Page 1
Produktinformationen
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Stereokopfhörer
Cuffie stereo
Stereohoofdtelefoon
MDR-Z1R
Page 2
Zielsetzungen des MDR-Z1R
Wiedergabe atmosphärischer musikalischer Nuancen
Der Begriff der atmosphärischen musikalischen Nuancen
bezeichnet die dreidimensionale Wahrnehmung des Klangs am Ort
Optimaler Tragekomfort und Stabilität für stundenlangen
Musikgenuss mit qualitätvoller Tonwiedergabe.
der Musikwiedergabe.
Hervorragender Tragekomfort
DE
2
Page 3
1. Wiedergabe atmosphärischer musikalischer
Nuancen
HD-Treibereinheit (High Definition) mit großer Apertur,
70 mm
1 - 1 Kalottenmembran aus Magnesium
Die Kalotte aus Dünnschicht-Magnesium ist leicht und trotzdem sehr fest.
Die Kalottenmembran aus Magnesium leitet die von der Schwingspule erzeugten
Schwingungen an die Kalotte weiter und erzielt dabei eine perfekte Tonwiedergabe
bis in den superhohen Frequenzbereich von 120 kHz. Der Randbereich muss
ausreichend flexibel sein und wird daher aus alubeschichtetem
Flüssigkristallpolymer gefertigt. Die Kombination dieser unterschiedlichen
Materialien mit hohem Eigenverlust verringert Klangverfärbungen und erzeugt
einen kristallklaren Klang.
1 - 2 Membran mit großer Apertur
Die Membran mit einer großen Apertur von 70 mm übertrifft die Größe des
normalen menschlichen Ohrraums und erzeugt annähernd flache Schallwellen.
Breite, flache Schallwellen wiederum erzeugen einen natürlichen Klangeindruck wie
bei einem Live-Konzert.
1 - 3 Neodymmagnet mit hoher Magnetkraft
Ein Neodymmagnet der höchsten Qualitätsstufe in unübertroffener Größe (*) erzielt
ein maximales Energieprodukt von 400 kJ/m
diesem Kopfhörer bis zum Äußersten verstärkt. Dazu kommt ein von uns
entwickelter, hocheffizienter magnetischer Schaltkreis zur Minimierung des
Magnetflussverlusts. Der Neodymmagnet mit hoher Magnetkraft reagiert
hochempfindlich auf hochauflösende Audioeingangssignale und ermöglicht auf
diese Weise die präzise Wiedergabe von hochauflösendem Audio.
*Im Vergleich zu anderen Sony-Produkten
Schwingspule Neodymmagnet mit hoher Magnetkraft
3
, was den magnetischen Fluss bei
DE
Gitter mit
Fibonacci-Muster
Magnesiumkuppel
Randbereich aus alubeschichtetem
Flüssigkristallpolymer
Kalottenmembran aus Magnesium
Rahmen
Polstück
1 - 4 Gitter mit Fibonacci-Muster
Das Gitter der Treibereinheit weist ein Fibonacci-Muster mit gleichmäßigen
Öffnungen auf, berechnet nach der Fibonacci-Zahlenfolge. Die Stege bestehen aus
hochfestem Material, deren Stärke auf ein Minimum reduziert werden konnte,
sodass sie den Luftstrom bei der Ausbreitung nicht behindern. Das Ergebnis ist ein
weicher Klang auch bei ultrahohen Frequenzen. Klangverfärbungen werden
reduziert und hochauflösendes Audio wird naturgetreu wiedergegeben.
Akustischer
Widerstand
DE
3
Page 4
2. Wiedergabe atmosphärischer musikalischer
Nuancen
Resonanzfreies Gehäuse
2 - 1 Resonanzfreies Gehäuse
Vor dem Gehäuse befindet sich ein akustischer Widerstand, wodurch sich die
Raumresonanz durch optimale Steuerung des Luftstroms eliminieren lässt. Das
Gehäuse unterdrückt die Raumresonanz bei geschlossenen Kopfhörern und
verbessert den Signal-Rauschabstand beim Hören. Daher sind auch bei
hochauflösendem Audio selbst winzige Klangnuancen zu hören. Auch die
Kombination unterschiedlicher Materialtypen und das Fehlen ebener Flächen tragen
zur Unterdrückung von Resonanzen bei und erlauben nahtlose Modulationen der
Kurvatur.
