Sony MRW62E-S1 User Manual [el]

3-210-785-22 (1)

Multi-Card Reader/Writer

Οδηγίεσ λειτουργίασ

Πριν απ τη λειτουργία της ονάδας, ελετήστε αυτ το έγγραφο και φυλάξτε το για ελλοντική χρήση.

MRW62E-S1

Κανονισοί ασφαλείασ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε τη συσκευή µακριά απ τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσησ κάποιου εξαρτήµατοσ τησ µονάδασ, ζητήστε αµέσωσ τη συµβουλή ιατρού. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, µην ανοίγετε το κάλυµµα. Για εργασίεσ συντήρησησ απευθύνεστε µνο σε εξειδικευµένο προσωπικ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

µετάφραση σε οποιαδήποτε αναγνώσιµη από µηχανήµατα µορφή, ολόκληρου ή µέρους του παρόντος εγχειριδίου ή του Drive Letter Recognition Software που περιγράφεται σε

αυτό χωρίς προηγούµενη γραπτή έγκριση από τη Sony Corporation.

H SONY CORPORATION ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΕΙ∆ΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΕΚ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ, Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Ή ΑΛΛΩΣ ΠΩΣ, ΕΓΕΙΡΟΜΕΝΗ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ, ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ο∆ΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Ή ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ Ή ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ.

Η Sony Corporation διατηρεί το δικαίωµα να τροποποιήσει το παρόν εγχειρίδιο ή τις

πληροφορίες που περιλαµβάνονται σε αυτό οποιαδήποτε χρονική στιγµή χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. Η SONY CORPORATION ∆ΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Ή

ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΩΝ ΣΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ.

Η νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων απαγορεύει τη µη εξουσιοδοτηµένη χρήση οποιασδήποτε εγγραφής ήχου/εικόνας για σκοπό εκτός από την προσωπική χρήση. Επισηµαίνεται ότι το "Memory Stick" που περιέχει εικόνες και δεδοµένα που προστατεύονται από πνευµατικά δικαιώµατα θα χρησιµοποιείται µόνο στο πλαίσιο της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων.

Εµπορικά σήµατα

• Τα , "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "MagicGate Memory Stick", "Memory Stick PRO", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Micro" και "M2"

είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ή σήµατα κατατεθέντα της Sony.

• Τα λογότυπα Microsoft Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

• Οι ονοµασίες Macintosh είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Apple, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

• Άλλα ονόµατα συστηµάτων, προϊόντων

και εταιρειών που εµφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους, ακόµη και όταν αυτό δεν επισηµαίνεται από τα σύµβολα ® ή ™.

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ανάγνωσησ/εγγραφήσ για πρώτη φορά, συνιστάται να εγκαταστήσετε το Drive Letter Recognition Software στον υπολογιστή σασ.

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ανάγνωσης/ εγγραφής, ανατρέξτε στη σελίδα 17 για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη διαδικασία εγκατάστασης του Drive Letter Recognition Software. ∆είτε επίσης τη συµφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη στη σελίδα 24.

οποιοδήποτε

, Windows® και

και Mac OS®

Απρριψη παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (Ισχύει εντσ τησ Ευρωπαϊκήσ Ένωσησ και σε άλλεσ ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστ σύστηµα συλλογήσ απορριµµάτων)

περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας τη σωστή διάθεση του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη ενδεχόµενων περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών θα συµβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε µε την αρµόδια δηµοτική υπηρεσία απορριµµάτων της περιοχής σας ή το κατάστηµα από το οποίο προµηθευτήκατε το προϊόν.

Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να διατεθεί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Θα πρέπει να παραδοθεί στο αντίστοιχο σηµείο

αρνητικών επιπτώσεων για το

, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών

Πίνακασ περιεχοµένων

Κανονισοί ασφαλείας .............. 2

Επισκπηση ................................ 4

Περιεχµενα συσκευασίας ....... 4

Απαιτήσεις συστήµατος ............ 4

Μέσα που υποστηρίζονται ........ 5

Μέρη και λειτουργίες ................ 6

Σύνδεση της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής σε

υπολογιστή ................................. 7

Χρήση της συσκευής

ανάγνωσης/εγγραφής ............. 10

Τοποθέτηση κάρτας

µνήµης ................................... 10

Ανάγνωση και εγγραφή δεδοµένων σε κάρτα

µνήµης ................................... 12

Αφαίρεση κάρτας µνήµης .... 13

Κατανηση της ένδειξης

πρσβασης ............................ 14

Αποσύνδεση της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής απ τον

υπολογιστή ............................... 15

Εγκατάσταση του Drive Letter Recognition Software

(Μνο για Windows) ................ 16

Σχετικά µε το Memory Stick ... 17 Σηµειώσεις σχετικά µε τη

χρήση ........................................ 18

Αντιµετώπιση προβληµάτων ... 21

Προδιαγραφές .......................... 22

Τεχνική Υποστήριξη ................ 22

Συµφωνία άδειας χρήσης

τελικού χρήστη ........................ 23

Επισκπηση

Απαιτήσεισ

Το MRW62E-S1 (στη συνέχεια θα αναφέρεται ως "συσκευή ανάγνωσης/ εγγραφής") έχει τα εξής χαρακτηριστικά:

• Γρήγορη και απλή µεταφορά δεδοµένων –

εύκολη µ εταφορά εικόνων από την κάµερα στον υπολογιστή

• Συµβατότητα µε "Memory Stick",

"Memory Stick PRO", "Memory Stick Duo", CompactFlash, Microdrive, xDPicture Card, SmartMedia, MultiMediaCard, SD Memory Card

• Μπορεί να γίνει λήψη του λογισµικού

µονάδας οδηγού αναγνώρισης χαρακτήρων από το web site

• Γρήγορη σύνδεση –

εναλλαγής USB

∆υνατότητα θερµής

Περιεχµενα συσκευασίασ

Όταν ανοίγετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι περιέχει όλα τα εξαρτήµατα που αναφέρονται παρακάτω. Εάν κάποιο εξάρτηµα λείπει ή έχει καταστραφεί, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα στο οποίο αγοράσατε το προϊόν.

συστήµατοσ

Η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής απαιτεί την ακόλουθη ελάχιστη διαρρύθµιση συστήµατος:

• Λειτουργικό σύστηµα – Windows Vista – Windows® XP Home ή Professional – Windows® 2000 Professional (Service

Pack 4 ή νεότερο)

– Windows – Mac OS X 10.1.2 ή νεότερο

Αυτό το προϊόν συνεργάζεται µε τα τυπικά προγράµµατα οδήγησης στα Windows.

• Συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής πολλαπλών

καρτών MRW62E-S1

• Καλώδιο USB

• Read Me First (∆ιαβάστε πρώτα εδώ)

Μέσα που υποστηρίζονται

Η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής υποστηρίζει τα ακόλουθα µέσα:

Μέσα "Memory Stick"

• "Memory Stick" (χωρίς MagicGate)

• "MagicGate Memory Stick"

• "Memory Stick" (µε MagicGate)

• "Memory Stick Duo" (χωρίς MagicGate)

• "MagicGate Memory Stick Duo"

• "Memory Stick Duo" (µε MagicGate)

*1*2*3

• "Memory Stick PRO"

• "Memory Stick PRO Duo"

*2*3

• "Memory Stick PRO-HG Duo"

• "Memory Stick Micro" (“M2”)

MagicGate" είναι το γενικό όνοµα µιας

τεχνολογίας προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων που έχει αναπτυχθεί από τη

Sony.

Η εγγραφή ή αναπαραγωγή δεδοµένων MagicGate που χρησιµοποιούν τεχνολογία MagicGate δεν υποστηρίζεται.

Υποστηρίζεται παράλληλη µεταφορά δεδοµένων 4-bit. Ωστόσο, η ταχύτητα ανάγνωσης/εγγραφής δεδοµένων ποικίλει, ανάλογα µε το µέσο.

