νται µετα ύ των πρ ανα ερ!µενων.

•Υπ δ ή ExpressCard ( ασικ!ς ε πλισµ!ς)

•Μ νάδα CD-ROM

Πρ τειν+µεν περι/άλλ ν Macintosh

•Λειτ υργικ! σύστηµα: Mac OS X v10.4 (10.4.9 ή νε!τερ )

–Τ λειτ υργικ! συστήµατα π υ ανα έρεται παραπάνω πρέπει να είναι εγκαταστηµέν στ ν ηλεκτρ νικ! υπ λ γιστή κατά την παράδ ση απ! τ εργ στάσι .

–∆εν παρέ εται εγγύηση για τη λειτ υργία σε ανα αθµισµένα λειτ υργικά συστήµατα ακ!µα και αν αυτά συγκαταλέγ νται µετα ύ των πρ ανα ερ!µενων.

•Υπ δ ή ExpressCard ( ασικ!ς ε πλισµ!ς)

•Μ νάδα CD-ROM

PΣηµείωση

∆εν παρέ εται εγγύηση για τη λειτ υργία σε !λ υς τ υς ηλεκτρ νικ ύς υπ λ γιστές ακ!µα και αν αυτ ί ικαν π ι ύν τις απαιτήσεις για τα πρ τειν!µενα περι άλλ ντα.

9-GR

Παρε +µεν λ γισµικ+

Τ CD-ROM (παρέ εται) περιλαµ άνει τα ακ!λ υθα πρ γράµµατα λ γισµικ ύ;

Πρ+γραµµα δήγησης της συσκευής

Τ πρ!γραµµα δήγησης της συσκευής πρέπει να έ ει εγκατασταθεί !ταν η παρ ύσα µ νάδα ρησιµ π ιηθεί στ ν ηλεκτρ νικ! υπ λ γιστή.

Για τ ν τρ!π εγκατάστασης τ υ δηγ ύ συσκευής, ανατρέ τε στη σελίδα 11 (Windows) ή στη σελίδα 25 (Mac OS).

"Memory Stick Formatter" (Windows)

Πρ!κειται για ένα πρ!γραµµα λ γισµικ ύ για τη διαµ!ρ ωση (πρ ετ ιµασία) τ υ "Memory Stick". Η διαµ!ρ ωση διαγρά ει !λα τα δεδ µένα π υ έ υν εγγρα εί στ "Memory Stick".Για να διατηρείται η συµ ατ!τητα τ υ "Memory Stick" !ταν αυτ!ρησιµ π ιείται µε συµ ατά πρ ϊ!ντα, πρέπει πάντα ναρησιµ π ιείτε τ παρ!ν λ γισµικ! κατά τη διαµ!ρ ωση τ υ "Memory Stick" στην παρ ύσα µ νάδα. Για λεπτ µέρειες, ανατρέ τε στη σελίδα 24.

PΣηµείωση

Αν κάνετε διαµ!ρ ωση εν!ς "Memory Stick" π υ περιέ ει ήδη δεδ µένα, !λα τα υπάρ ντα δεδ µένα θα διαγρα ύν. Πρ σέ τε να µην διαγράψετε σηµαντικά δεδ µένα κατά λάθ ς.

10-GR