Sony MRW-F3 User Manual [en, ru, de, fr, it, pl]

4-207-791-12(1)

Memory Card Reader

Operating Instructions/Mode d’emploi/ Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/ Istruzioni per l’uso/Manual de instruções/ Gebruiksaanwijzing/Instrukcja obsługi/Návod k použití/Használati útmutató/Návod na obsluhu/ Kullanma Talimatları/Инструкция по эксплуатации/

Οδηγίεσ Λειτουργίασ/Instrucţiuni de operare/使⽤説明書/

For customers in the U.S.A. and Canada http://sony.storagesupport.com For customers in Europe http://support.sony-europe.com For customers in Asia Paciﬁ c http://www.sony-asia.com/support For customers in Latin America http://www.sony-rela.com Pour les clients aux États-Unis et au Canada http://sony.storagesupport.com Pour les clients en Europe http://support.sony-europe.com Pour les clients en Asie-Paciﬁ que http://www.sony-asia.com/support Pour les clients en Amérique latine http://www.sony-rela.com

MRW-F3

Before operating the unit, please read this document thoroughly, and retain it for future reference.

English

WARNING

Keep the unit away from children. If any part of the unit is swallowed, promptly see a doctor.

To reduce the risk of ﬁ re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualiﬁ ed personnel only.

Supported Media

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

• SDHC

Memory Card

™

• SDXC

Memory Card

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Notes

• Operation is not guaranteed on all types of memory card.

• This reader supports MagicGate

• The data recorded in SDXC Memory Card can be used only on

Memory Card

With adaptor only (not supplied). If you attempt to insert a memory card without attaching to this reader, there is a possibility that it cannot be pulled out.

name of content protection technologies developed by Sony. Contents that use copyright protection technology, such as music, can be recordable or playable using combination of a Memory Stick with MagicGate, this reader and a MagicGate compatible product.

host products or computer that support SDXC. Please do not format the media even though the message appears suggesting the formatting (initializing) when you connect it to the equipment not compatible with SDXC.

Operating Requirements Environment

A product with a standard USB port.

For Computer users

This reader can be used with a computer with the following OS installed. OS compatibility:

Wind ows

XP (Service Pack 2 or later), Windows Vista® (Service

Pack 1 or later), Windows 7

Mac OS

X v. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

• When using Windows XP at SDXC Memory Card, the update (KB955704) is required to apply. http://support.microsoft.com/?kbid=955704

• This OS must be factory-installed.

• Operation is not guaranteed for all computers.

• USB connection may not be restored if a computer operation is resumed after standby, suspend/resume or sleep mode.

For users with products other than a computer

This reader can be used with products that can write or read movies/ photos from/to a memory card. For details, refer to the operating instructions of the product.

• Operation is not guaranteed when using simultaneously with other USB devices.

• Do not connect to a compatible product via a USB hub.

Using this Reader



To insert a Memory Stick DuoTM

Push at the left side.

To insert a SD Memory Card/MultiMediaCard.



Connecting this reader

Example: When using with a computer

Using this Reader with a Computer

This reader can be used with the standard drivers that are equipped with an OS. For details, refer to the operating instructions of the computer or the OS.

For Windows users

1. Insert a memory card. (see illustration )

2. Connecting this reader to a computer. (see illustration

)

3. Open [Computer] ([My Computer] on Windows XP).

4. Check that a newly recognized [Removable Drive] icon

has appeared.

The removable disk icon can be replaced with the icon of the memory card by installing a removable disk recognition software on the computer. Software can be downloaded from the support site (refer to the URL at the top of this manual).

TM. “MagicGateTM” is the collective

The disk icon of this reader will not appear if there is no memory card inserted in this reader. If the disk icon of this reader does not appear on the desktop even when the reader is connected to the computer, remove the reader from the computer. Then, reconnect the reader by following the steps above.

For Macintosh® users

1. Insert a memory card. (see illustration )

2. Connecting this reader to a computer. (see illustration

)

3. Connection is complete when the disk icon of this reader appears on the desktop.

The disk icon of this reader will not appear on the desktop if there is no memory card inserted in this reader. If the disk icon of this reader does not appear on the desktop even when the reader is connected to the computer, remove the reader from the computer. Then, reconnect the reader by following the steps above. If you are using a Macintosh computer, there is an operation limit for transferring/playing files. Music or movie files with copyright protection technology cannot be transferred or played.

Removing this Reader

For Windows users

1. Make sure the reader is not accessing the memory card.

2. Double-click [Safely Remove Hardware] on the task tray, located at the lower right portion of the screen. In the window that appears, select the name of the device that is to be removed, then click [Stop]. When the “Stop a Hardware Device” screen appears, make sure that the correct information is displayed, and then click [OK]. When the “Safe to Remove Hardware” message appears, you may remove this reader. (The icon and messages that appear may vary depending on the version of the OS.)

For Macintosh users

1. Make sure the reader is not accessing the memory card.

2. Move the disk icon of this reader to the trash icon.

3. Remove this reader.

Using the Reader with Products other than a Computer

Connecting this reader to a compatible product

For the details, please refer to the operating instructions of compatible products.

1. Insert a memory card. (see illustration )

2. Connecting this reader to a USB port of compatible products.

If a memory card is not inserted into this reader, the compatible product may not be able to recognize the reader. If the reader is not recognized by the product, remove the reader from the product. Then, reconnect the reader by following the steps above.

Removing this Reader

1. Make sure the reader is not accessing the memory card.

2. Remove this reader.

Precautions on Use



Memory Stick Duo

Terminal

WriteProtected switch

• Transfer speed depends on the product used.

• Copyright law prohibits unauthorized use of recording for any

purpose other than personal product.

• Do not strike, bend, drop or wet this reader.

• Do not attempt to dismantle, repair, or alter the reader yourself.

• Do not use or store this reader in the following locations:

– where the range of recommended operating conditions is

exceeded. – close to heat sources or in direct sunlight – in dusty, dirty, or humid locations – under precipitation such as rain – leave it in a hot vehicle with the windows closed

• Be careful not to get any dirt, dust or other foreign matter onto the memory card slot of this reader.

• Insert the memory card into this reader as shown in illustration (). If the memory card is not inserted correctly, operation may not be possible, or the memory card may damage.

• Do not use more than one reader at the same time.

• We recommend that you make a backup copy of important data.

• When you use a memory card with Write-Protected switch, by enabling “LOCK” on Write-Protected switch, data cannot be recorded, edited or erased. (illustration )

• If you format a memory card containing data, the data will be erased. Be careful not to erase necessary data. To format memory cards, use a compatible product, such as a digital camera. If a computer, etc., is used for formatting a memory card, it may lose its compatibility with applicable products. For details, refer to the operating instructions of the compatible product, or its customer support.

• Recorded data may be damaged or lost in the following situations: – Should any of the following occur while data reading/writing is

in progress:

• the reader is removed.

• the memory card is removed.

• the power of connected product is turned off.

– If you use this media in locations subject to static electricity or

electrical noise.

– If this reader is used other than as illustrated. Sony Corporation is not responsible for any damage to or loss of

recorded data.

Memo area

SD Memory Card

WriteProtected switch

Speciﬁ cations

Interface Hi-Speed USB (USB 2.0) Dimensions (W

Mass Approx. 18 g (0.63 oz) Operating environment Temperature: 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F) Humidity: 30 % to 80 % (non-condensing) Storage environment Temperature: –30 °C to +60 °C (–22 °F to +140 °F)

Design and speciﬁ cations are subject to change without notice.

Trademarks

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO DuoTM, Memory Stick PRO-HG Duo MagicGate

• SD, SDHC, and SDXC logos are trademarks of SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc. registered in the United State and/or other countries.

• Other system names and product names on this operating instructions are trademarks or registered trademarks of their respective holders. manual.

• All other trademarks are trademarks of their respective owners.

× H × D)

Approx. 31.7 mm (1 1/4 in

× 11.2 mm × 57 mm

× 15/32 in × 2 1/4 in)

(non-condensing)

TM and are trademarks of Sony Corporation.

TM, Memory Stick MicroTM, M2TM,

TM and ® are not mentioned in each case in this

Français

AVERTISSEMENT

Tenir hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pièce de l’appareil, consulter immédiatement un médecin.

Aﬁ n de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour éviter toute électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Conﬁ er l’entretien à un technicien qualiﬁ é uniquement.

Supports pris en charge

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

• SDHC

Memory Card

™

Memory Card

• SDXC

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Remarques

• Le bon fonctionnement n’est pas garanti avec tous les types de

• Ce lecteur prend en charge MagicGate

• Les données enregistrées sur la SDXC Memory Card ne peuvent

Memory Card

Avec adaptateur uniquement (non fourni). Si vous tentez d’insérer une carte mémoire sans installer préalablement l’adaptateur sur ce lecteur, vous risquez de ne pas pouvoir la retirer.

cartes mémoire.

nom générique donné aux technologies de protection des contenus développées par Sony. Il est possible d’enregistrer et de lire du contenu utilisant la technologie de protection des droits d’auteur, notamment de la musique, en combinant un Memory Stick avec MagicGate, ce lecteur et un périphérique compatible MagicGate.

être utilisées que sur des ordinateurs ou des périphériques hôtes prenant en charge SDXC. Ne formatez (initialisez) pas le support, même si un message vous suggère de le faire lorsque vous le raccordez à un appareil non compatible SDXC.

TM. « MagicGateTM » est le

Environnement d’exploitation requis

Un périphérique doté d’un port USB standard.

Si vous utilisez un ordinateur

Ce lecteur peut être utilisé avec un ordinateur sur lequel l’un des systèmes d’exploitation suivants est installé : Systèmes d’exploitation compatibles :

XP (Service Pack 2 ou ultérieur), Windows Vista®

Windows (Service Pack 1 ou ultérieur), Windows 7

X versions 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

Mac OS

• Si vous utilisez Windows XP avec une SDXC Memory Card, la mise à jour (KB955704) doit être appliquée. http://support.microsoft.com/?kbid=955704

• Ce système d’exploitation doit être installé d’origine.

• Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les ordinateurs.

• Il se peut que la connexion USB ne soit pas rétablie lorsque l’ordinateur quitte l’état de veille, suspension/reprise ou veille prolongée pour revenir au mode de fonctionnement normal.

Si vous utilisez un périphérique autre qu’un ordinateur

Ce lecteur est compatible avec des périphériques prenant en charge l’écriture et la lecture de ﬁ lms/photos sur une carte mémoire. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique.

• Le fonctionnement n’est pas garanti en cas d’utilisation simultanée d’autres périphériques USB.

• Ne raccordez aucun périphérique compatible via un concentrateur USB.

Utilisation de ce lecteur



Pour insérer un Memory Stick DuoTM

Appuyez sur le côté gauche.

Pour insérer une SD Memory Card/ MultiMediaCard.



Raccordement de ce lecteur

Exemple : En cas d’utilisation d’un ordinateur

Utilisation de ce lecteur avec un ordinateur

Ce lecteur peut être utilisé avec les pilotes standard fournis avec le système d’exploitation. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur ou du système d’exploitation.

Pour les utilisateurs Windows

1. Insérez une carte mémoire. (voir illustration )

2. Raccordez ce lecteur à un ordinateur. (voir illustration

)

3. Lancez [Ordinateur] ([Poste de travail] sous Windows

XP).

4. Vériﬁ ez que l’icône d’un nouveau [Disque amovible]

s’afﬁ che.

Si vous installez sur l’ordinateur un logiciel de reconnaissance disque amovible, l’icône du disque amovible peut être remplacée par celle de la carte mémoire. Vous pouvez télécharger ce logiciel à partir du site de support (reportez-vous à l’URL indiquée au début du présent manuel). L’icône du disque de ce lecteur ne s’affiche pas si aucune carte mémoire n’est insérée dans le lecteur. Si l’icône du disque de ce lecteur n’apparaît pas sur le bureau alors que le lecteur est raccordé à l’ordinateur, débranchez le lecteur de ce dernier. Ensuite, rebranchez le lecteur en vous conformant à la procédure ci-dessus.

Pour les utilisateurs Macintosh

1. Insérez une carte mémoire. (voir illustration )

2. Raccordez ce lecteur à un ordinateur. (voir illustration

)

3. La connexion est établie lorsque l’icône du disque de

ce lecteur s’afﬁ che sur le bureau.

L’icône du disque de ce lecteur ne s’affiche pas sur le bureau si aucune carte mémoire n’est insérée dans le lecteur. Si l’icône du disque de ce lecteur n’apparaît pas sur le bureau alors que le lecteur est raccordé à l’ordinateur, débranchez le lecteur de ce dernier. Ensuite, rebranchez le lecteur en vous conformant à la procédure ci-dessus. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, le transfert/lecture de fichiers est limité. Il n’est pas possible de transférer ou de lire des fichiers de musique ou de film intégrant des technologies de protection des droits d’auteur.

Retrait de ce lecteur

Pour les utilisateurs Windows

1. Vériﬁ ez que le lecteur n’accède pas actuellement à la carte mémoire.

2. Double-cliquez sur

[Supprimer le périphérique en toute sécurité] dans la barre des tâches située dans la partie inférieure droite de l’écran. Dans la fenêtre qui s’afﬁ che, sélectionnez le nom du périphérique à retirer, puis cliquez sur [Arrêter]. Lorsque l’écran « Arrêt d’un périphérique matériel » apparaît, vériﬁ ez que les informations correctes s’afﬁ chent, puis cliquez sur [OK]. Lorsque le message « Le matériel peut être retiré en toute sécurité » s’afﬁ che, vous pouvez retirer ce lecteur. (L’icône et les messages qui s’afﬁ chent peuvent varier selon la version du système d’exploitation.)

Pour les utilisateurs Macintosh

1. Vériﬁ ez que le lecteur n’accède pas actuellement à la carte mémoire.

2. Déplacez l’icône du disque de ce lecteur vers l’icône de la corbeille.

3. Retirez ce lecteur.

Utilisation du lecteur avec des périphériques autres qu’un ordinateur

Raccordement de ce lecteur à un périphérique compatible

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi des périphériques compatibles.

1. Insérez une carte mémoire. (voir illustration )

2. Raccordement de ce lecteur au port USB d’un périphérique compatible.

Si aucune carte mémoire n’est insérée dans ce lecteur, il se peut que le produit compatible ne détecte pas le lecteur. Dans ce cas, retirez le lecteur du produit. Ensuite, rebranchez le lecteur en vous conformant à la procédure ci-dessus.

Retrait de ce lecteur

1. Vériﬁ ez que le lecteur n’accède pas actuellement à la carte mémoire.

2. Retirez ce lecteur.

Précautions d’utilisation



Memory Stick Duo

Borne

Verrouillé

Taquet de protection en écriture

• La vitesse de transfert dépend du périphérique utilisé.

• Conformément à la législation en matière de droits d’auteur, toute

utilisation non autorisée d’un enregistrement à des ﬁ ns autres qu’un usage personnel du périphérique est interdite.

• Ne heurtez pas ce lecteur et évitez de le plier, de le laisser tomber

ou de le mouiller.

• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modiﬁ er vous-même

le lecteur.

• N’utilisez ou ne rangez pas ce lecteur aux endroits suivants :

– endroits où les conditions d’utilisation recommandées sont

dépassées. – à proximité de sources de chaleur ou en plein soleil. – endroits poussiéreux, sales ou humides. – en cas de précipitations, notamment de pluie. – dans une voiture surchauffée dont les vitres sont fermées.

• Veillez à ce que de la saleté, de la poussière ou d’autres corps étrangers ne s’accumulent pas sur l’emplacement pour carte mémoire de ce lecteur.

• Insérez la carte mémoire dans ce lecteur, de la manière illustrée (). Si la carte mémoire n’est pas correctement insérée, il peut être impossible d’utiliser le lecteur et la carte mémoire risque d’être endommagée.

• N’utilisez pas plusieurs lecteurs simultanément.

• Nous vous conseillons de réaliser une copie de sauvegarde de vos données importantes.

• Lorsque vous utilisez une carte mémoire dotée avec loquet de protection en écriture, réglez-le sur « LOCK » aﬁ n d’empêcher tout enregistrement, modiﬁ cation ou effacement de données. (illustration )

• Si vous formatez une carte mémoire contenant des données, elles sont effacées. Veillez à ne pas effacer des données nécessaires. Pour formater une carte mémoire, utilisez un périphérique compatible, tel qu’un appareil photo numérique. Si vous utilisez un ordinateur, etc. pour formater une carte mémoire, elle risque de ne plus être compatible avec les périphériques employés. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique compatible ou à son support technique.

• Les données enregistrées risquent d’être endommagées ou perdues dans les cas suivants : – Si l’une des situations suivantes se présente alors que la lecture/

écriture de données est en cours :

• retrait du lecteur.

• retrait de la carte mémoire.

• mise hors tension du périphérique raccordé.

– Si vous utilisez ce support dans des endroits soumis à de

l’électricité statique ou à des parasites électriques.

– Si vous utilisez ce lecteur d’une manière autre que celle illustrée. Sony Corporation n’assume aucune responsabilité si vos données

enregistrées sont endommagées ou perdues.

Zone mémoire

SD Memory Card

Taquet de protection en écriture

Verrouillé

Spéciﬁ cations

Interface USB haut débit (USB 2.0) Dimensions (L × H × P)

Poids Environ 18 g (0,63 on.) Environnement d’exploitation Température : 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Humidité : 30 % à 80 % (sans condensation) Environnement d’entreposage Température : –30 °C à +60 °C (–22 °F à +140 °F)

La conception et les spéciﬁ cations sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.

Marques commerciales

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO DuoTM, Memory Stick PRO-HG Duo MagicGate

• Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques de SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Les autres noms de système et de produit cités dans ce mode d’emploi sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les symboles systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi.

• Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Environ 31,7 mm × 11,2 mm × 57 mm (1 1/4 po. × 15/32 po. × 2 1/4 po.)

(sans condensation)

TM et sont des marques de Sony Corporation.

TM, Memory Stick MicroTM, M2TM,

TM et ® ne sont pas

Deutsch

ACHTUNG

Bewahren Sie dieses Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollten Geräteteile verschluckt werden, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiﬁ ziertem Fachpersonal.

Unterstützte Medien

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

Memory Card

• SDHC

™

• SDXC

Memory Card

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Hinweise

• Es werden nicht alle Typen von Speicherkarten unterstützt.

• Dieses Lesegerät unterstützt MagicGate

• Die auf der SDXC Memory Card aufgezeichneten Daten können

Memory Card

Nur mit Adapter (nicht mitgeliefert). Wenn die Karte ohne das Lesegerät eingeschoben wird, kann sie eventuell nicht wieder herausgezogen werden.

der Sammelname für die von Sony entwickelte KopierschutzTechnologie. Durch den Einsatz eines Memorysticks mit MagicGate, diesem Lesegerät und einem mit MagicGate kompatiblen Produkt können urheberrechtlich geschützte Inhalte mit Kopierschutz wie Musik aufgezeichnet oder abgespielt werden.

nur auf Hosts oder Computern verwendet werden, die SDXC unterstützen. Das Medium darf auf keinen Fall formatiert werden. Dies gilt auch dann, wenn es an ein Gerät angeschlossen wird, das nicht mit SDXC kompatibel ist und die Aufforderung zur Formatierung (Initialisierung) erscheint.

TM. „MagicGateTM“ ist

Voraussetzungen für die Geräteumgebung

Ein Produkt mit Standard-USB-Anschluss.