<Bauteile des resonanzfreien Gehäuses>
Gehäuserahmen
Akustischer Widerstand
Gehäuseschutz
Akustischer Widerstand
Der akustische Widerstand wird aus Zellstoff der kanadischen Konifere gefertigt und
als Ganzes in Form gepresst. Die Fasern werden mit dem gleichen Verfahren
geformt, das auch der Herstellung von japanischem Washi-Papier zugrunde liegt.
Dabei wird Wasser verwendet, das bei der Schneeschmelze entsteht und ganzjährig
die gleiche Temperatur aufweist.
Materialien mit hohem Eigenverlust reduzieren die Klangverfärbung und sorgen für
eine naturgetreue Tonwiedergabe.
Gehäuseschutz
Zum Schutz des akustischen Widerstands wird ein Gehäuseschutz mit
dreidimensional gekrümmter Oberfläche aus fein verflochtenem Draht eingebaut.
Die Oberfläche wird in einem Ionenplattierungsprozess mit einer Chromverbindung
beschichtet und auf diese Weise siebenfach gehärtet. Damit ist sie außerordentlich
verschleiß- und kratzfest.
DE
4
Page 5
3. Wiedergabe atmosphärischer musikalischer
Nuancen
Präzise Signalübertragung an die Kopfhörer.
3 - 1 Abnehmbares Kabel
Ein herkömmliches Kopfhörerkabel mit Ministecker und ein Kopfhörerkabel für
symmetrische Verbindungen werden mitgeliefert. Die Kabel sind abnehmbar und
problemlos auszutauschen.
Ein fester Sicherungsring an der Schraube sorgt für einen zuverlässigen Anschluss
und einen stabilen Kontaktwiderstand auch bei langfristigem Gebrauch.
3 - 2 Geeignet für symmetrische Verbindungen
Schließt man die Kopfhörer an ein Gerät an, das symmetrische Verbindungen
unterstützt, lässt sich der Ton in höherer Qualität wiedergeben.
Bei einer symmetrischen Verbindung wird das Tonsignal ausgegeben, ohne die
Erdungsleitung zu passieren. Dies reduziert das Übersprechen und erzeugt einen
hochwertigen, nahezu verzerrungs- und störungsfreien Klang.
Das mitgelieferte Kabel für symmetrische Verbindungen ist mit einem erst kürzlich
von der JEITA standardisierten, symmetrischen Standardstecker ausgestattet.
Unsymmetrische Verbindung
Verstärker VerstärkerKopfhörer Kopfhörer
L Kanal
AMP (Verstärker)
Symmetrische Verbindung
+AMP (Verstärker)
L Kanal
-AMP (Verstärker)
+AMP (Verstärker)
R Kanal
AMP (Verstärker)
R Kanal
-AMP (Verstärker)
3 - 3 Hochreines bleifreies Lot hoher Qualität
Sony hat für seine High-End-Audioprodukte ein spezielles Lot entwickelt.
Dieses besteht aus Zinn mit einem sehr hohen Reinheitsgrad von über 99,99 %,
dem ein optimaler Anteil von Spurenelementen beigemischt wird, was eine
natürliche und ausgewogene Wiedergabe niedriger, mittlerer und hoher
Frequenzen ermöglicht.
3 - 4 Buchse aus Corson-Legierung
Die Corson-Legierung ist eine Kupferlegierung mit niedrigem
Widerstand und hervorragender Festigkeit und daher als Material
für Anschlussbuchsen optimal geeignet.
Die Buchsenoberfläche ist mit einer nichtmagnetischen
Legierung beschichtet und vergoldet.
