SONY Microphones SingStar Mode d’emploi [fr]

MICROPHONES SINGSTAR® SANS FIL
MODE D’EMPLOI

Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour
pouvoir vous y référer ultérieurement. Ces microphones SingStar® sans l ont été
conçus pour être utilisés avec la console PlayStation®2 et le système PLAYSTATION®3.

Ce produit contient

• Deux microphones SingStar® sans l

• Un récepteur USB

• Un câble USB avec un connecteur mini-B

• Quatre piles alcalines de type AA

Attention

An d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.

Précautions

Sécurité

Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité maximum. Toutefois, tout appareil
électrique soumis à une manipulation incorrecte peut potentiellement provoquer
un incendie, une décharge électrique ou des dommages corporels. Pour prévenir
tout accident de ce type, il est vivement recommandé de suivre attentivement les
instructions suivantes :

• Suivez tous les conseils, précautions et instructions.

• N’utilisez pas le produit en cas de fonctionnement anormal.

• Ce produit comporte de petites pièces qui, détachées, peuvent présenter un
risque d’étouement pour les enfants.

Utilisation et manipulation

• N’exposez pas le produit à de fortes températures, à une humidité excessive ou
au rayonnement direct du soleil.

• Utilisez le produit dans un environnement où la température se situe entre 5°C
et 35°C.

• Ne laissez pas de liquide ou de petites particules pénétrer dans le produit.

• Ne placez pas d’objet lourd sur le produit.

• N’essayez jamais de démonter ni de modier le produit.

• Ne lancez pas et ne faites pas tomber le produit et ne lui faites subir aucun
dommage que ce soit.

• Ne touchez pas les parties métalliques du produit et n’introduisez pas de corps
étrangers dans le connecteur USB.

Nettoyage des microphones SingStar® sans fil

Après une utilisation prolongée, de la poussière peut s’accumuler sur le produit.

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de la console PlayStation®2 ou du
système PLAYSTATION®3 pour des raisons de sécurité.

• Essuyez la surface du produit à l’aide d’un chion doux et sec.

• Ce produit doit être nettoyé par un adulte ou sous la surveillance d’un adulte.

• N’utilisez pas de chion humide pour nettoyer le produit, l’eau pouvant engendrer
des dysfonctionnements.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant pour peinture ou autres produits chimiques,
car ces derniers risquent d’endommager le produit.

• Si vous utilisez un chion nettoyant disponible dans le commerce, veuillez suivre
les instructions fournies avec.

Piles alcalines AA

• Ne jetez pas les piles dans le feu.

• Ne transportez pas les piles avec des pièces ou autres objets métalliques.
Les piles peuvent engendrer un échauement si les pôles entrent
accidentellement en contact avec des objets métalliques.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles ayant déjà servi.

• Ne mélangez pas des piles de type diérent.

• Lorsque vous n’allez pas utiliser le produit pendant un certain temps, retirez les
piles pour éviter tout écoulement ou corrosion.

• En cas d’écoulement, essuyez le dépôt et placez de nouvelles piles. Si le dépôt
colle, nettoyez-le soigneusement.

Branchement des microphones SingStar® sans fil
récepteur USB

• Branchez le récepteur USB à la console PlayStation®2 ou au système
PLAYSTATION®3 en utilisant le câble USB.

• Allumez la console PlayStation®2 ou le système PLAYSTATION®3.

Microphones SingStar® sans fil

• Avant d’utiliser un microphone SingStar® sans l, enlevez avec soin le couvercle
du compartiment à piles et insérez deux piles alcalines AA (fournies). Assurez­vous que le ruban situé à l’intérieur du compartiment à piles se trouve sous les
piles et que sa partie libre dépasse. Cela vous permettra d’enlever les piles plus
facilement quand elles seront déchargées.

FR

REMARQUE : quand les piles sont faibles, la luminosité du voyant situé sur le microphone
SingStar® sans fil diminue.

bouton BIND

voyant

interrupteur POWER/LOCK

voyant

• Pour allumer un microphone SingStar® sans l, poussez brièvement
l’interrupteur POWER/LOCK vers la position POWER.

• Lorsqu’un microphone SingStar® sans l est activé, le voyant devient rouge,
indiquant qu’il est en train de se connecter à un récepteur USB.

• Lorsque la connexion est établie, le voyant situé sur le microphone SingStar®
sans l devient vert.

• Pour éteindre un microphone SingStar® sans l, poussez l’interrupteur
POWER/LOCK vers la position POWER et maintenez-le un court instant avant de
le relâcher. Le voyant du microphone SingStar® sans l s’éteint.