Το "M2" είναι συντόµευση για το "Memory Stick Micro". Στη συνέχεια του παρόντος εγγράφου θα χρησιµοποιείται η συντόµευση "M2".

Με προσαρµογέα µόνο (δεν παρέχεται).

Κάρτεσ µνήµησ SD

• SD Memory Card

• SDHCTM Memory Card

• miniSDTM Card

• miniSDHCTM Card

• microSDTM Card

• microSDHCTM Card

Η εγγραφή ή αναπαραγωγή δεδοµένων που χρησιµοποιούν τεχνολογία SD δεν υποστηρίζεται.

Με προσαρµογέα µόνο (δεν παρέχεται).

*6*7

*1*2

*1*2*3

*1*2

*2*3

*2*3*4*5

Άλλεσ κάρτεσ µνήµησ

• MultiMediaCard

• RS-MMC

• CompactFlash

• Microdrive®

• SmartMedia

• xD-Picture Card

Υποστηρίζονται MMCplus και MMCmobile, αλλά δεν υποστηρίζεται παράλληλη

µεταφορά δεδοµένων.

Η Microdrive απαιτεί περισσότερη ισχύ από άλλες κάρτες µνήµης. Όταν χρησιµοποιείτε

Microdrive, αφαιρέστε τις άλλες κάρτες

µνήµης. Σε διαφορετική περίπτωση µπορεί

να παρουσιαστεί σφάλµα εξαιτίας µη επαρκούς ισχύος.

Σηµειώσεισ

• ∆εν είναι βέβαιο ότι όλες οι κάρτες µνήµης θα

λειτουργήσουν. Η λειτουργία δεν διασφαλίζεται αν χρησιµοποιηθούν κάρτες µνήµης που δεν υποστηρίζονται.

• Η δυναµικότητα εγγραφής αναπαραγωγής ενός

αρχείου είναι µικρότερη από 4 GB ανά αρχείο, σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του συστήµατος αρχείων που είναι ενσωµ

Stick".

• Αν και έχει ελεγχθεί η λειτουργία του προϊόντος

αυτού για "Memory Stick" έως 8 GB, σηµειώστε ότι η λειτουργία δεν είναι εγγυηµένη για κάθε τύπο "Memory Stick".

• Στο παρόν εγχειρίδιο, όλοι οι αναφερόµενοι

τύποι µέσων στην ενότητα "Μέσα που υποστηρίζονται" ονοµάζονται γενικά κάρτες µνήµης.

• Κάρτες εισόδου/

µνήµης, όπως οι κάρτες GPS, δεν υποστηρίζονται.

• Οι MultiMediaCards και SD Memory Cards

χρησιµοποιούν την ίδια υποδοχή και δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση τους.

• Όλα τα µέσα "Memory Stick" χρησιµοποιούν

την ίδια υποδοχή και δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση τους.

• Υποστηρίζεται µόνο µορφή DOS. ∆εν

υποστηρίζονται κάρτες

ατωµένο στο "Memory

εξόδου που δεν είναι κάρτες

µνήµης άλλης µορφής.

Μέρη και λειτουργίεσ

Μπροστιν µέροσ

Ένδειξη πρσβασησ

Αυτή η ένδειξη είναι πάντα αναµµένη. Η ένδειξη αναβοσβήνει όταν η συσκευή εγγραφής/ανάγνωσης έχει πρόσβαση σε δεδοµένα σε κάρτα µνήµης.

B Υποδοχή SmartMedia/xD-Picture

Card

Τοποθετήστε κάρτα SmartMedia memory ή xD-Picture Card.

C Υποδοχή CompactFlash/

Microdrive

Τοποθετήστε κάρτα µνήµης CompactFlash ή Microdrive εδώ.

Αφαιρέστε όλες τις άλλες κάρτες µνήµης πριν χρησιµοποιήσετε Microdrive, εξαιτίας της µεγάλης κατανάλωσης ρεύµατος.