DE
5
Page 6
4. Hervorragender Tragekomfort
4 - 1 β-Titankopfbügel
Der Kopfbügel besteht aus dem gleichen β-Titan, aus dem auch Brillengestelle
gefertigt werden. Titan ist leicht und elastisch und wurde als Material für
Brillengestelle erstmals in Japan eingesetzt. Diesen Werkstoff haben wir nun noch
weiter verbessert. Der Bügel passt sich der individuellen Kopfform an und garantiert
auch bei langem Gebrauch einen sehr hohen Tragekomfort.
β-Titankopfbügel
4 - 2 Kopfbügel mit Bezug aus echtem Leder
Der Kopfbügel ist mit echtem Leder bezogen, das sich durch hervorragende
Haltbarkeit auszeichnet. Eine dicke, weiche Polsterung sorgt dafür, dass sich der
Kopfbügel bequem an den Kopf anschmiegt.
4 - 3 Ergonomisch geformte, dreidimensionale Ohrpolster
aus echtem Leder
Dank dreidimensionaler Nahtführung und einer dicken Polsterung aus
Polyurethanschaum passen sich die Ohrpolster allen Eigenheiten der individuellen
Kopfform perfekt an und verteilen den Druck gleichmäßig. Die Vorderseite der
Treibereinheit sorgt für einen verbesserten Luftabschluss, sodass Bässe so kraftvoll
wie noch nie wiedergegeben werden können. Der Bezug besteht aus Schafsleder.
Die sorgsame Auswahl der Rohmaterialien und eine streng kontrollierte, echt
japanische Gerbung sorgen für eine robuste und dennoch anschmiegsame Textur
von hoher Qualität.
Leder ist ein einzigartiges Naturmaterial. Es fühlt sich angenehm weich an und
zeichnet sich durch moderate Feuchtigkeitsdurchlässigkeit sowie optimale
Haltbarkeit aus.
4 - 4 Haltebügel und Schieber aus Alulegierung
Haltebügel und Schieber, sozusagen das Rückgrat der Kopfhörer, bestehen aus
einer dünnen, hochfesten Alulegierung.
Dadurch ist gewährleistet, dass die Kopfhörer auch auf lange Sicht optimal anliegen
und kein Verschleiß droht.
Eine spezielle Alumitveredelung verdoppelt die Oberflächenhärte und schützt vor
Beschädigungen.
DE
6
Schieber
Haltebügel
Page 7
5. Gefertigt in Japan
Handwerkliche Arbeit
Das Modell MDR-Z1R wird in der gleichen japanischen Fabrik gefertigt, die schon
seit vielen Jahren auch die Kondensatormikrofone C-38B und C-800G/9X und
weitere Profi-Audioprodukte wie den MDR-CD900ST herstellt.
Die Kopfhörer werden einzeln mit größter Sorgfalt und in handwerklicher Arbeit
gefertigt, wobei sie strengen Qualitätskontrollen unterliegen, die das Unternehmen
für die Fertigung professioneller Produkte entwickelt hat.
Nach einer strengen Endkontrolle werden die Kopfhörer ausgeliefert.
DE
7
Page 8
Obiettivi per le MDR-Z1R
Atmosfera ricca di sfumature musicali
Un’atmosfera ricca di sfumature musicali rappresenta l’esperienza
tridimensionale nello spazio in cui la musica viene riprodotta.
Eccellente indossabilità
Indossabilità comoda e stabile per poter godere del suono di alta
qualità anche per lunghe ore di ascolto.
IT
2
Page 9
1. Atmosfera ricca di sfumature musicali
Unità pilota HD (High Definition) ad apertura ampia di
70 mm
1 - 1 Diaframma a cupola in magnesio
Per la parte a cupola che necessita di leggerezza e di elevata rigidità viene utilizzata
una sottile pellicola in magnesio.