Für Computerbenutzer

Dieses Lesegerät kann auf Computern mit folgenden Betriebssystemen installiert werden. Betriebssystemkompatibilität:

XP (Service Pack 2 oder höher), Windows Vista®

Wind ows (Service Pack 1 oder höher), Windows 7

X v. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

Mac OS

• Bei Verwendung der SDXC Memory Card unter Windows XP muss das Update (KB955704) installiert sein. http://support.microsoft.com/?kbid=955704

• Das Betriebssystem muss vorinstalliert sein.

• Die Funktionalität kann nicht für alle Computer garantiert werden.

• Wenn der Computer nach einem Stand-by, einer Halte/Fortsetzungsfunktion oder einem Ruhezustand neu gestartet wird, kann der USB-Anschluss eventuell nicht wieder hergestellt werden.

Für Benutzer von Produkten ohne Computer

Dieses Lesegerät kann mit Produkten verwendet werden, die von einer Speicherkarte die dort aufgezeichneten Filme/Fotos lesen oder auf ihr neue Daten schreiben können. Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Produkts aufgeführt.

• Bei gleichzeitiger Verwendung eines anderen USB-Geräts kann die Funktionalität nicht garantiert werden.

• Kompatible Produkte dürfen nicht über einen USB-Hub angeschlossen werden.

Verwendung dieses Lesegeräts



Einschieben eines Memorysticks Duo

An der linken Seite andrücken.

Einschieben einer SD Memory Card/ Multimediakarte.



Anschließen des Lesegeräts

Beispiel: Bei Verwendung mit einem Computer

Verwendung des Lesegeräts mit einem Computer

Das Lesegerät kann mit den Standardtreibern eines Betriebssystems betrieben werden. Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung des Computers oder des Betriebssystems aufgeführt.

Für Windows-Benutzer

1. Schieben Sie die Speicherkarte ein. (siehe Abbildung

)

2. Anschließen des Lesegeräts an einen Computer. (siehe

Abbildung )

3. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] (unter Windows XP [Eigene

Dateien]).

4. Überprüfen Sie, ob ein neues Symbol

[Wechseldatenträger] angezeigt wird.

Durch die Installation einer Software zur Erkennung von Wechseldatenträgern kann das Symbol für den Wechseldatenträger durch das Symbol der Speicherkarte ersetzt werden. Die Software kann von der Support-Internetseite heruntergeladen werden (siehe URL am Anfang dieser Bedienungsanleitung). Wenn in diesem Lesegerät keine Speicherkarte eingeschoben wurde, erscheint auch kein Symbol für das Laufwerk des Lesegeräts. Sollte das Symbol für das Laufwerk des Lesegeräts nicht erscheinen, obwohl das Gerät an den Computer angeschlossen ist, muss das Lesegerät vom Computer getrennt werden. Anschließend muss das Lesegerät nach der oben angegebenen Vorgehensweise wieder angeschlossen werden.

Für Macintosh

1. Schieben Sie die Speicherkarte ein. (siehe Abbildung

)

2. Anschließen des Lesegeräts an einen Computer. (siehe

Abbildung )

3. Sobald das Gerät wurde erfolgreich angeschlossen

wurde, wird auf dem Desktop das Symbol für das Laufwerk des Lesegeräts angezeigt.

-Benutzer

Wenn in diesem Lesegerät keine Speicherkarte eingeschoben wurde, erscheint auch kein Symbol für das Laufwerk des Lesegeräts. Sollte das Symbol für das Laufwerk des Lesegeräts nicht auf dem Desktop angezeigt werden, obwohl das Gerät an den Computer angeschlossen ist, muss das Lesegerät vom Computer getrennt werden. Anschließend muss das Lesegerät nach der oben angegebenen Vorgehensweise wieder angeschlossen werden. Bei der Verwendung eines Macintosh-Computers sind die Funktionen für die Übertragung/das Abspielen von Dateien begrenzt. Musik bzw. Filme mit einem Urheberschutz können nicht übertragen oder abgespielt werden.

Entfernen des Lesegeräts

Für Windows-Benutzer

1. Vergewissern Sie sich, dass das Lesegerät nicht auf die Speicherkarte zugreift.

2. Doppelklicken Sie in der Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm auf

[Hardware sicher entfernen]. Wählen Sie nun in dem angezeigten Fenster das Gerät aus, das getrennt werden soll, und klicken Sie auf [Beenden]. Wenn das Fenster „Eine Hardwarekomponente beenden“ erscheint, vergewissern Sie sich, dass die richtigen Informationen angezeigt werden, und klicken Sie auf [OK]. Sobald die Nachricht „Hardware kann jetzt entfernt werden“ erscheint, kann das Lesegerät entfernt werden. (Je nach Version des Betriebssystems können das angezeigte Symbol und die Nachricht variieren.)

Für Macintosh-Benutzer

1. Vergewissern Sie sich, dass das Lesegerät nicht auf die Speicherkarte zugreift.

2. Ziehen Sie das Symbol für das Laufwerk des Lesegeräts in den Papierkorb.

3. Entfernen Sie das Lesegerät.

Verwendung des Lesegeräts mit Produkten ohne Computer

Anschließen des Lesegeräts an ein kompatibles Produkt

Einzelheiten sind in der Bedienungsanleitung des jeweiligen kompatiblen Produkts aufgeführt.

1. Schieben Sie die Speicherkarte ein. (siehe Abbildung )

2. Anschließen des Lesegeräts an einen USB-Anschluss eines kompatiblen Produkts.

Wenn sich in dem Lesegerät keine Speicherkarte beﬁ ndet, kann das kompatible Produkt eventuell das Lesegerät nicht erkennen. Wenn das Lesegerät nicht vom Produkt erkannt wird, muss das Lesegerät vom Produkt getrennt werden. Anschließend muss das Lesegerät nach der oben angegebenen Vorgehensweise wieder angeschlossen werden.

Entfernen des Lesegeräts

1. Vergewissern Sie sich, dass das Lesegerät nicht auf die Speicherkarte zugreift.

2. Entfernen Sie das Lesegerät.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung



Memory Stick Duo

Terminal

Sperre

Schalter für Schreibschutz

Speicherbereich

• Die Übertragungsgeschwindigkeit hängt von dem verwendeten

Produkt ab.

• Das Urheberrechtsgesetz verbietet die unbefugte Aufzeichnung,

sofern sie nicht ausschließlich persönlichen Zwecken dient.

• Das Lesegerät darf nicht anstoßen, verbogen werden,

herunterfallen oder mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen.

• Das Lesegerät darf nicht von Ihnen zerlegt, repariert oder

verändert werden.

• Das Lesegerät darf an folgenden Orten nicht verwendet oder

gelagert werden: – wo der empfohlene Temperaturbereich der Betriebsumgebung

über- bzw. unterschritten wird – in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht – in staubigen, schmutzigen oder feuchten Umgebungen – bei Niederschlag bzw. Regen – in einem Kraftfahrzeug mit geschlossenen Fenstern, in dem sich

die Hitze staut

• In den Schlitz für die Speicherkarte dürfen kein Schmutz, Staub oder fremde Gegenstände gelangen.

• Einschieben der Speicherkarte in dieses Lesegerät wie in Abbildung () dargestellt. Wenn die Speicherkarte nicht richtig eingeschoben wird, kann nicht auf sie zugegriffen werden oder die Speicherkarte kann beschädigt werden.

• Es dürfen nicht mehrere Lesegeräte gleichzeitig verwendet werden.

• Wir empfehlen, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen.

• Bei Verwendung einer Speicherkarte mit einem Schalter für Schreibschutz können bei Aktivierung des Schalters „LOCK“ (bzw. „GESPERRT“) für den Schreibschutz keine Daten aufgezeichnet, bearbeitet oder gelöscht werden. (Abbildung )

• Beim Formatieren einer Speicherkarte, auf der sich Daten beﬁ nden, werden diese gelöscht. Achten Sie darauf, keine wichtigen Daten zu löschen. Verwenden Sie für die Formatierung von Speicherkarten ein kompatibles Produkt wie eine Digitalkamera. Wenn die Speicherkarte an einem Computer o. ä. formatiert wird, kann die Kompatibilität mit geeigneten Produkten verloren gehen. Einzelheiten dazu ﬁ nden Sie in den Bedienungsanleitungen der kompatiblen Produkte bzw. beim Kundensupport.

• In folgenden Situationen können aufgezeichnete Daten beschädigt werden oder verloren gehen: – Beim Vorliegen folgender Situationen während des Lesens/

Schreibens von Daten:

• Das Lesegerät wird getrennt.

• Die Speicherkarte wird entfernt.

• Das angeschlossene Produkt wird von der Stromversorgung getrennt.

– Bei Verwendung dieses Mediums an Orten mit statischer

Elektrizität oder Elektrorauschen.

– Bei anderer Verwendung des Lesegeräts als der abgebildeten. Die Sony Corporation übernimmt keine Verantwortung für

beschädigte oder verloren gegangene Daten.

SD Memory Card

Schalter für Schreibschutz

Sperre

Speziﬁ kationen

Interface Hi-Speed USB (USB 2.0) Maße (B × H × T)

Gewicht Ca. 18 g Betriebsumgebung Temperatur: 5 °C bis 40 °C Feuchtigkeit: 30 % bis 80 % (nicht-kondensierend) Lagerumgebung Temperatur: –30 °C bis +60 °C (nicht-kondensierend)

Das Design und die Speziﬁ kationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ca. 31,7 mm × 11,2 mm × 57 mm

Handelsmarken

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO Duo

TM, Memory Stick PRO-HG DuoTM, Memory Stick MicroTM,

TM, MagicGateTM und sind Handelsmarken der Sony

M2 Corporation.