REMARQUE : un microphone SingStar® sans fil s’éteint automatiquement après 15
minutes d’inactivité.

• Lorsque vous utilisez un microphone SingStar® sans l, poussez l’interrupteur
POWER/LOCK vers la position LOCK pour éviter qu’il ne s’éteigne
accidentellement.

Association des microphones SingStar® sans fil

Deux périphériques sont associés quand ils se reconnaissent mutuellement et
peuvent se connecter automatiquement l’un à l’autre grâce à la technologie sans
l. Ces microphones SingStar® sans l sont déjà associés au récepteur USB fourni.
Si vous introduisez un nouveau microphone SingStar® sans l, il devra être associé
au récepteur USB.

• Assurez-vous que les microphones SingStar® sans l sont éteints avant de les
associer.

• Poussez l’interrupteur POWER/LOCK de l’un des microphones SingStar® sans
l vers la position POWER et maintenez-le quatre secondes. Le voyant devient
vert puis s’éteint. Quand le voyant s’éteint, relâchez l’interrupteur POWER/LOCK.
Le voyant clignote en vert pour indiquer que le microphone SingStar® sans l est
associé. Réalisez cette opération dans un rayon de deux mètres du récepteur USB.

• Appuyez sur le bouton BIND du récepteur USB et maintenez-le pendant quatre
secondes. Quand son voyant devient vert, relâchez le bouton BIND. Le voyant
clignote en vert pour indiquer que le récepteur USB est en train de s’associer au
microphone SingStar® sans l.

• Une fois le microphone SingStar® sans l associé au récepteur USB, les voyants
du microphone SingStar® sans l et du récepteur USB deviennent verts.

• Répétez la procédure d’association avec le deuxième microphone SingStar®
sans l.

• Le récepteur USB peut être associé au maximum à deux microphones SingStar®
sans l.

Utilisation des microphones SingStar® sans fil

Lorsque vous utilisez les microphones SingStar® sans l, assurez-vous de vous
trouver à environ cinq mètres de la console PlayStation®2 ou du système
PLAYSTATION®3. An que la connexion entre les microphones SingStar® sans l et
le récepteur USB soit la meilleure possible, ne couvrez pas l’antenne du microphone
pendant son utilisation.

Le maniement et le fonctionnement du produit peuvent varier en fonction du
logiciel utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de ce logiciel.

couvercle du compartiment à piles

connecteur USB

antenne

Guide de dépannage

Si l’un des problèmes suivants survient pendant l’utilisation des microphones
SingStar® sans l, reportez-vous au guide de dépannage ci-dessous.

Problème
Aucune sortie audio des microphones SingStar® sans fil par les haut­parleurs.

Cause éventuelle

• Le volume du jeu est peut-être trop faible.

Solution éventuelle

• Augmentez le volume du jeu. Pour savoir comment augmenter le volume du jeu,
consultez le manuel du logiciel approprié.

Cause éventuelle

• Si le voyant des microphones SingStar® sans l est éteint, les piles sont peut-être
déchargées ou mal insérées.

Solutions éventuelles

• Assurez-vous que les piles ont été correctement insérées.

• Insérez des piles neuves.

Cause éventuelle

• Si le voyant des microphones SingStar® sans l est rouge, vous avez peut-être
des problèmes de connexion.

Solutions éventuelles

• Assurez-vous que le récepteur USB est correctement connecté à votre console
PlayStation®2 ou à votre système PLAYSTATION®3 par le câble USB avec un
connecteur mini-B.

• Déconnectez le récepteur USB de votre console PlayStation®2 ou de votre
système PLAYSTATION®3 puis reconnectez le récepteur USB.

• Assurez-vous que les microphones SingStar® sans l sont associés au
récepteur USB. Pour plus d’informations, consultez la section «Association
des microphones SingStar® sans l» dans le mode d’emploi des microphones
SingStar® sans l.

Problème

• Le son des microphones SingStar® sans fil est de mauvaise qualité.

Cause éventuelle

• Si le voyant des microphones SingStar® sans l est faible, les piles sont peut-être
déchargées.

Solution éventuelle

• Insérez des piles neuves.

Cause éventuelle

• Si les voyants du récepteur USB ou des microphones SingStar® sans l
deviennent orange pendant le jeu, vous avez peut-être des problèmes de
réception.

Solutions éventuelles - récepteur USB

• Pour améliorer la réception, assurez-vous que le voyant du récepteur USB est en
face des microphones SingStar® sans l.

• Éloignez le récepteur USB d’autres périphériques sans l. Quand la réception du
récepteur USB est bonne, le voyant devient vert. Vous pouvez connecter votre
récepteur USB à votre système en utilisant un câble USB plus long, comme celui
fourni avec votre système PLAYSTATION®3.