Il diaframma a cupola in magnesio propaga le vibrazioni generate dal voice coil alla
parte della cupola ottenendo la riproduzione del suono nella gamma di frequenza
super-alta, 120 kHz. Per la parte esterna dove è richiesta una adeguata flessibilità, è
adattato un polimero a cristalli liquidi (LCP) rivestito in alluminio. La combinazione di
più materiali a elevata perdita interna porta a una minore colorazione del suono e a
un suono cristallino.
1 - 2 Diaframma con apertura di grandi dimensioni
Il diaframma ad apertura ampia di 70 mm, oltre le dimensioni di una tipica capsula
auricolare umana, rende quasi immutate le onde sonore. È possibile apprezzare un
suono naturale, come ad es. l’ascolto di musica dal vivo, grazie a onde sonore ampie
e piatte.
1 - 3 Magnete al neodimio altamente magnetico
Un magnete al neodimio di grado maggiore con un prodotto energetico massimo di
3
400 kJ/m
viene utilizzato alle massime dimensioni (*) come le cuffie, e il flusso
magnetico totale viene aumentato fino al limite estremo. Abbiamo inoltre
sviluppato un circuito magnetico altamente efficiente, che riduce al minimo la
perdita di flusso magnetico. Il magnete al neodimio altamente magnetico risponde
al segnale di ingresso dell’Audio ad alta risoluzione con elevata sensibilità, fornendo
una precisa riproduzione dell’Audio ad alta risoluzione stesso.
* Rispetto ad altri prodotti Sony
Voice coil Magnete al neodimio altamente magnetico
IT
Griglia modello
Fibonacci
Cupola in magnesio
Parte esterna in polimero a cristalli
liquidi (LCP) rivestito in alluminio
Diaframma a cupola in magnesio
Resistore
acustico
Telaio
Espansione polare
1 - 4 Griglia modello Fibonacci
La griglia dell’unità pilota applica il modello di curva indicato nella sequenza di
Fibonacci che rende equalizzata la sua apertura. Inoltre, utilizzando il materiale a
elevata rigidità per assottigliare la parte traversale per quanto possibile, la
propagazione dell’aria non viene inibita realizzando così caratteristiche di frequenza
ultra-alta uniformi. Queste portano a una minore colorazione del suono e a una
fedele riproduzione dell’Audio ad alta risoluzione.
IT
3
Page 10
2. Atmosfera ricca di sfumature musicali
Alloggiamento privo di risonanza
2 - 1 Alloggiamento privo di risonanza
Poiché nella parte anteriore dell’alloggiamento viene utilizzato il resistore acustico,
è possibile eliminare la risonanza spaziale controllando la ventilazione in modo
ottimale. Questo alloggiamento rimuove la risonanza speciale quando sono
montate le cuffie di tipo chiuso, migliorando il rapporto S/R sulla udibilità. È
possibile ascoltare tutti i suoni minuti inclusi nell’Audio ad alta risoluzione. Inoltre, la
combinazione dei diversi tipi di materiali e la forma senza alcuna superficie piana,
che cambierebbe senza difficoltà la curvatura, consente la soppressione della
risonanza.
<Componenti dell’alloggiamento privi di risonanza>
Telaio dell’alloggiamento
Resistore acustico
Protezione dell’alloggiamento
Resistore acustico
Il resistore acustico utilizza la polpa derivata da conifere canadesi e modellata nella
forma come materiale. Le fibre vengono modellate con la stessa tecnica Washi
utilizzata in Giappone nel settore della carta, che utilizza le acque sotterranee
provenienti dalla neve che si scioglie la cui temperatura è uniforme per tutto l’anno.
La minore colorazione e il suono naturale si ottengono utilizzando materiali a
elevata perdita interna.
Protezione dell’alloggiamento
Per proteggere il resistore acustico, utilizziamo una protezione dell’alloggiamento
che è stata modellata in una superficie curva tridimensionale intrecciando
delicatamente un filo senza stelo.