• Die Logos von SD, SDHC und SDXC sind Handelsmarken von SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Macintosh und das Betriebssystem Mac sind Handelsmarken von Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern eingetragen sind.

• Andere System- und Produktnamen in dieser Bedienungsanleitung sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken des jeweiligen Eigentümers. nicht in jedem Fall aufgeführt.

• Sämtliche anderen Handelsmarken sind Handelsmarken der jeweiligen Eigentümer.

TM und ® werden in dieser Anleitung

Español

ADVERTENCIA

Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, acuda a un médico de inmediato.

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite servicio técnico únicamente a personal cualiﬁ cado.

Soportes compatibles

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

• SDHC

Memory Card

™

Memory Card

• SDXC

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Notas

• No se garantiza el funcionamiento con todos los tipos de tarjeta de

• Este lector es compatible con MagicGate

• Los datos grabados en la SDXC Memory Card solamente pueden

Memory Card

Únicamente con adaptador (no suministrado). Si trata de insertar una tarjeta de memoria sin conectar el adaptador al lector, existe el riesgo de que no pueda extraerla después.

memoria.

nombre que agrupa las tecnologías de protección de contenidos desarrolladas por Sony. Los contenidos que utilizan tecnología de protección de derechos de autor, como la música, pueden grabarse y reproducirse combinando un Memory Stick con MagicGate, este lector y un producto compatible con MagicGate.

utilizarse en productos o en ordenadores compatibles con SDXC. No formatee los soportes aunque aparezca un mensaje que le invita a formatear (inicializar) el contenido al conectarlo a un equipo no compatible con SDXC.

TM. “MagicGateTM” es el

Entorno y requisitos de funcionamiento

Un producto con un puerto USB convencional.

Usuarios de ordenadores

Este lector puede utilizarse con ordenadores con el siguiente sistema operativo instalado. Compatibilidad de SO:

XP (Service Pack 2 o posterior), Windows Vista®

Wind ows (Service Pack 1 o posterior), Windows 7

X v. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

Mac OS

• Si utiliza Windows XP con una SDXC Memory Card, tendrá que aplicar la actualización (KB955704). http://support.microsoft.com/?kbid=955704

• Este SO debe venir instalado de fábrica.

• No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores.

• Es posible que no se restablezca la conexión USB cuando un ordenador sale del modo en espera o suspensión.

Usuarios con dispositivos que no sean ordenadores

Este lector puede utilizarse con productos capaces de leer o escribir en películas o fotografías desde una tarjeta de memoria o a una tarjeta de memoria. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del producto.

• No se garantiza el funcionamiento si se utiliza al mismo tiempo que otros dispositivos USB.

• No lo conecte a un producto compatible a través de un concentrador USB.

Uso de este lector



Para insertar un Memory Stick Duo

Presione la parte izquierda.

Para insertar una SD Memory Card/ MultiMediaCard



Conexión del lector

Ejemplo: si se utiliza un ordenador

Utilización del lector con un ordenador

Este lector puede utilizarse con los controladores habituales incorporados en el SO. Para obtener más información, consulte las instrucciones del ordenador o el SO.

Usuarios de Windows

1. Inserte una tarjeta de memoria. (vea la ilustración )

2. Conexión del lector a un ordenador. (vea la ilustración

)

3. Abra [Equipo] ([Mi PC] en Windows XP).

4. Compruebe si aparece el icono de la [Unidad extraíble]

reconocida.

Es posible que en lugar del icono del disco extraíble aparezca el icono de la tarjeta de memoria, si instala un software de reconocimiento de disco extraíble en el ordenador. Puede descargar el software en el sitio web de asistencia (encontrará la URL al principio de este manual). El icono del disco de este lector no aparecerá si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en el lector. Si el icono del disco de este lector no aparece en el escritorio aunque el lector esté conectado al ordenador, extraiga el lector del ordenador. Seguidamente, vuelva a conectar el lector siguiendo los pasos anteriores.

Usuarios de Macintosh

1. Inserte una tarjeta de memoria. (vea la ilustración )

2. Conexión del lector a un ordenador. (vea la ilustración

)

3. La conexión está lista cuando aparece el icono del disco de este lector en el escritorio.

El icono del disco de este lector no aparecerá en el escritorio si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en el lector. Si el icono del disco de este lector no aparece en el escritorio aunque el lector esté conectado al ordenador, extraiga el lector del ordenador. Seguidamente, vuelva a conectar el lector siguiendo los pasos anteriores. Si utiliza un ordenador Macintosh, existe un límite de operaciones para transferir o reproducir archivos. Asimismo, no es posible transferir ni reproducir archivos de música o vídeo con protección de derechos de autor.

Extracción del lector

Usuarios de Windows

1. Asegúrese de que el lector no accede a la tarjeta de memoria.

2. Haga doble clic en

[Extracción segura del hardware] en la bandeja de tareas, situada en la parte inferior derecha de la pantalla. En la ventana que aparecerá, seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en [Detener]. Cuando aparezca la pantalla “Detener un dispositivo de hardware”, asegúrese de que aparece la información correcta y haga clic en [Aceptar]. Cuando aparezca el mensaje “El dispositivo puede retirarse con seguridad”, puede retirar el lector. (El icono y los mensajes mostrados pueden variar en función de la versión del SO.)

Usuarios de Macintosh

1. Asegúrese de que el lector no accede a la tarjeta de memoria.

2. Arrastre el icono del disco de este lector a la papelera.

3. Extraiga el lector.

Utilización del lector con productos que no sean un ordenador

Conexión del lector a un producto compatible

Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso de los productos compatibles.

1. Inserte una tarjeta de memoria. (vea la ilustración )

2. Conexión del lector a un puerto USB de un producto compatible.

Si no hay ninguna tarjeta de memoria introducida en el lector, es posible que el producto compatible no pueda reconocer el lector. Si el producto no reconoce el lector, extraiga el lector del producto. Seguidamente, vuelva a conectar el lector siguiendo los pasos anteriores.

Extracción del lector

1. Asegúrese de que el lector no accede a la tarjeta de memoria.

2. Extraiga el lector.

Precauciones de uso



Memory Stick Duo

Terminal

Bloqueo

Pestillo de protección de escritura

• La velocidad de transferencia depende del producto utilizado.

• La legislación de protección de derechos de autor prohíbe el uso

no autorizado de las grabaciones salvo para productos personales.

• No golpee, doble, tire ni moje este lector.

• No intente desmontar, reparar ni modiﬁ car el lector.

• No utilice ni guarde el lector en los siguientes lugares:

– Lugares en los que se supere el intervalo de condiciones de

funcionamiento recomendadas;

– Lugares cercanos a fuentes de calor o expuestos a la luz solar

directa; – Lugares expuestos al polvo, la suciedad o la humedad; – Lugares expuestos a la lluvia u otras precipitaciones; – En un vehículo bajo el sol con las ventanillas cerradas.

• Procure que no entre polvo, suciedad ni otros cuerpos extraños en la ranura para tarjetas de memoria del lector.

• Inserte la tarjeta de memoria en el lector tal y como muestra la ilustración (). Si no introduce la tarjeta de memoria correctamente, es posible que la tarjeta no funcione o que se estropee.

• No utilice más de un lector a la vez.

• Recomendamos realizar una copia de seguridad de los datos importantes.

• Si utiliza una tarjeta de memoria con pestillo de protección de escritura, sitúe el pestillo en la posición “LOCK” para evitar que se graben, editen o borren datos. (ilustración )

• Si formatea una tarjeta de memoria que contiene datos, los datos se borrarán. No borre datos necesarios. Para formatear tarjetas de memoria, utilice un producto compatible, como una cámara digital. Si utiliza un ordenador para formatear una tarjeta de memoria, es posible que deje de ser compatible con otros productos. Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso del producto compatible o su servicio de atención al cliente.

• Es posible que los datos grabados se estropeen o se pierdan si: – Se produce alguna de las siguientes situaciones durante la lectura

o escritura de datos:

• Se extrae el lector.

• Se extrae la tarjeta de memoria.

• Se apaga el producto conectado.

– Si utiliza este soporte en lugares expuestos a electricidad estática

o ruido eléctrico.

– Si se utiliza el lector sin tener en cuenta las indicaciones

descritas.

Sony Corporation no se responsabiliza de los daños en los datos grabados ni de su posible pérdida.

Área de memoria

SD Memory Card

Pestillo de protección de escritura

Bloqueo

Especiﬁ caciones

Interfaz USB de alta velocidad (USB 2.0) Dimensiones (An × Al × Pr)

Peso Aprox. 18 g Entorno de funcionamiento Temperatura: 5 °C a 40 °C Humedad: 30% a 80% (sin condensación) Entorno de almacenamiento Temperatura: –30 °C a +60 °C (sin condensación)

El diseño y las especiﬁ caciones están sujetos a modiﬁ caciones sin previo aviso.

Marcas comerciales

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO DuoTM, Memory Stick PRO-HG Duo MagicGate

• SD, SDHC y los logotipos de SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.

• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros países.

• El resto de nombres de sistemas y productos de estas instrucciones de uso son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Los símbolos mencionan en todos los casos en este manual.

• El resto de marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Aprox. 31,7 mm × 11,2 mm × 57 mm

TM y son marcas comerciales de Sony Corporation.

TM, Memory Stick MicroTM, M2TM,

TM y ® no se

Italiano

AVVERTENZA

Tenere fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una qualsiasi parte del prodotto, consultare immediatamente un medico.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Onde evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualiﬁ cato.

Schede supportate

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

Memory Card

• SDHC

™

• SDXC

Memory Card

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Note

• Non è garantito il funzionamento con tutti i tipi di scheda di

• Questo lettore supporta la tecnologia MagicGate

• I dati registrati su una SDXC Memory Card possono essere

Memory Card

Solo con un adattatore (non in dotazione). Se si cerca di inserire una scheda di memoria senza l’adattatore, è possibile che non si riesca più a estrarre la scheda.

memoria.