D Υποδοχή "Memory Stick"

Τοποθετήστε εδώ ένα µέσο "Memory Stick". Όταν τοποθετείτε "Memory Stick Micro" ("M2"), χρησιµοποιήστε προσαρµογέα (δεν παρέχεται).

E Υποδοχή MultiMediaCard/SD

Memory Card

Τοποθετήστε εδώ MultiMediaCard ή SD Memory Card. Όταν τοποθετείτε miniSD Card, miniSDHC Card, microSD Card ή microSDHC Card, χρησιµοποιήστε τον

κατάλληλο προσαρµογέα (δεν παρέχεται).

Πίσω µέροσ

Θύρα USB (mini B)

Συνδέστε µε υπολογιστή χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο καλώδιο USB.

Σύνδεση τησ συσκευήσ ανάγνωσησ/ εγγραφήσ σε υπολογιστή

Απλώς συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης/ εγγραφής στον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο καλώδιο σύνδεσης USB.

1 Ανοίξτε τον υπολογιστή.

2 Συνδέστε το µικρτερο

σύνδεσµο του καλωδίου USB στη θύρα USB στο πίσω µέροσ τησ συσκευήσ ανάγνωσησ/ εγγραφήσ.

3 Συνδέστε το µεγαλύτερο

σύνδεσµο του καλωδίου USB στη θύρα USB στον υπολογιστή.

• Αφού αποσυνδέσετε το καλώδιο USB,

περιµένετε τουλάχιστον 5 συνδέσετε ξανά. (Σε διαφορετική περίπτωση µπορεί να µην αναγνωριστεί η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής).

• Όταν δύο ή περισσότερες συσκευές USB είναι

συνδεδεµένες σε έναν υπολογιστή, η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής δεν είναι βέβαιο ότι θα λειτουργεί ταυτόχρονα µε κάποιους τύπους συσκευών USB.

• ∆εν είναι δυνατή η ταυτόχροη πρόσβαση σε

κάρτες µνήµης από έναν υπολογιστή µε σύνδεση πρόσθετων συσκευών κάρτας µνήµης. Αφαιρέστε τυχόν κάρτες µνήµης από τη συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής ή απενεργοποιήστε τις άλλες συσκευές.

Για Windows

• Σε ορισµένους υπολογιστές, ενδέχεται να

εµφανιστεί ένα µήνυµα που θα σας ζητά να τοποθετήσετε το δίσκο του λειτουργικού συστήµατος. Αν συµβεί αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες του υπολογιστή.

• Σε ορισµένους υπολογιστές, ενδέχεται να

εµφανιστεί το µήνυµα "HI-SPEED USB

Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub", που υποδηλώνει ότι η συσκευή USB

ταχύτητας έχει συνδεθεί σε θύρα

υψηλής USB που δεν υποστηρίζει USB υψηλής ταχύτητας. Αν ο υπολογιστής σας έχει πολλαπλές θύρες USB, δοκιµάστε να συνδεθείτε σε διαφορετική θύρα. ∆ιαφορετικά, κλείστε το µήνυµα και συνεχίστε τη χρήση της συσκευής ανάγνωσης/εγγραφής µε την τρέχουσα θύρα.

δευτερόλεπτα πριν το

δύο

Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής ως αφαιρούµενο δίσκο και η µονάδα είναι έτοιµη για χρήση.

Σηµειώσεισ

• Μην συνδέετε µε υπολογιστή µέσω διανοµέα

USB.

• Ανάλογα µε τον υπολογιστή και την κατάσταση

του λειτουργικού συστήµατος, η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής ενδέχεται να µην λειτουργήσει ή να γίνει ασταθής. Εάν συµβεί αυτό, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιµετώπιση προβληµάτων".

• Ακολουθήστε τα βήµατα παρακάτω

για να απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση εγγραφήσ cache για αφαιρούµενεσ µονάδεσ δίσκου. Αν αυτή η ρύθµιση παραµείνει ενεργοποιηµένη, ενδέχεται να µην λειτουργήσει σωστά η συσκευή ανάγνωσησ/εγγραφήσ.