Il composto in cromo è rivestito in superficie con un’elaborazione di placcatura
ionica, che migliora di sette volte la durezza superficiale. In questo modo la
resistenza all’usura è eccellente e si evitano anche i più piccoli graffi.
IT
4
Page 11
3. Atmosfera ricca di sfumature musicali
Realizzazione di segnali accurati per le cuffie.
3 - 1 Cavo scollegabile
Poiché i cavi sono scollegabili in modo da poter essere cambiati agevolmente, sono
in dotazione un cavo cuffie con spina mini, che è stato largamente utilizzato in
passato, e un cavo cuffie a connessione bilanciata.
Grazie all’alta affidabilità del collegamento e mantenendo una resistenza di
contatto stabile con l’uso a lungo termine, è adottata una struttura fissa dall’anello
di bloccaggio della vite.
3 - 2 Compatibile con connessioni bilanciate
Collegandosi a un prodotto compatibile a connessione bilanciata, è possibile
riprodurre audio di qualità superiore.
Utilizzando la connessione bilanciata, è possibile emettere il segnale sonoro senza
trasmissione attraverso la terra. In tal modo si riduce l’interferenza e si produce un
suono delicato con distorsione a basso rumore.
Il cavo a connessione bilanciata in dotazione è dotato di una spina standard
bilanciata recentemente standardizzata da JEITA.
Collegamento non bilanciato
Amplificatore AmplificatoreCuffie Cuffie
ch S
AMP
Collegamento bilanciato
+AMP
ch S
-AMP
+AMP
ch D
AMP
ch D
-AMP
3 - 3 Saldatura senza piombo di elevata purezza ed alta
qualità
Per la saldatura di collegamento dei componenti è adottata la particolare saldatura
sviluppata da Sony utilizzata per i nostri prodotti audio di fascia elevata.
Stagno con un altissimo grado di purezza superiore al 99,99% e tracce di elementi si
fondono in un rapporto ottimale per raggiungere un equilibrio naturale delle
gamme basse, medie e alte.
3 - 4 Jack in lega di Corson
La lega di Corson è il materiale ottimale per un jack di
collegamento, in quanto il valore della resistenza è basso e la
rigidità è eccellente nella lega di rame.
La superficie del jack è placcata in oro sulla placcatura in lega non
magnetica.
IT
5
Page 12
4. Eccellente indossabilità
4 - 1 Fascia in β titanio
Per la fascia viene utilizzato β titanio, tipicamente utilizzato anche per le montature
degli occhiali. Il titanio è un materiale leggero ed elastico utilizzato anche come
materiale per montature di occhiali e inserito nell’uso pratico per la prima volta in
Giappone, al quale noi abbiamo apportato ulteriori miglioramenti. Si adatta alle
forme delle singole teste garantendo la possibilità di godere di un lungo ascolto
confortevole.
Fascia in β titanio
4 - 2 Copertura della fascia in vera pelle
Per la parte esterna della copertura della fascia è utilizzato cuoio, materiale
superiore in termini di durata. L’imbottitura morbida e spessa collocata all’interno
della fascia si adatta alla testa.
4 - 3 Cuscinetti per cuffie tridimensionali in vera pelle/di
forma ergonomica
La cucitura tridimensionale per adattarsi alle irregolarità della testa e lo spessore
della schiuma poliuretanica garantiscono un comodo adattamento che disperde
uniformemente la pressione. Migliorando l’ermeticità dello spazio frontale pilota, si
realizzano suoni di basso pesanti migliori e potenti. Per il materiale di superficie è
utilizzato cuoio di pecora. Grazie alla scelta accurata delle materie prime e
applicando la lavorazione conciaria originale del Giappone con il suo rigoroso
controllo di processo, realizziamo una consistenza robusta ed elastica di alta qualità.
Il suo tocco è morbido e presenta una moderata permeabilità all’umidità del
materiale naturale unico, nonché una durata eccellente.
4 - 4 Supporto e slider in lega di alluminio
Per il supporto e lo slider è utilizzata una lega in alluminio sottile ed altamente
rigida che diventa la spina dorsale delle cuffie.
