Sony MOD-RF1 User Manual [sv]

WAARSCHUWING / VARNING!

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Utsätt inte stereon för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.

Voorzorgsmaatregelen / Att observera

• Als het netsnoer vervangen moet worden, laat dit dan uitsluitend door een erkende onderhoudsdienst verrichten.

• Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat.

• Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad reparatör.

• Namnplåten finns på undersidan.

3-862-543-31(1)

RF Demodulator

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

Technische gegevens / Tekniska data

Ingangen

AC-3 RF IN: 75 Ω

Uitgangen

COAXIAL DIGITAL OUT: 0,5 Vt-t, 75 Ω OPTICAL DIGITAL OUT: –

Algemeen

Stroomvereiste: Modellen voor de V.S. en Canada:

120 V wisselstroom, 60 Hz Overige modellen:

220-230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik: 6 watt Afmetingen (b/h/d): Ca. 85 x 70 x 185 mm Gewicht: Ca. 780 gram Bijgeleverd toebehoren: Digitale optische kabel (1)

Ingångar

AC-3 RF IN: 75 ohm

Utgångar

COAXIAL DIGITAL OUT: 0,5 Vt-t, 75 ohm OPTICAL DIGITAL OUT: –

MOD-RF1

Bediening / Tillvägagångssätt

Druk op de toets op het voorpaneel om het apparaat in of uit te schakelen. Wanneer het apparaat aan staat, licht het indicatorlampje groen op.

Als er na starten van het afspelen op een aangesloten laserdiscspeler geen fouten in het signaal zijn, licht het LOCKED indicatorlampje rood op om aan te geven dat het inkomend Dolby Digital (AC-3) signaal naar behoren gedemoduleerd wordt.

Tryck på strömbrytaren strömmen till RF-demoduleraren. Indikatorn ovanför strömbrytaren

Indikatorn LOCKED lyser röd under pågående uppspelning på laserskivspelaren för att ange korrekt demodulering av Dolby Digital (AC-3)-ljudsignaler, förutsatt att inga fel förekommer i ljudsignalerna.

lyser grön medan strömmen är på.

på framsidan för att slå på/av

Allmänt

Strömförsörjning: Modellerna till Förenta staterna och Kanada:

120 V, 60 Hz

Övriga modeller: 220-230 V, 50/60 Hz Strömförbrukning: 6 watt Dimensioner (b/h/d): Ca 85 x 70 x 185 mm Vikt: Ca 780 gram Medföljande tillbehör: Digital, optisk kabel (1)

LOCKED

Aansluiten

Anslutningar

Dit apparaat dient voor het omzetten van Dolby* Digital (AC-3) RF signalen van een laserdisc-speler e.d. in optische en coaxiale signalen die kunnen worden doorgegeven aan de optische of coaxiale ingangsaansluitingen van een Dolby Digital (AC-3) decodeereenheid.

(DOLBY DIGITAL RF OUT)

AC-3 RF OUT

Laserdisc-speler Laserskivspelare

Digitale coaxiaalkabel (niet bijgeleverd) Digital, koaxial kabel (tillval)

MOD-RF1

INPUT

DIGITAL OUT

AC-3 RF IN COAXIAL OPTICAL

Gebruik een digitale coaxiaalkabel of een digitale optische kabel om dit apparaat aan te sluiten op een Dolby Digital (AC-3) decodeereenheid (of versterker met ingebouwde Dolby Digital (AC-3) decodeertrap). De digitale signalen worden uitgestuurd via beide (COAXIAL en OPTICAL) DIGITAL OUT aansluitingen tegelijk.

Opmerkingen

• Verwijder het dopje van de optische stekkerbus alvorens u enige aansluiting met een digitale optische kabel maakt. Bewaar het dopje op een veilige plaats. Wanneer u de optische aansluiting niet gebruikt, dient u het dopje weer aan te brengen, om te voorkomen dat er stof of vuil in de optische stekkerbus kan komen.

• Bij het maken van aansluitingen op een Sony versterker of tuner/ versterker met 2 digitale ingangen, zoals hieronder aangegeven, kan de Sony versterker of tuner/versterker niet goed werken wanneer de ingangsstand op “AUTO” is ingesteld. Als u de onderstaande aansluitingen maakt, dient u de ingangsstand handmatig te kiezen.

Med hjälp av RF-demoduleraren omvandlas RF-signalerna i Dolby* Digital (AC-3)-ljudsignaler från en laserskivspelare (m.m.) till optiska och koaxiala, digitala ljudsignaler vilka kan sändas vidare till en optisk och/eller en koaxial ingång på en Dolby Digital (AC-3)-dekoder.

Digitale coaxiaalkabel (niet bijgeleverd) Digital, koaxial kabel (tillval)

Digitale optische kabel (bijgeleverd) Digital, optisk kabel (medföljer)

naar een stopcontact till ett nätuttag

of eller

Dolby Digital (AC-3) decodeereenheid (of versterker met ingebouwde Dolby Digital (AC-3) decodeertrap

Dolby Digital (AC-3)-dekoder (eller förstärkare med inbyggd Dolby Digital (AC-3)-dekoder)

DIGITAL

DVD/LD IN

COAXIAL

DVD/LD IN

OPTICAL

Använd antingen en digital, koaxial eller digital, optisk kabel för att ansluta RF-demoduleraren till en Dolby Digital (AC-3)dekoder (eller en förstärkare med inbyggd Dolby Digital (AC-3)-dekoder). De digitala ljudsignalerna sänds ut via båda utgångarna DIGITAL OUTPUT (COAXIAL och OPTICAL) samtidigt.

OBS!

• Kom ihåg att ta loss utgångsskyddet från utgången DIGITAL OUTPUT OPTICAL innan en digital, optisk kabel ansluts. Förvara skyddet så att det inte kommer bort. Sätt tillbaka skyddet när den optiska utgången inte ska användas för att skydda utgången från damm m.m.

• Efter anslutning till Sonys receiver eller förstärkare med två digitala ingångar enligt nedanstående illustration, kan det hända att receivern eller förstärkaren inte kan arbeta på korrekt sätt när det automatiska ingångsvalsläget “AUTO” är inkopplat. Se till att ingångsvalet sker manuellt när anslutningarna ser ut enligt nedan.

Digitale coaxiaalkabel Digital, koaxial kabel

OPTICAL

Laserdisc-speler Laserskivspelare

* DOLBY, het dubbele-D symbool a, “PRO LOGIC,” en Dolby

Digital (AC-3) zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Digitale optische kabel Digital, optisk kabel

Digitale coaxiaalkabel Digital, koaxial kabel

COAXIAL

MOD-RF1

* DOLBY, dubbel D-kännetecknet a, “PRO LOGIC,” och Dolby

Digital (AC-3) är Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varumärken.

COAXIAL

OPTICAL

Tuner/versterker Receiver