Solutions éventuelles - autres périphériques sans fil

• Éteignez tous les périphériques sans l situés à proximité et suspendez tous les
téléchargements en cours de votre système PLAYSTATION®3 car ils peuvent
interférer avec la réception des microphones SingStar® sans l.

• Si vous vous connectez à Internet via un routeur sans l, essayez d’utiliser une
connexion câblée. Vous pouvez également placer le routeur le plus loin possible
de votre console PlayStation®2 ou de votre système PLAYSTATION®3, des
microphones SingStar® sans l et du récepteur USB. Vous réduirez ainsi les
risques d’interférence du signal radio.

REMARQUE : pour savoir comment connecter votre système PS3TM à Internet grâce à une
connexion câblée, consultez l’aide-mémoire fourni avec votre système PS3TM.

Problème
Votre téléviseur émet un sifflement aigu.

Cause éventuelle

• Vous êtes peut-être trop près des haut-parleurs.

Solutions éventuelles

• Éloignez-vous des haut-parleurs.

• Assurez-vous que les microphones SingStar® sans l ne sont pas trop près de

la source sonore.

Cause éventuelle

• Le volume du jeu ou le volume de vos haut-parleurs est peut-être trop élevé.

Solutions éventuelles

• Baissez le volume du jeu.

• Baissez le volume de vos haut-parleurs.

Spécifications

Connecteur USB (récepteur USB et PS2TM/PS3TM) USB Type 1.1
Interface (microphones SingStar® sans l et récepteur USB) RF 2,4GHz, GFSK
Consommation électrique (récepteur USB) Max. 100 mA à 5 V
Consommation électrique (microphone SingStar® sans l) Max. 25 mA à 3 V
Dimensions du microphone SingStar® sans l (approx.) Ø48 x 239mm
Dimensions du récepteur USB (approx.) 105 x 65 x 44mm
Poids total (approx.) 389 g (sans les piles AA)
Température de fonctionnement 5°C - 35°C

Remarques

Cet équipement a été testé et est en conformité avec le chapitre 15 de la
réglementation FCC concernant les appareils numériques de classe B. Cette
norme a été conçue pour orir une protection raisonnable contre les inter férences
nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise
et peut irradier des fréquences radio et engendrer des interférences nuisibles
pour les communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne soit
engendrée pour une installation en particulier. Si vous constatez en allumant et en
éteignant cet appareil qu’il est source d’interférences dans la réception audio ou
de télévision, nous vous encourageons à essayer de corriger cela en procédant de
l’une ou plusieurs des façons suivantes :

– Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
– Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
– Connectez l’équipement sur une prise appartenant à un circuit diérent du

récepteur connecté.

– Consultez votre revendeur ou un technicien radio expérimenté pour vous porter

assistance.

Cet appareil est conforme au chapitre 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement se fait dans les conditions suivantes : (1) l’appareil n’engendre pas
d’interférences nuisibles et (2) l’appareil accepte toutes les interférences reçues, y
compris celles qui pourraient engendrer un fonctionnement indésirable.

Lorsque vous devrez changer vos piles, pourquoi ne pas acheter des piles
rechargeables Sony ? Une pile rechargeable
1 000 piles jetables. Économisez de l’argent tout en respectant l’environnement !
Pour plus d’informations, visitez
http://www.sony.fr/product/bat-rechargeable-batteries/nhaaab4k.

Les changements ou les modications qui ne sont pas expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à
faire fonctionner cet appareil.

Ces symboles, apposés sur un produit électrique, des piles ou
un emballage, signient que vous ne devez pas jeter ces
produits à la poubelle avec les déchets ménagers en Europe.

ce produit, veuillez vous en séparer conformément aux lois et réglementations en
vigueur ou en suivant les lières de traitement des piles et équipements électriques.
En faisant cela, vous participez à la préservation des ressources naturelles et
améliorez les normes de protection environnementale.

Pour garantir un bon traitement des déchets des piles ou de

bleue est équivalente à

La conception et les spécications sont sujettes à modications sans préavis.

Produit fabriqué par Namtai Electronic (Shenzhen) Co., LTD situé à Gushu Industrial Estate,
Xixiang, Baoan, Shenzhen, 518126 China, Chine. Distribué en Europe par Sony Computer
Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7PL, Angleterre.

© 2009 Sony Computer Entertainment Europe. SingStar est une marque commerciale ou une
marque déposée de Sony Computer Entertainment Europe. “2”, «PLAYSTATION» et «PlayStation»
sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. “Ô” est une marque déposée
de Sony Corporation. Tous droits réservés.