Noi garantiamo un’aderenza ottimale a lungo termine senza cambiamenti
significativi.
Per ridurre i danni è applicato uno speciale trattamento di alumite che raddoppia la
durezza della superficie.
IT
6
Slider
Supporto
Page 13
5. Fabbricate in Giappone
Realizzate a mano da un artigiano
Le MDR-Z1R sono assemblate nella fabbrica giapponese che ha prodotto il
microfono a condensatore C-38B e C-800G/9X, e prodotti audio per professionisti
quali l’MDR-CD900ST per molti anni.
Sotto il rigoroso controllo di qualità che è stato coltivato nella realizzazione di
prodotti professionali, queste cuffie sono assemblate a mano da artigiani con cura e
una alla volta.
Dopo aver superato un controllo rigoroso, le cuffie vengono spedite.
IT
7
Page 14
Doelstellingen voor MDR-Z1R
Het weergeven van muzikale sfeernuances
Muzikale sfeernuances vormen de driedimensionale ervaring in de
Comfortabele en stabiele draagbaarheid bieden opdat een
luisteraar urenlang van een hoge geluidskwaliteit kan genieten.
ruimte waar de muziek wordt afgespeeld.
Het bieden van uitstekende draagbaarheid
NL
2
Page 15
1. Het weergeven van muzikale sfeernuances
HD-driver (High Definition) met grote opening van 70 mm
1 - 1 Domediafragma in magnesium
Voor het domegedeelte dat licht en erg rigide moet zijn, wordt dun filmmagnesium
gebruikt.
Het domediafragma in magnesium geeft de trillingen die de spreekspoel opwekt
door naar het koepelgedeelte en zorgt voor geluidsweergave in het
superhoogfrequente bereik, 120 kHz. Aan de rand, waar de nodige flexibiliteit vereist
is, worden LCP's met aluminiumcoating gebruikt. De combinatie van meerdere
materialen met hoog intern verlies zorgt voor minder klankkleuring en dus voor een
helderder geluid.
1 - 2 Diafragma met grote opening
Het diafragma met opening van 70 mm, wat groter is dan een gemiddelde
oorcapsule, zorgt voor bijna vlakke geluidsgolven. Door geluidsgolven breed en vlak
te maken ervaart u een natuurlijk geluid dat vergelijkbaar is met livemuziek.
1 - 3 Sterk magnetische neodymium magneet
Een neodymium magneet van de beste kwaliteit, met een maximale
energieproductie van 400 kJ/m
hoofdtelefoon en de totale magnetische flux wordt verhoogd tot de absolute limiet.
Bovendien hebben we een uiterst efficiënt magnetisch circuit ontwikkeld dat het
magnetische fluxverlies tot een minimum herleidt. De sterk magnetische
neodymium magneet reageert met hoge gevoeligheid op het Hoge-Resolutie
Audio-invoersignaal, en zorgt voor een nauwkeurige weergave van Hoge-Resolutie
Audio.
*In vergelijking met andere producten van Sony
3
wordt gebruikt in het maximale formaat (*) in de
Spreekspoel Sterk magnetische neodymium magneet
NL
Rooster met
fibonaccipatroon
Magnesium dome
LCP-rand met aluminiumcoating
Domediafragma in magnesium
1 - 4 Rooster met fibonaccipatroon
Het rooster van de driver vertoont het patroon van de curve waarnaar verwezen
wordt in de fibonaccireeks, waardoor de openingen gelijkmatig zijn. Bovendien
wordt door het gebruik van zeer rigide materialen om het dwarsstuk zo dun
mogelijk te maken, de verspreiding van lucht niet verhinderd en zo worden
aangename ultrahoogfrequente eigenschappen bekomen. Dit leidt tot minder
klankkleuring en een getrouwe weergave van Hoge-Resolutie Audio.
