Sony MSAC-EX1 User Manual [es]

3-218-418-51 (1)

Adaptador para Memory
Stick Duo ExpressCard™

Manual de instrucciones

MSAC-EX1

Español

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras referencias.

AVISO

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.

Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la
UE

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al
cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte
técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los
documentos de soporte técnico y garantía suministrados por separado.

2-ES

Programa©2007 Sony Corporation
Documentación©2007 Sony Corporation

•

, “Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick Duo”,

“Memory Stick PRO-HG Duo”,
Micro”, , “M2”, , “MagicGate”, ,

“ATRAC”, “SonicStage” y
marcas comerciales de Sony Corporation.

• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países.

• Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en los
Estados Unidos y en otros países.

• Intel y Core son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel
Corporation y sus subsidiarias en los Estados Unidos y/o en otros países.

• La marca de la palabra ExpressCard™ y sus logotipos son propiedad de
PCMCIA y cualquier uso de éstos por parte Sony se realiza bajo licencia. El
resto de marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.

• Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas
pertenecen a sus respectivos propietarios.

• TM y ® no se mencionan en cada caso en este manual.

, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO”,

, “Memory Stick PRO Duo”, ,

son marcas comerciales registradas o

, “Memory Stick

3-ES

Precauciones sobre la utilización

Cuando utilice la unidad, preste atención a los puntos que se detallan
a continuación.

• Si el cuerpo se ensucia, frótelo con un paño suave. No utilice nunca
bencina, alcohol, diluidor de pintura, ni otros disolventes ya que podrían
dañar la unidad.

• No se garantiza la conservación de los datos si no se utiliza
correctamente la unidad.

4-ES

Índice

Precauciones sobre la utilización ....................................................................... 4

Características de la unidad ................................................................................ 6

Comprobación de los elementos incluidos ....................................................... 8

Requisitos del sistema .......................................................................................... 9

Software suministrado ....................................................................................... 10

Para Windows

Instalación del software en el Equipo .............................................................. 11

Cómo utilizar esta unidad ................................................................................. 13

Si no se indica la existencia de un disco extraíble

(icono del Memory Stick) .................................................................................. 16

Cómo extraer la unidad del ordenador ........................................................... 21

“MagicGate” (tecnología de protección de los derechos de autor) ............. 23

Cómo formatear/inicializar un “Memory Stick” .......................................... 24

Para Mac OS

Instalación del software en el Equipo .............................................................. 25

Cómo utilizar esta unidad ................................................................................. 27

Cómo desinstalar el controlador de dispositivo ............................................ 29

Solución de problemas ....................................................................................... 30

Especificaciones .................................................................................................. 31

5-ES

Características de la unidad

Esta unidad es el adaptador para ExpressCard y únicamente es compatible
con tarjetas “Memory Stick” de tamaño Duo. Para utilizar esta unidad es
necesario insertarla en la ranura para ExpressCard del ordenador.

Esta unidad es compatible con la interfaz paralela de 8 bits de “Memory
Stick PRO-HG Duo” y adopta, además, la interfaz PCI Express que permite
una transferencia de datos de 30 MB/s (240 Mbps) (lectura/escritura)
como máximo.*
Es posible mover una gran cantidad de datos grabados desde el “Memory
Stick” al ordenador y viceversa.

* Se ha conseguido que el “Memory Stick PRO-HG Duo” (MS-EX4G)

alcance esta velocidad de transferencia justo tras realizar un formateo
completo en un entorno de tiempo de copia de archivos probado de
Sony y se ha calculado el tiempo de la transferencia.

•A continuación se proporcionan las mediciones y condiciones reales.

<Entorno informático>
Modelo: VGN-AR92US (VAIO fabricado por Sony)
CPU: Intel Core 2 Duo T7600 a 2,33 GHz
Conjunto de chips : Conjunto de chips Intel 945PM Express
Memoria principal: 2 GB
Unidad de disco duro: 80 GB × 2 (RAID 0)
Sistema operativo: Windows Vista Ultimate
<Datos transferidos>
Archivo de vídeo de un tamaño aproximado de 922 MB

Además, la velocidad de transferencia de datos varía en función de los
archivos que se vayan a transferir, el soporte que se utilice, la velocidad del
sistema operativo o la CPU y otras condiciones de uso; así pues, no se
garantiza la velocidad de transferencia de 30 MB/s (240 Mbps) en todos los
casos.