“MagicGate dei contenuti sviluppate da Sony. I contenuti che si servono di tecnologie per la protezione del copyright - come i contenuti musicali - possono essere registrati o riprodotti utilizzando una scheda Memory Stick in combinazione con MagicGate, con questo lettore e con un prodotto compatibile con MagicGate.

utilizzati soltanto su prodotti host o computer che supportano SDXC. Se si connette il supporto a un dispositivo non compatibile con il formato SDXC, non formattare il supporto, neppure se viene visualizzato un messaggio che ne richiede la formattazione (inizializzazione).

TM” comprende tutte le tecnologie di protezione

TM. Il nome

Requisiti dell’ambiente operativo

Un prodotto dotato di una porta USB standard.

Per gli utenti che utilizzano un computer

Questo lettore può essere utilizzato con computer su cui sono installati i seguenti sistemi operativi. Compatibilità con i sistemi operativi:

Wind ows

XP (Service Pack 2 o versioni successive), Windows

Vis ta

(Service Pack 1 o versioni successive), Windows 7

Mac OS

X v. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

• Se si utilizza XP con una SDXC Memory Card, è necessario l’aggiornamento (KB955704). http://support.microsoft.com/?kbid=955704

• Il sistema operativo deve essere installato in fabbrica.

• Non è garantito il funzionamento su tutti i computer.

• È possibile che la connessione USB non venga ripristinata se il computer viene riattivato dopo essere stato impostato in modalità standby, sospensione/ripristino o riposo.

Per utenti che utilizzano prodotti diversi da un computer

Questo lettore può essere utilizzato con prodotti in grado di leggere o scrivere ﬁ lmati/foto da e verso una scheda di memoria. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del prodotto.

• Non è garantito il funzionamento in caso di utilizzo contemporaneo insieme ad altri dispositivi USB.

• Non collegare a un prodotto compatibile tramite un hub USB.

Utilizzo di questo lettore



Per inserire una Memory Stick DuoTM

Premere sul lato sinistro.

Per inserire una SD Memory Card o una MultiMediaCard.



Collegamento di questo lettore

Esempio: se utilizzato con un computer

Utilizzo di questo lettore con un computer

Questo lettore può essere utilizzato con driver standard dotati di un sistema operativo. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del computer o del sistema operativo.

Per utenti Windows

1. Inserire una scheda di memoria. (Vedere illustrazione

)

2. Collegare il lettore a un computer. (Vedere illustrazione

)

3. Aprire [Computer] ([Risorse del computer] su Windows

XP).

4. Veriﬁ care che sia visualizzata un’icona [Unità rimovibile]

appena riconosciuta.

L’icona del disco rimovibile può essere sostituita dall’icona della scheda di memoria installando sul computer un software per il riconoscimento dei dischi rimovibili. Il software è scaricabile dal sito di assistenza (fare riferimento all’URL che appare all’inizio di questo manuale). L’icona di questo lettore non verrà visualizzata se non è stata inserita alcuna scheda di memoria nel lettore. Se l’icona di questo lettore non appare sul desktop anche dopo aver collegato il lettore al computer, scollegare il lettore dal computer. Quindi, ricollegare il lettore attenendosi alla procedura indicata sopra.

Per utenti Macintosh

1. Inserire una scheda di memoria. (Vedere illustrazione )

2. Collegare il lettore a un computer. (Vedere illustrazione )

3. La connessione è completata quando l’icona di questo

lettore appare sul desktop.

L’icona di questo lettore non verrà visualizzata sul desktop se non è stata inserita alcuna scheda di memoria nel lettore. Se l’icona di questo lettore non appare sul desktop anche dopo aver collegato il lettore al computer, scollegare il lettore dal computer. Quindi, ricollegare il lettore attenendosi alla procedura indicata sopra. Se si utilizza un computer Macintosh, vi è un limite per il trasferimento e la riproduzione di file. Non è possibile trasferire o riprodurre file musicali o contenenti filmati con tecnologia di protezione del copyright.

Rimozione di questo lettore

Per utenti Windows

1. Accertarsi che il lettore non abbia accesso alla scheda di memoria.

2. Fare doppio clic su

[Rimozione sicura dell’hardware] sulla barra delle applicazioni, in basso a destra sullo schermo. Viene visualizzata una ﬁ nestra, selezionare il nome del dispositivo che si desidera rimuovere, quindi fare clic su [Espelli]. Quando viene visualizzata la schermata “Espelli il dispositivo hardware”, accertarsi che le informazioni visualizzate siano corrette, quindi fare clic su [OK]. Quando appare il messaggio “È possibile rimuovere l’hardware”, il lettore può essere rimosso. (L’icona e i messaggi visualizzati possono variare a seconda della versione del sistema operativo in uso).

Per utenti Macintosh

1. Accertarsi che il lettore non abbia accesso alla scheda di memoria.

2. Spostare l’icona di questo lettore nel cestino.

3. Rimuovere il lettore.

Utilizzo del lettore con prodotti diversi da un computer

Collegamento del lettore a un prodotto compatibile

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso dei prodotti compatibili.

1. Inserire una scheda di memoria. (Vedere illustrazione )

2. Collegare il lettore a una porta USB del prodotto compatibile.

Se nel lettore non è inserita alcuna scheda di memoria, è possibile che il prodotto compatibile non riesca a riconoscere il lettore stesso. Se il lettore non viene riconosciuto dal prodotto, scollegarlo dal prodotto. Quindi, ricollegare il lettore attenendosi alla procedura indicata sopra.

Rimozione di questo lettore

1. Accertarsi che il lettore non abbia accesso alla scheda di memoria.

2. Rimuovere il lettore.

Precauzioni per l’uso



Memory Stick Duo

Terminale

Blocco

Interruttore protezione da scrittura

• La velocità di trasferimento dipende dal prodotto utilizzato.

• La legislazione di protezione del copyright vieta l’utilizzo non

autorizzato di registrazioni per qualsiasi uso non strettamente personale.

• Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare questo lettore.

• Non cercare di smontare o riparare il lettore né cercare di

apportarvi modiﬁ che di alcun tipo.

• Non utilizzare o conservare il lettore:

– laddove le condizioni d’uso vengono superate. – in prossimità di fonti di calore o alla luce diretta del sole – in ambienti polverosi, sporchi o umidi – in luoghi esposti alle precipitazioni atmosferiche (per es. pioggia) – in un veicolo al caldo con i finestrini chiusi

• Prestare attenzione afﬁ nché sporcizia, polvere o oggetti estranei

non penetrino all’interno dell’alloggiamento della scheda di memoria del lettore.

• Inserire la scheda di memoria nel lettore come indicato

nell’illustrazione (). Se la scheda di memoria non è inserita correttamente, il lettore potrebbe non funzionare o la scheda di memoria potrebbe danneggiarsi.

• Non utilizzare più di un lettore contemporaneamente.

• Si consiglia di creare copie di backup dei dati importanti.

• Quando si utilizza una scheda di memoria con interruttore

protezione da scrittura, attivando “LOCK” sull’interruttore protezione da scrittura non è possibile registrare, modiﬁ care o cancellare dati. (Illustrazione )

• Se si formatta una scheda di memoria contenente dati, tali dati

saranno cancellati. Prestare attenzione a non cancellare dati necessari. Per formattare le schede di memoria, utilizzare un prodotto compatibile, per esempio una fotocamera digitale. Se viene utilizzato un computer ecc. per formattare una scheda di memoria, è possibile che la scheda perda la sua compatibilità con i prodotti applicabili. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del prodotto compatibile o rivolgersi alla relativa assistenza clienti.

• I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti

casi: – Se si dovesse verificare uno dei seguenti eventi durante la lettura

o scrittura dei dati:

• il lettore viene rimosso.

• la scheda di memoria viene rimossa.

• l’alimentazione del prodotto collegato viene disattivata.

– Se si utilizza questo supporto in ambienti soggetti a elettricità

statica o disturbi elettrici.

– Se questo lettore viene utilizzato in modo diverso da come

illustrato in questo manuale.

Sony Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per danni o perdite di dati registrati.

Area memoria

SD Memory Card

Interruttore protezione da scrittura

Blocco

Caratteristiche tecniche

Interfaccia Hi-Speed USB (USB 2.0) Dimensioni (L × A × P) Circa 31,7 mm × 11,2 mm × 57 mm Peso Circa 18 g Ambiente operativo Temperatura: Da 5 °C a 40 °C Umidità: Dal 30 % all’80 % (senza condensa) Condizioni di conservazione Temperatura: Da –30 °C a +60 °C (senza condensa)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁ che senza preavviso.

Marchi di fabbrica

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO DuoTM,

Memory Stick PRO-HG Duo MagicGate

• SD, SDHC, SDXC e i rispettivi loghi sono marchi di SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi o marchi

• Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli

• Altri nomi dei prodotti e dei sistemi contenuti in queste istruzioni

• Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

TM e sono marchi di Sony Corporation.

registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

U.S.A. e/o in altri paesi.

per l’uso sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

TM e ® non sono menzionati in tutti i casi in queste istruzioni per

l’uso.

TM, Memory Stick MicroTM, M2TM,

Português

AVISO

Mantenha a unidade afastada de crianças. Se alguma peça da unidade for ingerida, consulte um médico imediatamente.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.

Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados.