Akoestische
weerstand
Frame
Pool
NL
3
Page 16
2. Het weergeven van muzikale sfeernuances
Resonantievrije behuizing
2 - 1 Resonantievrije behuizing
Doordat de akoestische weerstand vooraan in de behuizing geplaatst is, kunt u de
ruimtelijke resonantie elimineren door de ventilatie optimaal te controleren. Deze
behuizing verwijdert bijzondere resonantie als de hoofdtelefoon van het gesloten
type is gemonteerd, en verbetert de signaal-ruisverhouding en dus hoorbaarheid. U
kunt zelfs het kleinste detail van de Hoge-Resolutie Audio horen. De combinatie van
verschillende soorten materialen en de vorm zonder vlak oppervlak, dragen ook bij
tot de onderdrukking van resonantie en maken een naadloze aanpassing van de
kromming mogelijk.
<Onderdelen van de resonantievrije behuizing>
Behuizingsframe
Akoestische weerstand
Behuizingsbescherming
Akoestische weerstand
De akoestische weerstand bestaat uit een materiaal dat gemaakt is van de pulp van
Canadese naaldbomen en in een vorm gegoten is. De vezels krijgen vorm via
hetzelfde procedé als het vervaardigen van Japans Washi-papier. Daarbij wordt
grondwater van gesmolten sneeuw gebruikt, dat het hele jaar door dezelfde
temperatuur heeft.
Door materialen met een hoog intern verlies te gebruiken wordt minder
klankkleuring en een natuurlijk geluid bekomen.
Behuizingsbescherming
Om de akoestische weerstand te beschermen, gebruiken we een
behuizingsbescherming die werd gevormd tot een driedimensionaal gebogen
oppervlak door voorzichtig een ononderbroken metaaldraad te verweven.
Een chroomverbinding wordt aan het oppervlak gecoat via het 'ion-plating'
procedé, waardoor het oppervlak zevenmaal harder wordt. Dit is uitstekend voor de
slijtvastheid en ter voorkoming van kleine krassen.
NL
4
Page 17
3. Het weergeven van muzikale sfeernuances
Signalen nauwkeurig aan de hoofdtelefoon afleveren.
3 - 1 Loskoppelbare kabel
Aangezien de kabels loskoppelbaar zijn om deze gemakkelijk te wisselen, worden
een hoofdtelefoonkabel met ministekker, van het type dat in het verleden veel
gebruikt werd, en een hoofdtelefoonkabel met gebalanceerde aansluiting
bijgeleverd.
Er wordt een structuur met vastschroefbare ring gebruikt omdat dit voor een
betrouwbare aansluiting zorgt en ook bij langdurig gebruik een stabiele
contactweerstand garandeert.
3 - 2 Compatibel met gebalanceerde aansluitingen
Als u de hoofdtelefoon op een product aansluit dat compatibel is gebalanceerde
aansluitingen, kunt u geluid in een hogere kwaliteit weergeven.
Als u de gebalanceerde aansluiting gebruikt, kunt u het geluidssignaal uitvoeren
zonder de aarding te gebruiken. Dit vermindert overspraak en geeft een verfijnd
geluid met weinig ruis en vervorming.
De bijgeleverde kabel met gebalanceerde aansluiting is uitgerust met een
gebalanceerde standaardstekker die recent door JEITA gestandaardiseerd is.
Ongebalanceerde aansluiting
Versterker VersterkerHoofdtelefoon Hoofdtelefoon
L kan.
AMP
Gebalanceerde aansluiting
+AMP
L kan.
-AMP
+AMP
R kan.
AMP
R kan.
-AMP
3 - 3 Hoogwaardig loodvrij soldeersel met een hoge
zuiverheid
Om de verbindingen tussen de onderdelen te solderen werd een uniek soldeersel
gebruikt dat Sony zelf ontwikkelde voor hoogwaardige audioproducten.
Tin met een zeer hoge zuiverheidsgraad van 99,99 % en spoorelementen worden in
een optimale verhouding gemengd om een natuurlijke balans van de lage tonen,
middentonen en hoge tonen te bekomen.