– Σε Windows Vista:

Ανοίξτε τα ακόλουθα στοιχεία µε τη σειρά που εµφανίζονται: Κουµπί [Start] (Έναρξη) - [Control Panel] (Πίνακας Ελέγχου) - [System and Maintenance]

(Σύστηµα και Συντήρηση) – κουµπί [Device Manager] (∆ιαχείριση συσκευής)(όταν κάνετε κλικ στο κουµπί [Device Manager] (∆ιαχείριση

συσκευής)και εµφανιστεί το παράθυρο Λογαριασµοί χρηστών στον Πίνακα Ελέγχου, κάντε κλικ (Συνέχεια)) - [Disk drives] (Μονάδες δίσκων) - [Sony Card_R/W -MS USB

Device]. Στην καρτέλα [Policies] (Πολιτικές), στο παράθυρο διαλόγου

ιδιοτήτων που εµφανίζεται, βεβαιωθείτε ότι το [Optimize for quick removal] (Βελτιστοποίηση για γρήγορη αφαίρεση) είναι επιλεγµένο. Οµοίως, επιλέξτε

[Optimize for quick removal] (Βελτιστοποίηση για γρήγορη αφαίρεση) στην καρτέλα [Policies] (Πολιτικές) των [Sony Card_R/W -CF USB Device],

στο [Continue]

[Sony Card_R/W -SD USB Device] και [Sony Card_R/W -SM/xD USB Device].

–Σε Windows XP:

Ανοίξτε τα ακόλουθα στοιχεία µε τη σειρά που (Έναρξη) – [Control Panel] (Πίνακας ελέγχου)– [Performance and Maintenance] (Επιδόσεις και συντήρηση) – [System] (Σύστηµα) – καρτέλα [Hardware] (Υλικό) – κουµπί [Device Manager] (∆ιαχείριση συσκευών) – [Disk drives] (Μονάδες δίσκου) – [Sony Card_R/W -MS USB

Device]. Στην καρτέλα [Policies] (Πολιτικές), στο παράθυρο διαλόγου

ιδιοτήτων που εµφανίζεται, βεβαιωθείτε ότι το [Optimize for quick removal] (Βελτιστοποίηση για γρήγορη αφαίρεση) είναι επιλεγµένο. Οµοίως, επιλέξτε [Optimize for quick removal] (Βελτιστοποίηση για γρήγορη αφαίρεση)

(Πολιτικές) των [Sony Card_R/W -CF USB Device], [Sony Card_R/W -SD USB Device] και [Sony Card_R/W -SM/ xD USB Device].

– Σε Windows 2000:

Ανοίξτε τα ακόλουθα στοιχεία µε τη σειρά που εµφανίζονται: Κουµπί [Start]

(Έναρξη) – [Settings] (Ρυθµίσεις)– [Control Panel] (Πίνακας ελέγχου) – [System] (Σύστηµα) – καρτέλα [Hardware] (Υλικό) – κουµπί [Device Manager] (∆ιαχείριση συσκευών) – [Disk drives] (Μονάδες δίσκου) – [Sony Card_R/W -MS USB Device]. Στην

καρτέλα [Disk Properties] (Ιδιότητες δίσκου) στο παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων που εµφανίζεται, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι επιλεγµένο το πλαίσιο ελέγχου [Write Cache enabled] (Ενεργοποίηση cache εγγραφής). Οµοίως, απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου [Write Cache enabled] (Ενεργοποίηση cache εγγραφής) στην καρτέλα [Disk Properties] (Ιδιότητες δίσκου) των [Sony Card_R/W -CF USB

Device], [Sony Card_R/W -SD USB Device] και [Sony Card_R/W -SM/xD USB Device].

εµφανίζονται: Κουµπί [Start]

στην καρτέλα [Policies]

+ 18 hidden pages