Dispositivos suportados

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

Memory Card

• SDHC

™

• SDXC

Memory Card

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Notas

• Não é garantido o funcionamento com todos os tipos de cartão de

• Este leitor suporta MagicGate

• Os dados gravados em SDXC Memory Card podem ser utilizados,

Memory Card

Apenas com adaptador (não fornecido). Se tentar introduzir um cartão de memória sem utilizar adaptador, é possível que não consiga retirá-lo.

memória.

colectivo que designa tecnologias de protecção de conteúdos desenvolvidas pela Sony. É possível gravar e reproduzir conteúdos que utilizem tecnologias de protecção de direitos de autor, como música, utilizando uma combinação de Memory Stick com MagicGate, este leitor e um produto compatível com MagicGate.

mas apenas em produtos ou computadores que suportem SDXC. Não formate o dispositivo mesmo que apareça uma mensagem a sugerir a formatação (inicialização) quando o ligar a equipamento não compatível com SDXC.

TM. “MagicGateTM” é um nome

Requisitos operativos

Um produto com uma porta USB normal.

Para utilizadores de computadores

Este leitor pode ser utilizado com um computador que tenha um dos seguintes sistemas operativos instalado: Compatibilidade com sistemas operativos:

Windows

XP (Service Pack 2 ou posterior), Windows Vista®

(Service Pack 1 ou posterior), Windows 7

Mac OS

X v. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

• Quando utilizar um SDXC Memory Card em Windows XP, é necessário aplicar a actualização KB955704. http://support.microsoft.com/?kbid=955704

• É necessário que este sistema operativo seja o que vem instalado de fábrica.

• Não é garantido o funcionamento com todos os computadores.

• É possível que a ligação USB não seja restaurada quando um computador retoma o funcionamento normal após sair dos estados de standby, suspensão ou sleep.

Para utilizadores com produtos que não sejam computadores

Este leitor pode ser utilizado com produtos que consigam gravar ou ler ﬁ lmes/fotograﬁ as de/para um cartão de memória. Para obter mais informação, consulte as instruções de utilização do produto.

• Não é garantido o funcionamento quando utilizado em simultâneo com outros dispositivos USB.

• Não ligue a um produto compatível através de um hub USB.

Utilizar este leitor



Para introduzir um cartão Memory Stick DuoTM

Pressione no lado esquerdo.

Para introduzir um SD Memory Card/ MultiMediaCard.



Ligar este leitor

Exemplo: Quando utilizar com um computador

Utilizar este leitor com um computador

Este leitor pode ser utilizado com os controladores (“drivers”) normais dos sistemas operativos. Para obter mais informação, consulte as instruções de utilização do computador ou do sistema operativo.

Para utilizadores de Windows

1. Introduza um cartão de memória. (veja a ilustração )

2. Ligar este leitor a um computador. (veja a ilustração )

3. Abra [Computador] ([O meu computador] em Windows

XP).

4. Veriﬁ que que aparece um ícone de nova unidade

[Unidade amovível] reconhecida.

O ícone de unidade de disco amovível pode ser substituído pelo ícone do cartão de memória se for instalado o software de reconhecimento de disco amovível no computador. O software pode ser obtido por download a partir do website de suporte (consulte o URL no topo deste manual). O ícone de unidade de disco referente a este leitor não aparecerá se não estiver qualquer cartão de memória introduzido neste leitor. Se o ícone de unidade de disco referente a este leitor não aparecer no ambiente de trabalho mesmo que o leitor esteja ligado ao computador, remova o leitor do computador. Em seguida, volte a ligar o leitor seguindo os passos indicados acima.

Para utilizadores de Macintosh

1. Introduza um cartão de memória. (veja a ilustração )

2. Ligar este leitor a um computador. (veja a ilustração )

3. A ligação estará concluída quando aparecer o ícone de

unidade de disco referente a este leitor no ambiente de trabalho.

O ícone de unidade de disco referente a este leitor não aparecerá no ambiente de trabalho se não estiver qualquer cartão de memória introduzido neste leitor. Se o ícone de unidade de disco referente a este leitor não aparecer no ambiente de trabalho mesmo que o leitor esteja ligado ao computador, remova o leitor do computador. Em seguida, volte a ligar o leitor seguindo os passos indicados acima. Se utilizar um computador Macintosh, existe um limite de utilização para transferir/reproduzir ficheiros. Os ficheiros de música ou filme com tecnologia de protecção de direitos de autor não podem ser transferidos ou reproduzidos.

Remover este leitor

Para utilizadores de Windows

1. Certiﬁ que-se de que o leitor não está a aceder ao cartão de memória.

Faça duplo clique no ícone [Remover o hardware

2. com segurança], na área de ícones do canto inferior direito do ecrã. Na janela que aparecer, seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique em [Parar]. Quando aparecer a janela “Parar um dispositivo de hardware”, certiﬁ que-se de que a informação apresentada é a correcta e clique em [OK]. Quando aparecer a mensagem “É seguro remover o hardware”, pode remover este leitor. (O ícone e as mensagens que aparecem podem variar consoante a versão do sistema operativo.)

Para utilizadores de Macintosh

1. Certiﬁ que-se de que o leitor não está a aceder ao cartão de memória.

2. Mova o ícone de unidade de disco referente a este leitor para o ícone da reciclagem.

3. Remova este leitor.

Utilizar o leitor com produtos que não sejam computadores

Ligar este leitor a um produto compatível

Para obter mais informação, consulte as instruções de utilização dos produtos compatíveis.

1. Introduza um cartão de memória. (veja a ilustração )

2. Ligar este leitor a uma porta USB de um produto compatível.

Se não estiver qualquer cartão de memória introduzido neste leitor, o produto compatível poderá não conseguir reconhecer o leitor. Se o leitor não for reconhecido pelo produto, remova o leitor do produto. Em seguida, volte a ligar o leitor seguindo os passos indicados acima.

Remover este leitor

1. Certiﬁ que-se de que o leitor não está a aceder ao cartão de memória.

2. Remova este leitor.

Precauções na utilização



Memory Stick Duo

Terminal

Bloqueio

Interruptor de protecção contra escrita

Área de anotação

• A velocidade de transferência depende do produto utilizado.

• As leis de protecção de direitos de autor proíbem a utilização

de gravações não autorizadas para qualquer ﬁ m que não o uso pessoal.

• Não dobre, não deixe cair e não molhe este leitor, nem o sujeite a

impactos.

• Não tente desmantelar, reparar ou modiﬁ car este leitor por si

próprio.

• Não utilize nem guarde este leitor nas seguintes condições:

– onde seja excedida a gama de condições de funcionamento

recomendadas; – perto de fontes de calor ou directamente exposto à luz solar; – em locais poeirentos, sujos ou húmidos; – exposto a precipitação, como chuva; – no interior de um veículo quente com os vidros fechados.

• Tenha o cuidado de não permitir a entrada de poeira, sujidade ou outro material estranho para dentro da ranhura de cartão de memória deste leitor.

• Introduza o cartão de memória no leitor conforme indicado na ilustração (). Se o cartão de memória não for introduzido correctamente, poderá não funcionar ou ﬁ car daniﬁ cado.

• Não utilize mais do que um leitor ao mesmo tempo.

• Recomendamos que faça uma cópia de segurança dos dados importantes.

• Quando utilizar um cartão de memória com interruptor de protecção contra escrita e o colocar na posição “LOCK” (Bloquear), não poderá gravar, editar ou eliminar dados. (Ilustração )

• Se formatar um cartão de memória que contenha dados, todos os dados serão apagados. Tenha cuidado para não eliminar dados de que necessite. Para formatar cartões de memória, utilize um produto compatível, como uma câmara digital. Se utilizar um computador ou outro dispositivo para formatar um cartão de memória, ele poderá deixar de ser compatível com alguns produtos. Para obter mais informação, consulte as instruções de utilização do produto compatível ou respectivo apoio ao cliente.

• Os dados gravados podem ser daniﬁ cados ou perdidos nas seguintes situações: – Na ocorrência de alguma destas situações durante a leitura/

gravação de dados:

• remoção do leitor;

• remoção do cartão de memória;

• se for desligada a alimentação eléctrica do produto ao qual está ligado.

– Se utilizar este dispositivo em locais sujeitos a electricidade

estática ou ruído electrónico.

– Se este leitor for utilizado de forma diferente da ilustrada. A Sony Corporation não é responsável por qualquer dano ou perda

de dados gravados.

SD Memory Card

Interruptor de protecção contra escrita

Bloqueio

Especiﬁ cações

Interface Hi-Speed USB (USB 2.0) Dimensões (L × A × P)

Peso Aprox. 18 g Ambiente operativo Temperatura: 5 °C a 40 °C Humidade: 30 % a 80 % (sem condensação) Ambiente de armazenamento Temperatura: –30 °C a +60 °C (sem condensação)

O desenho e as especiﬁ cações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Marcas comerciais

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO DuoTM, Memory Stick PRO-HG Duo MagicGate

• SD, SDHC e os logótipos SDXC são marcas comerciais da SD3C, LLC.

• Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.

• Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e/ou noutros países.

• Os restantes nomes de sistemas e nomes de produtos mencionados nestas instruções de utilização são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários. Não são incluídos os símbolos

TM e ® em todas as ocorrências neste manual.

• Todos as restantes marcas comerciais são marcas comerciais dos respectivos proprietários.

Aprox. 31,7 mm × 11,2 mm × 57 mm

TM e são marcas comerciais da Sony Corporation.

TM, Memory Stick MicroTM, M2TM,

Nederlands

WAARSCHUWING

Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen. Als een deel van het apparaat wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen.

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een elektrische schok te verlagen.

Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.

Ondersteunde media

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

Memory Card

• SDHC

™

• SDXC

Memory Card

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Alleen met adapter (niet bijgeleverd). Als u een geheugenkaart

Opmerkingen

• De werking wordt niet gegarandeerd voor alle types

• Deze lezer ondersteunt MagicGate

• De gegevens die opgeslagen zijn op een SDXC Memory Card

Memory Card

probeert te plaatsen in deze lezer zonder adapter, is het mogelijk dat deze niet kan worden verwijderd.

geheugenkaart.

gemeenschappelijke naam van inhoudsbeveiligingstechnologieën ontwikkeld door Sony. Inhoud die van copyrightbeveiligingstechnologie gebruikmaakt, zoals muziek, kan opgeslagen of afgespeeld worden met behulp van de combinatie van een Memory Stick met MagicGate, deze lezer en een product dat MagicGate ondersteunt.

kunnen alleen gebruikt worden op hostproducten of computers die SDXC ondersteunen. Formatteer het medium niet, zelfs als er een melding verschijnt die voorstelt om te formatteren (initialiseren) als u het aansluit op apparatuur die SDXC niet ondersteunt.