PNota

La velocidad real de transferencia (lectura/escritura) puede variar en
función de la unidad y del “Memory Stick” que utilice en su entorno
informático.

6-ES

Tipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse
con esta unidad (no suministrados)

– “Memory Stick Duo” (sin MagicGate)
– “Memory Stick Duo” (con MagicGate)
– “MagicGate Memory Stick Duo”
– “Memory Stick PRO Duo”
– “Memory Stick PRO-HG Duo”
– “Memory Stick Micro” (“M2”)*
* Para utilizar el “Memory Stick Micro” con esta unidad es necesario el

adaptador especificado (MSAC-MMD/no suministrado).

• No es posible utilizar el “Memory Stick” de tamaño estándar con esta
unidad.

• Sony no garantiza que esta unidad funcione correctamente con todos los
tipos de “Memory Stick”. Se ha verificado el rendimiento con un
“Memory Stick” de hasta 8 GB (MSX-M8GS) (a fecha de julio de 2007).
Consulte el sitio Web que se indica a continuación para verificar los
“Memory Stick” compatibles con esta unidad. Puede informarse acerca
de los lanzamientos y las actualizaciones de “Memory Stick” en nuestro
sitio Web: http://www.sony.net/memorystick/supporte/

7-ES

Comprobación de los elementos
incluidos

El “Memory Stick” no se incluye.

• Adaptador Memory Stick Duo ExpressCard (esta unidad) (1)

• CD-ROM (1)

El CD-ROM contiene los programas de software siguientes:
– Controlador de dispositivo
– “Memory Stick Formatter” (Windows)
– Manual de instrucciones (archivo PDF)

• Manual de instalación (1)

8-ES

Requisitos del sistema

Entorno Windows recomendado

• Sistema operativo
Windows XP:
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 o posterior

Windows Vista:
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise
Microsoft Windows Vista Ultimate
– Los sistemas operativos mencionados anteriormente deben instalarse

en el ordenador cuando se envía de fábrica.

– No se garantiza el correcto funcionamiento en sistemas operativos

actualizados aunque estén entre los mencionados anteriormente.

• Ranura para la tarjeta ExpressCard (equipo estándar)

• Unidad de CD-ROM

Entorno Macintosh recomendado

• Sistema operativo: Mac OS X v10.4 (10.4.9 o posterior)
– El sistema operativo mencionado anteriormente debe instalarse en el

ordenador cuando se envía de fábrica.

– No se garantiza el correcto funcionamiento en un sistema operativo

actualizado aunque esté entre los mencionados anteriormente.

• Ranura para la tarjeta ExpressCard (equipo estándar)

• Unidad de CD-ROM

PNota

No se garantiza el correcto funcionamiento con todos los ordenadores,
aunque éstos dispongan de los entornos operativos recomendados.

9-ES

Software suministrado

El CD-ROM (suministrado) contiene los programas de software que se
indican a continuación;

Controlador de dispositivo

Es necesario instalar el controlador de dispositivo cuando se utilice esta
unidad en el ordenador.
Para obtener más información acerca de la instalación del controlador de
dispositivo, consulte la página 11 (Windows) o la página 25 (Mac OS).

“Memory Stick Formatter” (Windows)

Se trata de un programa de software para formatear (inicializar) “Memory
Stick”. El formateo elimina todos los datos previamente grabados en el
“Memory Stick”.
Para mantener la compatibilidad del “Memory Stick” cuando se utilice con
productos compatibles, es necesario utilizar siempre este software para
formatearlo en esta unidad. Consulte la página 24 para obtener más
detalles.

PNota

Si se escriben datos en el “Memory Stick” y éste se formatea, los datos
existentes se eliminarán. Tenga cuidado de no eliminar datos importantes
por equivocación.

10-ES