3 - 4 Aansluiting in Corson-legering
De Corson-legering is het ideale materiaal voor een aansluiting,
aangezien deze koperlegering over een lage weerstandswaarde
en uitstekende rigiditeit beschikt.
Het oppervlak van de aansluiting is verguld over het nietmagnetische materiaal van de legering.
NL
5
Page 18
4. Het bieden van uitstekende draagbaarheid
4 - 1 Hoofdband in β-titanium
β-titamium, waarmee ook brilmonturen worden vervaardigd, is gebruikt voor de
hoofdband. Titanium is een licht en praktisch materiaal waarvan de eerste
praktische toepassing door de Japanse markt uit brilmonturen bestond. Sindsdien
zijn er nog verdere verbeteringen aan aangebracht. Het past zich aan de vorm aan
van elk individueel hoofd waardoor u gedurende lang tijd comfortabel kunt
luisteren.
Hoofdband in
β-titanium
4 - 2 Hoofdbandbekleding in echt leder
De buitenkant van de hoofdband is bekleed in leder, een materiaal dat superieur is
qua duurzaamheid. De zachte en dikke vulling waarmee de binnenkant van de
hoofdband bekleed is, past zich aan uw hoofd aan.
4 - 3 Ergonomisch gevormde, driedimensionale oorkussens
in echt leder
Driedimensionaal naaiwerk dat rekening houdt met de oneffenheid van het hoofd
en de dikte van het polyurethaanschuim zorgen ervoor dat de hoofdtelefoon
comfortabel zit en de druk gelijkmatig verdeelt. Door de luchtdichtheid van de
ruimte voor de driver te verbeteren wordt het allerbeste zware basgeluid bekomen.
Voor het oppervlaktemateriaal werd schaapsleer gebruikt. Via de zorgvuldige
selectie van basismaterialen, gelooid volgens het originele Japanse procedé met
zijn strikte kwaliteitscontrole, bekomen we een robuuste en toch soepele textuur
van hoge kwaliteit.
Het is zacht om aan te raken en heeft een matige vochtigheidspermeabiliteit zoals
een uniek natuurlijk materiaal, en is bovendien erg duurzaam.
4 - 4 Hanger en schuiver in aluminiumlegering
Er werd een dunne en uiterst rigide aluminiumlegering gebruikt voor de hanger en
de schuiver die de ruggengraat van de hoofdtelefoon vormen.
We verzekeren dat dit lange tijd ongewijzigd blijft vastzitten.
Om beschadiging tegen te gaan gebeurde er een speciale behandeling met
alumite, die de hardheid van het oppervlak verdubbelt.
NL
6
Schuiver
Hanger
Page 19
5. Vervaardigd in Japan
Met de hand geassembleerd door een vakman
De MDR-Z1R wordt geassembleerd in de Japanse fabriek die ook al jarenlang
verantwoordelijk is voor de productie van de C-38B- en C-800G/
9X-condensatormicrofoons en audioproducten voor professionals zoals de
MDR-CD900ST.
Deze hoofdtelefoons worden zorgvuldig en stuk voor stuk met de hand
geassembleerd door vakmensen, die deze aan de strenge kwaliteitscontrole
onderwerpen die ontwikkeld is tijdens het vervaardigen van professionele
producten.
Pas nadat de hoofdtelefoons deze nauwlettende inspectie doorstaan hebben,
verlaten ze de fabriek.
NL
7
Page 20
DE Informationen zur Bedienung des MDR-Z1R finden Sie in der
mitgelieferten Bedienungsanleitung.
IT Per le modalità di utilizzo delle MDR-Z1R, consultare le Istruzioni per
l’uso in dotazione.
NL Raadpleeg voor het gebruik van de MDR-Z1R de bijgeleverde
gebruiksaanwijzing.
©2016 Sony Corporation
Printed in Japan
4-593-591-21(1)
Loading...