TM. "MagicGateTM" is de

Vereiste gebruiksomgeving

Een product met een standaard USB-poort.

Voor computergebruikers

Deze lezer kan gebruikt worden met een computer waarop het volgende besturingssysteem geïnstalleerd is. Compatibiliteit met besturingssysteem:

Wind ows

XP (Service Pack 2 of hoger), Windows Vista® (Service

Pack 1 of hoger), Windows 7

Mac OS

X v. 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

• Als u Windows XP wilt gebruiken met een SDXC Memory Card, dan is het uitvoeren van een update (KB955704) noodzakelijk. http://support.microsoft.com/?kbid=955704

• Dit besturingssysteem moet door de fabrikant geïnstalleerd zijn.

• De werking wordt niet gegarandeerd voor alle computers.

• De USB-verbinding wordt mogelijk niet hersteld als de werking van een computer wordt hervat na stand-by, onderbreken/hervatten of slaapstand.

Voor gebruikers met andere producten dan een computer

Deze lezer kan gebruikt worden met producten die films/foto's van/naar een geheugenkaart kunnen lezen of schrijven. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het product voor meer informatie.

• De werking wordt niet gegarandeerd bij gelijktijdig gebruik met andere USB-apparaten.

• Sluit de lezer niet aan op een compatibel product via een USBhub.

Deze lezer gebruiken



Een Memory Stick DuoTM plaatsen

Druk op de linkerzijde.

Een SD Memory Card/MultiMediaCard plaatsen.



Deze lezer aansluiten

Voorbeeld: bij gebruik met een computer

Deze lezer gebruiken met een computer

De lezer kan worden gebruikt met de stuurprogramma's waarmee een besturingssysteem standaard uitgerust is. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer of het besturingssysteem voor meer informatie.

Voor Windows-gebruikers

1. Plaats een geheugenkaart. (Zie afbeelding )

2. Deze lezer aansluiten op een computer. (Zie afbeelding

)

3. Open [Computer] ([Deze computer] voor Windows XP).

4. Controleer of het pictogram van een nieuw herkend

[Verwisselbaar station] verschenen is.

Het pictogram voor de verwisselbare schijf kan vervangen worden door het pictogram van de geheugenkaart door herkenningssoftware voor verwisselbare schijven te installeren op de computer. U kunt software downloaden van de ondersteuningssite (raadpleeg de URL boven aan deze handleiding). Het schijfpictogram van deze lezer zal niet verschijnen als er geen geheugenkaart in deze lezer geplaatst is. Koppel deze lezer los van de computer als het schijfpictogram van de lezer niet op het bureaublad verschijnt, zelfs als de lezer op de computer aangesloten is. Sluit vervolgens de lezer opnieuw aan en volg daarbij de bovenstaande stappen.

Voor Mac OS®-gebruikers

1. Plaats een geheugenkaart. (Zie afbeelding )

2. Deze lezer aansluiten op een computer. (Zie afbeelding

)

3. De verbinding is voltooid als het schijfpictogram van

deze lezer op het bureaublad verschijnt.

Het schijfpictogram van deze lezer zal niet op het bureaublad verschijnen als er geen geheugenkaart in deze lezer geplaatst is. Koppel deze lezer los van de computer als het schijfpictogram van de lezer niet op het bureaublad verschijnt, zelfs als de lezer op de computer aangesloten is. Sluit vervolgens de lezer opnieuw aan en volg daarbij de bovenstaande stappen. Als u een Mac OS-computer gebruikt, is er een beperking op de overdracht/het afspelen van bestanden. Muziek- of filmbestanden met copyrightbeveiligingstechnologie kunnen niet worden overgedragen of afgespeeld.

Deze lezer verwijderen

Voor Windows-gebruikers

1. Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de lezer.

2. Dubbelklik op

[Hardware veilig verwijderen] in het systeemvak, dat zich onderaan rechts op het scherm bevindt. Selecteer in het venster dat verschijnt de naam van het apparaat dat moet worden losgekoppeld en klik vervolgens op [Stoppen]. Als het scherm "Hardware stopzetten" verschijnt, controleert u of de correcte informatie wordt weergegeven en klikt u vervolgens op [OK]. Als de melding "Hardware kan veilig worden verwijderd" verschijnt, mag u deze lezer verwijderen. (Het pictogram en de meldingen die verschijnen, kunnen verschillen afhankelijk van de versie van het besturingssysteem.)

Voor Mac OS-gebruikers

1. Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de lezer.

2. Verplaats het schijfpictogram naar het pictogram van de prullenbak.

3. Verwijder deze lezer.

De lezer gebruiken met andere producten dan een computer

Deze lezer aansluiten op een compatibel product

Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de compatibele producten.

1. Plaats een geheugenkaart. (Zie afbeelding )

2. Sluit deze lezer aan op een USB-poort van een compatibel product.

Het is mogelijk dat het compatibele product deze lezer niet kan herkennen als er geen geheugenkaart in de lezer geplaatst is. Koppel de lezer los van het product als het product de lezer niet herkent. Sluit vervolgens de lezer opnieuw aan en volg daarbij de bovenstaande stappen.

Deze lezer verwijderen

1. Controleer of de geheugenkaart niet gebruikt wordt door de lezer.

2. Verwijder deze lezer.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik



Memory Stick Duo

Aansluiting Vergrendeling

Wispreventienokje

Memoveld

• De overdrachtssnelheid hangt af van het gebruikte product.

• De auteursrechtenwetgeving verbiedt het maken van opnames

zonder toestemming voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik.

• Sla of buig de lezer niet en laat de lezer ook niet vallen of nat

worden.

• Probeer de lezer niet zelf te demonteren, te herstellen of aan te

passen.

• Gebruik of bewaar deze lezer niet op de volgende plaatsen:

– plaatsen die buiten het bereik van de aanbevolen

gebruiksomstandigheden vallen – in de nabijheid van warmtebronnen of in rechtstreeks zonlicht – op stoffige, vuile of vochtige plaatsen – in neerslag, zoals regen – in een warm voertuig met gesloten ruiten

• Zorg dat er geen vuil, stof of andere vreemde stoffen op de geheugenkaartsleuf van deze lezer terechtkomen.

• Plaats de geheugenkaart in deze lezer zoals te zien is op afbeelding (). Als de geheugenkaart niet correct geplaatst is, kan de geheugenkaart mogelijk niet werken of schade oplopen.

• Gebruik niet meer dan één lezer tegelijkertijd.

• Het verdient aanbeveling een reservekopie te maken van belangrijke gegevens.

• Als u een geheugenkaart gebruikt met wispreventienokje, kunnen gegevens niet opgeslagen, bewerkt of gewist worden als u het wispreventienokje op "LOCK" instelt. (Afbeelding )

• Als u een geheugenkaart formatteert die gegevens bevat, dan zullen de gegevens gewist worden. Let op dat u geen gegevens wist die u nog nodig hebt. Gebruik een compatibel product, zoals een digitale camera, om geheugenkaarten te formatteren. Als een computer enz. wordt gebruikt om een geheugenkaart te formatteren, dan kan de compatibiliteit met bepaalde producten verloren gaan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing of de productondersteuning van het compatibele product voor meer informatie.

• Opgeslagen gegevens kunnen beschadigd worden of verloren gaan in de volgende situaties: – als een van volgende dingen gebeurt terwijl er gegevens worden

gelezen/geschreven:

• de lezer wordt losgekoppeld

• de geheugenkaart wordt verwijderd

• de stroom van het aangesloten product wordt uitgeschakeld

– als u dit medium gebruikt op plaatsen die onderhevig zijn aan

statische elektriciteit of elektrische ruis

– als deze lezer wordt gebruikt op een andere manier dan hier is

toegelicht

Sony Corporation is niet verantwoordelijk voor schade aan of verlies van opgeslagen gegevens.

SD Memory Card

Wispreventienokje

Vergrendeling

Technische gegevens

Interface Hi-Speed USB (USB 2.0) Afmentingen: (B × H × D) Ong. 31,7 mm × 11,2 mm × 57 mm Gewicht Ong. 18 g Temperatuur gebruiksomgeving:

Vochtigheid: 30 % tot 80 % (niet-condenserend) Temperatuur bewaaromgeving:

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Handelsmerken

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO Duo

TM, Memory Stick PRO-HG DuoTM, Memory Stick MicroTM,

TM, MagicGateTM en zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

• De logo's van SD, SDHC en SDXC zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc. gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Andere namen van systemen en producten in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. altijd vermeld in deze gebruiksaanwijzing.

• Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaars.

5 °C tot 40 °C

–30 °C tot +60 °C (niet-condenserend)

TM en ® worden niet

Polski

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia jakiejkolwiek części urządzenia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać obudowy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Obsługiwane nośniki

• Memory Stick DuoTM

• Memory Stick PRO DuoTM

• Memory Stick PRO-HG DuoTM

• Memory Stick MicroTM (M2TM)

• SD Memory Card

™

Memory Card

• SDHC

™

• SDXC

Memory Card

™

• microSD

• microSDHC™ Memory Card

• MultiMediaCard

Tylko z użyciem adaptera (brak w zestawie). Próba włożenia karty pamięci bez podłączania adaptera do tego czytnika może spowodować, że nie będzie możliwe wyjęcie karty pamięci.

Uwagi

• Nie gwarantuje się prawidłowej pracy wszystkich typów kart pamięci.

• Ten czytnik obsługuje technologię MagicGate „MagicGate stworzona przez firmę Sony. Materiały, które korzystają z technologii ochrony praw autorskich, takie jak muzyka, mogą być nagrywane i odtwarzane przy użyciu kombinacji karty Memory Stick z technologią MagicGate, tego czytnika i produktu zgodnego z technologią MagicGate.

• Dane zapisane na SDXC Memory Card mogą być używane tylko na produktach-hostach lub komputerach, które obsługują technologię SDXC. Nie należy formatować nośnika nawet w przypadku wyświetlenia komunikatu sugerującego sformatowanie (zainicjowanie) po podłączeniu go do urządzenia, które nie jest zgodne z technologią SDXC.

Memory Card

TM” to zbiorcza nazwa technologii ochrony danych

TM.

Wymagane środowisko pracy

Produkt ze standardowym portem USB.

Dla użytkowników komputerów

Ten czytnik może być używany z komputerem, na którym zainstalowano jeden z następujących systemów operacyjnych. Zgodność z systemami operacyjnymi:

Wind ows Wind ows Vist a Windows 7 Mac OS

• W przypadku korzystania z systemu Windows XP i SDXC

• System operacyjny musi być zainstalowany fabrycznie.

• Działanie nie jest gwarantowane dla wszystkich komputerów.

• Połączenie USB może nie zostać przywrócone, jeśli działanie

Dla użytkowników z produktami innymi niż komputer

Ten czytnik może być używany z produktami, które umożliwiają zapisywanie lub odczytywanie filmów/zdjęć na karcie pamięci. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi produktu.

• Działanie nie jest gwarantowane w przypadku jednoczesnego

• Nie należy podłączać do zgodnego produktu za

XP (z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym),

(z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym),

X 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6

Memory Card należy zastosować aktualizację (KB955704). http://support.microsoft.com/?kbid=955704

komputera zostanie przywrócone z trybu czuwania, zawieszenia/wznawiania lub uśpienia.

użycia z innymi urządzeniami USB.

pośrednictwem koncentratora USB.

Użycie czytnika



Aby włożyć kartę pamięci Memory Stick DuoTM

Naciśnij z lewej strony.

Aby włożyć SD Memory Card/MultiMediaCard



Podłączanie czytnika

Przykład: W przypadku użycia z komputerem

Użycie czytnika z komputerem

Czytnik może być używany ze standardowymi sterownikami, które są dostarczane z systemem operacyjnym. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi komputera lub systemu operacyjnego.

Dla użytkowników systemu Windows

1. Włóż kartę pamięci. (patrz ilustracja )

2. Podłącz czytnik do komputera. (patrz ilustracja )

3. Otwórz okno [Komputer] ([Mój komputer] w systemie

Windows XP).

4. Sprawdź, czy pojawiła się ikona nowo rozpoznanego

dysku [Dysk wymienny].

Ikonę dysku wymiennego można zastąpić ikoną karty pamięci, instalując na komputerze oprogramowanie do rozpoznawania dysków wymiennych. Oprogramowanie można pobrać z witryny pomocy technicznej (patrz adres URL na początku tej instrukcji obsługi). Ikona dysku dla czytnika nie zostanie wyświetlona, jeśli do czytnika nie włożono karty pamięci. Jeśli ikona dysku dla czytnika nie pojawia się na pulpicie nawet po podłączeniu czytnika do komputera, odłącz czytnik od komputera. Następnie podłącz ponownie czytnik, wykonując powyższe kroki.

Dla użytkowników komputerów Macintosh

1. Włóż kartę pamięci. (patrz ilustracja )

2. Podłącz czytnik do komputera. (patrz ilustracja )

3. Połączenie zostaje wykonane, kiedy ikona dysku dla

czytnika pojawia się na pulpicie.

Ikona dysku dla czytnika nie zostanie wyświetlona na pulpicie, jeśli do czytnika nie włożono karty pamięci. Jeśli ikona dysku dla czytnika nie pojawia się na pulpicie nawet po podłączeniu czytnika do komputera, odłącz czytnik od komputera. Następnie podłącz ponownie czytnik, wykonując powyższe kroki. Jeśli używany jest komputer Macintosh, występuje ograniczenie dotyczące przenoszenia i odtwarzania plików. Nie jest możliwe przenoszenie ani odtwarzanie plików muzycznych lub filmów z technologią ochrony praw autorskich.

Odłączanie czytnika

Dla użytkowników systemu Windows

1. Upewnij się, że czytnik nie uzyskuje dostępu do karty pamięci.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę [Bezpieczne usuwanie sprzętu] na pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu. W wyświetlonym oknie wybierz nazwę urządzenia do odłączenia, a następnie kliknij opcję [Zatrzymaj]. Kiedy pojawi się ekran „Zatrzymywanie urządzenia sprzętowego”, upewnij się, że wyświetlane są właściwe informacje, a następnie kliknij przycisk [OK]. Kiedy pojawi się komunikat „Sprzęt może być bezpiecznie usunięty”, można odłączyć czytnik. (Ikona i wyświetlane komunikaty mogą się różnić w zależności od wersji systemu operacyjnego).

Dla użytkowników komputerów Macintosh

1. Upewnij się, że czytnik nie uzyskuje dostępu do karty pamięci.

2. Przeciągnij ikonę dysku dla czytnika do kosza.

3. Odłącz czytnik.

Użycie czytnika z produktami innymi niż komputer

Podłączanie czytnika do zgodnego produktu

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi zgodnego produktu.

1. Włóż kartę pamięci. (patrz ilustracja )

2. Podłącz czytnik do portu USB zgodnego produktu.

Jeśli do czytnika nie włożono karty pamięci, zgodny produkt może nie rozpoznać czytnika. W takim przypadku odłącz czytnik od produktu. Następnie podłącz ponownie czytnik, wykonując powyższe kroki.

Odłączanie czytnika

1. Upewnij się, że czytnik nie uzyskuje dostępu do karty pamięci.

2. Odłącz czytnik.

Zalecenia dotyczące użytkowania



Memory Stick Duo

Złącze

Blokada

Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem

• Prędkość transmisji danych zależy od używanego produktu.

• Prawo autorskie zabrania nieautoryzowanego użycia nagrania

do jakiegokolwiek innego celu niż użytek osobisty.

• Nie uderzać, nie zginać, nie rzucać, ani nie moczyć czytnika.

• Nie próbować samodzielnie demontować, naprawiać lub

modyfikować czytnika.

• Czytnika nie należy używać ani przechowywać w

następujących miejscach: – w miejscach, które nie spełniają zalecanych warunków

roboczych;

– w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach wystawionych na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych;

– w zakurzonych, zabrudzonych lub zanieczyszczonych

miejscach; – w miejscu występowania opadów (np. deszczu); – w nagrzanym samochodzie z zamkniętymi oknami.

• Należy zachować ostrożność, aby do gniazda kart pamięci tego czytnika nie dostał się brud, kurz ani substancje obce.

• Kartę pamięci należy wkładać do czytnika w sposób pokazany na ilustracji (). Jeśli karta pamięci nie zostanie włożona prawidłowo, użycie może nie być możliwe bądź karta pamięci może ulec uszkodzeniu.

• Jednocześnie można używać tylko jednego czytnika.

• Zalecamy utworzenie kopii zapasowej ważnych danych.

• Jeśli używana jest karta pamięci z przełącznikiem

zabezpieczenia przed zapisem, ustawienie przełącznika w pozycji „LOCK” uniemożliwi zapisywanie, edycję i kasowanie danych (ilustracja ).

• Sformatowanie karty pamięci zawierające dane spowoduje skasowanie tych danych. Należy zachować ostrożność, aby nie skasować ważnych danych. Do formatowania kart pamięci należy używać zgodnego produktu, takiego jak cyfrowy aparat fotograficzny. Jeśli do sformatowania karty pamięci zostanie użyty komputer itp., karta pamięci może utracić zgodność z odpowiednimi produktami. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi zgodnego produktu. Informacje można uzyskać również w dziale pomocy technicznej dla tego produktu.

• Dane zapisane na nośniku mogą zostać uszkodzone lub utracone w poniższych sytuacjach: – Jeśli wystąpi jedna z następujących sytuacji podczas odczytu/

zapisu danych:

• odłączenie czytnika;

• wyjęcie karty pamięci;

• wyłączenie zasilania podłączonego produktu.

– Jeśli nośnik będzie używany w miejscach, w których

występują wyładowania elektrostatyczne lub zakłócenia elektryczne.

– Jeśli czytnik będzie używany w sposób inny niż opisany. Firma Sony Corporation nie odpowiada za żadne szkody lub

utratę danych zapisanych na nośniku.

Obszar notatek

SD Memory Card

Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem

Blokada

Dane techniczne

Interfejs Hi-Speed USB (USB 2.0) Wymiary (szer./wys./głęb.)

ok. 18 g

Wag a Parametry otoczenia Temperatura: Wilgotność: Parametry przechowywania Temperatura:

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znaki towarowe

• Memory StickTM, Memory Stick DuoTM, Memory Stick PRO Duo

TM, Memory Stick PRO-HG DuoTM, Memory Stick

Micro

TM, M2TM, MagicGateTM i są znakami towarowymi

firmy Sony Corporation.

• Logo SD, SDHC i SDXC s znakami towarowymi firmy SD3C, LLC.

• Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Macintosh i Mac OS s znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Inne nazwy systemów i nazwy produktów, które pojawiają się w tej instrukcji, są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. W instrukcji nie użyto znaków

• Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

ok. 31,7 × 11,2 × 57 mm

od 5°C do 40°C

od 30% do 80% (bez kondensacji)

od –30°C do +60°C (bez kondensacji)

TM i ®.

+ 3 hidden pages